Verona 851008 Manuel utilisateur

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

HMV1472BHS

Microwave Oven

Four à micro-ondes

Horno de microondas

Part # 0570001260 REV A

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDES .................................................... 21

La sécurité énergétique de micro-ondes ........................................... 24

Spécications électriques .............................................................. 24

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ............................................................ 26

Caractéristiques ......................................................................... 27

Plateau tournant ......................................................................... 27

TABLEAU DE COMMANDE .................................................................... 28

Horloge .................................................................................... 28

Caractéristiques ......................................................................... 29

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES ................................................ 30

Ustensile de cuisson ..................................................................... 30

Cuisson au micro-ondes ............................................................... 30

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES .................................................. 34

Nettoyage ................................................................................. 34

Filtres ....................................................................................... 35

Éclairage ................................................................................... 37

DÉPANNAGE ..................................................................................... 37

GARANTIE LIMITÉE ............................................................................. 39

DOCUMENTS À CONSERVER ................................................................ 40

20

FRANÇAIS

SÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDES

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”.

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en

cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer

certaines précautions de sécurité fondamentales, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures, de choc

électrique, d’incendie, de blessures et l’exposition excessive à

l’énergie des micro-ondes :

•

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•

Lire et observer spéciquement les “PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR

ÉVITER TOUTE EXPOSITION POSSIBLE À UN EXCÈS D’ÉNERGIE DES

MICRO-ONDES” de cette section.

21

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

•

Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher sur une prise

correctement reliée à la terre uniquement. Consulter les

“INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE” de la section “Spécications

électriques” et dans les instructions d’installation fournies.

•

N’installer et ne choisir l’emplacement du four à micro-ondes qu’en

conformité avec les instructions d’installation fournies.

•

Le four à micro-ondes peut être utilisé au-dessus d’un appareil de

cuisson fonctionnant aussi bien au gaz qu’à l’électricité.

•

Il est destiné à être utilisé au-dessus de hottes d’une largeur

maximale de 36" (91,44 cm).

•

Certains produits tels que les œufs entiers dans leur coquille et les

récipients hermétiques (p. ex. les bocaux en verre fermés) peuvent

exploser et ne doivent pas être

chaués au four à micro-ondes.

•

Utiliser le four à micro-ondes uniquement dans le cadre de l’usage

auquel il est destiné tel que décrit dans le présent manuel. Ne pas

utiliser de produits chimiques corrosifs ou dégageant des vapeurs

dans le four à micro-ondes. Ce type de four est spécialement conçu

pour chauer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour

une utilisation à des ns industrielles ou en laboratoire.

•

Comme pour tout appareil ménager, une surveillance étroite est

nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants.

•

Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si la prise ou le câble

est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il

est tombé par terre ou a été endommagé.

•

Seul du personnel d’entretien qualié est habilité à eectuer une

intervention de réparation sur le four à micro-ondes. Contacter le

centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou

réglage.

•

Ne pas couvrir ou obstruer toute ouverture du four à micro-ondes.

•

Ne pas remiser ou utiliser ce four à micro-ondes à l’extérieur. Ne pas

utiliser le four à micro-ondes à proximité de l’eau (p. ex. près d’un

évier de cuisine, dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine

ou dans des endroits similaires).

•

Ne pas immerger le cordon ou la prise dans l’eau.

•

Garder le cordon à l’écart de toute surface chaude.

•

Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un

plan de travail.

•

Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte dans la

section “Entretien du four à micro-ondes”.

Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

•

Ne pas faire cuire les aliments excessivement. Surveiller

attentivement le four à micro-ondes si du papier, du plastique ou

d’autres matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four pour

faciliter la cuisson.

•

Retirer les liens torsadés en

l de fer des sacs en papier ou en

plastique avant de placer les sacs dans le four.

22

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

•

Si des matériaux placés à l’intérieur du four prennent feu, garder la

porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le cordon

d’alimentation ou interrompre l’alimentation électrique au niveau du

tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

•

Ne pas utiliser la cavité du four pour remisage. Ne pas laisser de

produits en papier, d’ustensiles de cuisson ou d’aliments dans la

cavité lorsque le four n’est pas utilisé.

An de réduire le risque de blessures corporelles :

•

Ne pas surchauer de liquide.

•

Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent

surchauer au-

delà du point d’ébullition sans qu’ils paraissent bouillir. On ne

remarque pas toujours des bulles ou des bouillonnements visibles

lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes. Cela pourrait

entraîner un débordement de liquide bouillant lorsque le récipient est

bousculé ou lors de l’insertion d’une cuillère ou d’un autre ustensile

dans le liquide.

•

Remuer le liquide avant le réchauage et à mi-réchauage.

•

Ne pas utiliser de récipient à parois droites à col étroit.

•

Après

réchauage, laisser le récipient reposer un court instant dans

le four à micro-ondes avant de le sortir.

•

Faire très attention lors de l’insertion d’une cuillère ou d’un autre

ustensile dans le récipient.

•

Ne rien remiser directement au-dessus du four à micro-ondes

lorsque celui-ci fonctionne.

•

Nettoyer fréquemment la hotte d’aspiration, la graisse ne doit pas

s’accumuler sur la hotte ou le ltre.

•

Nettoyer le ltre de la hotte d’aspiration avec précaution. Des agents

de nettoyage corrosifs tels que les nettoyants à four à base de soude

peuvent endommager le ltre.

•

Lors du ambage d’aliments sous la hotte, mettre en marche le

ventilateur.

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

23

FRANÇAIS

LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE DE MICRO-ONDES

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES

MICRO-ONDES

A

Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est

ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à

l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le

fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de sécurité.

B

Ne pas placer d’objet entre la surface avant du four et la porte, et ne

jamais laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage

s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

C

Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est endommagé. Il est

particulièrement important que la porte du four ferme

convenablement et que les composants suivants ne soient pas

endommagés:

1. Porte (déformation),

2. Charnières et dispositif de verrouillage (brisés ou desserrés),

3. Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

D

Seul un personnel d’entretien qualié est habilité à exécuter des

réparations ou réglages sur cet appareil.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

24

FRANÇAIS

Exigences :

Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 A,

protégée par fusibles ou disjoncteur.

Recommandation :

Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.

Un circuit distinct exclusif à ce four à micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE LIAISON

À LA TERRE

Pour un four à micro-ondes reliée à la terre et connectée par un

cordon :

Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-

circuit électrique, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique

car le courant électrique dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à

la terre.Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant électrique

qui comporte un l de liaison à la terre, avec broche de liaison à la terre.

On doit brancher la che sur une prise de courant convenablement

installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du dispositif de liaison à la

terre peut susciter un risque de choc électrique. L’utilisateur qui ne

comprend pas bien les instructions de liaison à la terre, ou qui n’est

pas certain que le four à micro-ondes soit convenablement relié à la

terre, devrait consulter un électricien ou un technicien

qualié.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de courant électrique est

trop court, demander à un électricien ou un technicien qualié d’installer

une prise de courant à proximité du four à micro-ondes.

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Cet appareil est conforme à la norme FCC, Partie 18.

25

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Vue de l'avant

a

b

c

d

h

i

e f g

Vue du bas

a

j

k

A

Porte

B

Hublot

C

Système de verrouillage

D

Tableau de commande

E

Anneau du plateau tournant

F

Coupleur du plateau tournant

G

[en] Glass Turntable

H

[en] Top Grille

I

Cordon d’alimentation

J

Lampes de surface

K

Filtres à graisse

26

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

Numéro de modèle HMV1472BHS

Tension nominale 120 V / 60 Hz

Puissance d’entrée nominale (micro-

ondes)

1500 watts

Puissance de sortie nominale (micro-

ondes)

1000 watts

Capacité du four 1,34 pied cube (38 L)

Diamètre du plateau rotatif 13¹⁄₂" (34,3 cm)

Dimensions externes : (larg. x

profondeur x haut.)

23¹⁄₂ " x 16¹⁄₂ " x 17¹⁄₈" (59,7 cm x

41,9 cm x 43,5 cm)

Poids net 52,3 lb (23,7 kg) environ

[en] LED Lighting [en] Service Replacement only

PLATEAU TOURNANT

[en] The turntable ring assembly and the glass turntable must be used during

cooking.

[en] If you are using large or oblong-shaped cookware that would touch the walls of

the microwave when the turntable spins, you can turn o the turntable. Press

TURNTABLE. “OFF” and the icon will appear in the display.

kg lb

•

[en] Assemble the turntable as shown.

a

b

d

c

A

Moyeu (dessous)

B

[en] Glass Turntable

C

Anneau du plateau tournant

D

Coupleur du plateau tournant

REMARQUE :

•

Ne pas placer le plateau tournant à l’envers.

•

La rotation du plateau en verre ne doit jamais être bloquée.

•

Pour la cuisson, placer tous les aliments et les récipients d’aliments sur le

plateau en verre.

•

[en] If glass turntable or turntable ring assembly cracks or breaks, contact

the Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639 or the parts

department at encompassparts.com.

27

FRANÇAIS

TABLEAU DE COMMANDE

a b c d e f hg

i j k l m n

A

[en] Sensor Cook

B

[en] Popcorn

C

[en] Sensor Reheat

D

Niveau de puissance

E

Minuterie de cuisine

F

Achage

G

Touches numériques

H

[en] Stop

I

Conv (Décongélation)

J

[en] Turntable On/O

K

[en] Light On/O

L

[en] Vent Hi-Lo-O

M

Horloge

N

[en] Start

HORLOGE

Votre modèle est équipé d’une horloge de 12 heures.

RÉGLAGE DE L’HEURE DU JOUR

1. [en] Press CLOCK to enter the Clock Setting mode. “ENTER TIME” will appear

in the display.

kg lb

2. Appuyer sur les touches numériques pour entrer l’heure correcte. Par exemple,

si l’heure actuelle est 10 h 12, appuyer sur les touches numériques “1, 0, 1, 2”

pour entrer l’heure.

kg lb

3. [en] Press START to conrm the time.

MINUTERIE DE CUISINE

[en] The microwave features a convenient timer for your cooking needs.

1. [en] Press KITCHEN TIMER. “ENTER TIME” will appear in the display.

kg lb

2. Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de cuisson désirée.

REMARQUE : La durée de cuisson maximum est de 99 minutes et

99 secondes.

kg lb

28

FRANÇAIS

3. [en] Press START to begin counting down the time.

REMARQUE : [en] When the set time has expired, “END” will appear in

the display and three long alert tones will sound.

kg lb

4. [en] Press STOP to exit the Kitchen Timer function.

CARACTÉRISTIQUES

VENT FAN (VENTILATEUR D’ÉVACUATION)

[en] The Vent Fan feature allows you to exhaust heat and steam from the cooking

surface below.

•

Appuyer sur VENT FAN HI/LOW/OFF (ventilateur d’évacuation avec réglages

élevé/bas/éteint) pour allumer ou étendre le ventilateur et régler sa vitesse.

REMARQUE :

•

[en] The fan speed cannot be adjusted if the control panel is locked.

•

[en] When the control is pressed the

rst time, “High” appears in the display.

kg lb

[en] High Speed - Press once

[en] Low Speed - Press twice

[en] O - Press three times

LAMPE DE SURFACE

[en] The surface light feature illuminates the cooking surface below the microwave

oven.

[en] Press LIGHT to toggle among High, Low and O.

VERROUILLAGE ENFANTS

La fonction de verrouillage enfant permet de verrouiller le tableau de commande du

micro-ondes pour faciliter le nettoyage ou éviter de

modier les réglages ou de

mettre en marche le four accidentellement.

Pour verrouiller/déverrouiller le tableau de commande :

•

Appuyer sur STOP/CANCEL (arrêter/XX) pendant 3 secondes. Deux signaux

sonores retentissent pour indiquer que le verrouillage a été activé ou

désactivé[en].

kg lb

RAPPEL DE STATUT

La fonction de rappel de statut permet de

vérier les réglages de durée et de

puissance durant la cuisson au micro-ondes.

•

Appuyer sur POWER LEVEL (niveau de puissance) pour acher le niveau de

puissance réglé.

29

FRANÇAIS

•

Appuyer sur CLOCK (horloge) CLOCK/AM/PM (horloge/réglage AM/PM) pour

acher la durée.

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

IMPORTANT : [en] Never operate the microwave without food in the oven

cavity; this can damage the magnetron tube or glass turntable. You may wish to

leave a cup

lled with water inside the oven when it is not in use to avoid

damage if the oven is unintentionally turned on.

USTENSILE DE CUISSON

IMPORTANT : Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser. Les

récipients fermés doivent être ouverts et les sachets en plastique doivent être

percés avant la cuisson.

UTILISABLES AU FOUR À MICRO-ONDES

•

Plat brunisseur (vendu séparément. Suivre les recommandations du fabricant)

•

Vitrocéramique, verre

•

Porcelaine, terre cuite (suivre les recommandations du fabricant)

•

Mélamine (suivre les recommandations du fabricant)

•

Essuie-tout, assiettes et serviettes en papier (utiliser du panier non recyclé)

•

Emballages, sacs, couvercles, vaisselle, récipients en plastique (suivre les

recommandations du fabricant)

•

Poterie et argile (suivre les recommandations du fabricant.)

•

Ustensiles de cuisson en silicone (suivre les recommandations du fabricant)

•

Papier

parané

NE PAS UTILISER AU FOUR À MICRO-ONDES

•

Ustensiles de cuisson métalliques

•

Paille ou osier

•

Or, argent ou étain

•

Thermomètres à viande non approuvés, brochettes

•

Attaches

•

Doublures en papier d’aluminium, telles que les enveloppes à sandwich

•

Agrafes

•

Objets avec garniture en or ou en argent ou avec un enduit métallique

•

Bois

Pour tester les ustensiles de cuisson :

Placer le plat dans le four à micro-ondes avec une tasse (250 mL) d’eau à côté de

l’article. Programmer 1 minute de cuisson à puissance maximale. Si le plat devient

chaud et que l’eau reste froide, ne pas utiliser le plat pour la cuisson au four à micro-

ondes.

CUISSON AU MICRO-ONDES

CUISSON MINUTÉE

1. Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée de cuisson. Par

exemple, pour régler une cuisson de 10 minutes, appuyer dans l’ordre sur

“1,0,0,0”.

30

FRANÇAIS

REMARQUE :

•

La durée de cuisson maximum est de 99 minutes et 99 secondes.

•

La puissance est réglée par défaut sur 100 %. Si l’on souhaite cuire à

une puissance de 100 %, sauter les étapes 2 et 3 et passer directement

à l’étape 4.

2. Appuyer sur POWER LEVEL (niveau de puissance) pour activer le mode de

puissance.

kg lb

3. [en] Press the number pads or press POWER LEVEL repeatedly to select the

desired power level. See “Power Levels” chart later in this section.

4. Appuyer sur START/+30 Sec (mise en marche/+30 Sec) pour démarrer la

cuisson. Le compte à rebours se met en route.

kg lb

REMARQUE : Lorsque la cuisson est terminée, une alarme retentit 3 fois.

kg lb

Niveaux de puissance

Dix niveaux de puissance sont disponibles.

Niveau 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Puissan-

ce

100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

Achage HI PL-90 PL-80 PL-70 PL-60 PL-50 PL-40 PL-30 PL-20 PL-10 PL-0

CUISSON PRATIQUE

•

Appuyer sur START/+ 30 SEC (ajouter 30 s) pour démarrer la cuisson à une

puissance du micro-ondes de 100 % pendant 30 secondes.

•

Appuyer sur START/+ 30 SEC (ajouter 30 s) durant la cuisson au micro-ondes

pour prolonger la durée de cuisson par tranches de 30 secondes.

REMARQUE : La durée de cuisson maximum est de 99 minutes et

99 secondes.

•

Appuyer sur les touches numériques de 1 à 9 pour démarrer la cuisson à une

puissance du micro-ondes de 100 % pendant 1 à 9 minutes.

REMARQUE : Durant la cuisson pratique, le niveau de puissance du micro-

ondes peut être

aché mais pas réglé.

[EN] SENSOR COOK

[en] The Sensor Cook control automatically sets the appropriate cooking time

calculated by sensing the moisture level of the food or beverage being cooked.

[en] The Sensor Cook control is programmed to cook the following items: Potato,

Fresh Veggies, Frozen Veggies, Bacon, Frozen Dinner, Rice, Frozen Breakfast, and

Frozen Pizza.

•

[en] Press SENSOR COOK once, “Potato” will appear on the display. Continue to

press SENSOR COOK to toggle among the choices. When the desired item

appears in the display, press START to

conrm and begin cooking.

31

FRANÇAIS

La page charge ...

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES

NETTOYAGE

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc

électrique.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT :

•

Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées

et que le four à micro-ondes est froid. Toujours suivre les instructions

gurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

•

Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes du fait de la formation

d’arcs dus à l’accumulation de saletés, conserver la cavité,

l’orice

d’introduction des micro-ondes et la zone de contact entre la porte et le

cadre propres.

1. [en] Using a warm water and mild soap solution and a soft cloth or sponge,

clean the oven cavity, frame and oven exterior.

2. Rincer à l’eau tiède propre et sécher avec un chion doux.

REMARQUE :

•

[en] Do not use scouring powder or rough scouring pads on the microwave.

•

[en] The glass turntable may be washed and dried in the dishwasher.

•

[en] For stainless steel models, a stainless steel cleaner may be used on the

exterior.

34

FRANÇAIS

FILTRES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc

électrique.

[EN] GREASE FILTER(S)

[en] Grease lters are located on the underside of microwave oven. The grease

lters should be removed and cleaned often; generally at least once every month.

1. [en] Remove the grease lter. Grasp the metal ring, slide the lter toward the

back, and then gently pull the lter downward. Repeat for the second lter.

a b

c

d

A

Lampes de

surface

B

Porte

C

[en] Metal

Loop

D

Filtres à

graisse

2. [en] Soak the grease lters in hot water with a mild detergent added. Rinse well

and shake to dry.

REMARQUE : Ne pas utiliser d’ammoniaque ni nettoyer au lave-vaisselle.

Cela va corroder et noircir l’aluminium du ltre.

3. [en] Reinstall the grease lter. Insert the back edge of the lter into the

opening, and then gently push the lter up into place. Repeat for the second

lter.

35

FRANÇAIS

La page charge ...

cabinet. Gently push on the grille until it snaps into place and the screw holes

are aligned.

REMARQUE : [en] Make sure that the wire harness, located near the door

hinge, is not pinched when you are replacing the top grille.

a b b

A

[en] Wire Harness (not shown)

B

[en] Screw Hole Tab (2)

7. [en] Replace the two screws removed earlier, and completely tighten the

screws.

ÉCLAIRAGE

IMPORTANT : [en] Your microwave oven features LED interior lighting as well

as LED surface lighting. These lights are designed to last for the life of your

microwave oven. However, if the lights stop illuminating, please contact a

qualied technician for replacement or the Customer Satisfaction Center for

service. See the back cover for contact information.

DÉPANNAGE

Essayez tout d’abord les solutions suggérées ici et evitez les couts pour le service

de reparation.

PROBLÈME

CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Le four ne

démarre pas

[en] Oven power cord is not

plugged into an electrical

outlet.

Brancher sur une prise à

3 alvéoles reliée à la terre.

La porte est ouverte. Fermer la porte et réessayer.

Réglage de fonctionnement

incorrect.

Vérier les instructions.

Formation

d'arcs ou

d'étincelles

Des matériaux non destinés

à la cuisson au four à micro-

ondes ont été utilisés.

Utiliser uniquement des

ustensiles de cuisson

résistants au four à micro-

ondes.

Le four fonctionne à vide. Ne pas faire fonctionner le four

à micro-ondes à vide.

Des renversements

alimentaires sont laissés

dans la cavité.

[en] Clean oven cavity with a

damp cloth and dry

thoroughly. See “Cleaning.”

37

FRANÇAIS

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Cuisson non

homogène des

aliments

Des matériaux non destinés

à la cuisson au four à micro-

ondes ont été utilisés.

Utiliser uniquement des

ustensiles de cuisson

résistants au four à micro-

ondes.

Les aliments n’ont pas

entièrement décongelés.

Décongeler complètement les

aliments.

Une durée de cuisson ou un

niveau de puissance

incorrect a été sélectionné.

Sélectionner une durée de

cuisson ou un niveau de

puissance correct.

Les aliments n’ont pas été

retournés ou remués.

Retourner ou remuer les

aliments.

Aliments trop

cuits

Une durée de cuisson ou un

niveau de puissance

incorrect a été sélectionné.

Sélectionner une durée de

cuisson ou un niveau de

puissance correct.

Aliments pas

assez cuits

Des matériaux non destinés

à la cuisson au four à micro-

ondes ont été utilisés.

Utiliser uniquement des

ustensiles de cuisson

résistants au four à micro-

ondes.

Les aliments n’ont pas

entièrement décongelés.

Décongeler complètement les

aliments.

Les ouvertures de

ventilation du four sont

obstruées.

Vérier si les ouvertures de

ventilation du four sont

obstruées.

Une durée de cuisson ou un

niveau de puissance

incorrect a été sélectionné.

Sélectionner une durée de

cuisson ou un niveau de

puissance correct.

Décongélation

incorrecte

Des matériaux non destinés

à la cuisson au four à micro-

ondes ont été utilisés.

Utiliser uniquement des

ustensiles de cuisson

résistants au four à micro-

ondes.

Une durée de cuisson ou un

niveau de puissance

incorrect a été sélectionné.

Sélectionner une durée de

cuisson ou un niveau de

puissance correct.

Les aliments n’ont pas été

retournés ou remués.

Retourner ou remuer les

aliments.

POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITER HAIERAMERICA.COM OU

CONTACTER LA LIGNE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE AU 1-877-337-3639.

38

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

SERVICE À DOMICILE

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Pendant 12 mois à compter de la date

d’achat d’origine, Haier réparera ou

remplacera gratuitement n’importe

quelle pièce (main-d’œuvre comprise)

comportant un défaut de matériau ou

de fabrication.

Haier peut choisir à sa seule discrétion

de remplacer ou réparer des pièces, des

sous-systèmes ou le produit tout entier.

Le produit doit être accessible, dégagé

et installé correctement pour

bénécier

du service de réparation sous garantie.

GARANTIE LIMITÉE

REMARQUE : Cette garantie

prend eet à la date à laquelle

l’article a été acheté et le reçu de

l’achat d’origine doit être présenté

au représentant de dépannage

autorisé avant qu’une quelconque

réparation sous garantie ne soit

eectuée.

Exceptions: Garantie à usage

commercial

90 jours sur la main-d’œuvre à compter

de la date d’achat d’origine

90 jours sur les pièces à compter de la

date d’achat d’origine

Aucune autre garantie ne s’applique.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE

Contacter le centre de dépannage

autorisé le plus proche. Tout dépannage

doit être eectué par un centre de

dépannage autorisé Haier. Pour le nom

et le numéro de téléphone du centre de

dépannage autorisé le plus proche de

votre domicile, composer le

1-877-337-3639.

Avant d’appeler le centre, veuillez garder

à disposition les renseignements

suivants :

Numéros de plaque signalétique de

l’appareil. Le nom et l’adresse du

revendeur auprès duquel vous avez

acheté l’appareil, ainsi que la date

d’achat.

Une description claire du problème

rencontré.

Une preuve d’achat (reçu de vente).

Cette garantie est valable pour le

service des appareils domestiques aux

États-Unis contigus et au Canada et

lorsque le service est disponible, en

Alaska, à Hawaï et Porto Rico.

Cette garantie ne couvre pas :

Le remplacement ou la réparation des

fusibles, disjoncteurs, du câblage ou du

circuit de plomberie du domicile.

Un produit dont le numéro de série

d’origine a été enlevé ou

modié.

Tous frais de dépannage non identiés

comme étant normaux tel un

dépannage dans une zone ou une

tranche horaire normale.

Les dommages liés à l’expédition.

Les dommages liés à une installation ou

un entretien inadapté.

Les dommages causés par l’un des

éléments suivants : Mauvaise utilisation,

utilisation abusive, accident, incendie ou

catastrophe naturelle.

Les dommages résultant d’un

dépannage fourni par une entité autre

qu’un revendeur ou centre de

dépannage autorisé Haier.

Les dommages causés par un courant,

une tension ou une alimentation

électrique incorrects.

Les dommages résultant d’une

quelconque modication ou altération

du produit ou d’un ajustement non

autorisé par Haier.

Un ajustement des commandes

utilisées par le consommateur tel

qu’identié dans le manuel de

l’utilisateur.

Les tuyaux, boutons, plateaux à charpie

et tout accessoire ou pièce jetable.

Les frais de main-d’œuvre, transport

pour dépannage et d’expédition pour le

retrait et le remplacement de pièces

défectueuses au-delà de la période de

12 mois.

Les dommages liés à une utilisation

autre qu’une utilisation domestique

normale.

39

FRANÇAIS

Tout frais de transport et d’expédition.

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS

SEULEMENT, LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER

Le recours oert dans cette garantie est

exclusif et se substitue à toute autre

garantie.

Cette garantie ne couvre pas les

dommages fortuits ou indirects; aussi

les limitations décrites ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Certains États ne permettent pas de

limitation sur la durée d’une garantie

implicite, aussi les limitations décrites

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas.

Cette garantie vous confère des droits

juridiques spéciques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits qui

peuvent varier d’un État à l’autre.

Haier America

Wayne, NJ 07470

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce

manuel d’utilisation vous aidera à obtenir la

meilleure performance possible de votre

nouvelle four micro-onde.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé sur le

cadre à l’intérieur du four micro-onde, et la

date d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service sous

garantie, agrafer la preuve de la date

d’achat à ce manuel.

_____________________________

Numéro de modèle

_____________________________

Numéro de série

_____________________________

Date d’achat

40

FRANÇAIS

La page charge ...

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

“Haier Customer Satisfaction Center” at

1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL #

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter

le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au

1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el

“Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al

1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

Wayne, NJ 07470

Printed in China

HMV1472BHS

Issued: August 2016 Part # 0570001260 REV A

Verona 851008 Manuel utilisateur

Verona 851008 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents