Black and Decker Appliances B2300 Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à pain
- Taper
- Mode d'emploi
ALL-IN-ONE HORIZONTAL
®
DELUXE AUTOMATIC BREADMAKER
MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE
ALL-IN-ONE HORIZONTAL
MD
DELUXE
Use and care manual
with recipe guide
Guide d’utilisation et d’entretien
avec guide de recette
B2300
2
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles
or oven mitts.
• To protect against a risk of electric
shock, do not immerse cord, plug, or
other parts of this breadmaker in water
or other liquid, except the nonstick
bread pan and kneading paddles, which
may be immersed when removed from
the bread maker for cleaning.
• Close supervision is necessary when
any appliance is used by or near
children.
• Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before
cleaning, putting on, or taking off parts.
• Do not operate appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Contact
Consumer Support at the toll-free number
listed in the warranty section.
• The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over the edge of
table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot
contents or liquids.
• To disconnect, turn any control to “off,”
then remove plug from the wall outlet.
• Do not use appliance for other than
intended use.
• Avoid contact with moving parts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent
removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt
to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should
be done only by authorized service personnel. For service, repair or any questions
regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070
(US and Canada).
ELECTRICAL CORD
a) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
b) Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
c) If an extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-
type 3-wire cord; and
3) The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over.
Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed in
these instructions.
This product is for household use only.
3
Product may vary slightly from what is illustrated.
GETTING TO KNOW YOUR BREADMAKER
1. Lid
2. Lid handle
3. Viewing window
4. Steam vent
5. LCD digital display
6. Control panel
7. Nonstick bread pan
(Part # 541108902020323001)
8. Kneading paddles
(Part # 5411089130103)
9. Rotating shafts
10. Heating element
11. Oven chamber
12. Wire handle
13. Measuring cup
(Part # 341023811070)
14. Measuring scoop
(Part # 341023811080)
1
2
10
11
8
9
7
3
4
5
6
13
14
12
Important:
• Your breadmaker has an overload protection feature to protect the
motor.
• If the breadmaker has been overloaded, or if the mixture is too dry, the
kneading paddles will stop moving during a kneading cycle and the
program will not advance any further.
Note: If overload occurs, the unit makes three audible beeps and flashes
“E” “E” “E” on the display.
• To get the breadmaker to start up again unplug it for 20 minutes. While
the breadmaker is unplugged, adjust the contents in the bread pan by
adding more liquids, removing some of the dry ingredients, or starting
over with a new batch of ingredients.
• After 20 minutes plug the breadmaker back in.
To avoid overloading the breadmaker:
• Measure carefully. The maximum volume of dry ingredients (such as
flour, nuts, fruit, whole grains, seeds, and oats) that you can safely put in
the breadmaker is 7 leveled-off cups.
• Always put liquids in the pan first.
4
1. Start/Stop Button
Press to begin the cycle and to display the total time for the
selected bread to be completed. To cancel the cycle, press
and hold for about 3 seconds until you hear a beep. The unit
beeps to indicate that it has stopped.
Important: Do not press Stop
when checking the progress
of the bread; it will cancel the program. Once a cycle is
canceled, you will have to start over again.
2. LCD Digital Display
Shows the following:
• Number for each program setting selection (1-10) with
preprogrammed baking time
• Crust color (Light, Medium or Dark)
• Loaf size (2.0 LB, 2.5 LB or 3.0 LB)
• Minute-by-minute countdown of remaining time for
selected program
CONTROL PANEL
1
2
3
4
5
6
5
3. Loaf Size Button
Press to select the loaf size (2.0 LB, 2.5 LB or 3.0 LB).
4. Crust Color Button
Lets you choose your preferred crust color:
Light, Medium or Dark.
5. Timer Buttons
Press these buttons to set the time for delay bake (up to
13-hour delay). For example, you can time your bread to be
ready for dinner or when you wake up in the morning. Set
it by selecting how much time you want to pass before the
bread is completed. For example, if it is 8:00 p.m. and you
want the bread to be ready at 7:00 a.m., set it for 11 hours.
You can also use these buttons to adjust the time of the cycle.
They adjust up or down in 10-minute increments.
Changes must be made before the unit begins operation.
6. Mode Select Button
Press this button to select the baking cycle you want.
A beep sounds each time you press the button.
6
PROGRAM SETTINGS
The following program settings will make it easy for you to make a great
variety of bread doughs and preserves. For each selected setting, the baking
time has been preprogrammed. The recipes provided on pages 14-22 will help
you determine which program setting you should use.
Program
Setting
Menu #
Displayed
Baking Time Displayed Description
2.0 lb 2.5 lb 3.0 lb
Basic
1
3:20 3:30 3:30
You can use this
setting for most
recipes that use white
flour.
Rapid-Bake I
2
1:28 NA NA
Quickly bakes 2.0
lb. size loaf of white
bread.
Rapid-Bake II 3 NA 1:38 NA
Quickly bakes 2.5
lb. size loaf of white
bread.
Sandwich 4 3:00 3:05 3:10
Bakes bread for
sandwiches with
thinner crust and
lighter texture.
Whole Grain 5 3:30 3:40 3:40
Bakes bread that
contains a large
amount of wheat flour.
This setting has a
longer rise cycle.
Sweet 6 3:00 3:10 3:10
Bakes bread that
contains sugar and
eggs.
Quick Bread 7 Size is preset.
Bakes bread that
contains baking
powder instead of
yeast.
Dough 8 Size is preset.
Prepares dough that
can be shaped to
make coffee cakes,
rolls, pizza and other
breads baked in a
conventional oven.
French 9 3:40 3:50 3:50
Bakes bread with thin
crust and light texture.
Preserves 10 Size is preset.
This setting is to make
jams from fresh fruit.
7
HOW TO USE
This unit is for household use only.
HELPFUL HINTS FOR USING YOUR BREADMAKER
1. Follow the directions: The liquid is always the first ingredient to be placed
in bread pan. Dry ingredients follow and the yeast is added last. Make a
small indentation in the center of the flour and place the yeast there. This is
especially important when using the delay-bake function to avoid activating
the yeast too soon.
2. Measure carefully: Use the appropriate measuring tools and measure carefully.
The measuring cup included should be used for dry measurement only.
Spoon dry ingredients into the measuring cup and level off with the straight
edge of a metal spatula or the back of a knife. Measure liquids in a glass or
plastic measuring cup designed for liquids. Use measuring spoons for liquid
and dry ingredients. Level off with a metal spatula or the back of a knife.
3. Keep it fresh: Use fresh ingredients at room temperature. In Canada, use
All-Purpose Flour or Bread Flour; in the USA, use Bread Flour. Use yeast
that has an expiration date of at least 6 months in the future. Avoid using
perishable ingredients (such as milk, eggs and cheese, fruit or fresh herbs)
when using the delay-bake function.
4. Perfect dough: In very humid weather, bread may require a little more flour.
Check the bread toward the end of the first rise. If it seems sticky, add 1 or
2 tablespoons of flour to the second kneading cycle until the dough forms
a smooth ball. If the bread seems very dry or knocks in the kneading cycle,
sprinkle room temperature water into the bowl, 1 teaspoon at a time, until
dough forms a smooth ball.
5. Look but don’t open: The glass in the cover is there to monitor the process.
Do not open the lid during the baking process. In the initial mixing you may
open the cover to use a rubber spatula to blend in any ingredients that
have stuck to the sides of the bread pan or to add ingredients at the “add
ingredient” beep.
6. Patience: Wait at least 20 minutes before slicing freshly baked bread; it will
still be deliciously warm but easier to slice. If you like a crisp crust, remove
the bread as soon as the baking cycle is complete. To make another loaf of
bread, let the unit cool completely.
7. Save it for another day: To freeze freshly baked bread, cool completely on
a wire rack. Wrap securely in plastic wrap and then foil. To serve, remove
from foil and defrost. For that freshly baked flavor, reheat in the oven.
8. Adding ingredients: All functions allow for the addition of ingredients,
such as dried fruits and nuts; the beep sounds just before kneading is
complete. This happens about 25 minutes (8 minutes for Rapid Bake) into
the program.
8
9. Avoid delay: The delay-bake function cannot be used for Rapid Bake I
and II or the Dough setting. It is not recommended for Whole Grain, Quick
Bread or Preserves.
10. Test the water: For most breads, use water that is 80° to 90°F
(26,6 °C to 32,2 °C); for Rapid Bake breads, use water at 110°F to 120°F
(43,3 °C to 48,8 °C).
11. Choosing crust color: The first time bread is baked, select the light setting.
If you like a darker crust, make a note and select a darker crust for future
breads on that cycle.
12. There is about a 15-minute delay on most programs before mixing begins.
13. Some note-worthy solutions:
If bread is:
• too brown - select a lighter crust.
• too light - select a darker crust and do not open the unit during the
baking cycle.
• too coarse - make sure you add salt.
• too heavy - use less flour (1 tsp. at a time).
• too low - use less flour or more yeast or water that is not too hot, or
check the date on your yeast.
• too high - try less yeast (1/4 tsp. at a time).
• collapses in the center - dough is too wet
GETTING STARTED
• Please visit www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty.
• Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the
power plug.
• Peel off clear protective film from control panel.
• Wash all parts as instructed in Care and Cleaning.
• Select a location for the unit. Make sure you have
enough space above the unit to open the lid.
• 1 Remove Bread Pan
• Using the lid handle, lift and open the lid (A).
A
9
• Grasp the sides of the bread pan and pull
straight up to remove (B).
2 Attach Kneading Paddles
• Align the flat side of the hole in the kneading
paddle with the flat side of the shaft (C).
• Push the paddle firmly onto the shaft to secure
in place.
READY TO BAKE
Note: You can select one of the recipes and specific
instructions provided on pages 14-22.
Adding Ingredients Into the Bread Pan
• To measure liquids, use a see-through measuring
cup and check measurement at eye level.
• When measuring dry ingredients, use standard
dry measuring cups or measuring spoons and
level off with the straight-edge of a knife or
metal spatula.
• Add ingredients at room temperature.
• Add ingredients in order listed: liquid - then dry
- then yeast (always last).
• Make small indentation with your finger or
the back of a spoon in the top of the dry
ingredients and add the yeast to the indentation (D). Do not let the yeast
touch the liquid below.
B
D
C
10
1 Insert Baking Pan
• Insert bread pan into the unit and push down
firmly until it is secure in place. (E)
• Close the lid and plug the unit into an electrical
outlet. The unit beeps and program setting 1
(Basic) displays as the default setting (F).
2 Select Settings
= Crust Color button
= Loaf Size button
= Start/Stop button
= Mode select button
= Timer button
= Timer button
• Select the appropriate program setting
according to recipe instructions.
Note: If you make a mistake in your selection, you
will have to go through the remaining program
settings then start over to select the correct
setting.
• Press the
button to select desired crust
(Light, Medium or Dark). We recommend
selecting the Light setting the first time you
bake bread. The arrow on the screen moves to
each selection every time you press the key (G).
• Press the
button to select the desired loaf
size (2.0 LB, 2.5 LB or 3.0 LB) (H).
E
F
G
H
11
3 Start Kneading/Baking Cycle
• Press the
button. For most programs, there will be a 15-minute delay
before mixing cycle begins. The glass window lets you watch the process
of the bread as it is mixed, kneaded and baked.
Important: Do not open the lid during the baking process.
If additional ingredients are in the recipe, listen for the beep near the end of
the kneading cycle (about 30 minutes into the program).
• When the baking cycle is complete, you hear a beep. Press the
button, unplug the unit.
• Open the lid and using oven mitts, gently pull the pan straight up and out
to remove.
Caution: The pan is very hot. To avoid burning counter surfaces, make sure
to place it on a rack.
• Invert the bread pan over a wire rack and shake
to remove bread. If necessary, use a nonstick
spatula, gently inserted along the sides of the
pan to loosen the bread (I).
Important: Metal utensils might scratch the
nonstick surface.
• Turn bread right side up and let it cool for about
20 minutes before slicing.
Important: The breadmaker will not operate again until it has cooled down.
SPECIAL FUNCTIONS
Keep Warm Function
The keep warm function automatically begins when the baking cycle is
completed. Bread can be kept warm for up to one hour. After one hour,
remove the bread as instructed under section 3 Start Kneading/Baking Cycle.
The crust softens if the bread stays in the unit.
Delay-Bake Timer
You can set the timer to delay the completion of your bread for up to 13
hours.
To Set the Timer
• Add your recipe ingredients to the bread pan. Avoid perishable foods,
such as milk, eggs and cheese.
• Select your settings.
• Set the amount of time in which you want your bread to be ready. For
example, if you set the timer at 8:00 p.m. in the evening and you want to
wake up to fresh bread at 6:00 a.m., that is 10 hours.
I
12
• Use the button to advance the time in
10-minute increments until the display shows
10:00. This means that your bread will be
completed in 10 hours (6:00a.m.).
• If necessary, use the
button to decrease
the time.
Tip: To advance the time quickly, press and hold
down the buttons.
CARE AND CLEANING
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified
service personnel.
CLEANING
1. After each use, unplug the unit and let it cool.
2. If the kneading paddles remain in the bread pan, grip the kneading paddle
and pull straight up to remove. If you have trouble removing the kneading
paddle, place warm water in the bread pan for 10-15 minutes to loosen the
paddles.
3. Wash the bread pan and kneading paddles in warm, soapy water or in the
dishwasher.
Important: Do not use abrasive cleansers or steel wool to clean the bread
pan or kneading paddles. These could damage the nonstick coating.
4. Wipe the outside of the unit with a damp cloth. Do not immerse in water or
other liquid.
STORING
1. Make sure the unit is unplugged, clean and dry.
2. Store the unit with the lid closed.
3. Do not place heavy objects on the lid.
13
RECIPES
GOLDEN POTATO BREAD
Program Setting: 1 (Basic)
¾ cup potato water* (80 to 90° F.)
2 Tbsp. unsalted butter or margarine,
cut into pieces
3 Tbsp. dry skim milk powder
2 Tbsp. potato starch
1 tsp. granulated sugar
1 ½ tsp. salt
1 large egg, at room temperature
4 cups bread flour
2 ¼ tsp. active dry or bread machine
yeast
1. Measure the ingredients, in the order
listed, into bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Basic setting and appropriate
loaf size (2 lb.) and desired color.
4. Press Start button.
5. The Complete Signal will sound when bread is done.
6. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
and turn right side up. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles
when bread has cooled.)
7. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
* To make potato water, place peeled potatoes in saucepan of cold water. Bring to
boil; reduce heat and cook until fork tender. Drain, reserving liquid. Mash potatoes
without any additions of salt, butter or milk. Cool water to 80 to 90° F and allow
mashed potatoes to stand covered at room temperature for use.
OATMEAL BREAD
Program Setting: 2 (Rapid Bake I)
1 ½ cups buttermilk (110 to 120° F.)
2 Tbsp. butter or margarine, cut into
pieces
2 Tbsp. maple syrup (not pancake syrup)
1 cup quick cooking oatmeal
1 tsp. salt
4 cups bread flour
4 tsp. vital wheat gluten
3 tsp. rapid rise yeast
1. Measure the ingredients, in the order
listed, into bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Rapid Bake I setting, appropriate loaf size (2.0 lb.) will appear and select
desired color.
4. Press Start button.
5. The Complete Signal will sound when bread is done.
6. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
from pan. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles when bread
has cooled.)
7. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
14
QUICK RAISIN ALMOND WHEAT BREAD
Program Setting: 3 (Rapid Bake II)
2 cups (110 to 120° F) water
1/3 cup dry milk powder
4 Tbsp. butter or margarine
1 ¾ tsp. salt
3 Tbsp. honey
1 ½ cups whole wheat flour
3 ¼ cups bread flour
4 tsp. vital wheat gluten
3 ½ tsp. active dry or bread machine
yeast
1. Measure the ingredients, except
almonds and raisins, in the order
listed, into the bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Rapid II setting and
appropriate loaf size (2 1⁄2 lb. ) and
light, medium or dark crust setting.
4. Press Start button.
½ cup sliced almonds
1/3 cup golden raisins
5. At the “Add ingredient” beep,
(about 8 minutes after starting) add
almonds and raisins.
6. The Complete Signal will sound when bread is done.
7. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
and turn right side up. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles
when bread has cooled.)
8. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
FAMILY FAVORITE WHITE SANDWICH LOAF
Program Setting: 4 (Sandwich)
2 cups water (80 to 90° F.)
3 Tbsp. butter or margarine,
cut into pieces
1 tsp. salt
3 Tbsp. dry milk powder
4 Tbsp. sugar
5 ½ cups bread flour
1 ¼ tsp. active dry or bread machine yeast
1. Measure the ingredients, in the order
listed, into bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Sandwich setting and appropriate loaf size (3 lb.).
4. Press Start button.
5. The Complete Signal will sound when bread is done.
6. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
from pan and turn right side up. (Kneading paddles may remain in bread. Remove
paddles when bread has cooled.)
7. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
15
SEEDED WHOLE WHEAT BREAD
Program Setting: 5 (Whole Grain)
2 cups buttermilk (80 to 90° F.)
¼ cup water (80 to 90° F.)
2 Tbsp. unsalted butter or margarine,
cut into pieces
2 Tbsp. maple syrup
1 Tbsp. grated orange peel
2 tsp. salt
2 cups whole wheat flour
4 cups bread flour
2 tsp. vital wheat gluten (optional)
3 tsp. active dry or bread machine yeast
1. Measure the ingredients, except flax
and sesame seeds, in the order listed
into bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Whole Grain setting and
appropriate loaf size (2 lb.) and color.
4. Press Start button.
½ cup flax seeds
2 Tbsp. sesame seeds
5. At the “Add ingredient” beep,
(about 25 minutes after starting) add
flax and sesame seeds.
6. The Complete Signal will sound when bread is done.
7. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
from bread pan. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles when
bread has cooled.)
8. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
CINNAMON RAISIN PECAN BREAD
Program Setting: 6 (Sweet)
2 large eggs, at room temperature
1 ½ cups water (80 to 90° F.)
¼ cup dry skim milk powder
3 Tbsp. firmly packed dark brown sugar
1 tsp. ground cinnamon
2 tsp. salt
1/ 3 cup butter or margarine,
cut into pieces
5 cups bread flour
2 ¼ tsp. active dry or bread machine
yeast
1. Measure the ingredients, except
almonds and raisins, in the order
listed into bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Rapid II setting and
appropriate loaf size (2 1⁄2 lb. ) and
light, medium or dark crust setting.
4. Press Start button.
1 cup raisins
2/3 cup chopped pecans
5. At the “Add ingredient” beep,
(about 25 minutes after starting) add
raisins and pecans.
Continued on next page.
16
CINNAMON RAISIN PECAN BREAD
Program Setting: 6 (Sweet)
6. The Complete Signal will sound when bread is done.
7. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
and turn right side up. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles
when bread has cooled.)
8. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
CLASSIC DATE NUT BREAD
Program Setting: 7 (Quick Bread)
1 cup boiling water
1 cup chopped dates
1. Pour boiling water over dates in small
bowl. Add baking soda. Let stand at
room temperature for 20 minutes.
1 tsp. baking soda
2 large eggs, at room temperature
1 ¾ cups unsifted all-purpose flour
¾ cup firmly packed dark brown sugar
1 tsp. baking powder
½ tsp. salt
¼ cup softened unsalted butter or
margarine
1 ½ tsp. vanilla extract
2. Transfer date mixture to bread pan.
Measure remaining ingredients,
except walnuts, in the order listed
into the bread pan.
3. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
4. Select the Quick Bread setting.
5. Press Start button.
1 cup chopped walnuts 6. At the “Add ingredient” beep,
(about 8 minutes after starting)
add walnuts.
7. The Complete Signal will sound when the bread is done.
8. Using pot holders, remove bread pan from the unit and place on wire rack. Allow
bread to cool in pan for 5 minutes. Carefully turn bread out of bread pan and turn
right side up. (Kneading paddles may remain in bread. Remove paddles when
bread has cooled.)
9. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
17
BEST EVER SWEET DOUGH
Program Setting: 8 (Dough)
½ cup sour cream
3 large eggs, at room temperature
6 Tbsp. granulated sugar
6 Tbsp. unsalted butter or margarine,
cut into small pieces
¾ tsp. salt
4 ¼ cups bread flour
3 tsp. active dry or bread machine yeast
1. Measure the ingredients, in the order
listed, into the bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Dough setting.
4. Press Start button.
5. The Complete Signal will sound when bread is done.
6. Using pot holders, remove bread pan from the unit and turn dough out onto
lightly floured surface.
7. Invert large mixing bowl over dough and let rest for 10 minutes.
8. Shape into your favorite coffee cake or dinner rolls.
Variation – Lemon Cheese Braid:
1. Prepare filling: In bowl, cream together 1 cup creamy cottage cheese, 3 Tbsp.
granulated sugar, 1 Tbsp. flour. Stir in 1 egg yolk, 1 Tbsp. sour cream, 1 tsp. grated
lemon peel and 1 Tbsp. lemon juice.
2. Divide dough in half. Roll out half on lightly greased baking sheet to 9 x 16-inch
rectangle.
3. Spread half of the filling down center third of oblong. Cut 16 slits in dough along
each side of filling making strips about 1-inch wide. Fold strips at an angle across
filling, alternating from side to side.
4. Cover and let rise in warm place until doubled in size (about 45 minutes).
5. Bake in preheated oven at 375° F. until golden brown, about 20 minutes.
6. Remove from pan and cool on wire rack.
7. If desired, combine 1 cup confectioners’ sugar, 1 tsp. grated lemon peel and about 1
Tbsp. lemon juice. Frost cooled cake.
Pineapple Cheese Swirls:
1. Combine 1/3 cup cottage cheese, 1 egg yolk, 1 Tbsp. granulated sugar and 1⁄2 cup
well drained crushed pineapple.
2. Roll out half dough onto lightly floured surface to 16 x 12-inch oblong. Cut
lengthwise into 12 one inch strips. Take hold of each strip at the end and twist in
opposite directions. Coil twist on greased baking sheet; tuck and seal end. Repeat
with remaining strips of dough. Place about 1 Tbsp. filling in center of each swirl.
3. Cover and let rise in warm place until doubled in size (about 45 minutes).
4. Bake in preheated oven at 375° F. until golden brown, about 20 minutes.
5. Remove from pan and cool on wire rack.
6. If desired, drizzle with confectioners’ sugar frosting.
18
HERBED GARLIC FRENCH BREAD
Program Setting: 9 (French)
1 ¾ cups water (80 to 90° F.)
3 Tbsp. instant minced onion
3 Tbsp. chopped fresh parsley
2 Tbsp. finely chopped garlic
2 Tbsp. chopped fresh basil leaves
1 Tbsp. chopped fresh thyme
1 ½ Tbsp. sugar
1 ¾ tsp. salt
5 ¾ cups bread flour
1 ½ tsp. bread machine yeast
1. Measure ingredients, except
sunflower seeds, in the order listed,
into the bread pan.
Note: Ensure yeast is not touching any
liquids by pressing your finger into the
flour to create a bowl-shaped indent.
Place your yeast into the indent.
2. Insert bread pan securely into unit;
close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select French setting and
appropriate loaf size (3 lb.) and
desired color.4. Press Start button.
½ cup sunflower seeds 5. At the “Add ingredient” beep
(about 25 minutes after starting) add
sunflower seeds.
6. The Complete Signal will sound when bread is done.
7. Using pot holders, remove bread pan from the unit and carefully remove bread
from bread pan and turn right side up. (Kneading paddles may remain in bread.
Remove paddles when bread has cooled.)
8. Allow bread to cool on wire rack until ready to serve (at least 20 minutes).
MIXED PEPPER JAM
Program Setting: 10 (Preserves)
1 bunch green onions, sliced
1 medium red bell pepper,
seeded and diced
1 medium green bell pepper,
seeded and diced
4 large jalapeno peppers, seeded and
diced
½ cup chopped cilantro
½ cup chopped sun dried tomatoes
4 cups sugar
1 pkg. (1.75 oz.) powdered pectin
2 large cloves garlic, minced
1 cup cider vinegar
1. Measure the ingredients, in the order
listed, into the bread pan.
2. Insert bread pan securely into unit.
Close lid. Plug unit into wall outlet.
3. Select Preserve setting.
4. Press the Start button.
5. The Complete Signal will sound
when the preserves are done.
6. Using pot holders, remove bread pan
from the unit and cool on wire rack.
Carefully pour jam into clean jars.
7. Place in refrigerator to set.
8. Store in refrigerator for up to 3
weeks.
Makes about 3 ½ cups.
19
For service, repair or any questions regarding your appliance, please call
our Customer Service Line at 1-800-465-6070. Please DO NOT return the
product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to
manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult
the website below.
Warranty Information
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum
Brands’ liability will not exceed the purchase price of product.
For how long?
• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new
or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/blackanddecker, or
call toll-free
1-800-465-6070
, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call
1-800-738-0245
.
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state or province to province.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some
states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental
damages, so this limitation may not apply to you.)
Are there additional warranty exclusions?
• This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S. and other
applicable laws, or where the warranty would be prohibited under any
economic sanctions, export control laws, embargos, or other restrictive
trade measures enforced by the United States or other applicable
jurisdictions. This includes, without limitation, any warranty claims
implicating parties from, or otherwise located in, Cuba, Iran, North Korea,
Syria and the disputed Crimea region.
NEED HELP?
20
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours
être observées, y compris les suivantes :
• Lire toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou les boutons.
• Afin d’éviter les risques de décharge
électrique, ne pas plonger le cordon, la fiche
ou d’autres pièces de la machine à pain dans
de l’eau ou tout autre liquide, à l’exception
du moule à pain antiadhésif et des disques
de malaxage, qui peuvent être nettoyés dans
l’eau après avoir été retirés de la machine à
pain.
• Une supervision étroite est de mise lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou près
d’eux.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout
nettoyage. Le laisser refroidir avant de le
laver, d’y placer ou d’en retirer des pièces.
• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche
ou le cordon est abîmé, qui présente un
problème de fonctionnement, qui est
tombé par terre ou qui est
• endommagé de quelque façon que ce soit.
Communiquer avec le Service de soutien à
la clientèle au numéro sans frais indiqué à la
section « Garantie ».
• L’utilisation de tout accessoire non
recommandé par le fabricant de l’appareil
peut provoquer des blessures.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre au bord
de la table ou du comptoir ni le laisser en
contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas placer l’appareil dans un four
chauffé ou sur un brûleur électrique ou à
gaz chaud ni près d’un tel appareil.
• Il faut être extrêmement prudent en
déplaçant l’appareil contenant de l’huile
chaude ou d’autres liquides chauds.
• Pour débrancher, mettre les boutons à
• « Off », puis retirer la fiche de la prise.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que
celles prévues.
• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
CONSERVER CES DIRECTIVES
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L’appareil est muni d’une fiche polarisée (dont une lame est plus large que l’autre). Afin
de minimiser les risques de chocs électriques, ce genre de fiche n’entre que dans un sens
dans une prise polarisée. Lorsque la fiche n’entre pas dans la prise, il suffit de l’inverser.
Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien
certifié. Ne pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT : L’appareil est muni d’une vis indesserrable empêchant
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de chocs
électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas
remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des
centres de service autorisés.
CORDON D’ALIMENTATION
a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou
fasse trébucher.
b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.
c) En cas d’utilisation d’une rallonge :
1) le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l’appareil;
2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type avec mise à la terre avec 3
broches; et
3) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir
ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.
Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, communiquer avec le Service
de la garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes instructions.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Black and Decker Appliances B2300 Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à pain
- Taper
- Mode d'emploi