La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
!--,,:¸i"::,:¸'7¸(....
Lire les mesures de s curitd qui suivent
avant d'utilis r la table de cuisson
Quelle que soit leur marque, des appareils electromenagers mal utilis6s
peuvent _tre source de dangers. Toujours prendre les precautions ci-
dessous:
1. Ne jamais utilis@ I'appareil comme sys6me de chauffage.
2. Ne jamais laisser d'enfants seuls ou sans surveillance pres de
I'appareil si celui-ci est en marche. Ne jamais laisser un enfant
monter sGr I'appareil.
3. Ne jamais porter de v6tements amples ou avec des manches
flottantes quand on utilis6 I'appareil.
4. Ne pas reparer ni remplacer soi-m_me les pi_ces de I'appareil &
moins d'indication contraire dans ce guide. Toute reparation dolt 6tre
confiee & un entrepreneur de service Jenn-Air agr_&
5. Ne pas ranger de produits inflammables pres de la table de cuisson.
6. Ne pasjeter d'eau sQr de I'huile ou de la graisse qui a pris feu. E_touffer
le feu ou les flammes ou utilis@ un extincteur & poudre chimique ou
& mousse.
7. N'utiliser que des poign_es pour la cuisine s_ches. La vapeur qui se
forme Iorsqu'une poign6e humide ou mouill6e vient en contact avec
une surface chaude peut causer des brQlures. Les poignees ne
doivent jamais 6tre en contact avec les 61ements chauds. Ne pas
utiliser de chiffon ni de serviette.
8, Utiliser des casseroles du diam_tre approprie. De nombreuses
cuisinieres sont equipees de surfaces de cuisson de differents
diametres. Choisir des casseroles & fond plat suffisamment large
pour couvrir la surface de I'element, Les casseroles trop petites ne
couvrent pas tout I'el_ment chauffant et la partie non couverte peut
mettre le feu & un v_tement. De plus, I'utilisation de casseroles de
diametre appropr[e assure une cuisson plus uniforme.
9. Ne jamais s'61oigner Iorsque la zone de cuisson est regl6e & un
niveau 61_v& Les aliments qui daordent peuvent faire de la fum6e et
risquent m6me de s'enflammer.
10.Batteriede cuisineau fini email6b--Enraisondeschangements
brusquesdetemp6rature,seulscertainstypesdemat@iauxverre,
vitroceramique,c@amique,terrecuite- peuvent_treutilis_ssOrla
tabledecuissonsanssebriser.N'utilis@quelesbatteriesdecuisine
approuveespourcetyped'appareil.
11.Toujourstournerlespoign6esdesustensilesversI'interieureteviter
de lesplacerau-dessusdes61_mentsadjacents- pour6vitertout
risqued'accrochagemalencontreux,de brOlureau contactd'une
poign_eoum_med'incendie.
12.Ne pasplongerles616mentsamoviblesdansI'eau.
13.ATTENTION--Nepas rangerbonbons,biscuits,etc., ou articles
attirantles enfantsdans les armoiresau-dessusde la table de
cuisson--enmontantsQrla tabledecuissonpourlesatteindre,les
enfantspourraientseblessergrievement.
14.Nepastoucherlessurfacesdecuissonnileszonessitueesprosde
cessurfaces.Ellespeuventen effet_trechaudesm6mesi rienn'y
paraft.LeszonessitueesprSsdes surfacesde cuissonpeuvent
devenirsuffisammentchaudespourcauserdesbrQlures.Pendantet
apr_sI'utilisationdelatabledecuisson,nepastouchercessurfaces
etne pasy poserdemati_resinflammablestantqu'onestpassQr
qu'ellesontbienrefroidi.Toutelatabledecuissonpeutaussidevenir
suffisammentchaudepourcauserdesbrQlures.
15.Ne pasutilis@la surfacedevitroc6ramiquesi elleest brisee.Les
nettoyantsetlesalimentsdev@s_speuventpen6trerdanslatablede
cuisson,cequi peutprovoquerunchocelectrique.Communiquer
avecunentrepreneurdeserviceJenn-Airagr6&
16.Prendrecertainespr6cautionspournettoyerlatablede cuissonde
vitroceramique.Si I'on nettoiela surfacechaude a I'aide d'une
_pongeoud'unchiffonmouill_s,prendregardeauxbrQluresquepeut
causerlavapeur.Enoutre,certainsnettoyants,appliquessurune
surfacechaude,peuventd_gagerdesvapeursnocives.
17.Sil'undes_16mentsestdefectueux,nepasutiliserI'appareiltantque
la reparationn'apas6t_effectuee.
18.Laissertousles boutonsde reglagessQr~OFF~IorsqueI'appareil
n'estpasutilis&
Toutes nos felicitations pour avoir choisi une cartouche de cuisson a radiante Jenn-Air.
Les deux surfaces de cuisson sont d_limitees par des cercles sur la table de cuisson en
vitroc@amique. D_s qu'un element est mis en marche, la table de cuisson chauffe, et on
peut apercevoir lalueu rrouge de I'element chauffant atravers lasurface de vitroceramiq ue.
II est normal de voir apparaftre cette lueur rouge chaque fois que l'element se met en
marche pour maintenir la temp@ature, et quand l'_lement est r6gl_ a une position autre
que <,HI,,, il entre automatiquement darts un cycle de marche/arr_t. Toutefois, si le
diametre de la casserole choisie est inapproprie pour le rond de cuisson, I'element peut
se mettre en marche m6me Iorsque le bouton est r6gl_ sur ,,Him
• NETTOYER LATABLE DE CUISSON AVANT DE L'UTILISI_R POUR LA PREMIERE
FOIS (voir page 7).
• Pour obtenir de meilleurs resultats, utiliser toujours les batteries de cuisine
recommandees.
• Le r_glage des _l_ments d_pend du type de casseroles utilisees et de la quantite
d'aliments & cuire. (Voir le guide d'utilisation et d'entretien de la cuisiniere ou de la
table de cuisson pour connaltre les reglages appropr[es.) Pour une cuisson plus
rapide, mettre le bouton de r6glage de la temperature sur Hi pendant une minute.
Regler ensuite au niveau voulu. Autant que possible, couvrir les casseroles pour
acc_16rer la cuisson et pour _conomiser I'_nergie.
• Une fois que l'element est eteint, la surface de cuisson en vitroc_ramique demeure
chaude pendant un certain temps. Cette chaieur residuelle peut donc 6tre utilis_e.
Eteindre I'el_ment quelques minutes avant que les aliments soient completement
cuits et terminer la cuisson &I'aide de la chaleur residuelle. Acause de cette capacit_
& retenir la chaleur, les _l_ments ne r_agissent pas aux changements de r_glage
aussi rapidement que les _l_ments en spirale, aussi, en cas de d_bordement, retirer
la casserole de la zone de cuisson.
• Si leplat prepare risque de brt31erfacilement ou de trop cuire, commencer la cuisson
& temp@ature basse et augmenter peu & peu la temperature selon les besoins.
• Quand les casseroles utitis_es sont faites d'une mat_riau qui conduit lentement la
chaleur, comme ta fonte, il peut _tre bon de commencer la cuisson & haute
temperature.
• Une temp@ature plus basse est conseill_e quand on fait cuire de petites quantit_s
ou qu'on utilise des casseroles qui conduisent rapidement la chaleur.
IMPORTANT
• Ne pas mettre de sous-plats, de supports en fils metalliques ou autre article
semblable entre la casserole et I'_lement
• Ne pas faire cuire d'aliments directement s_r la surface de cuisson.
• Ne pas laisser le contenu d'une casserole s'evaporer completement, ce qui
risquerait d'endommager et la table de cuisson et ta casserole.
• Ne pas faire glisser de casseroles Iourdes en m6tal ou en verre sQr la surface, ce
qui pourrait la rayer.
• Ne pas utiliser et ne pas deposer d'articles de plastique sQr latable de cuisson.
• Ne pas utilis6r la cartouche si celle-ci est endommag_e. Communiquer avec un
entrepreneur de service Jenn-Air agree.
I Choisir une batterie de cuisine approprieej
• Choisir des casseroles 6paisses. En general, ces casseroles lourdes et _paisses
ne se d_forment pas sous l'effet de la chateur.
• Utilis6r des casseroles dont le dessous est plat et lisse. Pour s'assurer que le
dessous d'une casserole est bien plat, placer la casserole sQr te bord d'une r_gle
face _.une source de lumiere. Aucune lumiere ne doit passer entre la regle et le
dessous de la casserole. Dans le cas contra,irene pas utiliserla casserole, son fond
n'est pas plat.
• Faites en sorte que I'ustensile de cuisson soit de la m_me grandeur que
1'_16ment de chauffage. L'ustensile de cuisson doit _tre de la m6me grandeur aue
I'_l_ment de chauffaqe ou un tout petit peu plus qrand.
• Ne pas utiliser de casseroles qui depassent la surface de la zone de cuisson de plus
d'un pouce.
• Ne pas utilis@ de casseroles dont le diam_tre est plus petit que celui de la zone de
cuisson. La cuisson est alors plus Iongue et demande plus d'energie. De plus, les
aliments peuvent deborder et brQler sQrla zone de cuisson, qu'il est ensuite difficile
de nettoyer.
• Ne pas utiliser d'ustensiles trop grands, de forme non habituelle ou qu i ne
respectent pas les exigences, tels les woks &fond rond avec support, les plaques
chauffantes, les marmites & homards, les autocuiseurs et les grands fait-tout. Les
gros recipients, comme les autocuiseurs et les gros potions, qui ne respectent pas
cette exigence, doivent 6tre utilis6s seulement s_r des elements en spirale
classiques.
• Les casseroles de vitroceramique, de terre cuite, de verre thermor6sistant ou
_maill_es peuvent rayer la table de cuisson en vitroceramique et ne sont doric pas
recommandees.
Pour _viter d'endornmager la table de cuisson ]
Ne pas laisser fondre sur la table de cuisson des objets en plastique, du sucre ou des
aliments & forte teneur en sucre. Les matieres fondues peuvent endommager la
table de cuisson de maniere permanente. Si un objet ou un aliment quelconque fond
sur latable de cuisson ou en cas de d6bordement d'un sirop, enlever immediatement
pendant que la table de cuisson est encore chaude. Gratter soigneusement tes
matieres fondues & I'aide d'une lame de rasoir & un seul tranchant, tenue avec une
poignee de cuisine. Repousser les matieres fondues ou le sirop qui a deborde vers
une partie plus froide de la table de cuisson. Utiliser plusieurs @aisseurs d'essuie-
tout pour essuyer le debordement et prendre les precautions requises pour ne pas
se brOler. Lorsque I'element s'est refroidi, utiliser une lame de rasoir pour gratter les
saletes qui restent et nettoyer comme dans le cas des grosses salet_s.
• Ne jamais utiliser de papier d'aliminium ni de contenant d'aluminium. Du papier
d'aluminium qui fondrait endommagerait la table de cuisson. Ne pas utiliser la table
de cuisson si du m_tal a fondu dessus. Communiquer avec un entrepreneur de
service Jenn-Air agr_&
• Ne pas utiliser la table de cuisson en vitroceramique comme planche & d_couper.
• NE PAS utiliser de nettoyants en poudre abrasifs ni de tampons& recurer (y compris
ceux en metal), car ils peuvent rayer la surface.
• NE PAS utilis@ d'eau de javel, d'ammoniaque, de d_capant pour la rouille, de
produits b.nettoyer les fours ou tout autre nettoyant qui n'est pas sp_cialement concu
pour les surfaces en vitroc@amique.
• Ne jamais plonger la cartouche dans I'eau.
• Verifier particuli_rement que le dessous tes casseroles en fonte est bien plat.
Prendre garde & ne pas laisser tomber les casseroles Iourdes sOr la surface en
vitroceramique.
Pour de meilleurs resultats, utiliser le wok &
fond plat Jenn-Air (Modele A0142). Cet
accessoire au fini non-adhesif, est dot_ de
poignees en bois, d'un couvercle, d'une grille
de cuisson &tavapeur, de spatules en bois, et
est accompagne de conseils de cuisson et de
recettes.
Nettoyage
AVANT DE NETTOYER LATABLE DE CUISSON, S'ASSURER QUE TOUS LES ELE_MENTS
SONT ETEINTS ET QUE LA TABLE EST FROIDE.
ATTENTION: NE PAS utiliser de produit nettoyant si la table de cuisson est chaude. Les
vapeurs qui se d_gageraient pourraient _tre nocives pour la sante et
pourraient attaquer la surface en vitroc6ramique.
• Pour nettoyer la table, il n'est en general pas necessaire d'enlever ta cartouche. Si elle
est enlev6e, son dessous peut @re nettoye avec un chiffon humide. Quand on nettoie les
bornes electriques de la cartouche, s'assurer qu'eltes sont bien seches avant d'utilis@ la
table de cuisson.
• Pour te nettoyage normal, utiliser un chiffon propre ou des essuie-tout et une solution
compos6e d'eau et d'un des nettoyants suivants: d6tergent A vaisselle liquide tel Ivory ou
Joy, bicarbonate de soude, fine poudre A polir telle Bon Ami, ou un nettoyant pour table
de cuisson en c@amique, comme la creme nettoyante pour table de cuisson (Part No.
20000001). Essuyer avec un chiffon doux humide ou un essuie-tout. Rincer et s6cher
completement.
• Pour enlever les residus d'aliments bruits, faire une pate Al'aide d'eau et de bicarbonate
de soude, de Bon Ami, de Comet ou d'un nettoyant non abrasif, comme la creme
nettoyante pour table de cuisson (Part No. 20000001). Frotter avec un essuie-tout ou un
tampon A recurer en nylon. Rincer et secher completement. Si les taches s'enl_vent
difficilement, les recouvrir de pate pendant 30 A 40 minutes en pla£ant dessus un essuie-
tout mouill_ pour que la p_.te reste humide.
• Pour enlever les traces d'aliments bruits, prendre une lame de rasoir. Placer la lame sQr
la surface _ un angle de 30 ° et gratter la tache. Nettoyer ensure de la mani_re indiqu_e
plus haut.
NOTA : Ne pas laisser fondre sur latable de cuisson des objets en plastique, du sucre ou des j
aliments &forte teneur en sucre, car ces matieres peuvent endommager I'appareil.
t
Voir les instructions de nettoyage A la page 6.
• S'assurer que ledessous des casseroles est toujours propre et sec. (Les casseroles sales
peuvent souiller la table de cuisson.) Avant d'utilis@ la table de cuisson pour la premiere
fois, nettoyer le dessous des casseroles utilisees b. I'aide d'un tampon _ recurer ou d'un
autre produit. Rincer et secher completement. Le faire r6guli_rement par la suite.
• Prendre I'habitude, avant d'utiliser la table de cuisson, de toujours la nettoyer avec un
chiffon ou un essuie-tout humide et propre, et de s_cher completement. Des eclaboussures
st_r la surface, invisibles a l'oeil nu, de la poussi6re, des traces de nettoyant ou des gouttes
d'eau peuvent tacher la surface Iorsque celle-ci est chauffee. I_ponges et chiffons laissent
une fine pellicule sQr lasurface de cuisson et s'ils ne sont pas totalement propres, la satet_
residuelle de la pellicule peut egalement faire des taches sQr la surface Iorsque celle-ci
est chauffee.
• Pour la friture, utiliser une grille anti-eclaboussures.
• R_gler I'_lement A la bonne temp@ature et utiliser des casseroles assez grandes pour
_viter les eclaboussures.
• En cas d'ectaboussures, nettoyer si possible pendant que la table de cuisson est encore
chaude avec un chiffon propre et humide, et en faisant tres attention. Prendre garde aux
brQlures causees par la vapeur eta ne pas toucher ta surface chaude.
7
GARANTIE DE JENN-AIR
Garantie complete d'une annie
Toute piece devenue d_fectueuse par suite d'un usage domestique normal sera r_par_e ou
remptacee sans frais pendant une periode d'un an a compter de la date initiale d'achat.
Garantie limit_e
• Apres la premiere annie suivant la date initiale d'achat, et jusqu'a, la fin de la deuxieme
annee, les pieces devenues defectueuses par suite d'un usage domestique normal, seront
reparees ou remplacees sans frais en ce qui concerne les pieces elles-m6mes, le
propri_taire devant assumer tousles autres coots, y compris les frais de main-d'oeuvre,
Iorsque I'appareil est situ_ aux Etats-Unis ou au Canada.
• Apres la deuxieme annee suivant ]a date initiale d'achat, et jusqu'a la fin de la cinquieme
ann6e, la surface de vitroceramique endommag6e en raison d'un bris caus_ par la chaleur
ou & cause des elements radiants, a.halogene ou solides devenus defectueux par suite
d'un usage domestique normal sera reparee ou remplac6e sans frais en ce qui concerne
la piece elle-m_me, le propri6taire devant assumer tousles autres coots, ycompris les frais
de main-d'oeuvre, Iorsque I'appareil est situe aix Etats-Unis ou au Canada.
Copie du client -/), conserver
RESPONSABILITIIe DU PROPRII_TAIRE
Le client dolt s'acquitter de certaines responsabilit6s pour se prevaloir de la protection offerte
par la garantie.
Pour tousles produits, il incombe au proprietaire d'assurer I'entretien normal conformement aux
instructions d'utilisation et d'entretien, de fournir une preuve d'achat sur demande, d'instalter
ad6quatement I'appareil et de faire en sorte que celui-ci soit accessible pour les reparations. Les
garanties s'appliquent dans le cas de defaillances subies en usage domestique normal.
SERVICE SOUS GARANTIE
Conform6ment & la garantie complete, le service doit @re confie &un entrepreneur de service
Jenn-Air agree. Pour vous pr6valoir de cette garantie, communiquez avec le marchand qui
vous a vendu l'apparei], avec un entrepreneur de service agr_ ou avec Jenn-Air Customer
Assistance, cio Maytag Customer Service, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 (1-800-
688-1100 pour les Etats-Unis ou I'Ontario, ou 1-615-472-3333). Veuillez inscrire darts toute
correspondance le numero do mod61e, le num6ro de s@ie et la date d'achat. La r_paration
sera effectuee pendant les heures normales de travail. Toutes les pieces de rechange sont
garanties pendant la p@iode restante de la garantie.
Cette garantie vous conf_re certains droits. Vous avez peut-6tre d'autres droits qui peuvent
varier d'un 12tata. un autre.
RC:SIDANTS DU CANADA
Cette garantie ne couvre que ies appareils install_s au Canada et qui ont ete homologu_s par
I'Association canadienne de normalisation ou I'Association canadienne du gaz, &moins qu'ils n'aient
et_ introduits au Canada par suite du dem6nagement du propri_taire des I_tats-Unis au Canada.
A CONSERVER
Inscrivez les renseignements demandes ci-dessous et conservez cette feuille pour reference
ult@ieure.
Num@o de modele Numero de s@ie Date d'achat
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Maytag AR141B14 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Maytag AR141B14 Owner's manual
Autres documents
-
Jenn-Air JEC9530BDB Manuel utilisateur
-
Jenn-Air JEC9536BDB12 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Jenn-Air JED4430WS01 Le manuel du propriétaire
-
Jenn-Air JEC8536ADS Le manuel du propriétaire
-
-
Jenn-Air JES9900CCW00 Le manuel du propriétaire