Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3443-848RevA

53cmHeavy-DutyRecycler®/RearBaggerLawn

Mower

22291

ProfessionellerRasenmähermitRecycler®bzw.

Heckfänger(53cm)

22291

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®de53cm

conreciclado/ensacadotrasero

22291

TondeusegrandrendementRecycler®de53cmavec

bacarrière

22291

Zwaaruitgevoerdegazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22291

www.T oro.com.

*3443-848*

La page charge ...

FormNo.3443-840RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

®

de53cmavecbac

arrière

N°demodèle22291—N°desérie407870000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-840*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit

g226628

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Déposedesprotège-câbles.............................6

2Montageduguidon..........................................7

3Posedesprotège-câbles.................................7

4Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................8

5Ajoutd'huiledanslemoteur.............................8

6Montagedubacàherbe..................................9

7Réglagedel'autopropulsion...........................10

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Caractéristiquestechniques.............................11

Outilsetaccessoires..........................................11

Avantl'utilisation..................................................12

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............12

Remplissageduréservoirdecarburant.............12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................14

Réglagedelahauteurduguidon.......................14

Réglagedelahauteurdecoupe.......................15

Pendantl'utilisation.............................................16

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................16

Démarragedumoteur.......................................16

Arrêtdumoteur.................................................17

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................17

Recyclagedel'herbecoupée............................17

Ramassagedel'herbecoupée.........................18

Conseilsd'utilisation........................................19

Aprèsl'utilisation.................................................20

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............20

Nettoyagedudessousdelamachine................21

Entretien.................................................................22

Programmed'entretienrecommandé..................22

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................22

Entretiendultreàair.......................................23

Vidangedel'huilemoteur..................................24

Entretiendelabougie.......................................24

Réglagedel'autopropulsion.............................25

Entretiendelalame..........................................25

Remisage...............................................................28

Consignesdesécuritépourleremisage............28

Préparationdusystèmed'alimentation.............28

Préparationdumoteur......................................28

Informationsgénérales.....................................28

Remiseenserviceaprèsremisage...................28

Dépistagedesdéfauts............................................29

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal125-8403

125-8403

TondeusesKawasakisansBBC

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

decal131-0822

131-0822

1.Autopropulsion–Attention:latransmissionpeuts'user

prématurémentsilacourroieesttropserrée;lisezle

Manueldel'utilisateuravantd'effectuerdesentretiensou

desrévisions.

4

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslatondeusesans

l'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbe.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela

pente,maistransversalement;coupezlemoteuravantde

quitterlamachine;ramassezlesdébrisavantdetondre;

regardezderrièrevousavantdetondreenmarchearrière.

5

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1

Déposedesprotège-câbles

Aucunepiècerequise

Procédure

g235164

Figure3

6

2

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g234475

Figure4

7

3

Posedesprotège-câbles

Aucunepiècerequise

Procédure

g235163

Figure5

4

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

g230180

Figure6

8

5

Ajoutd'huiledanslemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure7

9

6

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g238450

Figure8

7

Réglagedel'autopropul-

sion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglezlecâble

d'autopropulsionavantlatoutepremière

utilisationdelamachine.VoirRéglagede

l'autopropulsion(page25).

10

Vued'ensembledu

produit

g024344

Figure9

1.Guidon

7.Bougie

2.Barred'autopropulsion8.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedela

lame

9.Bouchonde

remplissage-jauge

4.Voletarrière10.Bacàherbe

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Poignéedulanceur

6.Filtreàair

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

56kg161cm

55cm

88cm

22291

(124

livres)

(64")(22")(35")

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

provenantd'autresconstructeurspeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

11

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécurité,commelesdéecteurset/oulesbacs

àherbe,sontenplaceetenbonétat.

•Vérieztoujoursqueleslamesetboulonsde

lamesnesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.Nemettezpaslesdoigts

souslecarter.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

87(USA)ou91(octane

recherche;horsUSA)

Éthanol

Pasplusde10%parvolume

MéthanolAucun

MTBE(étherméthyltertiobu-

tylique)

Moinsde15%parvolume

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais

(stockédepuismoinsd'unmois)provenantd'une

sourceable.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezaucarburantfraislaquantité

destabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur/conditionneur.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

Remplissezleréservoirdecarburantcommemontré

àlaFigure10.

12

La page charge ...

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure11

Réglagedelahauteurduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'unedestroispositionsproposées,seloncellequivousconvientle

mieux(Figure12).

g272748

Figure12

1.Retirezlesdeuxboulonsduguidonetlesécrouscorrespondants.

2.Placezleguidonàlahauteurvoulue.

3.Fixezleguidonàl'aidedesboulonsetdesécrouscorrespondantsretirésprécédemment.

14

Réglagedelahauteurdecoupe

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,vousrisquezdevousblessergravementsi

vosmainstouchentlalameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvementavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdelatondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaudetrisquedevousbrûler.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteur(Figure13).

g234297

Figure13

15

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'admettezjamaispersonnedanslepérimètrede

travail.Veillezàcequelesenfantsrestenthors

delazonedetravail,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateurdelamachine.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous

passezsurdugravier.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Vouspouvezglisser

ouperdrel'équilibresileterrainestirrégulier.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougieavantdevériersila

machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Lemoteuresttrèschauds'ilvientdetourner

etpeutalorsvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdumoteurs'ilestencorechaud.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonequiestungazinodore

mortel.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacez-lespardespiècesTorod'origineau

besoin.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Appuyezfermementsurl’amorceuretmaintenez-leenfoncépendant1seconde(AdelaFigure14).

2.Maintenezlabarredecommandedeslamescontreleguidon(BdelaFigure14).

3.Tirezlapoignéedulanceur(CdelaFigure14).

16

Remarque:Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'àlapoignée.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

g234299

Figure14

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Vériezquelemoteur

s'arrêtedansles3secondessuivant

lerelâchementdelabarrede

commandedelalame.

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame.

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

sivousneprévoyezpasdedémarrerlemoteurpeu

après.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

•Pourengagerl'autopropulsion:serrezet

maintenezlabarredecommanded'autopropulsion

contreleguidon(Figure15).

g024356

Figure15

1.Barredecommandedela

lame(montréeengagée)

3.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barred'autopropulsion

Remarque:Lavitessed'autopropulsion

maximaleestxe.Pourralentirlamachine,

éloignezlabarred'autopropulsionduguidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsion:Relâchez

labarredecommanded'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipée

d'embrayagesrouelibrequipermettentdelatirer

plusfacilementenarrière.Pourdébrayertoutes

lescommandes,vousdevezpousserlamachine

enavantsurenviron2,5cmouplusaprèsavoir

relâchélabarredecommanded'autopropulsion.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Pourpréparerlamachineaurecyclage:

17

•Silebacàherbeestinstallésurlamachine,enlevez-le(AdeFigure16).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasenplace,saisissez-leparlapoignée,soulevezledéecteur

arrière,etinsérezl'obturateurdanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àcequ'ilseverrouilleenposition

(BdeFigure16).

g236734

Figure16

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchetsd'herbesansavoirmisl'obturateuren

place,desobjetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionoucelled'autrespersonnes.Un

contactavecleslamesestégalementpossible.Lesobjetséjectésouleslamespeuventcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'engagezjamaisleslamesàmoinsquel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbene

soitmontésurlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetés

versvousoudespersonnesàproximité,etcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilestendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvousblessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscetteposition(AdelaFigure17).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(BetCdeFigure17).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetbasculezlebacd'avant

enarrièrepourvousvérierquelesextrémitésdelatigesontbienengagéesaufonddesdeuxcrans

(DdeFigure17).

5.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

18

g236745

Figure17

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetésparl'ouverturedanslecarterdelamachinesi

ellen'estpasfermée.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

•N'enlevezjamaislebacàherbeetnedémarrezpaslemoteursansinstallerl'obturateur

d'éjectionsurlamachineauparavant.

•N'ouvrezjamaisledéecteurarrièredelamachinequandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Relevezledéecteurarrière.

3.Sortezlatigedubacàherbedescransàlabaseduguidon(AdeFigure16).

4.Installezl'obturateurd'éjection(BdeFigure16).

5.Abaissezledéecteurarrière(CdeFigure16).

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machineestendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lamed'origineToro.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

19

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchez

lalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdela

machine(page21).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulching

soulèvedavantagededéchetsetdepoussière,

cequipeutcolmaterleltreàairetréduireles

performancesdumoteur.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usine,lamachinepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteur

dansvotredirectionoucelled'autres

personnesetcauserdesblessuresgraves

oumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréési

vouspensezquelerégimemoteurest

supérieuràlanormale.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà64mm,

76mmou89mm.Netondezl'herbequesurun

tiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisezpas

unehauteurdecoupeinférieureà64mm,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbedépasse15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseet

risqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutes

lesrouesàlamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelarégler,la

nettoyeroularemiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritépourle

transport

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

chargerlamachinesurunvéhiculedetransport.

20

La page charge ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes