DJ135series
Appareil Photo Numérique 5MP
avec Flash
5 MP Digital Camera with Flash
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
Français / English / Español / Português /
Italiano / Deutsch / Nederlands
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 1 20/01/2015 11:49 AM
MODE
1 2
3
11 12
5 6 7
8 9
4
10
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 2 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
3
PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un
adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles
et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en
place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être
enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être
mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non
utilisation prolongée.
INSTALLATION DES PILES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Remarque importante : Tous les chiers enregistrés dans la mémoire interne de
l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées. Assurez-vous de transférer les
chiers sur votre ordinateur avant cette manipulation.
1. Déclencheur
2. Flash
3. Objectif
4. Attache pour dragonne
5. Touche « Haut »
6. Touche Mode
1 appareil photo numérique DJ134 / 1 câble USB / 1 dragonne / 1 CD-ROM / 1 mode
d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles
en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être
jetés.
1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.
2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment des
piles situé sous l’appareil.
3. Insérez 2 piles de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournies).
4. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
7. Écran LCD
8. Touche « Bas » / Flash
9. Touche Marche / Arrêt - Menu
10. Prise USB
11. Compartiment des piles
12. Douille de xation pour trépied
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 3 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
4
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO
PRENDRE DES PHOTOS (Mode Photo)
UTILISATION DU FLASH
UTILISER LE RETARDATEUR (MODE PHOTO UNIQUEMENT)
1. Appuyez sur le bouton mise en marche/arrêt pour mettre l’appareil photo en
marche.
2. Maintenez le bouton de mise en marche/arrêt enfoncé pendant quelques
secondes pour mettre l’appareil photo hors tension.
Note : L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes d’inactivité.
Prendre une photo en mode « Prise unique »
Lorsque vous mettez l’appareil en marche, le mode « Prise unique » est le mode par
défaut (l’icône est afchée à l’écran). Appuyez sur le déclencheur pour prendre
une photo. Le nombre de photos que vous pouvez encore prendre sera indiqué dans
le coin inférieur droit de l’écran.
Prendre une photo en mode « Prise en continu »
1. Pour activer le mode « Prise en continu », lorsque vous êtes en mode « Prise
unique », appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu ».
2. Appuyez une fois sur la touche « Bas ». L’icône « Prise en continu » s’afche.
3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre 3 photos en continu.
4. L’appareil revient automatiquement en mode « Prise unique ». Pour revenir en
mode « Prise en continu », répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Note : Pour utiliser le ash en mode « Prise en continu », appuyez sur le bouton
« Bas » pour activer le ash, puis suivez les étapes 2 et 3.
Appuyez une fois sur le bouton « Bas » pour activer le ash. Pour le désactiver,
appuyez sur le bouton « Bas » une nouvelle fois.
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu ». L’icône « Retardateur »
s’afche.
2. Appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours de 10 secondes et
prendre la photo.
3. L’appareil photo se remet automatiquement en mode « Prise unique » . Pour
revenir en mode « Retardateur », répétez les étapes 1 et 2.
1. Insérez le CD d’installation (inclus) dans le lecteur de CD-ROM.
2. Dans le menu principal, cliquez sur « Installer MAGIX Video easy SE », puis
attendez pendant l’extraction des chiers d’installation.
3. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour
commencer l’installation.
4. Pour lancer « Magix Video easy SE », double-cliquez sur son raccourci.
Congurations requises : Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz ou supérieur,
512 Mb de RAM, 400 Mb d’espace libre sur le disque dur et un lecteur DVD pour
l’installation du programme, carte graphique supportant au minimum une résolution
d’écran de 1024x768, carte son.
« MAGIX Video easy SE » : Logiciel d’édition de clips vidéo
« MAGIX Photo Manager 10 » : Logiciel d’édition de photos
1. Insérez le CD d’installation (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Dans le menu principal, cliquez sur « Installer MAGIX Photo Manager 10 », puis
attendez pendant l’extraction des chiers d’installation.
3. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur « OK ».
4. La fenêtre « Congurer MAGIX Photo Manager 10 » s’afche. Suivez les
instructions qui s’afchent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour commencer
l’installation.
5. Une fois l’installation terminée, un raccourci « MAGIX Photo Manager 10 » est
ajouté sur le bureau de votre ordinateur.
6. Pour lancer « MAGIX Photo Manager 10 », double-cliquez sur le raccourci. Les
photos prises avec l’appareil photo s’afchent automatiquement sur l’écran d’accueil.
Congurations minimales requises : Microsoft® Windows® XP, Vista®, Win 7 - PC
avec Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou supérieur - 256 Mb de RAM -
120 Mb d’espace libre sur le disque dur pour les chiers du logiciel - Carte graphique
SVGA avec 4 Mb de RAM au minimum (résolution minimale de 1024 x 600, 16-bit
high-color) - Souris compatible Microsoft®
Remarque : Pour pouvoir proter d’une utilisation illimitée de « MAGIX Photo
Manager 10 » et de « MAGIX Video easy SE », vous devez d’abord vous enregistrer.
SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION DES PHOTOS
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Résolution » .
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la résolution
désirée.
Il y a 3 modes de résolution :
Haute résolution (5M) / Résolution moyenne (3M) / Basse résolution (1.2M)
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 4 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
5
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO
PRENDRE DES PHOTOS (Mode Photo)
UTILISATION DU FLASH
UTILISER LE RETARDATEUR (MODE PHOTO UNIQUEMENT)
1. Appuyez sur le bouton mise en marche/arrêt pour mettre l’appareil photo en
marche.
2. Maintenez le bouton de mise en marche/arrêt enfoncé pendant quelques
secondes pour mettre l’appareil photo hors tension.
Note : L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes d’inactivité.
Prendre une photo en mode « Prise unique »
Lorsque vous mettez l’appareil en marche, le mode « Prise unique » est le mode par
défaut (l’icône est afchée à l’écran). Appuyez sur le déclencheur pour prendre
une photo. Le nombre de photos que vous pouvez encore prendre sera indiqué dans
le coin inférieur droit de l’écran.
Prendre une photo en mode « Prise en continu »
1. Pour activer le mode « Prise en continu », lorsque vous êtes en mode « Prise
unique », appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu ».
2. Appuyez une fois sur la touche « Bas ». L’icône « Prise en continu » s’afche.
3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre 3 photos en continu.
4. L’appareil revient automatiquement en mode « Prise unique ». Pour revenir en
mode « Prise en continu », répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Note : Pour utiliser le ash en mode « Prise en continu », appuyez sur le bouton
« Bas » pour activer le ash, puis suivez les étapes 2 et 3.
Appuyez une fois sur le bouton « Bas » pour activer le ash. Pour le désactiver,
appuyez sur le bouton « Bas » une nouvelle fois.
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu ». L’icône « Retardateur »
s’afche.
2. Appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours de 10 secondes et
prendre la photo.
3. L’appareil photo se remet automatiquement en mode « Prise unique » . Pour
revenir en mode « Retardateur », répétez les étapes 1 et 2.
1. Insérez le CD d’installation (inclus) dans le lecteur de CD-ROM.
2. Dans le menu principal, cliquez sur « Installer MAGIX Video easy SE », puis
attendez pendant l’extraction des chiers d’installation.
3. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour
commencer l’installation.
4. Pour lancer « Magix Video easy SE », double-cliquez sur son raccourci.
Congurations requises : Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz ou supérieur,
512 Mb de RAM, 400 Mb d’espace libre sur le disque dur et un lecteur DVD pour
l’installation du programme, carte graphique supportant au minimum une résolution
d’écran de 1024x768, carte son.
« MAGIX Video easy SE » : Logiciel d’édition de clips vidéo
« MAGIX Photo Manager 10 » : Logiciel d’édition de photos
1. Insérez le CD d’installation (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Dans le menu principal, cliquez sur « Installer MAGIX Photo Manager 10 », puis
attendez pendant l’extraction des chiers d’installation.
3. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur « OK ».
4. La fenêtre « Congurer MAGIX Photo Manager 10 » s’afche. Suivez les
instructions qui s’afchent à l’écran, puis appuyez sur « Installer » pour commencer
l’installation.
5. Une fois l’installation terminée, un raccourci « MAGIX Photo Manager 10 » est
ajouté sur le bureau de votre ordinateur.
6. Pour lancer « MAGIX Photo Manager 10 », double-cliquez sur le raccourci. Les
photos prises avec l’appareil photo s’afchent automatiquement sur l’écran d’accueil.
Congurations minimales requises : Microsoft® Windows® XP, Vista®, Win 7 - PC
avec Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou supérieur - 256 Mb de RAM -
120 Mb d’espace libre sur le disque dur pour les chiers du logiciel - Carte graphique
SVGA avec 4 Mb de RAM au minimum (résolution minimale de 1024 x 600, 16-bit
high-color) - Souris compatible Microsoft®
Remarque : Pour pouvoir proter d’une utilisation illimitée de « MAGIX Photo
Manager 10 » et de « MAGIX Video easy SE », vous devez d’abord vous enregistrer.
SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION DES PHOTOS
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Résolution » .
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la résolution
désirée.
Il y a 3 modes de résolution :
Haute résolution (5M) / Résolution moyenne (3M) / Basse résolution (1.2M)
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 5 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
6
PRENDRE DES VIDÉOS (Mode Vidéo)
MODE LECTURE
FONCTION CADRE PHOTO
1. Appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône
« Vidéo » s’afche.
2. Appuyez sur le déclencheur pour commencer à lmer. La durée d’enregistrement
s’afche sur l’écran.
3. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter de lmer et sauvegarder
automatiquement la vidéo au format AVI.
4. Pour revenir en mode « Prise unique », appuyez sur la touche « Mode » de
manière répétée jusqu’à ce que l’icône « Prise unique » s’afche à l’écran. de
Remarque :
• Pour utiliser le ash en « mode vidéo », appuyez sur le bouton « Bas » pour activer
le ash, puis suivez les étapes 2 et 3.
Visualiser vos chiers
1. Appuyez sur la touche « Mode ».
2. Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour naviguer parmi les photos ou les
vidéos (la durée d’une vidéo est afchée à l’écran).
3. Pour lancer ou arrêter la lecture d’une vidéo, appuyez sur le déclencheur.
4. Appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône
s’afche à l’écran.
Remarque : L’écran afche « X » s’il n’y a aucune photo ou vidéo enregistrée.
Effacer une photo/vidéo
1. Pour effacer des chiers en mode lecture, appuyez d’abord sur la touche
« marche/arrêt-Menu », puis utilisez les touches « Haut » et Bas » pour afcher la
photo ou vidéo voulue.
2. Appuyez une seconde fois sur la touche « marche/arrêt-Menu ».
3. Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner la coche (pour conrmer) ou
la croix (pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour
conrmer votre choix, puis supprimer la photo ou la vidéo sélectionnée.
1. En mode photo, sélectionnez la résolution 1.2M (voir section « Sélection de la
résolution des photos ».)
2. Appuyez sur le bouton « Haut » plusieurs fois jusqu’à ce que le cadre vous
convienne.
3. Appuyez sur le déclencheur pour conrmer votre choix, puis prendre une photo.
Note : Le cadre photo ne s’utilise pas en mode vidéo et ne s’utilise pas avec
d’autres résolutions.
SÉLECTION DE LA QUALITE D’IMAGE
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Qualité d’image » .
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la qualité
d’image désirée.
Il y a 2 niveaux de qualité d’image :
Haute qualité (mode par défaut). / Basse qualité.
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DE SCINTILLEMENT
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Fréquence »« Hz ».
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la fréquence de
scintillement désirée : « 50HZ » ou « 60HZ ».
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
EFFACER TOUTES VOS PHOTOS/VIDÉOS
1. Pour effacer tous vos chiers en mode lecture, appuyez sur la touche « marche/
arrêt-menu », puis sur le déclencheur pour sélectionner l’icône « Tout supprimer ».
2. Pour effacer toutes vos photos/vidéos, lorsque vous n’êtes pas en mode lecture,
appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis appuyez sur la touche « Bas » de
manière répétée jusqu’à ce que l’option « F » s’afche à l’écran.
3. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner la coche (pour conrmer) ou la croix
(pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour conrmer
votre choix, puis supprimer tous vos chiers.
TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS
Utiliser « MAGIX Photo Manager 10 » :
1. Branchez le câble USB fourni sur l’appareil photo et le port USB d’un ordinateur.
2. Allumez l’appareil photo. « Stock. masse » s’afche à l’écran une fois que la
connexion avec l’ordinateur est établie.
3. Double-cliquez sur le raccourci « MAGIX Photo Manager 10 ». Les photos prises
avec l’appareil photo s’afchent automatiquement sur l’écran d’accueil.
• Vous pouvez utiliser les logiciels Media Player et Quick Time (non inclus sur le CD
d’installation) pour lire les chiers AVI sur votre ordinateur.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 6 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
7
PRENDRE DES VIDÉOS (Mode Vidéo)
MODE LECTURE
FONCTION CADRE PHOTO
1. Appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône
« Vidéo » s’afche.
2. Appuyez sur le déclencheur pour commencer à lmer. La durée d’enregistrement
s’afche sur l’écran.
3. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter de lmer et sauvegarder
automatiquement la vidéo au format AVI.
4. Pour revenir en mode « Prise unique », appuyez sur la touche « Mode » de
manière répétée jusqu’à ce que l’icône « Prise unique » s’afche à l’écran. de
Remarque :
• Pour utiliser le ash en « mode vidéo », appuyez sur le bouton « Bas » pour activer
le ash, puis suivez les étapes 2 et 3.
Visualiser vos chiers
1. Appuyez sur la touche « Mode ».
2. Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour naviguer parmi les photos ou les
vidéos (la durée d’une vidéo est afchée à l’écran).
3. Pour lancer ou arrêter la lecture d’une vidéo, appuyez sur le déclencheur.
4. Appuyez sur la touche « Mode » de manière répétée jusqu’à ce que l’icône
s’afche à l’écran.
Remarque : L’écran afche « X » s’il n’y a aucune photo ou vidéo enregistrée.
Effacer une photo/vidéo
1. Pour effacer des chiers en mode lecture, appuyez d’abord sur la touche
« marche/arrêt-Menu », puis utilisez les touches « Haut » et Bas » pour afcher la
photo ou vidéo voulue.
2. Appuyez une seconde fois sur la touche « marche/arrêt-Menu ».
3. Appuyez sur la touche « Bas » pour sélectionner la coche (pour conrmer) ou
la croix (pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour
conrmer votre choix, puis supprimer la photo ou la vidéo sélectionnée.
1. En mode photo, sélectionnez la résolution 1.2M (voir section « Sélection de la
résolution des photos ».)
2. Appuyez sur le bouton « Haut » plusieurs fois jusqu’à ce que le cadre vous
convienne.
3. Appuyez sur le déclencheur pour conrmer votre choix, puis prendre une photo.
Note : Le cadre photo ne s’utilise pas en mode vidéo et ne s’utilise pas avec
d’autres résolutions.
SÉLECTION DE LA QUALITE D’IMAGE
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Qualité d’image » .
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la qualité
d’image désirée.
Il y a 2 niveaux de qualité d’image :
Haute qualité (mode par défaut). / Basse qualité.
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DE SCINTILLEMENT
1. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis utilisez la touche « Bas » pour
sélectionner l’icône « Fréquence »« Hz ».
2. Appuyez sur le déclencheur de manière répétée pour sélectionner la fréquence de
scintillement désirée : « 50HZ » ou « 60HZ ».
3. Appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour revenir en mode photo.
EFFACER TOUTES VOS PHOTOS/VIDÉOS
1. Pour effacer tous vos chiers en mode lecture, appuyez sur la touche « marche/
arrêt-menu », puis sur le déclencheur pour sélectionner l’icône « Tout supprimer ».
2. Pour effacer toutes vos photos/vidéos, lorsque vous n’êtes pas en mode lecture,
appuyez sur la touche « marche/arrêt-Menu », puis appuyez sur la touche « Bas » de
manière répétée jusqu’à ce que l’option « F » s’afche à l’écran.
3. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner la coche (pour conrmer) ou la croix
(pour annuler). Appuyez ensuite sur la touche « marche/arrêt-Menu » pour conrmer
votre choix, puis supprimer tous vos chiers.
TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS
Utiliser « MAGIX Photo Manager 10 » :
1. Branchez le câble USB fourni sur l’appareil photo et le port USB d’un ordinateur.
2. Allumez l’appareil photo. « Stock. masse » s’afche à l’écran une fois que la
connexion avec l’ordinateur est établie.
3. Double-cliquez sur le raccourci « MAGIX Photo Manager 10 ». Les photos prises
avec l’appareil photo s’afchent automatiquement sur l’écran d’accueil.
• Vous pouvez utiliser les logiciels Media Player et Quick Time (non inclus sur le CD
d’installation) pour lire les chiers AVI sur votre ordinateur.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 7 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
8
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
ENTRETIEN
GARANTIE
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un
chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le
contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode
d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : DJ135series
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
©Lexibook®
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le
01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement
avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC
/minute).
www.lexibook.com
MODE WEBCAM
4. Cliquez sur le bouton « Importer » dans le menu principal (en haut à gauche).
5. Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix.
Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux
1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous souhaitez
publier sur Facebook ou Flickr.
2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange.
3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et sélectionnez « Charger
des médias vers d’autres services web » (Upload media to other web services) puis,
selon le cas, « Charger des medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger
des medias sur Facebook » (Upload media to Facebook).
4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’afche à l’écran. Complétez les différents
champs (nom du chier, description, mots clés…).
5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour conrmer.
6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre
7. Suivez ensuite les indications afchées à l’écran pour terminer le téléchargement.
ATTENTION : Faites attention lorsque vous soulevez le couvercle qui recouvre le port
USB car il pourrait facilement se briser.
Si vous le branchez sur un PC, votre appareil photo peut être utilisé en tant que
webcam.
Mode webcam
1. Éteignez l’appareil photo.
2. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB fourni.
3. Débranchez le câble USB de l’appareil photo. Maintenez le déclencheur (1), puis
rebranchez le câble USB sur l’appareil photo. Lâchez le déclencheur (1) seulement
lorsque l’icône webcam apparaît.
4. Double-cliquez sur le dossier du bureau « EasyCamera », puis double-cliquez sur
« PCCam » pour visualiser les images en temps réel prises par l’appareil.
Messagerie instantanée (Chat)
Vous pouvez utiliser votre appareil photo en tant que webcam pour votre application
de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 8 20/01/2015 11:49 AM
FRANÇAIS
9
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
ENTRETIEN
GARANTIE
Ce produit n’est
pas un jouet.
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un
chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le
contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode
d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : DJ135series
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
©Lexibook®
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le
01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement
avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC
/minute).
www.lexibook.com
MODE WEBCAM
4. Cliquez sur le bouton « Importer » dans le menu principal (en haut à gauche).
5. Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix.
Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux
1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous souhaitez
publier sur Facebook ou Flickr.
2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange.
3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et sélectionnez « Charger
des médias vers d’autres services web » (Upload media to other web services) puis,
selon le cas, « Charger des medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger
des medias sur Facebook » (Upload media to Facebook).
4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’afche à l’écran. Complétez les différents
champs (nom du chier, description, mots clés…).
5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour conrmer.
6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre
7. Suivez ensuite les indications afchées à l’écran pour terminer le téléchargement.
ATTENTION : Faites attention lorsque vous soulevez le couvercle qui recouvre le port
USB car il pourrait facilement se briser.
Si vous le branchez sur un PC, votre appareil photo peut être utilisé en tant que
webcam.
Mode webcam
1. Éteignez l’appareil photo.
2. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB fourni.
3. Débranchez le câble USB de l’appareil photo. Maintenez le déclencheur (1), puis
rebranchez le câble USB sur l’appareil photo. Lâchez le déclencheur (1) seulement
lorsque l’icône webcam apparaît.
4. Double-cliquez sur le dossier du bureau « EasyCamera », puis double-cliquez sur
« PCCam » pour visualiser les images en temps réel prises par l’appareil.
Messagerie instantanée (Chat)
Vous pouvez utiliser votre appareil photo en tant que webcam pour votre application
de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 9 20/01/2015 11:49 AM
10
ENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
INSTALLING THE PHOTO SOFTWARE (Magix Photo Manager 10)
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are
only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the product for a long period of time.
INSERTING NEW BATTERIES
CONTENTS OF THE PACKAGING
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.
Important note: all the les stored into the unit’s internal memory will be lost when
replacing the batteries. Make sure you transfer the les to your computer before
changing the batteries.
INSTALLING THE VIDEO SOFTWARE (Magix Video easy SE)
1. Shutter button
2. Flash
3. Lens
4. Strap hole
5. Up button
6. Mode button
1. Insert the CD Software (included) into your CD-ROM drive.
2. In the main menu, click “Install MAGIX Photo Manager 10” and wait during the
extraction.
3. Select your language and click “OK”.
4. “The MAGIX Photo Manager 10 conguration” window displays. Follow the
onscreen instructions and press “Install” to begin the installation.
5. Once you have nished installing, the “MAGIX Photo Manager 10” shortcut will
appear on the desk of your computer.
6. To start using “MAGIX Photo Manager 10”, double click on the shortcut. The
pictures taken with the camera automatically appear on the home screen.
System requirements (minimum conguration): Microsoft® Windows® XP I Vista®
I 7. PC with Intel® Pentium® or AMD® Athlon® 700 MHz or higher, 256 MB RAM, 120
MB hard disk space for program les, SVGA graphics card with min. 4 MB RAM, (min.
resolution 1024 x 600, 16-bit high-color), Microsoft® compatible mouse.
Note: To enjoy unlimited use of “MAGIX Photo Manager 10” and “MAGIX Video easy
SE”, you need to register rst.
1 x DJ134 digital camera / 1 x USB cable / 1 x hand strap / 1 x CD-ROM /
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and
tags are not part of this product and should be discarded for your child’s safety.
1. Make sure the camera is off.
2. Using a screwdriver, open the battery door located under the unit.
3. Insert 2 x AAA/LR03 1,5V type batteries (not included).
4. Close the battery compartment and tighten the screw.
7. LCD screen
8. Down/Flash button
9. Power/Menu button
10. USB jack
11. Battery compartment
12. Tripod hole
1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive.
2. In the main menu, click “Install MAGIX Video easy SE” and wait during the
extraction.
3. Follow the onscreen instructions and press “Install” to begin the installation.
4. To launch “Magix Video easy SE” double clik on the shortcut.
System requirements:Intel® Pentium 4 or AMD® Athlon® 1 GHz and higher, 512
MB RAM, 400 MB free hard disk memory and a DVD drive for program installation,
graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768, sound card.
TURNING THE CAMERA ON AND OFF
1. Press the “Power/Menu” button to turn the camera on.
2. Press and hold the “Power/Menu” button again for a few seconds to turn it off.
Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 10 20/01/2015 11:49 AM
11
ENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
INSTALLING THE PHOTO SOFTWARE (Magix Photo Manager 10)
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are
only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the product for a long period of time.
INSERTING NEW BATTERIES
CONTENTS OF THE PACKAGING
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.
Important note: all the les stored into the unit’s internal memory will be lost when
replacing the batteries. Make sure you transfer the les to your computer before
changing the batteries.
INSTALLING THE VIDEO SOFTWARE (Magix Video easy SE)
1. Insert the CD Software (included) into your CD-ROM drive.
2. In the main menu, click “Install MAGIX Photo Manager 10” and wait during the
extraction.
3. Select your language and click “OK”.
4. “The MAGIX Photo Manager 10 conguration” window displays. Follow the
onscreen instructions and press “Install” to begin the installation.
5. Once you have nished installing, the “MAGIX Photo Manager 10” shortcut will
appear on the desk of your computer.
6. To start using “MAGIX Photo Manager 10”, double click on the shortcut. The
pictures taken with the camera automatically appear on the home screen.
System requirements (minimum conguration): Microsoft® Windows® XP I Vista®
I 7. PC with Intel® Pentium® or AMD® Athlon® 700 MHz or higher, 256 MB RAM, 120
MB hard disk space for program les, SVGA graphics card with min. 4 MB RAM, (min.
resolution 1024 x 600, 16-bit high-color), Microsoft® compatible mouse.
Note: To enjoy unlimited use of “MAGIX Photo Manager 10” and “MAGIX Video easy
SE”, you need to register rst.
1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive.
2. In the main menu, click “Install MAGIX Video easy SE” and wait during the
extraction.
3. Follow the onscreen instructions and press “Install” to begin the installation.
4. To launch “Magix Video easy SE” double clik on the shortcut.
System requirements:Intel® Pentium 4 or AMD® Athlon® 1 GHz and higher, 512
MB RAM, 400 MB free hard disk memory and a DVD drive for program installation,
graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768, sound card.
TURNING THE CAMERA ON AND OFF
1. Press the “Power/Menu” button to turn the camera on.
2. Press and hold the “Power/Menu” button again for a few seconds to turn it off.
Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 11 20/01/2015 11:49 AM
12
ENGLISH
TAKING PHOTOS (Camera Mode)
FLASH FUNCTION
PHOTO FRAME FUNCTION
SELF-TIMER (CAMERA MODE ONLY)
SELECTING THE PHOTO RESOLUTION
SELECTING THE IMAGE QUALITY
Single shooting
You are already in “Single shooting” mode when you switch on the camera (the
icon is displayed on screen). Press the Shutter key to take a photo. The number of
pictures that you can take in memory is shown on the LCD screen.
Continuous shooting
1. When you are in “Single shooting” mode, press the “Power/Menu” button once.
2. Then press the “Down” button once. The “Continuous shooting” mode icon is
displayed on the screen.
3. Press the Shutter key to take 3 pictures continuously.
4. The camera automatically goes back to “Single shooting” mode. Follow steps 1 to
3 to enter “Continuous shooting” mode again.
Note: To use the ash in “Continuous shooting” mode, please activate the ash rst
by pressing the “Down” button once, then follow steps 2 to 3.
Press the “Down” button once to turn the ash on. Press “Down” button again to turn
ash off.
1. In camera mode, set the resolution size to 1.2M (see section “Selecting the Photo
Resolution”.)
2. Press the “Up” button repeatedly until you nd a frame you like.
3. Press the shutter button to conrm and take a picture.
Note: The photo frame function cannot be used in video mode and other resolutions.
1. Press the “Power/Menu” button once. The “Self-timer” icon is displayed on
screen.
2. Press the “Shutter” button to start the 10-second countdown and take a photo.
3. The camera automatically goes back to “Single shooting” mode . Follow steps
1 to 2 to enter “Self-timer” mode again.
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Resolution” icon .
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired resolution.
There are 3 resolution modes:
High resolution (5M) / Medium resolution (3M) / Low resolution (1.2M)
3. Press the “Power/Menu” to go back to camera mode.
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Image quality” icon .
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired image quality.
There are 2 levels of quality:
High quality. / Low quality.
3. Press the “Power/Menu” button to go back to camera mode.
SELECTING THE LIGHT SOURCE FREQUENCY
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Frequency” icon “Hz”.
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired frequency: “50HZ” or “60HZ”.
3. Press the “Power/Menu” to go back to camera mode.
CAPTURING VIDEO CLIPS (Video Mode)
1. Press the “Mode” button repeatedly until the video icon is displayed on
screen.
2. Press the Shutter key to start shooting videos. The recording length is displayed
on the LCD screen.
3. Press the Shutter key again to stop recording and automatically save the video in
AVI format.
4. To go back to “Single shooting” mode, press the “Mode” button repeatedly until the
icon is displayed on screen.
Note:
• To use the ash in “video mode”, please activate the ash rst by pressing the
“Down” button once, then follow steps 2 to 3.
• You can use Media player and Quick time (not included on the software CD to play
AVI les on your computer.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 12 20/01/2015 11:49 AM
13
ENGLISH
TAKING PHOTOS (Camera Mode)
FLASH FUNCTION
PHOTO FRAME FUNCTION
SELF-TIMER (CAMERA MODE ONLY)
SELECTING THE PHOTO RESOLUTION
SELECTING THE IMAGE QUALITY
Single shooting
You are already in “Single shooting” mode when you switch on the camera (the
icon is displayed on screen). Press the Shutter key to take a photo. The number of
pictures that you can take in memory is shown on the LCD screen.
Continuous shooting
1. When you are in “Single shooting” mode, press the “Power/Menu” button once.
2. Then press the “Down” button once. The “Continuous shooting” mode icon is
displayed on the screen.
3. Press the Shutter key to take 3 pictures continuously.
4. The camera automatically goes back to “Single shooting” mode. Follow steps 1 to
3 to enter “Continuous shooting” mode again.
Note: To use the ash in “Continuous shooting” mode, please activate the ash rst
by pressing the “Down” button once, then follow steps 2 to 3.
Press the “Down” button once to turn the ash on. Press “Down” button again to turn
ash off.
1. In camera mode, set the resolution size to 1.2M (see section “Selecting the Photo
Resolution”.)
2. Press the “Up” button repeatedly until you nd a frame you like.
3. Press the shutter button to conrm and take a picture.
Note: The photo frame function cannot be used in video mode and other resolutions.
1. Press the “Power/Menu” button once. The “Self-timer” icon is displayed on
screen.
2. Press the “Shutter” button to start the 10-second countdown and take a photo.
3. The camera automatically goes back to “Single shooting” mode . Follow steps
1 to 2 to enter “Self-timer” mode again.
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Resolution” icon .
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired resolution.
There are 3 resolution modes:
High resolution (5M) / Medium resolution (3M) / Low resolution (1.2M)
3. Press the “Power/Menu” to go back to camera mode.
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Image quality” icon .
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired image quality.
There are 2 levels of quality:
High quality. / Low quality.
3. Press the “Power/Menu” button to go back to camera mode.
SELECTING THE LIGHT SOURCE FREQUENCY
1. Press the “Power/Menu” button once, then use the “Down” button to select the
“Frequency” icon “Hz”.
2. Press the Shutter key repeatedly to select the desired frequency: “50HZ” or “60HZ”.
3. Press the “Power/Menu” to go back to camera mode.
CAPTURING VIDEO CLIPS (Video Mode)
1. Press the “Mode” button repeatedly until the video icon is displayed on
screen.
2. Press the Shutter key to start shooting videos. The recording length is displayed
on the LCD screen.
3. Press the Shutter key again to stop recording and automatically save the video in
AVI format.
4. To go back to “Single shooting” mode, press the “Mode” button repeatedly until the
icon is displayed on screen.
Note:
• To use the ash in “video mode”, please activate the ash rst by pressing the
“Down” button once, then follow steps 2 to 3.
• You can use Media player and Quick time (not included on the software CD to play
AVI les on your computer.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 13 20/01/2015 11:49 AM
14
ENGLISH
PLAYBACK MODE
DELETING ALL YOUR PHOTOS/VIDEOS
WEBCAM MODE
DOWNLOADING YOUR PHOTOS
Using “MAGIX Photo Manager 10”:
1. Connect the supplied USB cable to the camera and the computer’s USB port.
2.Turn on the camera. “Mass storage” appears on the screen when connection to the
computer has been successfully completed.
3. Double click on the shortcut “MAGIX Photo Manager 10”. The pictures taken with
the camera automatically appear on the home screen.
4. Press “Import” button on the main menu (up left).
5. You can copy and paste the pictures into any directory you choose.
Viewing your les
1. Switch on the camera and press the “Mode” button.
2. Use the “Up” and “Down” keys to browse through your photos and your videos (the
video clip’s length is displayed on the screen).
3. Press the Shutter key to start or stop a video.
4. Press the “Mode” button repeatedly until the icon appears on the screen to go back
to camera mode.
Note: “X” appears when there are no stored photos or videos.
Deleting les
1. In playback mode, press the “Power/Menu” button once, then use the “Up” and
“Down” keys to display the desired photo or video.
2. Press the “Power/Menu” button again.
3. Press the “Down” button to select between a tick and a cross and press the
“Power/Menu” button to conrm and delete the photo or the video.
1. In playback mode, press the “Power/Menu” button once, then press the “Shutter”
button to select the “Delete All” icon.
2. Use the “Down” button to select the “Yes” and press on the “Power/Menu” button to
conrm and delete all your les.
3. If you want to delete all your pictures/videos when you are not in playback mode,
press the “Power/Menu” button, then press the “Down” button repeatedly until the “F”
option appears on the screen.
4. Press the Shutter button to select a tick (to conrm) or a cross (to cancel). Press
the “Power/Menu” button to conrm and delete all your photos/videos.
Publishing your photos on social networking sites:
1. Using “Magix Photo Manager 10”, select the photo that you wish to publish on
Facebook or Flickr.
2. The selected image appears in an orange frame.
3. In the menu bar, click the “Online” tab and select “Upload media to other web
services” and then either “Upload media to Flickr” or “Upload media to Facebook”.
4. The “Upload” window will be displayed on screen. Fill in the various elds (le
name, description, key words, etc.).
5. Click “Upload” to conrm.
6. Depending on your upload destination, you will either open the Facebook or the
Flickr home page.
7. Next follow in the instructions displayed on the screen to nish uploading.
WARNING: Be careful when you lift the USB cover out as its connector is fragile and
breaks off easily.
Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.
Webcam mode
1. Turn the digital camera off.
2. Connect the video camera to your computer using the USB cable provided.
3. Remove the camera from the USB cable. Press the shutter button (1) down, then
connect the camera to the PC again. Release the shutter button (1) only when the
webcam icon appears on the screen.
4. Double-click on the desktop folder ‘EasyCamera’ and double-click on ‘PCCam’
to view the real-time images taken by the webcam.
Instant messaging (chat)
You can use your camera as a webcam with your instant messaging client (Yahoo
Messenger, MSN Messenger, Skype…).
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 14 20/01/2015 11:49 AM
15
ENGLISH
PLAYBACK MODE
DELETING ALL YOUR PHOTOS/VIDEOS
WEBCAM MODE
DOWNLOADING YOUR PHOTOS
Using “MAGIX Photo Manager 10”:
1. Connect the supplied USB cable to the camera and the computer’s USB port.
2.Turn on the camera. “Mass storage” appears on the screen when connection to the
computer has been successfully completed.
3. Double click on the shortcut “MAGIX Photo Manager 10”. The pictures taken with
the camera automatically appear on the home screen.
4. Press “Import” button on the main menu (up left).
5. You can copy and paste the pictures into any directory you choose.
Viewing your les
1. Switch on the camera and press the “Mode” button.
2. Use the “Up” and “Down” keys to browse through your photos and your videos (the
video clip’s length is displayed on the screen).
3. Press the Shutter key to start or stop a video.
4. Press the “Mode” button repeatedly until the icon appears on the screen to go back
to camera mode.
Note: “X” appears when there are no stored photos or videos.
Deleting les
1. In playback mode, press the “Power/Menu” button once, then use the “Up” and
“Down” keys to display the desired photo or video.
2. Press the “Power/Menu” button again.
3. Press the “Down” button to select between a tick and a cross and press the
“Power/Menu” button to conrm and delete the photo or the video.
1. In playback mode, press the “Power/Menu” button once, then press the “Shutter”
button to select the “Delete All” icon.
2. Use the “Down” button to select the “Yes” and press on the “Power/Menu” button to
conrm and delete all your les.
3. If you want to delete all your pictures/videos when you are not in playback mode,
press the “Power/Menu” button, then press the “Down” button repeatedly until the “F”
option appears on the screen.
4. Press the Shutter button to select a tick (to conrm) or a cross (to cancel). Press
the “Power/Menu” button to conrm and delete all your photos/videos.
Publishing your photos on social networking sites:
1. Using “Magix Photo Manager 10”, select the photo that you wish to publish on
Facebook or Flickr.
2. The selected image appears in an orange frame.
3. In the menu bar, click the “Online” tab and select “Upload media to other web
services” and then either “Upload media to Flickr” or “Upload media to Facebook”.
4. The “Upload” window will be displayed on screen. Fill in the various elds (le
name, description, key words, etc.).
5. Click “Upload” to conrm.
6. Depending on your upload destination, you will either open the Facebook or the
Flickr home page.
7. Next follow in the instructions displayed on the screen to nish uploading.
WARNING: Be careful when you lift the USB cover out as its connector is fragile and
breaks off easily.
Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.
Webcam mode
1. Turn the digital camera off.
2. Connect the video camera to your computer using the USB cable provided.
3. Remove the camera from the USB cable. Press the shutter button (1) down, then
connect the camera to the PC again. Release the shutter button (1) only when the
webcam icon appears on the screen.
4. Double-click on the desktop folder ‘EasyCamera’ and double-click on ‘PCCam’
to view the real-time images taken by the webcam.
Instant messaging (chat)
You can use your camera as a webcam with your instant messaging client (Yahoo
Messenger, MSN Messenger, Skype…).
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 15 20/01/2015 11:49 AM
16
ENGLISH
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
This product is not a toy.
MAINTENANCE
WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This
product is covered by our 2-years warranty. To make use of the warranty or the after-
sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty
covers material or installation-related defects attributable to the
manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the
instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as
dismantling, exposure to heat or damp, etc).
It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the
colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: DJ135series
Designed in Europe – Made in China
©Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015
http://www.lexibook.com
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 16 20/01/2015 11:49 AM
17
ESPAÑOL
FAMILIARÍZATE CON TU CÁMARA
INSTALACIÓN DE PILAS NUEVAS
CONTENIDO DEL EMBALAJE
1. Botón del “Obturador”
2. Flash
3. Lente
4. Oricio para sujeción d ela correa de transporte
5. Botón de “Desplazamiento ascendente”
6. Botón “Selección de modo”
7. Pantalla LCD
Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables
del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser
recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes
o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o
equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las
pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales.
No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a
ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.
ADVERTENCIA : Interferencias fuertes de señales de radio o descargas
electrostáticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se
pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anómalo, retire
las pilas y vuelva a colocarlas.
Nota importante: todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se
perderán tras sustituir las pilas. Asegúrese de transferir los archivos a su ordenador
antes de sustituir las pilas.
1 cámara fotográca digital modelo DJ134 / 1 cable de conexión USB
1 correa de transporte / 1 CD-ROM / 1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por
ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no
forman parte de esta cámara y deberán desecharse.
1. Asegúrese de que la cámara está apagada.
2. Utilice un destornillador apropiado y abra la tapa del
compartimento de las pilas situado en la cara inferior del aparato.
3. Inserte 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas).
4. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.
8. Botón de “Desplazamiento descendente/
Flash”
9. Botón de encendido/menù
10. Puerto de conexión USB
11. Compartimento de las pilas
12. Oricio para trípode
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 17 20/01/2015 11:49 AM
18
ESPAÑOL
CÓMO ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA
CÓMO HACER FOTOS CON EL APARATO (modo de cámara fotográca)
FUNCIONAMIENTO DEL FLASH
TEMPORIZADOR DE DISPARO AUTOMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA)
1. Pulsa el botón de “encendido/menù” para encender la cámara.
2. Vuelve a mantener pulsado el botón de “encendido/menù” durante unos segundos
para apagar la cámara.
Nota: la cámara se apagará automáticamente al cabo de 60 segundos si no detecta
actividad alguna por parte del usuario.
Disparo único
Al encender la cámara, el modo seleccionado por defecto será siempre el de
“Disparo único” (la pantalla mostrará el icono ). Pulsa el botón del obturador para
hacer una foto. El número de fotografías que pueden guardarse en la memoria se
muestra en la pantalla LCD.
Disparo continuo
1. Desde el modo de “Disparo único”, pulsa una sola vez el botón de Encendido/
menù.
2. A continuación, pulse el botón “Abajo/Flash” una vez. El icono del modo de
“Disparo continuo” aparecerá en la pantalla.
3. Pulsa el botón del obturador para que la cámara haga 3 fotografías seguidas.
4. La cámara vuelve automáticamente al modo de “Disparo único”. Siga los pasos del
1 al 3 para volver otra vez al modo de “Disparo continuo”.
Nota: Para usar el ash en el modo de “Disparo continuo”, active primero el ash
pulsando una vez el botón “Abajo” y siga los pasos 2 y 3.
Pulse el botón “Abajo” una vez para activar el ash. Pulse el botón “Abajo” de nuevo
para desactivar el ash.
1. Pulse el botón “Encender/Menú” una vez. El icono “Autodisparador”
aparecerá en la pantalla.
2. Pulse el botón “Obturador” para iniciar los 10 segundos de cuenta atrás y tomar
una foto.
3. La cámara vuelve automáticamente al modo de “Disparo único” . Siga los
pasos del 1 al 2 para volver otra vez al modo de “Autodisparador”.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS (MAGIX Video easy SE)
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS
1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Video easy SE” y
espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación.
3. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en
“Instalar” para iniciar la instalación del software.
4. Para abrir el programa “Magix Video easy SE” haga doble clic en el icono de
acceso directo.
Requisitos del sistema: Procesador Intel® Pentium 4/AMD® Athlon® de 1 GHz o
superior, 512 MB de memoria RAM, 400 MB de espacio libre en el disco duro y una
unidad de DVD para poder instalar los programas, tarjeta gráca compatible con una
resolución mínima de 1024 x 768, tarjeta de sonido.
1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Photo Manager 10”
y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación.
3. Seleccione su idioma y haga clic en “OK” (aceptar).
4. Tras esto, se mostrará el cuadro de instalación “MAGIX Photo Manager 10
conguration”. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga
clic en “Instalar” para iniciar la instalación del software.
5. Una vez nalizada la instalación, el icono de acceso directo de “MAGIX Photo
Manager 10” se mostrará en el escritorio de su ordenador.
6. Para comenzar a utilizar el software “MAGIX Photo Manager 10”, haga doble clic
en el icono de acceso directo. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán
automáticamente en la pantalla de inicio del software.
Requisitos del sistema (especicaciones mínimas): Microsoft® Windows®
XP, Vista®, Win7. Ordenador equipado con procesador Intel® Pentium® o/AMD®
Athlon® de 700 MHz o superior, 256 MB de memoria RAM, 120 MB de espacio libre
en el disco duro para los archivos de instalación del programa, tarjeta gráca SVGA
con un mínimo de 4 MB de memoria RAM, (resolución mínima de 1024 x 600, alta
denición cromática de 16 bits), ratón compatible con Microsoft®.
Nota: para disfrutar al máximo utilizando “MAGIX Photo Manager 10” y “MAGIX
Video easy SE”, deberá primero registrar el software en la página web del
desarrollador.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 18 20/01/2015 11:49 AM
19
ESPAÑOL
CÓMO ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA
CÓMO HACER FOTOS CON EL APARATO (modo de cámara fotográca)
FUNCIONAMIENTO DEL FLASH
TEMPORIZADOR DE DISPARO AUTOMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA)
1. Pulsa el botón de “encendido/menù” para encender la cámara.
2. Vuelve a mantener pulsado el botón de “encendido/menù” durante unos segundos
para apagar la cámara.
Nota: la cámara se apagará automáticamente al cabo de 60 segundos si no detecta
actividad alguna por parte del usuario.
Disparo único
Al encender la cámara, el modo seleccionado por defecto será siempre el de
“Disparo único” (la pantalla mostrará el icono ). Pulsa el botón del obturador para
hacer una foto. El número de fotografías que pueden guardarse en la memoria se
muestra en la pantalla LCD.
Disparo continuo
1. Desde el modo de “Disparo único”, pulsa una sola vez el botón de Encendido/
menù.
2. A continuación, pulse el botón “Abajo/Flash” una vez. El icono del modo de
“Disparo continuo” aparecerá en la pantalla.
3. Pulsa el botón del obturador para que la cámara haga 3 fotografías seguidas.
4. La cámara vuelve automáticamente al modo de “Disparo único”. Siga los pasos del
1 al 3 para volver otra vez al modo de “Disparo continuo”.
Nota: Para usar el ash en el modo de “Disparo continuo”, active primero el ash
pulsando una vez el botón “Abajo” y siga los pasos 2 y 3.
Pulse el botón “Abajo” una vez para activar el ash. Pulse el botón “Abajo” de nuevo
para desactivar el ash.
1. Pulse el botón “Encender/Menú” una vez. El icono “Autodisparador”
aparecerá en la pantalla.
2. Pulse el botón “Obturador” para iniciar los 10 segundos de cuenta atrás y tomar
una foto.
3. La cámara vuelve automáticamente al modo de “Disparo único” . Siga los
pasos del 1 al 2 para volver otra vez al modo de “Autodisparador”.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDITAR VIDEOCLIPS (MAGIX Video easy SE)
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS
1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Video easy SE” y
espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación.
3. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en
“Instalar” para iniciar la instalación del software.
4. Para abrir el programa “Magix Video easy SE” haga doble clic en el icono de
acceso directo.
Requisitos del sistema: Procesador Intel® Pentium 4/AMD® Athlon® de 1 GHz o
superior, 512 MB de memoria RAM, 400 MB de espacio libre en el disco duro y una
unidad de DVD para poder instalar los programas, tarjeta gráca compatible con una
resolución mínima de 1024 x 768, tarjeta de sonido.
1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Photo Manager 10”
y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación.
3. Seleccione su idioma y haga clic en “OK” (aceptar).
4. Tras esto, se mostrará el cuadro de instalación “MAGIX Photo Manager 10
conguration”. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga
clic en “Instalar” para iniciar la instalación del software.
5. Una vez nalizada la instalación, el icono de acceso directo de “MAGIX Photo
Manager 10” se mostrará en el escritorio de su ordenador.
6. Para comenzar a utilizar el software “MAGIX Photo Manager 10”, haga doble clic
en el icono de acceso directo. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán
automáticamente en la pantalla de inicio del software.
Requisitos del sistema (especicaciones mínimas): Microsoft® Windows®
XP, Vista®, Win7. Ordenador equipado con procesador Intel® Pentium® o/AMD®
Athlon® de 700 MHz o superior, 256 MB de memoria RAM, 120 MB de espacio libre
en el disco duro para los archivos de instalación del programa, tarjeta gráca SVGA
con un mínimo de 4 MB de memoria RAM, (resolución mínima de 1024 x 600, alta
denición cromática de 16 bits), ratón compatible con Microsoft®.
Nota: para disfrutar al máximo utilizando “MAGIX Photo Manager 10” y “MAGIX
Video easy SE”, deberá primero registrar el software en la página web del
desarrollador.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 19 20/01/2015 11:49 AM
20
ESPAÑOL
MODO DE REPRODUCCIÓN
FILMACIÓN DE VIDEOCLIPS (modo de vídeo)
1. Pulsa reiteradamente el botón “Selección de modo” hasta que el icono del modo
de vídeo se muestre en la pantalla.
2. Pulsa el botón del obturador para comenzar a lmar tus vídeos. La pantalla LCD
mostrará el intervalo total de grabación efectuada.
3. Pulsa de nuevo el botón del obturador para detener el proceso de lmación de
vídeo y guardarlo automáticamente en la memoria en formato AVI.
4. Para volver al modo de “Disparo único”, pulse el botón “Modo” repetidamente
hasta que el icono aparezca en la pantalla.
Nota:
• Para usar el ash en el “modo de vídeo”, active primero el ash pulsando una vez el
botón “Abajo” y siga los pasos 2 y 3.
• Podrás utilizar las aplicaciones Media player y Quick time (no incluidas en el CD de
software) para reproducir en tu ordenador archivos de vídeo en formato AVI.
Visualización de los archivos guardados en la cámara
1. Enciende la cámara y pulsa el botón de “Selección de modo”.
2. Utiliza los botones de desplazamiento “Ascendente” y “Descendente” para
recorrer la lista de tus fotografías y vídeos (La longitud del videoclip aparecerá en
la pantalla.)
3. Pulsa el botón del obturador para iniciar o detener la reproducción de algún vídeo
guardado en la memoria.
4. Para volver al modo de cámara, pulse el botón “Modo” repetidamente hasta que el
icono aparezca en la pantalla.
Nota: la indicación “X” se mostrará en la pantalla cuando no haya vídeos ni
fotografías guardados en la memoria.
Eliminación de archivos
1. En el modo de reproducción, pulse el botón “Encender/Menú” una vez. A
continuación, utilice los botones “Arriba” y “Abajo” para mostrar la foto o el vídeo.
2. Pulse el botón “Encender/Menú” de nuevo.
3. Pulse el botón “Abajo” para seleccionar el símbolo de aprobación o la cruz, y pulse
el botón “Encender/Menú” para borrar la foto o el vídeo.
SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE IMAGEN
FUNCIÓN DE ENMARCACIÓN
1. Pulsa una sola vez el botón de “encendido/menù” y, a continuación, utiliza el botón
de desplazamiento “Descendente” para seleccionar el icono de “Resolución” .
2. Pulsa reiteradamente el botón del obturador para seleccionar el nivel de
resolución deseado.
Existen 3 modos de resolución:
Alta resolución (5M)/Resolución media (3M)/Baja resolución (1.2M)
3. Pulsa de nuevo el botón de “encendido/menù” para regresar al modo de cámara
fotográca.
1. En el modo de cámara, ajuste la resolución a 1.2M (vea la sección “Selección de la
resolución de imagen”).
2. Pulse el botón “Arriba” repetidamente hasta que encuentre el marco que más le
guste.
3. Pulse el botón obturador para conrmar la elección y tomar una foto.
Nota: La función de enmarcación no puede usarse en el modo de vídeo o con otras
resoluciones.
SELECCIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGEN
1. Pulsa una sola vez el botón de “encendido/menù” y, a
continuación, utiliza el botón de desplazamiento “Descendente” para seleccionar el
icono de “Calidad de imagen” .
2. Pulsa reiteradamente el botón del obturador para seleccionar el nivel de calidad
de imagen deseado.
Existen 2 niveles de calidad:
Calidad alta (modo seleccionado por defecto). / Calidad baja.
3. Pulsa de nuevo el botón de “encendido/menù” para regresar al modo de cámara
fotográca.
CÓMO SELECCIONAR LA FRECUENCIA DE LA FUENTE DE LUZ
1. Pulsa una sola vez el botón de “encendido/menù” y, a
continuación, utiliza el botón de desplazamiento “Descendente” para seleccionar el
icono de “Frecuencia” “Hz”.
2. Pulsa reiteradamente el botón del obturador para seleccionar el nivel de
frecuencia deseado: “50 Hz” o “60 Hz”.
3. Pulsa de nuevo el botón de “encendido/menù” para regresar al modo de cámara
fotográca.
DJ135seriesIM1045_20Jan_V01.indb 20 20/01/2015 11:49 AM
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
dans d''autres langues
- italiano: Lexibook DJ135 Manuale utente
- español: Lexibook DJ135 Manual de usuario
- Deutsch: Lexibook DJ135 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Lexibook DJ135 Handleiding
- português: Lexibook DJ135 Manual do usuário
Documents connexes
-
Lexibook DJ017 Manuel utilisateur
-
-
Lexibook DJ024DC Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Lexibook DJ052MH Manuel utilisateur
-
-