Mettler Toledo InPro 3030 Mode d'emploi

La page charge ...

22 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

fr

1 Introduction ................................................................... 23

2 Instructionsdesécurité ................................................... 23

3 Descriptionduproduit .................................................... 23

4 Installation et mise en service .......................................... 23

5 Fonctionnement ............................................................. 24

5.1 Etalonnagedel’électrodeetdutransmetteurdepH ............. 24

5.2 Stérilisationdel’électrode ................................................ 24

6 Maintenance .................................................................. 24

7 Diagnosticsencasdedysfonctionnement

(tempsderéponselent,sensibilitéinsufsanteetc.) .......... 25

8 Mise au rebut ................................................................ 25

9 Garantie ........................................................................ 25

Sommaire

InPro

3030

Électrode combinée de pH

Instructions d’utilisation

InProestunemarquedéposéedeMettler-ToledoGmbHen

Suisse,auxÉtats-Unis,auseindel’Unioneuropéenneet

danscinqautrespays.

12 mm

0,47"

38 mm

1,49"

ConnecteurK8S

ElementderéférenceArgenthal

Barrièreargentetdiaphragme

Electrolytederéférence

Diaphragme

Membrane de verre sensible au pH

fr Instructions d’utilisation

InPro 3030 pH combination electrode 23

Printed in Switzerland 52 000 362

fr

1 Introduction

L’électrodedemesuredepHMETTLERTOLEDOInPro

3030

®

 à électrolyte de référence gélié ne néces-

sitequ’unentretienminimum. Elle est autoclavable

etrésistanteàlapression.L’élémentderéférenceest

équipéd’unebarrièreargentand’éviterledépôtde

sulfured’argentsurlediaphragme.

And’assurerunemploicorrectdel’électrode,veuil-

lez lire attentivement ces instructions avant la mise

enservice.L’électrodeInPro3030estdestinéeàla

mesuredepHdanslesapplicationsdebiotechnologie

(fermentationindustrielle,pilotesetdelaboratoire).

Elleestutiliséeplusparticulièrementlorsquedesstéri-

lisationsintermédiairesoudespassagesàl’autoclave

s’avèrent indispensables.

2 Instructions de sécurité

 L’électrode est uniquement destinée aux usages

commedécritdanslechapitre1.Elleestpartiellement

constituéedeverre.Leportdelunettesdeprotection

etdegantsestnécessaire en casdenettoyageou

d’étalonnageàl’aidedesolutionsacidesoualcalines.

3 Description du produit

Letexteimprimésurchaqueélectrodecomprendles

informations suivantes :

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro

®

3030 / yyy  Désignationdutype/

yyy=longueurdelatigeenmm

combination pH  Typed’électrode

pH 0…14 Plage de mesure du pH

0…80°C/140°C Plagedetempératurepour

fonctionnement/stérilisation

OrderNo.5200XXXX Numérodecommande

Enoutre,l’électrodeestfournieavecunnumérode

sériegravésurleconnecteur.

4 Installation et mise en service

1. Contrôlerl’électrode à réception andedétecter

d’éventuelsdommagesmécaniquessur leverre

sensibleaupHetlatige.Avertirimmédiatement

votre fournisseur METTLER TOLEDO en cas de

dommage.

2. Retirerlecapuchondemouillageetrincerrapide-

mentl’électrodeàl’eaudistillée.Aprèsrinçage,sé-

cherl’électrodeenlatamponnantavecunchiffon.

NepasfrotterleverresensibleaupH,celarisque-

raitl’accumulationdechargesélectrostatiqueset

deralentirletempsderéponse.

3. Vérier la présence de bulles d’air dans la

membranedeverresensibleaupH;leséliminer

ensecouantdoucementl’électrodedansunplan

vertical.

24 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

fr

4. Se référer au manuel d’instruction du support

concernépourl’installationdel’électrode.

5. Relier l’électrode au transmetteur de pH par un

câble ayantunecheadaptée (AK9pourInPro

3030).Seréféreraudiagrammedecâblageetde

connexionaccompagnantlecâble.

5 Fonctionnement

5.1 Etalonnage de l’électrode et du transmetteur de pH

UnétalonnagedepHendeuxpointsestrecommandé

pour l’électrodeInPro 3030.Ôterd’abordlecapu-

chondemouillageavantd’étalonner.Pouraméliorer

letempsderéponsedel’électrodeaprèsdelongues

duréesdetransportet destockage,avantl’étalon-

nage,plongerl’électrodedansunesolutiontampon

pH7,pH4etdenouveaupH7,uneminuteàchaque

fois.Ensuite,l’électrodeestplongéesuccessivement

dansdeuxsolutionstampondifférentesdepHconnu

etletransmetteurestétalonnésurcesvaleurs.On

commencegénéralementparunesolutiontamponde

pH7pourxerlepoint0puisonpasseàunesolution

pH4ou9pourdéterminerlapente.Pourlestrans-

metteurs à microprocesseur avec reconnaissance de

tampon,l’ordredesdeuxsolutionstamponchoisies

est sans importance.

Voir le manuel d’instruction du transmetteur pour plus

dedétails.

5.2 Stérilisation de l’électrode

L’électrode InPro 3030 peut être stérilisée, soit par

autoclavage,soitinsitu.Ilnefautpasdépasserdes

températuresdestérilisationde140°C.Desdurées

destérilisationexcessives(parexemplet>30mn

à 140°C)peuventréduire la durée de vie del’élec-

trodedefaçonnotable.L’électrolytepeutse colorer

légèrementlorsdestérilisationset/oud’autoclavages

répétésdel’électrode.Cettecolorationnemodiepas

lefonctionnementdel’électrode

6 Maintenance

1. Rincersoigneusementlatêtedel’électrodeetle

diaphragmeàl’eaudéminéraliséeaprèschaque

cycledeproduction.Lasolutiondemesurenedoit

jamais,sousaucunecirconstance,pouvoirsécher

surcesparties!

2. Lorsquel’électroden’estpasenfonctionnement,

il faut la stocker en maintenant immergés la

membranedel’électrodeetlediaphragmedans

unélectrolyte9823/3MKClou9816/Viscolyt™.

3. Sil’électrodeeststockéeenétantmontéesurson

support, les mêmes règles que celles du point

2ci-dessusdoiventêtreappliquées;cependant,

l’électrolyte de stockage est légèrement modié

(2volumesdesolutiontamponpH9,2pour10

volumesd’électrolyte)and’évitertoutecorrosion

des parties du support.

InPro 3030 pH combination electrode 25

Printed in Switzerland 52 000 362

fr

4. Si,parmégarde,uneélectrodeeststockéesèche

pendantquelquesjours,ilfaut,avantutilisation,

lalaissertremperpendantquelquesheuresdans

l’électrolytedestockage.

5. Déceleroccasionnellementlaprésencedetraces

d’humidité au niveau du connecteur. Si néces-

saire,ilfautbienlenettoyeràl’eaudéminéralisée

ouàl’alcool,puislaséchersoigneusement..

7 Diagnostics en cas de dysfonctionnement

( temps de réponse lent, sensibilité insuf-

sante etc. )

Lamembranedeverrepeutêtreréactivéeàl’aided’une

solutionàbased’HF(n°decommande51319053).

Lamembranedel’électrode(seulepartieenverresen-

sibleaupH)estplongéedanslasolutionHFpendant

environ5minutespuisimmédiatementetsoigneuse-

mentrincéeà l’eaudistilléeetensuitestockéedans

unesolutiontamponpH4(voirlechapitre6)jusqu’au

diaphragmependant12heures.

Leséventuellesprécipitationsdeprotéinessurledia-

phragme peuvent être traitées avec notre solution

de nettoyagespécialeélectrode(n° decommande

51340068).Cependant,iln’estnormalementpas

nécessaired’utiliserlasolutiondenettoyagedudia-

phragme(n°decommande5140070)pourcetype

d’électrode,danslamesureoùlabarrièreargentin-

tégréeévitelaformationdesulfured’argent.Vérier

aussileséventuellestracesd’humiditésurlache.Le

caséchéant,biennettoyeràl’eaudistilléeouàl’alcool

puisséchersoigneusement.

8 Mise au rebut

Enl’absencededispositionscontraires,lesélectrodes

InPro3030usées oudéfectueusesetleursembal-

lages peuvent êtreéliminées avec les ordures mé-

nagères.

9 Garantie

Encasdedéfautdefabrication,lagarantiecourtsur

12 mois à compter de la date de fabrication.

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 3030 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo InPro 3030 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes