Zodiac Vortex RV 4200 Mode d'emploi

No ce d’installa on et d’u lisa on - Français

Robot électrique

Instruc ons originales

H0491600_REVE - 2018/01 - EC11--

More documents on:

www.zodiac.com

Vortex™

FR

Instruc ons for installa on and use - English

Electric cleaner

Transla on of the original instruc ons in french

EN

Manual de instalação e u lização - Português

Robot elétrico

Tradução das instruções originais em francés

IT

Manuale di installazione e di uso - Italiano

Robot ele rico

Traduzione delle istruzioni originali in francese

PT

Manual de instalación y de uso - Español

Robot eléctrico

Traducción de las instrucciones originales en francés

ES

Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch

Elektrischer Reiniger

Übersetzung der französischen Originalanleitung

DE

Installa e- en gebruikshandleiding - Nederlands

Elektrische robot

Vertaling van de originele Franse instruc es

NL

La page charge ...

1

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Le non-respect des aver ssements pourrait causer des dommages à l’équipement de la piscine ou entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Seule une personne qualiﬁ ée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou frigoriﬁ que), est habilitée à pra quer ce e

procédure. Le technicien qualiﬁ é intervenant sur l’appareil doit u liser/porter un équipement de protec on individuel (tels que lune es de

sécurité, gants de protec on, etc...) aﬁ n de réduire tout risque de blessure qui pourrait survenir lors de l’interven on sur l’appareil.

• Avant toute interven on sur l’appareil, s’assurer que celle-ci est hors tension et consignée.

• L’appareil est des né à un usage spéciﬁ que pour les piscines et spas ; il ne doit être u lisé pour aucun autre usage que celui pour lequel il a été

conçu.

• Il est important que l’ appareil soit manipulé par des personnes compétentes et aptes (physiquement et mentalement), ayant reçu au préalable

des instruc ons d’u lisa on. Toute personne ne respectant pas ces critères ne doit pas approcher de l’appareil, sous peine de s’exposer à des

éléments dangereux.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants.

• L’installa on de l’appareil doit être réalisée conformément aux instruc ons du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur.

L’installateur est responsable de l’installa on de l’appareil et du respect des réglementa ons na onales en ma ère d’installa on. En aucun cas le

fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d’installa on locales en vigueur.

• Pour toute autre ac on que l’entre en simple par l’u lisateur décrit dans ce e no ce, le produit doit être entretenu par un professionnel qualiﬁ é.

• Toute mauvaise installa on et/ou u lisa on peut entraîner des dégâts matériels, ou corporels sérieux (pouvant entraîner un décès),

• Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls du des nataire. Celui-ci doit faire des réserves écrites sur le

bordereau de livraison du transporteur s’il constate des dommages provoqués au cours du transport (conﬁ rma on sous 48 heures par le re

recommandée au transporteur). Dans le cas d’un appareil contenant du ﬂ uide frigorigène, s’il a été renversé, éme re des réserves par écrit

auprès du transporteur.

• En cas de dysfonc onnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par vous-même et contacter un technicien qualiﬁ é.

• Se référer aux condi ons de garan e pour le détail des valeurs de l’équilibre de l’eau admises pour le fonc onnement de l’appareil.

• Toute désac va on, élimina on ou contournement de l’un des éléments de sécurité intégrés à l’appareil annule automa quement la garan e,

tout comme l’u lisa on de pièces de remplacement provenants d’un fabricant  ers non autorisé.

• Ne pas vaporiser d’insec cide ou autre produit chimique (inﬂ ammable ou non-inﬂ ammable) vers l’appareil, il pourrait détériorer la carrosserie

et provoquer un incendie.

• Les appareils Zodiac® de type pompes à chaleur, pompes de ﬁ ltra on, ﬁ ltres sont compa bles avec la plupart des systèmes de traitement d’eau

pour piscines.

• Ne pas toucher au ven lateur ni aux pièces mobiles et ne pas avoir de  ge ni vos doigts à proximité des pièces mobiles pendant le fonc onnement

de l’appareil. Les pièces mobiles peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENTS LIES A DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

• L’alimenta on électrique de l’appareil doit être protégée par un disposi f de protec on à courant diﬀ éren el résiduel de 30 mA dédié, en

conformité avec les normes en vigueur du pays d’installa on.

• Ne pas u liser de rallonge pour brancher l’appareil ; le brancher directement dans une prise murale adaptée.

• Avant toute opéra on, vériﬁ er que :

- La tension indiquée sur la plaque signalé que de l’appareil correspond bien à celle du réseau,

- Le réseau d’alimenta on convient à l’u lisa on de l’appareil, et qu’il dispose d’une prise à la Terre,

- La ﬁ che d’alimenta on (le cas échéant) s’adapte à la prise de courant.

• En cas de fonc onnement anormal, ou de dégagement d’odeur de l’appareil, arrêtez-le immédiatement, débrancher son alimenta on et

contacter un professionnel.

• Avant toute interven on sur l’appareil, s’assurer que celui-ci est hors tension et consigné, ainsi que tout autre équipement raccordé à l’appareil,

et que la priorité chauﬀ age (le cas échéant) est désac vée.

• Ne pas débrancher et rebrancher l’appareil en cours de fonc onnement.

• Ne pas  rer sur le câble d’alimenta on pour le débrancher.

• Si le câble d’alimenta on est abîmé, il doit être impéra vement remplacé par le fabricant, son agent technique ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n

de garan r la sécurité.

• Ne pas réaliser d’entre en ou de maintenance de l’appareil les mains mouillées ou si l’appareil est mouillé.

• Ne oyer le bornier ou la prise d’alimenta on avant tout raccordement.

• Pour tout élément ou sous ensemble contenant une pile : ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne la jetez pas dans un feu. Ne l’exposez

pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Par temps orageux, débrancher l’appareil pour éviter qu’il ne soit endommagé par la foudre.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau (sauf pour les robots de ne oyage) ou la boue.

SPÉCIFICITÉS « Robots ne oyeurs de piscine »

• Le robot doit fonc onner dans une eau de piscine dont la température comprise entre 15°C et 35°C.

• Aﬁ n d’éviter toute blessure ou dommage occasionné au robot ne oyeur, ne pas faire fonc onner le robot en dehors de l’eau.

• Aﬁ n d’éviter tout risque de blessure, la baignade est interdite lorsque votre robot est dans la piscine.

• Ne pas u liser le robot si vous faites une chlora on choc dans la piscine.

• Ne pas laisser le robot sans surveillance pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L’UTILISATION D’UN ROBOT DANS UNE PISCINE À REVÊTEMENT VINYLE :

• Avant d’installer votre nouveau robot ne oyeur, inspectez a en vement le revêtement de votre piscine. Si le liner s’eﬀ rite par endroits, ou si

vous remarquez des graviers, des plis, des racines ou de la corrosion due à du métal sur la face inférieure du liner, ou si vous remarquez que le

support (fond et murs) est endommagé, n’installez pas le robot avant d’avoir fait eﬀ ectuer les répara ons nécessaires ou fait remplacer le liner

par un professionnel qualiﬁ é. Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dégâts occasionnés au liner.

• La surface de certains revêtements vinyle à mo fs peut s’user rapidement et les mo fs peuvent disparaître au contact d’objets tels que brosses

de ne oyage, jouets, bouées, distributeurs de chlore et ne oyeur automa que de piscine. Les mo fs de certains revêtements vinyle peuvent

être égra gnés ou usés par simple fro ement, tel qu’avec une brosse de piscine. La couleur de certains mo fs peut également s’eﬀ acer pendant

l’u lisa on ou en cas de contact avec des objets présents dans la piscine. Les mo fs eﬀ acés, l’usure ou l’égra gnure des revêtements vinyle ne

relèvent pas de la responsabilité du fabricant et ne sont pas couverts par la garan e limitée.

Recyclage

Ce symbole signiﬁ e que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l’objet d’une collecte sélec ve en vue de sa

réu lisa on, de son recyclage ou de sa valorisa on. S’il con ent des substances poten ellement dangereuses pour

l’environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées.

Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.

FR

2

SOMMAIRE

❶ Caractéris ques 3

1.1 I Descrip f 3

1.2 I Caractéris ques techniques et repérage 5

❷ Installa on 6

2.1 I Mise en situa on 6

2.2 I Fixa on sur le socle ou montage du chariot (selon modèle) 6

❸ U lisa on 8

3.1 I Principe de fonc onnement 8

3.2 I Prépara on de la piscine 8

3.3 I Immersion du robot 8

3.4 I Raccordement de l’alimenta on électrique 9

3.5 I Démarrer le cycle de ne oyage 10

3.6 I Terminer le cycle de ne oyage 11

3.7 I Réglage de l’horloge et programma on des cycles de ne oyage (selon modèle) 12

3.8 I La télécommande (selon modèle) 14

❹ Entre en 15

4.1 I Ne oyage du ﬁ ltre 15

4.2 I Ne oyage de l’hélice 16

4.3 I Changement des brosses 17

4.4 I Changement des bandages 18

❺ Résolu on de problème 19

5.1 I Comportements de l’appareil 19

5.2 I Alertes u lisateur 20

5.3 I Menu de pré-diagnos c (selon modèle) 21

• Avant toute ac on sur l’appareil, il est impéra f de prendre connaissance de ce e no ce

d’installa on et d’u lisa on, ainsi que du livret «sécurité et garan e» livré avec l’appareil,

sous peine de dommages matériels, de blessures graves, voire mortelles, ainsi que l’annula on

de la garan e.

• Conserver et transme re ces documents pour une consulta on ultérieure tout au long de la

vie de l’appareil.

• Il est interdit de diﬀ user ou de modiﬁ er ce document par quelque moyen que ce soit sans

autorisa on de Zodiac®.

• Zodiac® fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les informa ons

contenues dans ce document peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

Conseil : pour faciliter le contact avec votre revendeur

Noter les coordonnées de votre revendeur pour les retrouver plus facilement, et compléter les informa ons

«produit» au dos de la no ce, ces informa ons vous seront demandées par votre revendeur.

3

❶ Caractéris ques

1.1 I Descrip f

(x2)

OV 3300

RV 4200

OV 3400 - OV 3410

- OV 3450 -

OV 3480 - RV 4310

- RV 4390 -

RV 4400 - RV 4430

Vortex

TM

3 PLUS

RV 4460

OV 3500 -

OV 3505 -

OV 3510

- Vortex

TM

4 PLUS

RV 4550

RV 4560

OV 5300

OV 5330

RV 5300

RV 5400

RV 5470

RV 5500

RV 5600

A

Robot + câble ﬂ o ant

Roues motrices avant (2WD)

Roues motrices avant/arrière

(4WD)

B Boî er de commande

C Chariot en Kit

D

Socle pour boî er de

commande

E Télécommande Kine c

F

Télécommande Kine c

«Mode sor e d’eau»

G Support télécommande

H

Filtre débris ﬁ ns 100µ

Filtre débris larges 200µ

Filtre débris très ﬁ ns 60µ

I Housse de protec on

: Fourni : Disponible en op on

FR

4

Symbole Désigna on

OV 3300

OV 3400

OV 3480

RV 4200

RV 4310

OV 3410

OV 3450

RV 4390

Vortex

TM

3 PLUS

OV 3500

OV 3505

OV 3510

Vortex

TM

4 PLUS

RV 4400

RV 4430

RV 4460

RV 4550 RV 4560

OV 5300

OV 5330

RV 5300

RV 5400

RV 5470

RV 5500

RV 5600

Démarrage/

Arrêt de

l’appareil

Indicateur de

« Contrôle »

Indicateur

« Ne oyage

ﬁ ltre »

Mode sor e

d’eau

Surface à

ne oyer

Fond

seul

Fond + parois

+ ligne d’eau

Ligne

d’eau seule

Forme de

piscine

Rectangulaire

à fond plat

Autres

formes,

autres fonds

Intensité de

ne oyage

Peu

intensif

Intensif

Programma on des cycles

de ne oyage

Augmenter ou réduire la

durée de ne oyage

Allumer /

Éteindre la té-

lécommande

: Disponible

5

1.2 I Caractéris ques techniques et repérage

1.2.1 Caractéris ques techniques

OV 3300

RV 4200

OV 3400 - OV 3410 - OV 3450 - OV 3480 -

OV 3500 - OV 3505 - OV 3510 - OV 5300 - OV 5330

- RV 4310 - RV 4390 - RV 4400 - RV 4430 - RV 4460

- RV 5300 - RV 5400 - RV 5470 - Vortex

TM

3 PLUS -

Vortex

TM

4 PLUS

RV 4550

RV 4560

RV 5500

RV

5600

Tension alimenta on boî er

de commande

220-240 VAC, 50 Hz

Tension alimenta on robot

30 VDC

Puissance absorbée maximum

150 W

Longueur câble

15 m 18 m 21 m 25 m

Dimensions robot (L x P x h)

43 x 48 x 27 cm

Dimensions emballage (L x P

x h)

69 x 43

x 46 cm

56 x 56 x 46 cm

Poids robot 10,1 kg

Poids emballé 14 kg 19 kg

Largeur ne oyée théorique 270 mm

Débit pompe 16 m³/h

1.2.2 Repérage

: Verrou trappe d’accès au ﬁ ltre

: Brosses

: Bandages

: Poignée de transport et de sor e d’eau

: Roues motrices avant

: Roues motrices arrière (selon modèle)

: Câble ﬂ o ant

: Swivel (selon modèle)

1.2.3 Conformité produit

Cet appareil a été conçu et construit selon les normes suivantes :

Direc ve basse tension : 2006/95/EC

Direc ve de compa bilité Électromagné ques : 2004/108/EC

EN 55014-1: 2000 +A1:2001 +A2:2002 ; EN 55014-2: 1997 +A1:2002

EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A2:2006 +A11:2004 + A12:2006 ; EN 60335-2-41: 2003 + A1:2004

Vis-à-vis desquelles il est conforme. Le produit a été testé dans les condi ons normales d’u lisa on.

NORMES DE SÉCURITÉ :

Les robots sont classés par Intertek (ETL) en tant que conformes aux exigences per nentes de l’IEC 60335-2-41.

FR

6

❷ Installa on

2.1 I Mise en situa on

3.5 mètres

Minimum

: Boî er de commande

: Chariot

: Robot

: Câble ﬂ o ant

: Prise de courant

: Câble d’alimenta on

2.2 I Fixa on sur le socle ou montage du chariot (selon modèle)

2.2.1 Fixa on sur le socle

7

2.2.2 Montage du chariot

Montage sans ou ls

(x2)

Pour connaître le nombre de roues motrices (2WD ou 4WD), voir : «1.1 I Descrip f»

FR

8

❸ U lisa on

3.1 I Principe de fonc onnement

Le robot est indépendant du système de ﬁ ltra on et peut fonc onner de manière autonome. Il suﬃ t de le brancher sur

le secteur.

Il se déplace de façon op male pour ne oyer les zones du bassin pour lesquelles il a été conçu (selon modèle : fond,

parois, ligne d’eau). Les débris sont aspirés et stockés dans le ﬁ ltre du robot.

Le boî er de commande permet de lancer, choisir, et programmer le ne oyage (selon modèle).

3.2 I Prépara on de la piscine

• Ce produit est des né à une u lisa on dans des piscines installées de manière permanente.

Ne pas l’u liser dans des piscines démontables. Une piscine permanente est construite dans

ou sur le sol, et ne peut pas être facilement démontée et rangée.

• L’appareil doit fonc onner dans une eau de piscine dont la qualité est la suivante :

Température de l’eau Entre 15°C et 35°C

pH Entre 6.8 et 7.6

Chlore < 3 mg/ l

• Lorsque la piscine est sale, notamment lors de la mise en service, re rer les très gros débris à l’aide d’une épuise e

aﬁ n d’op miser les performances de l’appareil.

• Re rer thermomètres, jouets et autres objets qui pourraient endommager l’appareil.

3.3 I Immersion du robot

• Étaler toute la longueur de câble à côté du bassin pour éviter l’emmêlement du câble pendant l’immersion (voir image

).

• Plonger le robot dans l’eau ver calement (voir image ).

• Le bouger légèrement dans toutes les direc ons pour que l’air contenu dedans s’échappe (voir image ).

• Il est indispensable que l’appareil descende seul et se pose sur le fond du bassin. Pendant son immersion, le robot

entraîne lui-même la longueur de câble nécessaire dans le bassin (voir image

).

9

3.4 I Raccordement de l’alimenta on électrique

Pour prévenir les risques d’électrocu on, d’incendie ou de blessure grave, veillez à respecter les

consignes suivantes :

• L’u lisa on d’une rallonge électrique est interdite pour le raccordement au boî er de

commande.

• Veiller à ce que la prise de courant soit constamment et aisément accessible, et à l’abri de la

pluie ou éclaboussures.

• Le boî er de commande est étanche aux projec ons mais pas à l’immersion. Il ne doit pas

être installé dans un lieu inondable ; l’éloigner d’au moins 3,5 mètres du bord de la piscine et

éviter de l’exposer directement au soleil.

• Placer le boî er de commande à proximité de la prise de courant.

• Dévisser le bouchon de protec on (voir image ).

• Brancher le câble ﬂ o ant au boî er de commande et verrouiller la prise en vissant dans le sens des aiguilles d’une

montre uniquement l’anneau (risque d’endommager le câble ﬂ o ant) (voir image

, ).

• S’assurer que le connecteur soit bien enfoncé pour qu’il n’y ait pas d’intrusion d’eau (voir image

).

• Connecter le câble d’alimenta on (voir image

). Raccorder impéra vement le boî er de commande à une prise de

courant protégée par un disposi f de protec on à courant diﬀ éren el résiduel de 30 mA maximum (en cas de doute,

contacter un technicien qualiﬁ é).

Conseil : bien choisir l’emplacement du boî er de commande pour éviter l’emmêlement du câble

Placer le boî er de commande au centre de la longueur du bassin en suivant les condi ons de sécurité liées

au raccordement électrique. Ceci permet de limiter la longueur de câble ﬂ o ant à introduire dans l’eau pour

couvrir le bassin, ce qui réduit les manipula ons de mise en place et de rangement

FR

10

3.5 I Démarrer le cycle de ne oyage

Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, veillez à respecter les consignes

suivantes :

• La baignade est interdite lorsque l’appareil est dans la piscine.

• Ne pas u liser l’appareil si vous faites une chlora on choc dans la piscine.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant une période prolongée.

• Ne pas u liser l’appareil si le volet roulant est fermé.

• Lorsque le boî er de commande est sous-tension, les symboles s’allument pour indiquer :

- L’ac on en cours

- Le choix de ne oyage

- Un besoin d’entre en

• Le boî er de commande se met en veille au bout de 10 minutes, l’écran s’éteint. Il suﬃ t d’appuyer sur une touche

pour sor r du mode veille. La mise en veille n’arrête pas le fonc onnement de l’appareil s’il est en cours de ne oyage.

3.5.1 Choix du cycle de ne oyage (selon modèle)

• Par défaut, un cycle de ne oyage est déjà paramétré : les symboles sont allumés et la durée de ne oyage apparaît

sur l’écran, par exemple : (selon modèle).

• Il est possible de choisir le cycle de ne oyage à tout moment, avant le démarrage de l’appareil ou pendant le

fonc onnement de l’appareil. Le nouveau cycle sera lancé instantanément et le décompte du temps restant du

précédent cycle sera remis à zéro.

• L’appareil adapte sa stratégie de déplacement en fonc on du choix de ne oyage aﬁ n d’op miser le taux de couverture.

Surface à ne oyer Forme de piscine Intensité de ne oyage

Fond seul Autres formes, autres fonds Peu intensif

Fond + parois + ligne d’eau Rectangulaire à fond plat Intensif

Ligne d’eau seule

3.5.2 Lancer le cycle de ne oyage

• Appuyer sur

Conseil : améliorer la performance du ne oyage

En début de saison de baignade, lancer plusieurs cycles de ne oyage en mode fond seul (après avoir re rer

les gros débris à l’aide d’une épuise e).

Une u lisa on régulière du robot ne oyeur (sans excéder 3 cycles par semaine) vous perme ra de proﬁ ter

d’un bassin toujours propre et le ﬁ ltre sera moins colmaté.

3.5.3 Ajuster la durée de ne oyage (selon modèle)

• Il est possible à tout moment de réduire ou augmenter le temps de ne oyage du cycle sélec onné ou en

cours :

-

: Réduire de 30 minutes.

-

: Augmenter de 30 minutes.

• Appuyez sur

pour valider.

11

3.6 I Terminer le cycle de ne oyage

• Aﬁ n de ne pas endommager le matériel :

- Ne pas  rer sur le câble pour sor r l’appareil de l’eau. U liser la poignée.

- Ne pas laisser sécher l’appareil en plein soleil après u lisa on.

- Stocker tous les éléments à l’abri du soleil, de l’humidité et des intempéries.

- Revisser le bouchon de protec on après avoir débrancher le câble ﬂ o ant du boî er de

commande.

• Arrêter l’appareil en appuyant sur .

• Lorsque le robot est à porté de main, le saisir par la poignée et le sor r doucement du bassin aﬁ n que l’eau contenue

dedans s’évacue (voir image

).

• Placer le robot en posi on ver cale à l’emplacement prévu sur le chariot (selon modèle) pour qu’il sèche rapidement

(voir image

).

• Puis le stocker avec le boî er de commande à l’abri du soleil ainsi que toute projec on d’eau . Une housse de protec on

est disponible en op on (voir image

).

3.6.1 Mode «sor e d’eau» (selon modèle)

Ce e fonc on permet de faire revenir le robot à un point précis du bord de la piscine. En remontant la paroi, le robot

expulse l’eau par un jet arrière puissant pour le rendre plus léger lors de la sor e de l’eau.

• Diriger le robot vers la paroi souhaitée, puis le faire remonter en ligne d’eau : maintenir appuyé pour le faire

pivoter. Le robot avance vers la paroi lorsque vous relâchez le bouton.

Conseil : limiter l’emmêlement du câble ﬂ o ant

Le comportement d’appareil est fortement inﬂ uencé par l’emmêlement du câble. Un câble correctement

démêlé favorisera une meilleure couverture du bassin.

• Démêler le câble et l’étaler au soleil pour qu’il reprenne sa forme ini ale.

• Puis l’enrouler soigneusement et le disposer sur la poignée du chariot (selon modèle), ou sur un support

ﬁ x e .

FR

12

3.7 I Réglage de l’horloge et programma on des cycles de ne oyage (selon modèle)

• Ne pas débrancher le câble d’alimenta on une fois l’heure programmée, au risque de la

perdre. L’heure sera sauvegardée pendant environ 2 minutes en cas de coupure d’alimenta on

électrique.

3.7.1 Réglage de l’horloge

JOUR

Appuyer 3 secondes sur

Les jours de la semaines se

me ent à clignoter, puis les leds

Sélec onner le jour avec

ou

Appuyer sur pour valider

HEURES

Les heures se me ent à clignoter

Sélec onner l’heure avec

ou

Appuyer sur pour valider

MINUTES

Les minutes se me ent à

clignoter

Sélec onner les minutes avec

ou

Appuyer sur pour valider

Qui er le menu en appuyant sur

ou

Conseil : vériﬁ er le réglage de l’horloge

Arrêter l’appareil si un cycle de ne oyage est en cours. Appuyer sur .

L’heure s’aﬃ che pendant 5 secondes.

13

MINUTES

Les minutes se me ent à

clignoter

Sélec onner les minutes avec

ou

(tous les 1/4 d’heure)

Appuyer sur pour valider

Qui er le menu en appuyant sur

ou

3.7.2 Programmer des cycles de ne oyage

Programmer jusqu’à 7 cycles de ne oyage (par exemple, 2 jours par semaine : le mercredi et samedi répar s sur 4

semaines).

• Le réglage de l’horloge est indispensable avant de programmer les cycles de ne oyage, voir § «3.7.1 Réglage de

l’horloge».

• Commencer par choisir le cycle de ne oyage sur le boî er de commande, voir § ««3.5.1 Choix du cycle de ne oyage

(selon modèle)».

• Puis programmer les jours, les heures et les minutes :

JOUR

Appuyer 3 secondes sur

Les jours de la semaines

clignotent 2 fois

La led , le jour et l’heure

actuels clignotent pour rappel

Appuyer sur pour démarrer

la programma on

Sélec onner le jour avec

ou

Appuyer sur pour valider

HEURES

Les heures se me ent à clignoter

Sélec onner l’heure avec

ou

Appuyer sur pour valider

Pour annuler la programma on

d’un jour, faire un appui long sur

jusqu’à ce que l’aﬃ chage

change

• La programma on s’arrête automa quement à la ﬁ n du 7ème cycle de ne oyage, la LED s’éteint.

• Pour annuler TOUTES les programma ons, qui er le menu et faire un appui long sur jusqu’à ce que

l’aﬃ chage change.

Conseil : vériﬁ er la programma on

Appuyer sur

. Chaque programma on s’aﬃ che pendant 3 secondes.

FR

14

3.8 I La télécommande (selon modèle)

• Respecter le sens de montage de la pile.

• Ne pas recharger la pile, ne pas la démonter, ne pas la jeter dans un feu.

• Ne pas l’exposer à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

3.8.1 Allumer et éteindre la télécommande

• Pour allumer : appuyer sur .

• Pour éteindre : faire un appui long sur

.

Conseil : améliorer la récep on de la télécommande

La fréquence de clignotement de la LED située sur la télécommande indique la qualité de la récep on. Si la

LED clignote rapidement, la qualité de la récep on est correcte.

Pour que la communica on entre le boî er de commande et la télécommande soit op male :

- Posi onner le boî er de commande sur le chariot.

- Orienter le boî er de commande en direc on de la piscine

- Re rer tout obstacle volumineux situé entre le boî er de commande et la piscine.

3.8.2 Diriger le robot

• La télécommande est équipée de capteurs de mouvements pour diriger le robot :

: Avant

: Arrière

: Rota on gauche

: Rota on droite

: Stop

3.8.3 Sor r le robot de l’eau (selon modèle)

• Appuyer sur . Le robot avance vers la paroi et remonte en ligne d’eau.

3.8.4 Synchroniser la télécommande au boî er de commande

Par défaut, la télécommande est déjà synchronisée avec le boî er de commande. En cas de remplacement de

télécommande/ boî er de commande, ou de problème de synchronisa on, suivre les étapes suivantes :

• Me re la télécommande à 50 cm maximum du boî er de commande.

• Brancher le boî er de commande, vériﬁ er que l’aﬃ cheur indique le temps de fonc onnement et qu’il n’y ait pas de

cycle de ne oyage en cours.

• Allumer la télécommande en appuyant sur

.

• Avant que la télécommande se me e en veille (environ 45 secondes), appuyer simultanément pendant 6 secondes

sur

et .

• Vériﬁ er que la synchronisa on s’est bien déroulée en observant l’aﬃ cheur et la LED de la télécommande :

Aﬃ cheur du

boî er de commande

LED

télécommande

Résultat

Good

0:45

2 secondes

Clignotante • Synchronisa on réussie.

FAIL

Allumée ﬁ xe

• Vériﬁ er que la distance entre le boî er de commande et la

télécommande soit de 50 cm maximum.

• Vériﬁ er l’état des piles de la télécommande. Les changer si

besoin. Si le problème persiste, contacter le revendeur.

15

❹ Entre en

• L’appareil doit être ne oyé régulièrement à l’eau claire ou légèrement savonneuse. Ne pas u liser de solvant.

• Rincer abondamment l’appareil à l’eau claire.

• Ne pas laisser sécher votre appareil en plein soleil sur le bord de la piscine.

Conseil : remplacer le ﬁ ltre et les brosses tous les 2 ans

Il est recommandé de changer le ﬁ ltre et les brosses tous les 2 ans aﬁ n de préserver l’intégrité de l’appareil

et garan r son niveau de performance op mal.

4.1 I Ne oyage du ﬁ ltre

• La performance de l’appareil peut diminuer si le ﬁ ltre est plein ou encrassé.

• Ne oyer régulièrement le ﬁ ltre à l’eau claire pour un ne oyage eﬃ cace.

• En cas de colmatage du ﬁ ltre, ne oyer le avec une solu on acide (vinaigre blanc par exemple).

Il est recommandé de la faire au moins une fois par an car le ﬁ ltre se colmate si il n’est pas

u lisé pendant plusieurs mois (période d’hivernage).

Conseil : Contrôler l’état de l’indicateur «ne oyage ﬁ ltre» (selon modèle)

Il est recommandé de ne oyer le ﬁ ltre dès que la LED s’allume.

FR

16

4.2 I Ne oyage de l’hélice

Aﬁ n d’éviter des blessures graves :

• Débrancher électriquement le robot.

• Porter obligatoirement des gants pour l’entre en de l’hélice

.

• Dévisser la vis de la grille (voir image ).

• Re rer la grille (voir image

).

• Re rer le guide ﬂ ux avec précau on (voir image

).

• Pour re rer l’hélice, s’équiper de gants puis maintenir avec précau on l’extrémité de l’hélice aﬁ n de la pousser (voir

image

).

• Re rer tous les débris (cheveux, feuilles, cailloux,...) qui pourraient bloquer l’hélice.

17

4.3 I Changement des brosses

• Chaque brosse est équipée de témoins d’usure, l’écart entre les témoins et l’extrémité de la brosse indique que la

brosse est en bon état (voir image

).

• Lorsque les témoins d’usure apparaissent comme indiqué sur l’image , les brosses sont usées et doivent être

remplacées.

• Pour re rer les brosses usagées, sortez les langue es des trous dans lesquelles elles sont ﬁ xées (voir image

).

• Pour posi onner de nouvelles brosses, enﬁ ler le bord sans langue e sous le support brosse (voir image

).

• Rouler la brosse autour de son support et glisser les langue es dans les trous de ﬁ xa on et  rer sur l’extrémité de

chaque langue e pour faire passer son rebord au travers de la fente (voir image

).

• Couper les langue es à l’aide d’une paire de ciseaux pour qu’elles soient au niveau des autres lamelles (voir image

).

FR

La page charge ...

19

❺ Résolu on de problème

• Avant de contacter votre revendeur, nous vous invitons à procéder à de simples vériﬁ ca ons

en cas de dysfonc onnement à l’aide des tableaux suivants.

• Si le problème persiste, contacter votre revendeur.

•

: Ac ons réservées à un technicien qualiﬁ é.

5.1 I Comportements de l’appareil

Une par e du bassin n’est pas

correctement ne oyée

• Reprendre les étapes d’immersion (voir § «3.3 I Immersion du robot») en

variant l’emplacement d’immersion dans la piscine jusqu’à trouver l’endroit

op mal.

L’appareil ne se plaque pas bien au

fond de la piscine

• Il reste de l’air dans la coque de l’appareil. Reprendre les étapes d’immersion

(voir § «3.3 I Immersion du robot»).

• Le ﬁ ltre est plein ou encrassé : le ne oyer.

• Le ﬁ ltre est colmaté : le remplacer.

• L’hélice est endommagée, contacter le revendeur

L’appareil ne monte pas ou plus sur

les parois comme à l’origine.

(De part son programme

informa que, l’appareil ne monte

pas systéma quement sur les

parois)

• Le ﬁ ltre est plein ou encrassé : le ne oyer.

• Le ﬁ ltre est colmaté : le remplacer.

• Bien que l’eau paraisse limpide, des algues microscopiques sont présentes

dans votre bassin, non visibles à l’œil nu, qui rendent les parois glissantes

et empêchent l’appareil de grimper. Faire une chlora on choc et baisser

légèrement le pH. Ne pas laisser l’appareil dans l’eau pendant le traitement

choc.

• Les brosses sont usées : vériﬁ er les témoins d’usure «4.3 I Changement des

brosses», puis tourner les brosses pour vériﬁ er les rota ons. Remplacer les

brosses si nécessaire.

• Si le problème persiste, contacter le revendeur

Au démarrage, l’appareil n’exécute

aucun mouvement

• Vériﬁ er que la prise de courant du boî er de commande est bien alimentée.

• Vériﬁ er qu’un cycle de ne oyage a été lancé et que les voyants sont allumés.

• Si le problème persiste, contacter le revendeur

Le câble s’emmêle • Ne pas dérouler toute la longueur du câble dans la piscine.

• Dérouler dans la piscine la longueur de câble nécessaire, étaler le reste du

câble au bord de la piscine.

Le robot se bloque au niveau des

buses de refoulement ou bondes de

fond

• Arrêter la pompe de ﬁ ltra on et lancer un nouveau cycle de ne oyage.

• Placer le boî er de commande au centre de la longueur du bassin en respectant

les condi ons de sécurités, voir «3.4 I Raccordement de l’alimenta on

électrique». Si le ne oyage n’est pas op mal, varier l’emplacement du boî er

de commande et l’immersion du robot.

Le robot monte doucement en

parois et s’arrête sous la ligne d’eau

Le robot monte rapidement en

parois et dépasse la ligne d’eau

jusqu’à aspirer de l’air

• Le robot peut se comporter diﬀ éremment selon le revêtement de la piscine,

il peut être nécessaire de modiﬁ er un paramètre, pour cela contacter le

revendeur

Le boî er de commande ne répond

à aucun appui sur les touches

• Débrancher le câble d’alimenta on de la prise de courant, a endre 10

secondes et rebrancher le câble d’alimenta on.

L’écran aﬃ che le message

lorsque le mode télécommande est

ac f

• Cela signiﬁ e que les piles de la télécommande sont trop faibles : les remplacer.

FR

20

La LED de la télécommande clignote

lentement ou la LED est ﬁ xe

Problème de portée de la télécommande :

• Posi onner le boî er de commande sur le chariot, à une distance minimum

de 3.5 mètres de la piscine.

• Orienter le boî er de commande en direc on de la piscine de façon à améliorer

la portée de la télécommande. S’assurer qu’aucun obstacle volumineux ne se

trouve entre le boî er de commande et la piscine.

La LED de la télécommande est ﬁ xe

• Problème de synchronisa on : reprendre les étapes de synchronisa on (voir

§»3.8.4 Synchroniser la télécommande au boî er de commande»).

5.2 I Alertes u lisateur

Alertes u lisateur (selon modèle)

Solu ons

LED clignotante :

Code erreur :

Er : 10

• Vériﬁ er que le robot est bien branché au boî er de

commande. Si nécessaire, débrancher et rebrancher

en suivant la procédure.

Er : 02

Er : 03

Er : 05

Er : 06

• Vériﬁ er que rien n’empêche les brosses et les roues de

tourner. Pour cela, tournez les roues (1/4 de tour) aﬁ n

de dégager les éventuels débris coincés.

Er : 07

Er : 08

• Fonc onnement du robot hors de la piscine. S’assurer

de démarrer le robot dans l’eau (voir § «3.3 I

Immersion du robot»).

Er : 01

Er : 04

• Vériﬁ er l’absence de cailloux ou cheveux dans l’hélice.

• Ne oyer ou remplacer le ﬁ ltre si besoin.

5.2.1 Codes erreurs

• L’appui sur une touche permet d’eﬀ acer le code erreur et d’éteindre le boî er de commande.

• La mise en veille de l’écran est réalisée après 10 minutes. Pour rallumer l’écran, il suﬃ t d’appuyer sur une touche.

• Lorsqu’une erreur est détectée, le boî er de commande désac ve temporairement la programma on (la LED

s’éteint).

• Faire un appui long sur pour revalider la programma on en cours.

La page charge ...

Zodiac Vortex RV 4200 Mode d'emploi

Zodiac Vortex RV 4200 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents