Proctor Silex E160B Mode d'emploi

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to

register your product online!

Français ................................................ 7

Canada : 1-800-267-2826

Consulter proctorsilex.ca pour les recettes

délicieuses et pour enregistrer votre produit !

Español .............................................. 13

En México: 01-800-71-16-100

Visite proctorsilex.com para recetas deliciosas y

para registro de su producto en línea.

Coffee Grinder

Moulins à café

Molino de café

840158900

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840158900 ENv01.qxd 2/7/07 9:12 AM Page 1

La page charge ...

7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions

préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris

ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger

l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide.

3. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil est

utilisé par des enfants ou près d’eux.

4. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’ajouter

ou d’enlever des pièces et avant le nettoyage.

5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec une fiche ou un cordon

endommagé ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été

échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Composer

notre numéro d’appel sans frais du service à la clientèle pour des

renseignements sur l’examen, la réparation ou un ajustement

électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

wAVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus

large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit

dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas

à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de

quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez

la fiche dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la

prise. S’il est encore impossible d’insérer la fiche, demandez à

un électricien de remplacer la prise électrique.

840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 7

9

8

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Bol (intérieur)

3. Bouton de broyage

4. Rangement du cordon

NOTES :

• Les lames sont aiguisées.

Manipuler avec précautions.

• N’essayez jamais de fausser le

mécanisme de verrouillage du

système.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

AUX CONSOMMATEURS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table

ou d’un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y compris la

cuisinière.

10. Vérifier

le moulin à café

pour la présence de corps étrangers

avant l’utilisation.

11. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il

est destiné.

12. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement

fini de tourner.

NOTE : Le couvercle de la chambre

de mouture peut devenir opaque ou

taché à la suite du fonctionnement

du moulin. C'est normal.

POUR ...

4 tasses (1 L) de café

8 tasses (2 L) de café

12 tasses (3 L) de café

UTILISER …

3 c. à soupe (45 ml) de café moulu

5 c. à soupe (75 ml) de café moulu

8 c. à soupe (120 ml) de café moulu

Tableau de café moulu

POUR MOUDRE ...

Grains de poivre

Bâtons de cannelle

Clous de girofle entiers

Graines de coriandre

Graines de lin

UTILISER ...

jusqu’à 3 c. à soupe (45 ml)

jusqu’à 2 c. à soupe (30 ml) (cassés en trois)

jusqu’à 3 c. à soupe (45 ml)

Pour moudre des épices entières

Appuyer sur le bouton Grind (moudre) pendant 10 à 20

secondes à la fois jusqu’à ce que les épices soient moulues

à la finesse désirée.

Conseils pour de meilleurs résultats

• Pour obtenir un meilleur arôme, conserver vos grains de

café dans un récipient bien fermé et à l’abri de la lumière.

• Broyer les grains juste avant de les faire infuser.

• La saveur et la force du café dépendent des préférences

personnelles. Varier le type de grains de café, la quantité de

café et la grosseur des grains pour découvrir votre saveur

favorite.

840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 8

11

10

Utilisation

1. Avant la première utilisation, nettoyer le moulin à café

2. Tenir la prise et tirer doucement pour libérer le cordon. Le

moulin à café débranché, enlever le couvercle en soulevant

tout droit vers le haut. Placer jusqu’à

1

⁄2 tasse (125 ml) de

grains de café dans le bol ou le montant spécifié d’épices

entières (consulter le tableau Pour moudre des épices

entières).

3. Replacer le couvercle. Brancher dans une prise électrique

de 120 volts.

4. Appuyer sur le bouton de broyage. Broyer pendant 10 à

20 secondes, selon la quantité de café et la grosseur de

grains désirées; de gros grains pour les percolateurs et des

grains moyens à fins pour les cafetières goutte-à-goutte.

Pour les épices, consulter le tableau Pour moudre des

épices entières.

REMARQUE : Le moulin à café fonctionnera seulement

avec le couvercle en place et le bouton de broyage enfoncé.

4. Tenir la base du moulin à café et tourner la partie

supérieure pour enrouler le cordon pour le ranger à

l’intérieur du moulin à café.

w

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

• Débrancher de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelque

liquide que ce soit.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

l’électrocution, voire le décès.

• Vous devez nettoyer le moulin à café entre le café et les

épices, pour empêcher toute contagion de goût et d’odeur.

• Nous ne recommandons pas le moulin à café pour les

herbes fraîches.

Nettoyage

1. Débrancher de la prise électrique

avant de nettoyer.

2. Essuyer soigneusement le bol et les

lames avec un chiffon doux humide.

Faire attention lorsqu’on nettoie

autour des lames coupantes. Rincer

et sécher le couvercle.

3. Essuyer l’extérieur avec un chiffon

humide.

840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 10

12

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit

acheté aux États-Unis et au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant

une période cent quatre-vingt (180) jours à partir de la date de l'achat original, excep-

té ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou rem-

placerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REM-

PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE,

Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ

À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT

LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES

RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES

PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants qui

pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre,

couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur

d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négligence,

l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d’em-

ploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez

aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une

province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations

sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que

les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO

DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la

main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous

communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

840158900 FRv00.qxd 2/7/07 9:17 AM Page 12

La page charge ...

Proctor Silex E160B Mode d'emploi

Proctor Silex E160B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents