MyBinding Fellowes Titan 125 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Laminateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
E
F
S
LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3
ENGLISH 4-9
FRANCAIS 10-15
ESPAÑOL 16-21
INDEX
EASY-ACCESS LOCKING SCREW
ATTENTION:
TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE
REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN
BE OPENED.
Note: You will be unable to operate
the easy access feature (to open the
machine) for cleaning/maintenance
if the top lid locking screw (A) is not
removed first.
ATTENTION:
LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU-
VERCLE DOIT ÊTRE RETIRÉE AVANT DE
POUVOIR OUVRIR CET APPAREIL.
Remarque: Vous ne pourrez
pas activer la fonction d’accés facile
permettant d’ouvrir l’appareil pour
le nettoyage/entretien, si la vis de
verrouillage du couvercle (A) n’est pas
d’abord retirée.
ATENCIÓN:
ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE
RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION
DE LA CUBIERTA SUPERIOR.
Nota: Si no retira el tornillo de
retención de la tapa superior (A), no
podrà utilizar la función de acceso
ràpido para abrir la màquina y limpi-
arla o realizarle mantenimiento.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CARACTÉRISTIQUES
Pendant la plastification:
- brancher l’appareil dans une prise électrique facilement accessible.
- pour prévenir les chocs électriques, ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil, le cordon
d’alimentation ou la prise murale.
- lors de plastification avec de très petites pochettes (moins de 75mm/3po de long), placer la pochette dans un transporteur ou sur
une feuille de papier.
Performance
Largeur d’entrée 317mm (12,5po)
Temps de préchauffage estimé 4minutes
Temps de refroidissement 30 à 60minutes
Vitesse de plastification variable – max. 90cm(35po)/min
Mécanisme de plastification À courroie
Indication prêt à l’emploi Voyant et bip sonore
Mécanisme d’ouverture
Easy-Access(facile d’accès) Oui
Technologie HeatGuard™ Oui
Trajet libre Oui
Arrêt automatique Oui (30min)
Plastifie les photos Oui
Nécessite un transporteur Non
Données techniques
Voltage/Fréquence/
Courant (ampères) 120V c.c, 60Hz, 8.5A
Puissance 1100watts
Dimensions (L x P x H)
634mm x 215mm x 159mm (25po x 8,5po x 6,3po)
Poids net 10kg (22lb)
Capacité de plastification (épaisseur max.) 0.04”
Épaisseur maximale de la pochette
10mm /250micron
(épaisseur totale = 2 x 10 = 20mm)
IL FAUT s’assurer que l’appareil soit sur une surface stable.
IL FAUT faire un essai de plastification sur des feuille de
rebut avant de plastifier les documents finaux.
IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques
avant de plastifier.
IL FAUT garder l’appareil loin de toutes sources de chaleur
et d’eau.
IL FAUT éteindre l’appareil après chaque utilisation.
IL FAUT débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé pour
une période prolongée.
IL FAUT utiliser les pochettes conçues pour l’utilisation avec
des réglages appropriés.
IL FAUT garder l’appareil loin des animaux domestiques
quand il est utilisé.
IL FAUT utiliser seulement les lingettes pour rouleau
Fellowes (article no57037) pour le nettoyage interne.
IL NE FAUT PAS utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation est endommagé.
IL NE FAUT PAS tenter d’ouvrir ou de réparer de
quelque façon que ce soit l’appareil au-delà des fonctions
d’accès facile.
IL NE FAUT PAS dépasser les caractéristiques de
fonctionnement citées de l’appareil.
IL NE FAUT PAS laisser les jeunes enfants utiliser cet
appareil sans la supervision d’un adulte.
IL NE FAUT PAS plastifier des objets coupants ou
métalliques (ex: agrafes, trombones).
IL NE FAUT PAS plastifier des documents sensibles à la
chaleur (ex: billets, ultrasons, etc.).
IL NE FAUT PAS plastifier les pochettes autocollantes
(qui requièrent une plastification à froid).
IL NE FAUT PAS plastifier une pochette vide.
IL NE FAUT PAS utiliser d’objet coupant pour nettoyer
la plastifieuse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
10
FRANÇAIS
MISE EN GARDE:
Veuillez lire avant l’utilisation et garder pour consultation future.
F
Fonction «Échange à
chaud»
La fonction Échange à chaud permet à
l’utilisateur de basculer instantanément entre
les réglages pour pochette épaisse et mince sans
délai d’attente.
Mécanisme d’ouverture
d’accès facile
Le mécanisme d’accès facile permet à l’utilisation
d’ouvrir facilement et de façon sécuritaire la
plastifieuse pour la nettoyer et procéder à son
entretien.
Technologie HeatGuard™
Maintient la surface de la plastifieuse jusqu’à
50% plus froide et la rend plus écoénergétique
que les plastifieuses comparables.
Fonction «Contrôle
d’allumage»
Quand l’appareil est allumé, il a une fonction
de «Contrôle d’allumage» par défaut dont le
temps de chauffe est réglé pour commencer à
3mm. Vous pouvez sélectionner un autre réglage
d’épaisseur au besoin.
Économie d’énergie
L’arrêt automatique met l’appareil hors tension
s’il n’a pas été utilisé pendant 30minutes afin
d’économiser l’énergie.
En tout temps, appuyer sur la touche «Gauche/
marche arrière» sur les boutons de navigation
pour revenir au menu «Accueil».
A Couvercle d’ouverture à accès facile G Boutons de sélection (haut/bas/gauche/droite)
B Guide d’entrée de document ajustable H Bouton Sélection/OK
C Support guide d’entrée I Plateau de sorti de document amovible
D Bouton de marche arrière J Interrupteur marche/arrêt (à l’arrière)
E Bouton Veille K Poignées de transport (sur les côtés)
F DEL d’interface utilisateur L DEL prêt
COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE
CARACTÉRISTIQUES ET CONSEILS
11
CARACTÉRISTIQUES
• Toujours mettre le document dans une pochette de dimen-
sion appropriée.
• Toujours faire un essai de plastification avec les mêmes
dimensions et épaisseur avant de procéder avec les docu-
ments finaux.
• Au besoin, couper l’excédent de plastique autour du docu-
ment après la plastification et le refroidissement.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez les pochettes de plas-
tification de marque Fellowes
®
. Enhance 3mm, Capture
5mm, Protect 7mm, Preserve 10mm.
• Quand vous travaillez avec des pochettes de diverses
épaisseurs (réglage de température), il est recommandé de
commencer avec les pochettes les plus minces.
• Préparer la pochette et le document pour la plastification.
Centrer le document dans la pochette contre le bord scellé.
S’assurer que la pochette n’est pas trop large pour le
document.
• Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.
CONSEILS
Titan
TM
fonctionne à une température fixe. L’utilisateur n’a qu’a sélectionner le réglage selon la pochette sélectionnée avant la
plastification. Il n’est pas nécessaire d’attendre que l’appareille se réchauffe ou refroidisse lors du passage aux réglages pour
pochette épaisse ou mince. Une fois que la plastifieuse a atteint sa température de fonctionnement normale, il suffit de sélectionner
l’épaisseur de la pochette et de procéder à la plastification.
Mettre l’appareil sous tension (interrupteur
d’alimentation à l’arrière de l’appareil).
Sélectionner le bouton «Veille» sur le panneau de
contrôle. Les DEL 3mm. et Prêt clignoteront pendant
5secondes avant de sélectionner automatiquement le
réglage de chaleur 3mm. Les réglages peuvent être
sélectionnés en tout temps au besoin. Laisser l’appareil
refroidir avant de l’ouvrir.
L’interface DEL permet de sélectionner les fonctions
suivantes:
- Épaisseur de pochette 3, 4, 5, 7 et 10mm
- Plastification manuelle
- Marche arrière - «Accèssfacile» pur le nettoyage et
l’entretien.
La plastifieuse sélectionne automatiquement le réglage
de pochette la plus mince (3mm) dans les 5secondes
suivant la mise sous tension à moins qu’un autre
réglage ne soit sélectionné. Lors de la période de
réchauffage ou de refroidissement, le voyant du réglage
pour la pochette sélectionné clignotera en rouge.
Lorsque la plastifieuse a atteint le réglage choisi, la DEL
cessera de clignoter et restera allumé rouge. L’appareil
émettra deux alertes sonores courtes.
Placer le document dans une pochette ouverte. Centrer
le document contre le bord scellé. Utiliser une pochette
de format approprié au document.
Placer la pochette, bord scellé en premier dans le guide
d’entrée de document. Garder la pochette droite et
centrée dans le guide d’entrée de document; s’assurer
qu’elle ne soit pas à angle. Utiliser le marquage dans
l’entrée de l’appareil comme guide.
À sa sortie, la pochette de plastification est chaude et
molle. Retirer immédiatement la pochette tout en étant
prudent. Placer la pochette sur une surface plane pour
qu’elle refroidisse. Cela permet d’éviter tout bourrage.
Pour inverser en tout temps le processus de plastifica-
tion, appuyer sur le bouton «Marche arrière» et le
maintenir enfoncé pour expulser le document. La
plastifieuse émettra une alerte continue et la DEL Prêt
clignotera.
5.
6.
7.
8.
9.
ÉTAPES DE LA PLASTIFICATION
12
Laissez nos experts vous aider avec une solution.
Service à la clientèle
www.fellowes.com
Communiquez toujours tout d’abord avec Fellowes avant de communiquer avec le lieu d’achat.
Voir les numéros de téléphone utiles au verso de ce manuel.
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
Placer l’appareil sur une surface stable. S’assurer qu’il il
y a suffisamment d’espace à l’arrière de l’appareil pour
permettre aux documents de passer librement.
Brancher le cordon d’alimentation à l’appareil.
Brancher l’appareil dans une prise électrique facilement
accessible.
Pour soutenir entièrement les pochettes et les docu-
ments de différent format, utiliser le guide d’entrée
ajustable pour centrer le document avant de le plasti-
fier. Placer le plateau de sortie à l’arrière de l’appareil.
1.
2.
3.
4.
RÉGLAGE DE LA PLASTIFIEUSE
10.
11.
12.
La plastifieuse Titan
TM
peut être ouverte de façon manuelle en sélectionnant le réglage «Open» (ouverture) sur le panneau de
contrôle.
Remarque: l’alimentation et l’appareil doivent être à ON (sous tension) pour dégager le verrou de sécurité électronique.
ENTRETIEN – Easy-Access™
Sélectionner le réglage
«open» (ouverture) à
l’aide des boutons de
navigation du panneau
de contrôle. Appuyez sur
le bouton «OK».
La Del Prêt clignotera
et l’appareil refroidira.
Cela peut prendre en-
tre 30 et 60minutes.
Lorsque l’appareil a
atteint une température
sécuritaire, la DEL Prêt
cessera de clignoter
et une alerte se fera
entendre.
Pour ouvrir le couvercle
supérieur, pousser les
leviers de chaque côté de
l’appareil vers l’arrière
pour dégager le verrou de
sécurité électronique.
Soulever le couvercle
supérieur avec les
deux mains. Le
moteur de plastifica-
tion et le mécanisme
à courroie seront
visibles.
Pour ouvrir le mécanisme à
courroie, tirer les deux levi-
ers à came, des deux côtés
du mécanisme, vers l’avant.
Le chariot supérieur peut
maintenant être soulevé à
partir du devant. Soulever
le chariot et l’ouvrir entière-
ment jusqu’à ce qui soit en
position couché.
Faire preuve de prudence
lors du nettoyage des
résidus sur les rouleaux.
Les lingettes pour
plastifieuse Fellowes
(article no57037) sont
recommandées.
IMPORTANT:
Lors de la fermeture du
mécanisme, s’assurer
que les deux leviers à
came sont repoussés vers
l’avant afin de bien ver-
rouiller en place le chariot
à courroie. Le couvercle
peut être refermé lorsque
le chariot est bien ver-
rouillé.
13
Le guide d’entrée peut être ajusté manuellement (spécialement pour les petits documents)
afin de s’assurer que les documents soient bien soutenus lorsqu’ils sont insérés; il aide aussi à
prévenir une mauvaise alimentation.
GUIDE D’ENTRÉE AJUSTABLE
La plastifieuse Titan
TM
possède des poignées de transport intégrées afin de la déplacer facile-
ment et en toute sécurité – appuyer sur les volets des deux côtés de la plastifieuse pour y
accéder.
POIGNÉES DE TRANSPORT INTÉGRÉES
Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant
2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie,
votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion et aux frais de Followes.
Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie
implicite, y compris la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier, est limitée dans sa durée à la période de garantie
appropriée, tel qu’établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire
attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez avoir d’autres droits légaux
différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans
le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui peuvent être requises par les lois d’intérêt local. Pour de plus amples
renseignements ou pour obtenir des services sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.
GARANTIE MONDIALE
Merci d’avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter le site Web www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et
bénéficier des informations produit, offres spéciales et des nouvelles informations. Les informations sur le produit peuvent être
trouvées sur la plaque signalétique à l’arrière ou en-dessous de l’appareil.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Débrancher l’appareil de la prise murale. Attendre que l’appareil refroidisse.
L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un linge humide. Ne pas utiliser de solvants ou de matières inflammables pour
nettoyer l’appareil.
Des feuilles de nettoyage (article no53206)peuvent être utilisées avec l’appareil. Quand l’appareil est chaud, insérer les feuilles de
nettoyage dans celui-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu.
ENTREPOSAGE ET NETTOYAGE EXTERNE
15
Problème Cause possible Solution
Aucune DEL rouge de mise en marche L’appareil n’est pas mis en marche
Allumer l’appareil à l’arrière près de la
prise d’entrée à la prise murale
L’indicateur lumineux ne s’allume pas
après une longue période de temps
L’appareil est dans un endroit chaud ou
humide
Déplacer l’appareil dans un endroit
plus frais et sec
La pochette n’a pas complètement
adhérée au document
Le document est peut-être trop épais
Le repasser dans l’appareil une
seconde fois
Le réglage de l’épaisseur pourrait ne pas être
le bon
Vérifier si l’épaisseur de la pochette est
correctement sélectionnée et repasser
le document une seconde fois
La pochette est ondulée et a des bulles
Le réglage de l’épaisseur pourrait ne pas être
le bon
Vérifier si l’épaisseur de la pochette est
correctement sélectionnée et repasser
le document une seconde fois
La pochette est perdue dans l’appareil La pochette est bloquée
Sélectionner le bouton marche-arrière
et retirer le document à la main
Sélectionner le réglage ouverture de
l’appareil et nettoyer les rouleaux
Bourrage
La pochette a été passée avec l’extrémité
ouverte d’abord
La pochette n’était pas centrée à l’entrée
La pochette n’était pas droite à l’entrée
Une pochette vide a été utilisée
La pochette est endommagée après la
plastification
Les rouleaux sont endommagés ou il y a de
l’adhésif sur les rouleaux
Passer les feuilles de nettoyage (article
no53206) dans l’appareil pour tester
et nettoyer les rouleaux Sélectionner
le réglage ouverture de l’appareil
et nettoyer les rouleaux avec des
lingettes pour rouleau Fellowes (article
no57037).
Impossibilité d’ouvrir le couvercle supéri-
eur pour obtenir un accès facile
La vis de verrouillage du couvercle supérieur
est toujours en place du côté gauche de
l’appareil
Retirer la vis et ouvrir le couvercle
Une petite pochette est perdue dans
l’appareil
La pochette est peut-être trop petite pour être
utilisée sans carton transporteur
Sélectionner Accès facile et ouvrir
l’appareil Retirer la pochette et plasti-
fier les petites pochettes avec un
carton transporteur ou en les déposant
sur une feuille de papier.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
MyBinding Fellowes Titan 125 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Laminateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Fellowes L80 Fiche technique
-
-
Fellowes Venus A3 Manuel utilisateur
-
-
Fellowes L125-A4 Fiche technique
-
-
-
Fellowes Voyager A3 Manuel utilisateur
-
-