Tectro TD 1010 Mode d'emploi

La page charge ...

1 LISEZ D’ABORD CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

3

30

Madame, Monsieur,

Nous vous félicitons sincèrement pour l’achat de votre déshumidificateur. Vous venez

d’acheter un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années

si vous l’utilisez de façon adéquate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre

déshumidificateur, lisez d’abord ces instructions d’utilisation.

Les produits Tectro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant

une durée de 2 ans à compter de la date d’achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre déshumidificateur.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Service Clientèle

man_TD1010 ('16).indd 30 17-05-16 14:58

1 LISEZ D’ABORD CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

PIÈCES

PRINCIPALES

Coque avant

Prise de courant

Poignée

Panneau de

commande

Boîtier filtre

Coque arrière

Réservoir

Pieds en caoutchouc

Câble d’alimentation

A

B

C

4

E

F

G

H

9

3

31

1

5

6





4

7

8

9

Fig. 1

man_TD1010 ('16).indd 31 17-05-16 14:58

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute réfé-

rence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il

est conforme à la législation, aux ordonnances et aux

normes locales et nationales. Ce produit a été conçu

pour être utilisé comme déshumidificateur dans des

maisons résidentielles, et il doit être utilisé unique-

ment dans des endroits secs, dans des conditions

domestiques normales et en intérieur, dans un séjour,

une cuisine ou un garage. Cet appareil est conçu uni-

quement pour une prise de courant avec mise à la

terre avec une tension de raccordement de 220-240

V./ ~50 Hz.

GÉNÉRAL

• Pour obtenir un résultat optimal de votre appareil,

ne pas le placer près d’un radiateur ou d’une autre

source de chaleur.

• Fermez toutes les fenêtres de la pièce pour une

efficacité maximum.

• La capacité de déshumidification dépend de la

température de la pièce et du degré d’humidité de

l’air. À basse température, il est normal que l’appa-

reil extraie moins d’humidité de l’air.

• Veillez à ce que le filtre soit toujours propre. Ceci

évite un gaspillage d’énergie inutile et garantit un

résultat optimal.

• Si l’appareil a été débranché, il se remettra en

route au bout de trois minutes. Ce retardement

automatique protège le compresseur.

3

32

man_TD1010 ('16).indd 32 17-05-16 14:58

3

33

IMPORTANT

L’appareil DOIT toujours être branché

sur une prise de terre. Si l’alimentation

électrique n’est pas connectée à la terre,

l’appareil ne doit absolument pas être

branché. La fiche électrique doit toujours

être facilement accessible lorsque l’appareil

est branché. Lisez soigneusement ce manuel

et suivez les instructions;

Avant de brancher l’appareil, vérifiez si:

• la tension de raccordement est bien la même que

celle indiquée sur la plaque signalétique;

• la prise et l’approvisionnement en courant sont

bien adaptés à l’appareil;

• la fiche électrique rentre bien dans la prise de

contact;

• l’appareil est bien posé sur une surface plane et

stable.

Si vous n’êtes pas certain que tout est en ordre, faites

vérifier l’installation électrique par un professionnel.

• Cet appareil n’est pas conçu pour des utilisateurs

(y compris les enfants) qui présentent un handi-

cap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, sauf s’ils sont sur-

veillés par une personne responsable de leur sécu-

rité.

• Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécu-

rité CE. Soyez cependant prudent lors de l’utilisa-

tion comme avec tout autre appareil électrique.

• Ne jamais recouvrir la grille d’entrée et de sortie

d’air.

• Videz le réservoir d’eau avant de déplacer l’appa-

reil.

man_TD1010 ('16).indd 33 17-05-16 14:58

3

34

• Ne mettez jamais l’appareil en contact avec des

produits chimiques.

• Ne mettez jamais l’appareil en contact avec de

l’eau. Ne pas le vaporiser ni le tremper dans de

l’eau.

• N’enfilez aucun objet dans les diverses ouvertures

de l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil avant d’en nettoyer

ou d’en changer une pièce.

• Ne branchez JAMAIS l’appareil sur une rallonge

électrique. Si vous ne disposez pas de prise de cou-

rant avec mise à la terre, faites assurer l’installation

par un électricien reconnu.

• Surveillez les enfants présents, ils ne doivent en

aucun cas jouer avec l’appareil.

• Si une éventuelle réparation est nécessaire, faites-

la exécuter par un technicien agréé ou par votre

distributeur. Suivez les instructions d’entretien de

l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

• Si le cordon électrique de l’appareil est endomma-

gé, faites-le toujours changer par votre distribu-

teur, le service après-vente ou un technicien auto-

risé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

plus de 8 ans et des personnes aux capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites, ou man-

quant d’expérience et de connaissances ; il faut

pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des

consignes à propos de l’utilisation sécurisée de l’ap-

pareil et leur avoir expliqué clairement les dangers

potentiels.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas être chargés du net-

toyage et de l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont

encadrés.

• Si le cordon électrique est endommagé, faites-

man_TD1010 ('16).indd 34 17-05-16 14:58

le remplacer pour éviter tout danger. Pour cela,

contactez un centre de réparations agréé par

Tectro ou un technicien aux qualifications compa-

rables.

G

ATTENTION!

• N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon

ou une fiche électrique endommagés. Ne

serrez jamais le cordon électrique et évitez

tout contact avec des arêtes tranchantes.

• Le non-respect des instructions peut

conduire à une annulation de la garantie

de l’appareil.

• Ne placez pas le déshumidificateur dans

une salle de bain ou dans des endroits

exposés aux éclaboussures d’eau.

DISTANCE REQUISE

Observez la distance requise entre l’appareil et des murs ou autres objets. Voir illustration 2.

TABLEAU DE COMMANDE

VOYANTS LED

1. VOLUME EAU Rouge

2. LED COMPRESSOR Vert

3. DÉGIVRAGE Vert

4. MINUTEUR Vert

Niveau d’humidité & minuteur affichage à 2 chiffres

L’indicateur dispose de 3 fonctions:

3

35

Fig. 2

20 cm

12

3

4

AB

C

D

Fig. 3

man_TD1010 ('16).indd 35 17-05-16 14:58

1. Lorsque vous définissez l’humidité, il indiquera l’humidité que vous avez sélectionnée

2. Lorsque vous programmez l’horaire de mise en marche et d’arrêt de l’appareil, il

affichera les heures

3. Lorsque l’humidité ambiante est inférieure à 35%, il indiquera « LO »

4. Lorsque l’humidité ambiante est supérieure à 95%, il indiquera « HI »

Appuyez sur le bouton Fonctions

A. Bouton poussoir mise en marche

B. Bouton poussoir BAS

C. Bouton poussoir HAUT

D. Bouton poussoir minuterie

MODE D’EMPLOI

1. Appuyez sur le bouton une fois pour démarrer Appuyez à nouveau pour arrêter.

2. Appuyez sur le bouton ou pour déterminer le niveau d’humidité souhaité dans

la pièce. Il peut être fixé de 30% à 90% à des intervalles de 5%.

Après une période de fonctionnement, lorsque l’humidité ambiante est inférieure

de 2% à l’humidité sélectionnée, le compresseur s’arrêtera et le ventilateur

s’arrêtera 3 minutes plus tard. Lorsque l’humidité ambiante est égale ou supérieure

de 3% à l’humidité sélectionnée, le compresseur redémarrera après les 3 minutes de

temps de protection du compresseur.

3. Appuyez sur le bouton pour démarrer le réglage de la minuterie :

Appuyez sur le bouton pour programmer l’heure de mise en marche et d’arrêt de

l’appareil. Si vous voulez annuler la programmation de la minuterie, appuyez sur le

bouton pour régler l’heure à 00, et appuyez sur le bouton, il basculera de 00-01-02…

…23-24. C’est l’heure programmée pour allumer la machine. L’heure programmée

sera annulée à chaque fois que le compresseur est démarré manuellement. L’heure

programmée ne change pas si la machine s’arrête de fonctionner en raison du

volume d’eau plein ou pendant le dégivrage.

ÉVACUATION DE L’EAU

Lorsque le réservoir de drainage est plein, le voyant lumineux de réservoir plein s’allume,

l’opération s’arrête automatiquement et le vibreur émettra un signal sonore 15 fois pour

avertir l’utilisateur que l’eau doit être vidée du réservoir de transvasement.

Videz le réservoir de transvasement

1. Appuyez légèrement sur les côtés du réservoir avec les deux mains et retirez le

réservoir doucement.

3

36

Fig. 4

man_TD1010 ('16).indd 36 17-05-16 14:58

3

37

2. Jetez l’eau recueillie.

NOTE

1. Ne retirez pas le flotteur du réservoir d’eau. Le capteur du volume d’eau ne pourra

plus détecter correctement le niveau d’eau sans le flotteur et l’eau pourra fuir du

réservoir d’eau.

2. Si le réservoir de transvasement est sale, nettoyez-le à l’eau froide ou tiède.

N’utilisez pas de détergents, de tampons à récurer, de chiffons à poussière traités

chimiquement, d’essence, de benzène, de diluants ou d’autres solvants car ils

peuvent rayer et endommager le réservoir et provoquer des fuites d’eau.

3. Lors du remplacement du tank de drainage, appuyer fermement à deux mains sur le

réservoir. Si le réservoir n’est pas positionné correctement, le capteur « TANK FULL »

(réservoir plein) sera activé et le déshumidificateur ne fonctionnera pas.

Transvasement d’eau continu

L’appareil dispose d’un orifice de drainage continu. Insérer un tube en plastique (d’un

diamètre interne de 10 mm) dans l’orifice de drainage (ou plaque intermédiaire),

l’atteindre d’un côté du réservoir de drainage, le mettre en place et organiser la vidange

du tuyau.

L’eau dans le réservoir de transvasement peut être vidée régulièrement depuis l’orifice de

l’appareil.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

man_TD1010 ('16).indd 37 17-05-16 14:58

ENTRETIEN

Nettoyer le déshumidificateur

A. Pour nettoyer le corps,

Essuyez-le avec un chiffon doux et humide.

B. Pour nettoyer le filtre à air:

1. Ouvrez d’abord la grille d’entrée et enlevez le filtre à air.

2. Nettoyez le filtre à air

Aspirez légèrement la surface du filtre à air pour enlever la poussière. Si le filtre à air

est exceptionnellement sale, nettoyez-le à l’eau chaude avec un nettoyant doux et

séchez-le soigneusement.

3. Fixez le filtre à air

Insérez doucement le filtre dans la grille et placez la grille d’entrée correctement.

LE STOCKAGE

Si vous n’utilisez plus l’appareil pendant une longue période, appliquez les consignes

suivantes:

1. Débranchez l’appareil et videz le réservoir. Laissez bien sécher le réservoir et

l’appareil.

2. Nettoyez le filtre à air.

38

3

Fig. 9

Fig. 10

Fi g. 11

man_TD1010 ('16).indd 38 17-05-16 14:58

39

3. Rangez l’appareil dans un endroit à l’abri de la poussière, de préférence recouvert

d’une housse.

EN CAS DE PROBLÈMES

Avant de demander une assistance technique, contrôlez d’abord les points suivants:

Problème Origines Solutions

L’appareil ne fonctionne

pas.

L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil.

Le réservoir d’eau est plein. Videz le réservoir.

Le réservoir d’eau n’est pas

placé correctement.

Placez correctement le réser-

voir d’eau

La température de la pièce est-

elle au-dessus de 35 °C ou en

dessous de 5 °C ?

Le dispositif de protection est

actif et l’appareil

ne peut pas démarrer.

L’appareil ne déshumidi-

ﬁe pas.

Le ﬁltre à air est sale. Nettoyez le ﬁltre à air.

La température ou l’humidité

relative de la pièce est trop

basse.

Dans ces conditions, il est nor-

mal que l’appareil ne déshumi-

diﬁe pas.

Le conduit d’admission ou celui

d’évacuation sont-ils obstrués ?

Retirez l’obstruction du conduit

d’évacuation ou de celui

d’admission.

Le déshumidiﬁcateur

fonctionne, mais ne

réduit pas sufﬁsam-

ment le taux d’humidité

relative.

La pièce à déshumidiﬁer est

trop grande.

Nous vous recommandons

d’utiliser un déshumidiﬁcateur

de plus grande capacité.

Il y a trop de sources d’humi-

dité.

Nous vous recommandons

d’utiliser un déshumidiﬁcateur

de plus grande capacité.

La ventilation est trop impor-

tante.

Réduire la ventilation (par

exemple en fermant les

fenêtres et les portes).

L’air n’est pas évacué. Le ﬁltre à air est-il obstrué ?

Nettoyez le ﬁltre à air comme

indiqué dans la partie « Net-

toyer le déshumidiﬁcateur ».

Le fonctionnement est

bruyant

L’appareil est-il incliné ou ins-

table ?

Placez l’appareil dans un

endroit stable et solide.

Le ﬁltre à air est-il obstrué ?

Nettoyez le ﬁltre à air comme

indiqué dans la partie « Net-

toyer le déshumidiﬁcateur ».

Code E1

Capteur de température de

tuyauterie a échoué.

Remplacer le capteur de tem-

pérature du tuyau.

LES CONDITIONS DE GARANTIE

Le déshumidificateur est garanti deux ans à partir de la date d’achat. Durant cette période,

toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont

effectuées gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s’appliquent:

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages

indirects ne seront pas honorées.

• La réparation ou le changement d’une pièce durant la période de garantie ne

3

man_TD1010 ('16).indd 39 17-05-16 14:58

40

provoque pas un prolongement de cette même garantie.

• La garantie n’est pas valable en cas de modification de l’appareil, de montage de

pièces qui ne sont pas d’origine, ou de réparation du déshumidificateur effectuée par

des tierces personnes.

• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties.

• La garantie n’est valable que sur présentation de la preuve d’achat originale et datée

sur laquelle aucune modification n’a été apportée.

• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le

mode d’emploi, ou suite à des négligences.

• Les frais d’expédition et les risques liés à l’envoi du déshumidificateur ou de ses pièces

sont toujours à la charge de l’acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier

lieu mode d’emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le déshumidificateur à

réparer chez votre distributeur.

SPÉCIFICATION TECHNIQUES

Modèle TD 1010

Puissance absorbée kW 0.240

Tension secteur V / Hz / Ph 220-240/50/1

Déshumidification (30°C, 80% HR) L / 24h 10

Déshumidification (27°C, 60% HR) L / 24h 5

Capacité réservoir L 2

Surface pièce (nom.) * m3/h 120

Volume traité * m3 40 - 60

Température ambiante entre °C 5 - 35

Type de compresseur Rotary

Fluide réfrigérant type / poids r / gr R134a/ 65

Pression d'admission / d'évacuation bar 10/26

Dimensions unité (l x p x h) mm 276x185x480

Poids net unité kg 9.5

Poids brut unité kg 10.2

Niveau sonore unité dB(A) 41

Classe de protection unité IP 20

Valeur nominale de fusible 2A/250V

* À utiliser comme indication

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis.

3

man_TD1010 ('16).indd 40 17-05-16 14:58

41

Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non

triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement

local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les

appareils électriques sont jetés sur des sites d’enfouissement des déchets ou dans

déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes

phréatiques et entrer dans la chaîne alimentaire et peuvent poser des risques à

votre santé et bien-être. Lors du remplacement d’appareils électriques usagés par

des appareils neufs, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour

recyclage au moins gratuitement.

Environnement: Cet appareil contient un gaz fluoré à effet de serre dont l’utilisa-

tion est régie par le protocole de Kyoto. Toute réparation ou démontage de cet

appareil doit exclusivement être effectué par un personnel qualifié.

Cet appareil contient du gaz réfrigérant R134a. Voir quantité dans le tableau ci-

dessus. Ne diffusez pas de gaz R134a dans l’atmosphère: R134a est un gaz fluoré

à effet de serre à potentiel de réchauffement global (Global Warming Potential

- GWP) = 1430.

3

man_TD1010 ('16).indd 41 17-05-16 14:58

42

3

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, PVG Holding B.V.

P.O. Box 96

5340 AB Oss, The Netherlands

déclarons par la présente :

que le produit mentionné ci-dessous, est conforme aux exigences de base, en matière de

sécurité et de santé, des directives CE applicables aux produits de sa conception et de son

type :

Description du produit : Déshumidificateur

Marque du produit : Tectro

Référence du produit : TD 1010

Directives CE applicables : EC Low Voltage Directive (LVD):

2014/35/EU

EC Electromagnetic Compatibility Directive (EMC):

2004/108/EC

EC RoHS Directive

2011/65/EU

Normes applicables

Basse tension : EN 60335-2-40: 2003 + A11: 2004 + A12: 2005 +

A1: 2006 + A2: 2009 + A13: 2012

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014

EN 62233: 2008

Compatibilité électromagnétique : EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Date : 22-03-2016

Signature autorisée :

W.B. van Emous

Technical Product & Sourcing Manager

man_TD1010 ('16).indd 42 17-05-16 14:58

La page charge ...

D

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unse-

rem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til PVG hjemmeside (www.pvg.eu) eller det lokale

Kundecenter (telefonnumre findes i www.pvg.eu).

Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.pvg.eu, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará

el número de teléfono en www.pvg.eu).

F

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.pvg.eu)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.pvg.eu).

Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu PVG verkkosivustoon osoitteessa www.pvg.eu tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.pvg.eu).

If you need information or if you have a problem, please visit the PVG website (www.pvg.eu) or contact our sales support (you find its phone

number on www.pvg.eu)

I

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.pvg.eu oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero

di telefono, consultate www.pvg.eu).

N

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.pvg.eu. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.pvg.eu).

Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de PVG website (www.pvg.eu) of neem contact op met de afdeling sales

support (adres en telefoon op www.pvg.eu).

P

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.pvg.eu ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.pvg.eu)

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową firmy PVG dostępną pod adresem www.

pvg.eu lub skontaktuj się z Centrum kontaktów PVG (www.pvg.eu)

S

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.pvg.eu eller kontakta PVG kundtjänst (du hittar

telefonnumret på www.pvg.eu).

Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja PVG na naslovu www.pvg.eu ali pokličite na telefonsko (www.pvg.eu).

Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.pvg.eu adresindeki PVG Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde

bulunan PVG müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.pvg.eu).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.pvg.eu

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B.V.

man_TD1010 ('16).indd 88 17-05-16 14:58

Tectro TD 1010 Mode d'emploi

Tectro TD 1010 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents