Mitsubishi Electric VS-50VL10U Manuel utilisateur

La page charge ...

FR-1

FRANÇAIS

DLP

TM

PROJECTEUR

MODELE

VS-50VL10U

Manuel d’utilisation

Ce manuel de l’utilisateur est essentiel pour l’usage de l’appareil.

Prière de le lire avant d’utiliser le projecteur DLP™.

Bien suivre les directives ci-dessous.

Ce projecteur requiert une installation spéciale pour éviter

qu’il ne se renverse.

Prière de recourir à des monteurs spécialistes pour

l’installation.

N’essayez jamais d’installer le projecteur vous-même.

Mise en

garde:

La page charge ...

FR-3

FRANÇAIS

DANGER D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT: POUR ELIMINER TOUT RISQUE

D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE(OU

LA PARTIE ARRIERE).

AUCUNE PIECE PEPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE A L’INTERIEUR.

POUR TOUTE INTERVENTION D’ENTRETIEN OU DE REPA-

RATION SE CONFIER AUX TECHNICIENS QUALIFIES.

La flèche symbolisant le tonnerre à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but de

prévenir l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée se trouvant à

l’intérieur du dispositif; elle est d’une magnitude suffisante pour constituer un risque

de décharge électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but de prévenir

l’utilisateur de la présence d’importantes instructions concernant l’entretien et le un

fonctionnement indiquées dans les textes accompagnant le dispositif.

MISE EN GARDE:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS UTILISER LA FICHE

(POLARISEE) DE CET APPAREIL AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE OU UNE AUTRE PRISE DE

COURANT SAUF SI CES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND.

REMARQUE:

ETANT DONNE QUE CE PROJECTEUR EST UN APPAREIL QUI DOIT ETRE BRANCHE, LA PRISE

MURALE DOIT ETRE INSTALLEE PRES DU PROJECTEUR ET DOIT ETRE FACILEMENT ACCES-

SIBLE.

FR-4

Fonctions principales

•Luminosité importante

Le nouveau système optique utilisant la puce DMD de 0.7 pouces permet l’affichage d’images nettes à

haut niveau de visibilité et de luminosité importante à 440 cd/m

2

.

•Contrôle numérique d’espacement des couleurs (CSC) pour un couplage de couleurs optimal

entre écrans

Le CSC est utilisé afin de corriger le rendu de couleurs entre les projecteurs, ce qui représente souvent un

problème dans les configurations multi-écrans. Ce dispositif assure un bon couplage de couleurs entre

chaque écran et un excellent contrôle sur le rendu des couleurs.

•Haute fiabilité sans persistance d’image

La projection réalisée par le système DLP

TM

permet d’éviter l’effet de convergence sur l’écran. Par

conséquent, ce projecteur convient pour l’affichage d’images fixes et d’informations type texte pour une

longue durée.

•Carte d’entrée en option : VC-B10KA

La carte en option vous permet d’afficher des données, des images et de la vidéo sans effets nuisibles

jusqu’à une matrice de 5 x 5 d’écrans DLP

TM

XGA sans avoir la nécessité d’utiliser un processeur de

multivision et d’agrandissement externe.

La carte dispose d’un Commutateur Matriciel (3 x 2) et une puce de cadrage pouvant accepter trois types

d’entrée : RVB Analogique & Port Numérique (TMDS) et vidéo composée ou Y/C.

Marques déposées

Tous les noms de marques apparaissant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs

• DLP

TM

(Digital Light Processing ) et DMD

TM

(Digital Micromirror Device) sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Texas Instruments Incorporated aux Etats-Unis d’Amérique.

FR-5

FRANÇAIS

Table des matières

Fonctions principales ............................................................................. 4

Consignes de sécurité importantes ....................................................... 6

Schéma Synoptique ................................................................................ 8

Caractéristiques techniques/Eléments vendus séparément ................ 9

Diagramme schématique ....................................................................... 10

Méthode de remplacement de la cartouche de lampe .......................... 11

Entretien................................................................................................. 13

Dépannage .............................................................................................. 14

FR-6

Consignes de sécurité importantes

Lire toutes ces instructions concernant votre projecteur

DLP

TM

et conserver ce manuel en lieu sur afin de

pouvoir le consulter ulterieurement. Respecter toutes

les mises en garde et instructions marquees sur le

projecteur DLP

TM

.

1. Lire les instructions

Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation

doivent être lues avant l’utilisation de l’appareil.

2. Conserver le manuel

Les instructions de sécurité et d’utilisation

doivent être conservées afin de pouvoir les con-

sulter ultérieurement.

3. Respecter les mises en garde

Toutes les mises en garde sur l’appareil et dans

le mode d’emploi doivent être respectées.

4. Suivre les instructions

Toutes les instructions sur le fonctionnement et

l’utilisation doivent être suivies.

5. Nettoyage

Débrancher ce projecteur de la prise murale

avant d’effectuer le nettoyage. Ne pas utiliser

un produit de nettoyage en aérosol. Utiliser un

chiffon humide pour le nettoyage

6. Fixations et équipements

Ne pas utiliser des fixations et/ou des

équipements non recommandés par le fabricant

du projecteur, car ils risquent de provoquer un

incendie ou une décharge électrique ou des

blessures corporelles.

7. Eau et humidité

Ne pas utiliser ce projecteur près d’une source

d’eau - par exemple, près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac de lav-

age, ou près d’une piscine.

8. Accessoires

Ne pas placer ce projecteur sur un chariot, un

support, un trépied, une console ou une table

instable. Le projecteur risque de tomber et de

provoquer de graves blessures à un enfant ou

un adulte, et d’être endommagé sérieusement.

L’utiliser uniquement avec un chariot, support,

trépied, console ou une table recommandée par

le fabricant, ou vendue avec le projecteur. Tout

montage de l’appareil doit être effectué en

respectant les instructions données par le

fabricant, et en utilisant un accessoire de mon-

tage recommandé par le fabricant.

Un ensemble composé

de l’appareil et d’un

chariot doit être

d é placé avec

précaution. Des arrêts

rapides, une force ex-

cessive et des surfaces

inégales risquent de

provoquer le

renversement du

projecteur et du

chariot.

9. Ventilation

Les fentes et les ouvertures dans le coffret

servent à la ventilation et à assurer un

fonctionnement fiable du projecteur et le protéger

contre la surchauffe. Ne pas obstruer ces ouvertures

en plaçant le projecteur sur un lit, un fauteuil, un

tapis ou une étagère par exemple. S’assurer qu’une

ventilation correcte est assurée et que les instruc-

tions du fabricant ont été respectées.

10. Sources d’alimentation

Ce projecteur doit être utilisé uniquement à partir

du type de source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette des caractéristiques. En cas de doute sur

le type d’alimentation à votre domicile, consulter le

revendeur de votre appareil ou la compagnie locale

d’électricité.

11. Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation doivent être acheminés

de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou coincés par

des objets placés sur ou contre ces cordons, en faisant

particulièrement attention aux cordons sur les fiches,

les prises de courant et le point d’où ils sortent de

l’appareil. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous

un tapis.

12. Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales et les cordons

de rallonge, car il y a risque d’incendie et de décharge

électrique.

13. Pénétration d’objets et de liquides

Ne jamais enfoncer d’objets de quelque nature qu’ils

soient dans les ouvertures de ce projecteur, car ils

risquent de toucher des points sous tension

dangereux ou des pièces court-circuitées qui

pourraient provoquer un incendie ou une décharge

électrique. Ne jamais renverser du liquide de quelque

nature qu’il soit sur ce projecteur.

14. Réparation

Ne pas essayer de réparer ce projecteur vous-même,

car l’ouverture ou la dépose des couvercles risque de

vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres

dangers. Ne confier les travaux d’entretien qu’à un

dépanneur qualifié.

15. Dommages nécessitant une réparation

Débrancher ce projecteur de la prise secteur et confier

la réparation à un dépanneur qualifié dans les cas

suivants:

(a) Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation est

endommagé.

(b) Si du liquide a été renversé, ou si des objets

sont tombés dans le projecteur.

(c) Si le projecteur ne fonctionne pas normalement

tout en respectant le mode d’emploi.

N’ajuster que les commandes qui sont décrites

dans le mode d’emploi, car un réglage inadéquat

d’autres commandes risque de provoquer des

dommages et nécessitera d’autres travaux

supplémentaires à effectuer par un technicien

qualifié pour remettre le projecteur en état de

fonctionnement normal.

(d) Si le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

(e) Si le projecteur est tombé ou si le coffret a été

endommagé.

(f) Lorsque la performance du projecteur a changé

— cela signifie qu’ une réparation est

nécessaire.

16. Pièces de remplacement Lorsque des pièces de

remplacement sont nécessaires, veiller à ce que le

dépanneur ait utilisé des pièces de remplacement

FR-7

FRANÇAIS

WARNING:

Débranchez l’appareil immédiatement s’il

se produisait quelque chose d’anormal.

N’utilisez pas l’appareil s’il fume, si des bruits ou des

odeurs étranges proviennent du projecteur. Ce

pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

Dans ce cas, débranchez immédiatement et

contactez votre revendeur.

Ne démontez jamais le coffret.

Ce projecteur contient des circuits haute tension. Un

contact accidentel peut provoquer un choc électrique.

En dehors de ce qui est expliqué dans le mode

d’emploi, n’essayez pas de réparer ce produit vous-

même. Veuillez contacter votre revendeur quand

vous souhaitez réparer, ajuster ou inspecter le

projecteur.

Ne transformez pas cet appareil.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Utiliser le cordon d’alimentation spécifié

fourni.

L’utilisation d’un autre cordon est susceptible de

provoquer des interférences avec la réception radio

ou télévision.

Cet appareil doit etre mis a la terre.

CONFORMITE A LA NOTICE FCC

Ce matériel a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe A, conformément

à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque le matériel est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère,

utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel

d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de ce matériel

dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, dans quel cas l’utilisateur devra

remédier aux interférences à ses frais.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions de bruits radio des appareils

numériques comme établi dans la norme des appareils créant des interférences intitulée “Appareils numériques”,

ICES-003 du Département des Communications.

Les changements ou modifications apportés à cet appareil et non expressément approuvés par Mitsubishi annulent

la garantie et violent l’accord FCC.

NOTICE DE CONFORMITE AU CANADA

Cet appareil numérique de la classe A est comforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ne regardez pas dans I’objectif.

Cela peut conduire à une panne, un incendie, une

décharge électrique ou d’autres problèmes encore. Il est

préferable d’attendre I’arrêt complet du ventilateur

avant d’éteindre I’alimentation principale.

Placer le projecteur à une distance de plus

de 5 cm du mur afin de ne pas bloquer les

fentes d’admission et de sortie d’air et la

ventilation de ce projecteur, parce que l’air

chaud sort de ces fentes.

Ne pas utiliser le projecteur dans les situa-

tions suivantes, car cela pourrait provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

•endroits poussiéreux ou humides

•position couchée sur le côté ou à l’envers

•près d’un radiateur

•dans une cuisine ou un endroit gras, chargé de fumées

ou humide

•aux rayons directs du soleil

•où il fait très chaud, comme dans une voiture fermée

par exemple

•endroits où la température est inférieure à 5˚C (41˚F)

ou supérieure à 40˚C (104˚F)

•Lorsque la lampe doit être remplacée, appuyer sur la

touche d’alimentation pour mettre le projecteur hors

circuit et attendre 30 secondes en mode d’attente pour

refroidir la lampe et les panneaux DLP

TM

et couper

l’interrupteur principal, puis débrancher la prise et

attendre 60 minutes afin de refroidir la lampe.

ATTENTION:

Remplacement de la pile de la

télécommande en option R-FD10TX

•L’emploi non conforme peut causer des incendies,

provoquer des blessures ou salir le local d’installation

à cause de fuites, génération de chaleur ou explosions.

•Remplacez les piles usées par de nouvelles piles.

Utilisez quatre piles AA (R6P).

Déclaration de conformité aux directives CE

Ce projecteur est conforme aux exigences des normes 89/336/EEC, 73/23/EEC, et 93/68/EEC. Les exigences de

susceptibilité électromagnétique ont été choisies à un niveau qui rend possible un fonctionnement sans création

d’interférences nuisibles en zones de peuplement dense, dans les zones de bureaux et d’industrie légère, et ce, pour

des conditions de fonctionnement en intérieur et en extérieurs. Ceci est valable pour des zones de fonctionnement

étant sous une tension générale publique basse.

Ceci est un équipement de classe A. Cet appareil peut causer des interférences dans des zones résidentielles ; dans ce

cas, l’utilisateur peut être forcé à fournir et à payer des solutions de réparation.

spécifiées par le fabricant ou qu’elles aient les

mêmes caractéristiques que la pièce d’origine.

Des pièces de remplacement non agréées,

risquent de provoquer un incendie, une décharge

électrique ou d’autres dangers.

17. Contrôle de sécurité Après chaque entretien ou

réparation de ce projecteur, demander au

dépanneur d’effectuer des contrôles de sécurité

afin de déterminer que le projecteur est dans des

conditions de fonctionnement sûr.

FR-8

Schéma Synoptique

STANDBY

STATUS

IN

OUT

POWER

CONTROL

SW1

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

OFF

SW2

R

G

B

HD

VD

1kΩ

75Ω

Sync

R

G

B

HD

VD

1kΩ

75Ω

Sync

SET UP

IN

COMP

Y/C

OUT

REMOTE

DIGITAL IN

ANALOG IN

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

VIDEO IN

ANALOG IN

RS-232C

Commutateur de veille

Panneau de Bornes

Interface RS-232C

Entrée de contrôle du projecteur

Sortie de contrôle du projecteur

Interrupteur principal de courant

LED d’état

Boîtier

Unité d’affichage

Poignées

Compartiment de la

cartouche de Lampe

couvert

Entrée vidéo composée

Carte d’entrée VC-B10KA

(en option)

Entrée vidéo Y/C

Sortie numérique

Entrée numérique

Entrées analogiques RVB

Commutateur d’impédance finale

de synchronisation d’entrée analogique

Prise de courant

Entrée numérique SVGA

Entrée RVB analogique SVGA

Commutateur d’impédance finale de

synchronisation d’entrée analogique

Commutateurs de réglage

Entrée de la télécommande à fil

Sortie de la télécommande à fil

FR-9

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques / Eléments vendus séparément

Modèle VS-50VL10U

Système d’affichage Système DLP

TM

(0.7 pouces,1 puce DMD

TM

)

Résolution 800 x 600 pixels

Taille de l’écran 50 pouces (1016 x 762 mm)

Luminosité de l’écran 440 cd/m

2

(VALEUR TYPIQUE)

Rapport de contraste 300 : 1 (VALEUR TYPIQUE)

Angle de vision Horizontalement : 118˚, Verticalement : 50˚

Fréq. de balayage en entrée Horizontale : 31 à 40 kHz, Verticale : 49 à 61 Hz, Fréquence montre pixel : 33 à 43 MHz

Borne BNC x 5 (RGBHV)

Vidéo : 0.7 Vp-p /75Ω, Sync : niveau TTL(positif / négatif)

[en synchronization sur vert] vidéo : 0.7 Vp-p positif, Sync : 0.3 Vp-p négatif

(en cas de terminaison par 75 Ω)

Borne MDR 20 broches

Signal TMDS (matrice de broches : selon DFP)

Signal de contrôle

RS-232C : D-Sub 9 broches

RS-422 : D-Sub 9 broches x 2 (entrée et sortie)

Source de lumière Lampe au mercure sous très haute pression (durée de vie moyenne de 4000 heures)

Consommation en puissance

200 W

Alimentation AC 100V à 240 V 50 / 60 Hz 3A

Largeur 1016 mm

Hauteur 1032 mm

Profondeur

650 mm

10 °C à 35 °C 20 % à 80 %

Poids 55 kg

Accessoires

Manuel d’utilisation, 2 cordons d’alimentation (Amérique du nord, Europe), pièces pour la

connexion des cubes (8 pièces de chaque élément : vis à tête hexagonale, plaquettes

d’écrous,rondelles plates, et rondelles à ressort), câble de contrôle de connexion des cubes.

VS-50VL10U

Résolution : VGA-SXGA, Horizontale : 31.5 à 80kHz

Verticale : 49 à 85 Hz, Fréquence montre pixel : 25 à110 MHz

Borne BNC x 5 (RGBHV)

Signal

Vidéo : 0.7 Vp-p /75Ω, Sync : niveau TTL(positif / négatif)

[en synchronisation sur vert] vidéo : 0.7 Vp-p positif, Sync : 0.3 Vp-p négatif

(en cas de terminaison par 75 Ω)

Borne MDR 20 broches

Signal TMDS (matrice de broches : selon DFP)

Borne Composé : BNC x 1, Y/C : Borne S-vidéo x 1

Signal 1.0 Vp-p/ 75 Ω, Y : 1.0 Vp-p/ 75 Ω, C : 0.286 Vp-p/ 75 Ω

Fonction

Echelle: rétrécissement et zoom

Conversion du taux de vitesse des plans

Carte d’entrée : VC-B10KA

Unité de télécommande pour utilisation avec et sans fil : R-FD10TX

Lampe au mercure sous ultra-haute pression de rechange : S-VD10LA

En option

Dimensions

externes

Entrée vidéo RVB

Analogique SVGA

Entrée vidéo RVB

Numérique SVGA

Entrée vidéo RVB

Analogique

Entrée vidéo RVB

Numérique

Température et humidité

de fonctionnement

Signal d’entrée RVB

Bildeingang

(NTSC/PAL)

Signal

FR-10

Diagramme schématique

1016 525125

762270

1032

762 270

495155

650

Vue de dessus

Vue de face Vue de côté

Unité: mm

FR-11

FRANÇAIS

Méthode de remplacement de la cartouche de lampe

Vous pouvez projeter des images après avoir remplacé la cartouche de lampe. Il est cependant

convenable d’effectuer les réglages suivants afin de disposer de la même qualité d’image offerte

avant le remplacement de la cartouche de lampe. Veuillez consulter votre revendeur Mitsubishi pour

les réglages suivants.

•

Réglage 6 Axes

•

Réglage CSC

•

Réinitialisation de la minuterie de la lampe

Remarque

• Mettez le projecteur hors tension et laissez-le durant 1 heure ou plus avant de remplacer la

cartouche de lampe.

• Ne touchez jamais la lampe lorsque la lampe est allumée ou juste après qu’elle ait été éteinte car

la température de la lampe est très élevée.

• Ne touchez jamais la pièce en métal du connecteur de lampe lorsque la lampe est allumée car la

température de la pièce en métal est très élevée.

• Ne touchez jamais la pièce en métal du connecteur de lampe lorsque la lampe est allumée car cet

endroit est sous haute pression.

• Ne regardez jamais l’intérieur de la lampe lorsqu’elle est allumée.

• Ne touchez jamais directement avec vos doigts la partie en verre de l’ampoule. La graisse de vos

doigts pourrait endommager ou faire exploser la lampe.

• Remplacez la lampe en appuyant le moins possible sur la cartouche de lampe.

1.

Mettez l’interrupteur de courant

principal sur le panneau de bornes

2.

Déserrez les vis de la porte du

compartiment de la cartouche de

lampe.

3.

Ouvrez la porte du compartiment de la

cartouche de lampe.

4.

Dé vissez les vis de fixation du

compartiment de la cartouche de

lampe.

Compartiment de la

cartouche de Lampe

Vis

Vis de fixation du

compartiment de

la cartouche de

lampe

FR-12

5.

Tirez doucement la cartouche de

lampe par la poignée

•Veuillez vous assurer de bien attraper la

poignée avec une main tout en maintenant la

cartouche avec l’autre main pour la retirer

sans dommages.

•Ne touchez pas la partie en verre de la lampe.

Ceci pourrait vous causer des blessures.

6.

Introduisez une nouvelle cartouche de

lampe dans le compartiment de la

cartouche de lampe jusqu’au fond.

•Ne touchez jamais directement avec vos doigts

la partie en verre de l’ampoule. La graisse de

vos doigts pourrait endommager ou faire

exploser la lampe.

•Veuillez vous assurer de bien attraper la

poignée avec une main tout en maintenant la

cartouche avec l’autre main pour la placer

sans dommages. Faites attention à ne pas

pincer vos doigts dans le compartiment de la

cartouche de lampe.

7.

Resserez les vis de fixation de la

cartouche de lampe.

8.

Fermez la porte du compartiment de la

cartouche de lampe.

9.

Resserrez les vis de la porte du

compartiment de la cartouche de

lampe.

10.

Effectuez les réglages après le remplacement de la cartouche de lampe.

Vous pouvez projeter des images après avoir remplacé la cartouche de lampe. Il est cependant

convenable d’effectuer les réglages suivants afin de disposer de la même qualité d’image offerte avant

le remplacement de la cartouche de lampe. Veuillez consulter votre revendeur Mitsubishi pour les

réglages suivants. N’essayez pas d’effectuer les réglages suivants vous-même.

• Réglage 6 Axes

• Réglage CSC

• Réinitialisation de la minuterie de la lampe

Vis

Vis de fixation du

compartiment de

la cartouche de

lampe

FR-13

FRANÇAIS

Entretien

Nettoyage du projecteur

• Utilisez un linge propre non pelucheux pour nettoyer le projecteur. Pour nettoyer les saletés tenaces,

humectez le linge dans un détergent doux et passez-le sur le projecteur , puis essuyez-le à l’aide d’un linge

sec.

• N’utilisez pas d’essence de pétrole pour nettoyer le projecteur. Ceci pourrait endommager le projecteur ou

abîmer le fini.

Nettoyage des ouvertures d’aération

Si les ouvertures d’aération sont bloquées par de la poussière ou de la saleté, la circulation de l’air à

l’intérieur du projecteur peut être bloquée, ce qui pourrait causer des risques dus à l’augmentation de la

température. Nettoyez les ouvertures d’aération toutes les 100 heures d’utilisation.

• Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

• Passez à l’aspirateur l’extérieur des ouvertures à l’aide d’un aspirateur équipé d’un adaptateur à brosses.

N’utilisez pas d’aspirateur sans brosse et n’utilisez pas d’adaptateur seul pour nettoyer les ouvertures.

Nettoyage de l’intérieur du projecteur

Si vous continuez à utiliser le projecteur lorsque de la poussière ou de la saleté se trouve à l’intérieur, il peut

y avoir un risque d’incendie ou d’autres problèmes peuvent survenir. Veuillez contacter votre revendeur

Mitsubishi pour nettoyer l’intérieur du projecteur. N’essayez pas de nettoyer l’intérieur vous-même.

• Veuillez vous assurer de bien débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant avant

d’effectuer des opérations de maintenance sur le produit.

• Maintenez tout produit volatil comme par exemple les insecticides hors d’atteinte de la carrosserie

ou de l’écran du projecteur. Ne laissez aucun objet en caoutchouc ou en plastique entrer en contact

avec le projecteur ou l’écran pendant longtemps. Ceci pourrait endommager le projecteur ou abîmer

le fini.

FR-14

Aucune image n’apparaît à l’écran

•Vérifiez la connexion du cordon d’alimentation

•Vérifiez que les signaux d’entrée ont été choisis correctement pour les

bornes des dispositifs périphériques.

•Vérifiez que les dispositifs périphériques sont correctement connectés aux

bornes.

•Vérifiez que les dispositifs périphériques sont allumés.

•Vérifiez que le signal envoyé par l’appareil externe au projecteur est le bon

signal.

SolutionsProblèmes

La teinte des couleurs de

l’image est incorrecte

•Vérifiez la connexion du signal entre le dispositif périphérique et le

projecteur.

La LED d

’

état s

’

allume.

•Si le projecteur est en panne, la LED d’état

sur le panneau de l’unité montre un chiffre

compris entre 0 et 7 en rouge, et le

projecteur s’éteint automatiquement. Dans

ce cas, veuillez immédiatement contacter

votre revendeur Mitsubishi.

Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter votre revendeur pour réparation.

Les erreurs concernant les signaux sont probablement dus à des problèmes de projecteur.

Dépannage

Le boîtier émet des bruits de

craquement

•Ceci est dû aux changements de la température ambiante, et n’affecte en

rien le fonctionnement du projecteur.

STANDBY

STATUS

La page charge ...

Mitsubishi Electric VS-50VL10U Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric VS-50VL10U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents