Honeywell PRO 2000 Serie Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Série PRO TH2000

Le présent mode d’emploi porte sur les modèles suivants :

TH2110D : Pour systèmes à 1 étage de chauffage / 1 étage de refroidissement

TH2210D

: Pour thermopompes à 2 étages de chauffage / 1 étage de refroidissement

(Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour trouver le numéro de modèle.)

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhome.honeywell.com

ou joindre le service à la clientèle en composant sans frais le 1-800-468-1502.

Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.

® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Brevets en instance.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL

Pour éviter des dommages au compresseur, ne pas utiliser le mode

Refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Aperçu

Caractéristiques du thermostat ............ 1

Démarrage rapide ................................ 2

Un coup d’oeil rapide sur les contrôles 3

Un coup d’oeil rapide sur l’affichage .... 4

Programmation et fonctionnement

Réglage de l’horloge ............................ 5

Sélecteur du système (Heat/Cool) ....... 6

Sélecteur du ventilateur (Auto/On) ....... 7

Utilisation de l’horaire ...................... 8-10

Dérogation temporaire à l’horaire........11

Dérogation permanente à l’horaire..... 12

Adaptive Intelligent Recovery™ ......... 13

Protection du compresseur ................ 13

Annexes

Remplacement des piles .................... 14

En cas de difficulté ............................. 15

Service à la clientèle .......................... 16

Garantie limitée de 2 ans ................... 17

Table des matières

Votre nouveau thermostat est préprogrammé

et prêt pour l’utilisation.

Voir la page 2 pour un démarrage rapide.

Série PRO TH2000

1

FRANÇAIS

Votre nouveau thermostat Honeywell a été conçu pour vous procurer de nombreuses

années de service fiable et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité,

par simple bouton-poussoir.

Caractéristiques

• Affichage rétroéclairé est facile à lire

• Affiche la température ambiante (mesurée) en tout temps

• Une seule touche permet de voir la température de consigne

• Programmation Energy Star

®

vous permet de réaliser des économies substantielles

• Programmation 5+2 (un pour lundi-vendredi et un autre pour samedi-dimanche)

• Dérogation temporaire et permanente à l’horaire

• Adaptive Intelligent Recovery™ permet d’avoir la température désirée à l’heure désirée

• Protection intégrée du compresseur

À propos du thermostat

Mode d’emploi

2

FRANÇAIS

Il suffit de faire les trois étapes suivantes et votre thermostat est en marche :

n Régler l’horloge ......................................................................................... Voir la page 5

o Sélectionner le chauffage ou le refroidissement ....................................... Voir la page 6

p Sélectionner le mode de fonctionnement du ventilateur .......................... Voir la page 7

Votre thermostat est pré-programmé selon les normes de Energy Star

®

. Si vous désirez

modifier ces réglages, vous pouvez :

 Modifier l’horaire...................................................................................... Voir la page 10

 Déroger à l’horaire de façon temporaire...................................................Voir la page 11

 Déroger à l’horaire de façon permanente................................................ Voir la page 12

Votre thermostat est prêt à fonctionner!

Série PRO TH2000

3

FRANÇAIS

Coup d’oeil rapide sur les contrôles

Bouton-sélecteur du système (voir la page 6)

• Cool : Le système est en mode Refroidissement.

• Off : Le système est arrêté.

• Heat : Le système est en mode Chauffage.

•

Em Heat

: Le système est en mode Chauffage d’urgence.

Bouton-sélecteur du ventilateur (voir la page 7)

• On : Le ventilateur marche sans arrêt.

• Auto : Le ventilateur marche uniquement lorsque

le chauffage ou le refroidissement sont activés.

Réglage de la température

Écran

S’illumine pendant 12 secondes quand on appuie sur un bouton

Réglage de l’horloge

et de l’horaire (voir

les pages 5 & 10).

Dérogation

permanente à

l’horaire (voir

la page 12).

Utilisation de

l’horaire (voir la

page 8).

Mode d’emploi

4

FRANÇAIS

Coup d’oeil rapide sur l’affichage

* Lorsque «Cool On» ou «Heat On» clignote, la protection du compresseur est activée (voir la page 13)

.

** S’applique au modèle TH2210D uniquement.

Température

La température ambiante (mesurée) est

normalement affichée. Pour voir la

température de consigne, appuyer une fois

sur l’un des boutons de réglage de la

température. La température de consigne

apparaîtra pendant 5 secondes.

État du système

• Cool On : Le refroidissement est activé. *

• Heat On : Le chauffage est activé. *

•

Aux On

: Le chauffage d’appoint est activé. **

Avertissement de piles

faibles (voir la page 14)

Indication de la consigne

Apparaît lorsque la température

de consigne est affichée.

Horloge

Période de l’horaire

Dérogation permanente à

l’horaire (voir la page 12)

Dérogation temporaire à

l’horaire (voir la page 11)

Série PRO TH2000

5

FRANÇAIS

n Appuyer sur le bouton Set. Set Time clignotera à l’écran.

o Appuyer sur le bouton  ou  pour régler l’heure.

p Appuyer sur le bouton Set de nouveau. Set Day clignotera à l’écran.

q Appuyer sur le bouton  ou  pour régler le jour.

r Appuyer sur le bouton Run pour enregistrer les modifications et

quitter. (Les modifications sont aussi enregistrées si vous n’appuyez

sur aucun bouton pendant 60 secondes.)

NOTA : L'horloge est déréglée lorsque l’affichage de l’heure clignote. Si le

thermostat suit l’horaire programmé, il utilisera la température

programmée pour la période de réveil (Wake) des jours de la semaine

jusqu'à ce que vous rajustiez l'horloge.

Réglage de l’horloge

Régler l’heure

Régler le jour

Mode d’emploi

6

FRANÇAIS

Bouton-sélecteur du système

Utiliser le bouton-sélecteur SYSTEM pour placer le système

dans l’un des modes suivants :

• Cool : Le système est en mode Refroidissement.

• Off : Le système est arrêté.

• Heat : Le système est en mode Chauffage.

• Em Heat : Le système est en mode Chauffage d’urgence.

Seul le chauffage d’appoint peut être activé. (Ce mode est

disponible sur le modèle TH2210D uniquement.)

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL

Ne pas utiliser le mode Refroidissement lorsque la

température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Série PRO TH2000

7

FRANÇAIS

Bouton-sélecteur du ventilateur

Utiliser le bouton-sélecteur Fan pour choisir le

mode de fonctionnement du ventilateur.

• Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement

lorsque le chauffage ou le refroidissement est

en marche (réglage commun).

• On : Le ventilateur fonctionne sans arrêt.

Choisir ce réglage pour une meilleure

circulation d’air ou pour une meilleure

épuration d’air.

Mode d’emploi

8

FRANÇAIS

Appuyer sur le bouton Run pour utiliser l’horaire. Pour une économie maximale tout en gardant le confort,

vous pouvez programmer l’horaire de sorte que la température soit à un niveau économique quand vous

dormez ou êtes absent et à un niveau confortable quand vous êtes à la maison et réveillé. Vous pouvez

programmer jusqu'à quatre périodes par jour :

Pour programmer une période, vous devez régler l’heure du début ainsi que ses deux réglages de

température (un réglage est utilisé lorsque le thermostat est en mode refroidissement et l’autre lorsqu’il

est en mode chauffage). Les mêmes réglages sont utilisés chaque jour du lundi au vendredi et un

deuxième ensemble de réglages est utilisé le samedi et le dimanche. Par exemple, vous pourriez

programmer les quatre périodes pour les jours de la semaine mais seulement deux périodes (réveil et

coucher) pour la fin de semaine.

Utilisation de l’horaire

Wake (réveil) Débute quand vous vous réveillez.

Leave (départ) Débute quand vous quittez la maison.

Return (retour) Débute quand vous revenez à la maison.

Sleep (coucher) Débute quand vous allez vous coucher

Série PRO TH2000

9

FRANÇAIS

Votre thermostat est pré-programmé selon les normes de Energy Star

®

. Ces réglages

peuvent réduire vos dépenses en électricité de 33 %. Voir la page suivante si vous désirez

modifier ces réglages.

Réglages de Energy Star

Période

lundi - vendredi samedi - dimanche

Début Chauffage

Refroidissement

Début Chauffage

Refroidissement

Wake 6 h 21 °C (70 °F) 24 °C (75 °F) 18 h 21 °C (70 °F) 24 °C (75 °F)

Leave 8 h 17 °C (62 °F) 28 °C (83 °F) - - - - - -

Return 18 h 21 °C (70 °F) 24 °C (75 °F) - - - - - -

Wake 22 h 17 °C (62 °F) 26 °C (78 °F) 22 h 17 °C (62 °F) 26 °C (78 °F)

Mode d’emploi

10

FRANÇAIS

n

Appuyer sur le bouton

Set

3 fois jusqu’à que

Set Schedule

soit affiché. L’heure du

début de la première période (Wake) du lundi au vendredi (Mon-Fri) clignotera.

o

Appuyer sur le bouton



ou



pour régler l’heure.

p

Appuyer sur le bouton

Set

. Le réglage de la température pour la période en question

clignotera.

q

Pour régler les températures pour le mode Refroidissement, placer le bouton-sélecteur

System

à

Cool

. Pour régler les températures pour le mode Chauffage, placer le

bouton-sélecteur

System

à

Heat

.

r

Appuyer sur le bouton



ou



pour régler la température.

s

Appuyer sur le bouton

Set

. L’heure du début de la prochaine période clignotera.

t

Répéter les étapes 2 à 6 pour chacune des période restantes.

u

Une fois toutes les modifications faites, appuyer sur le bouton

Run

pour les enregistrer et quitter. (Les modifications

sont aussi enregistrées si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes.)

Modification de l’horaire

La période

Wake (réveil)

du lundi au

vendredi est

réglée à 6h00 et

à 70 °F (mode

Chauffage).

Pour sauter une

période, sauf la

période Wake

(réveil), appuyer

sur le bouton

Hold pendant 4

sec. lorsque la

période est

affichée.

Série PRO TH2000

11

FRANÇAIS

Pour ignorer temporairement l’horaire, appuyer sur le bouton  ou 

jusqu’à ce que la température désirée soit affichée. La mention

Temporary s’affichera. La nouvelle température sera utilisée

jusqu’au début de la période suivante.

NOTA : Pour afficher la température de consigne, appuyer une fois

sur le bouton  ou . Pour modifier la température de consigne,

appuyer plus qu’une fois sur n’importe lequel de ces boutons.

Appuyer sur le bouton Run si vous désirez annuler la dérogation

temporaire avant le début de la période suivante.

Dérogation temporaire à l’horaire

Mode d’emploi

12

FRANÇAIS

Pour ignorer l’horaire de façon permanente, appuyer sur le bouton 

ou  jusqu’à ce que la température désirée soit affichée. Ensuite,

appuyer sur le bouton Hold pour garder la nouvelle température

jusqu’à ce que vous la changiez de nouveau. La mention Hold

s’affichera.

Appuyer sur le bouton Run si vous désirez annuler la dérogation et

reprendre l’horaire. La mention Hold disparaîtra et le thermostat sera

réglé à la température programmée pour la période en cours.

Dérogation permanente à l’horaire

Série PRO TH2000

13

FRANÇAIS

Adaptive Intelligent Recovery™ permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut au

système de chauffage ou de refroidissement pour atteindre la température programmée. Il suffit de

programmer les heures désirées et les températures désirées dans l’horaire. Le thermostat

démarrera le chauffage ou le refroidissement à l’heure qu’il faut pour que la température désirée

soit atteinte à l’heure désirée.

Exemple : Si vous réglez la période de réveil à 6 h et sa température à 21 °C (70 °F), le chauffage

démarrera avant l’heure réglée pour que la température soit à 21 °C (70 °F) à 6 h.

Votre thermostat est muni d’une fonction servant à éviter des dommages au compresseur de votre

système de refroidissement ou de votre thermopompe.

Le compresseur risque d’être endommagé s’il démarre trop tôt après son arrêt. Cette fonction

oblige le compresseur à attendre 5 minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, la

mention Cool On ou Heat On clignote à l’écran.

Adaptive Intelligent Recovery (AIR)

Protection intégrée du compresseur

Mode d’emploi

14

FRANÇAIS

NOTA : Les piles sont facultatives (servant d’alimentation de secours en cas

de panne de courant) lorsque le thermostat est raccordé au 24 V c.a.

Installer deux piles AAA neuves lorsque l’icône de piles faibles clignote.

L’icône reste affichée pendant 60 jours, jusqu’à l’épuisement des piles.

Remplacer les piles une fois par année, ou lorsque vous êtes absent pendant

plus d’un mois.

La plupart des réglages sont enregistrés dans la mémoire (permanente) non-

volatile. Seuls l'horloge et le jour doivent être réglés de nouveau si le

thermostat est resté sans alimentation.

NOTA : L'icône de piles faibles n'apparaîtra pas lorsque les piles sont épuisées si le thermostat est

raccordé au 24 V c.a.

Remplacement des piles

Placer le bouton-sélecteur System à Off avant d’enlever les

piles. Sinon, le système de chauffage/refroidissement pourrait

être mis sous tension même si les piles ont été enlevées.

Série PRO TH2000

15

FRANÇAIS

En cas de difficulté

Rien n’apparaît à l’écran. • Vérifier si le disjoncteur est déclenché. Le ré-enclencher au besoin.

• S’assurer que le système de chauffage/refroidissement est alimenté.

• S’assurer que la porte de la fournaise est bien fermée.

• S’assurer que deux piles AAA neuves sont bien installées.

La température ne peut être modifiée. • Vous essayez de régler la température en dehors de la marge permise :

• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)

• Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)

Cool On ou Heat On clignote à

l’écran.

• Le délai de protection du compresseur est en cours. Attendre la fin du

délai (maximum de 5 minutes).

HI est affiché. • La température ambiante (mesurée) est supérieure à 50 °C (122 °F).

LO est affiché. • La température ambiante (mesurée) est intérieure à 0 °C (32 °F).

E1 est affiché. • Le circuit de la sonde de température est ouvert. Remplacer le

thermostat.

E2 est affiché. • La sonde de température est court-circuitée. Remplacer le thermostat.

Mode d’emploi

16

FRANÇAIS

Service à la clientèle

Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez

consulter le site http://yourhome.honeywell.com.

ou vous adresser aux Services à la clientèle de

Honeywell en composant le 1 800 468-1502.

Pour gagner du temps, veuillez prendre en note le

numéro de modèle et le numéro de code de date

du thermostat avant d’appeler.

Série PRO TH2000

17

FRANÇAIS

Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la

mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour deux (2) ans à partir de la

date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la

période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell) dans un délai

raisonnable.

Si le produit est défectueux,

(i) le retourner, accompagné d’une preuve d’achat indiquant la date d’achat, au détaillant auprès de qui

il a été acheté, ou

(ii) s’adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Les Services

à la clientèle détermineront alors si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell

Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit

de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne

s’appliquera pas s’il est démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un

endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

Garantie limitée de 2 ans

Mode d’emploi

18

FRANÇAIS

La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités

susmentionnées. HONEYWELL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU

DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT

DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE

DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la

restriction des dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

TACITES, ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN

PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS LA PÉRIODE DE DEUX ANS DE LA

PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la

présente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits

légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de

Honeywell à l’adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN

55422, ou encore composer le 1-800-468-1502. Au Canada, prière de s’adresser au service des Produits

de détail, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35, Dynamic Drive, Scarborough (Ontario) M1V 4Z9.

La page charge ...

Honeywell PRO 2000 Serie Manuel utilisateur

Honeywell PRO 2000 Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents