Rosen T10 Manuel utilisateur

La page charge ...

FrenchFrench

Guide d’installation

T10/T12 DVD Entertainment System

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE!

Les systèmes Rosen ‘tout en UN’ sont les systèmes de loisirs DVD les plus faciles à installer qui existent

aujourd’hui. Toutefois, nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant de commencer l’installation!

Pour des astuces techniques concernant le véhicule, veuillez consulter -

www.rosendealercentral.com

Rosen T10/T12 Guide d’installation 1

T Series Révision Manuel d’installation A RES PN 9100920

REMARQUE POUR UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION AVERTIE

LES PRODUITS VIDEO ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS NE SONT PAS CONÇUS POUR ETRES REGARDES

PAR LES CONDUCTEURS ET DOIVENT ËTRES INSTALLES UNIQUEMENT POUR LES OCCUPANTS DES SIEGES

ARRIERE. UNE MAUVAISE INSTALLATION POURRAIT DISTRAIRE LE CONDUCTEUR ET INTERFERERAIT AVEC

UNE CONDUITE PRUDENTE DU VEHICULE ET RESULTERAIT AINSI EN UN RISQUE MAJEUR OU LA MORT. UNE

TELLE UTILISATION VIOLERAIT EGALEMENT LA LEGISLATION EN VIGUEUR DU PAYS OU DE LA REGION. LES

ROSEN ENTERTAINMENT SYSTEMS RENONCENT A TOUTES RESPONSABILITES POUR TOUTE BLESSURE

CORPORELLE OU DOMMAGES SUR LA PROPRIETE RESULTANT D’UNE UTILISATION INVOLONTAIRE OU UNE

MAUVAISE UTILISATION.

Rosen T10/T12 Guide d’installation 4

2 Vériﬁ ez le véhicule et planiﬁ er vos actions

IMPORTANT !

La traverse du véhicule (au-dessus du renfort) doit supporter le poids de la console aérienne.

Les supports fournis doivent êtres solidement attachés à la traverse. Voyez si cela est pos-

sible et si l’installation convient au véhicule.

VERIFIEZ LA BATTERIE

Testez la tension de la batterie pour vous assurer qu’elle est complètement chargée, vériﬁ ez les cosses de la batterie et

qu’elles ne sont pas corrodées. Cette démarche vous prendra 30 secondes et vous évitera beaucoup de problèmes à l’avenir.

DÉCIDER D’UN ENDROIT POUR L’APAPREIL PRINCIPAL

La localisation de l’unité principale dépend du véhicule, mais elle se trouve souvent au milieu du véhicule et se trouve tou-

jours derrière les sièges avant. Souvent les plafonniers de l’appareil principal remplacent les plafonniers d’usine. Attachez

solidement les supports de montage sur la traverse existante.

1 Assurez-vous d’avoir les outils et les composants dont vous avez besoin.

Ces outils communs sont nécessaires dans pratiquement toutes les installations:

 Tournevis Phillips #2

 Couteaux et lames

 Multimètre laser numérique (DMM)

 Prise de courant 1/4 pouces sont souvent nécessaires pour le désassemblage du tableau de bord.

 Vériﬁ ez si les boulons Torx ou Allen seront utilisés sur l’un des panneaux que vous enlèverez.

 Vous aurez besoin d’un DVD dans en bon état quand vous testerez le système.

Les parties de l’installation standard dont vous aurez besoin inclus les ﬁ ls, les liens pour les ﬁ ls, les connecteurs de

lissage de ﬁ ls ou fers à souder, du chatterton. L’installation des composants électroniques automoteurs après vente,

nécessite également des pièces spéciﬁ ques. Il serait utile de les avoir à portée de main.

 Pinces coupantes, pince à dénuder et une pince à sertir.

 Outils pour retirer le panneau

 Stylo ou craie, bandes de papier-cache et linge nettoyant.

7 Test initial, réassemblage et test avant livraison

Vous aurez besoin de tester entièrement le système aﬁ n de vous assurez qu’il fonctionne correctement et qu’il est

connecté correctement au véhicule. Les étapes suivantes vous guideront au cours de cette procédure.

ÉTAPE 1: Test initial (exécuter cette démarche AVANT d’assembler les panneaux à découper).

a. Rebranchez la batterie du véhicule si nécessaire.

b. Placez les piles dans la télécommande et dans les écouteurs

c. Démarrez le véhicule (assurez-vous de la faire en toute sécurité, c’est-à-dire qu’il n’y est pas d’outils ou personne sous le capot).

d. Réinitialisez le système en maintenant appuyé le bouton reset situé dans l’afﬁ cheur.

e. Suivez les étapes suivantes pour assurer un fonctionnement correct:

• Fermez et ouvrez l’appareil plusieurs fois avec la télécommande ou les boutons sur panneau avant

• Quand l’afﬁ chage est allumé, insérez un DVD dans de bonnes conditions et sélectionnez PLAY

• Vériﬁ ez le son audio sur les écouteurs IR

• Sélectionnez le bouton HAUT-PARLEUR et réglez la radio du véhicule comme souhaité pour

vériﬁ ez le son audio

• Vériﬁ ez la qualité de la vidéo et réglez les paramètres d’afﬁ chage si nécessaire

• Ejectez le disque et réinsérez-le plusieurs fois

• Eteignez le véhicule et patientez (environ 15 secondes) pour que l’appareil s’éteigne

• Testez les plafonniers avec les portes du véhicule si cela est nécessaire

ÉTAPE 2: Réinstallez avec attention tous les panneaux à découper. qui ont été enlevés pendant l’installation en prenant

soin de ne pas endommager les harnais.

ÉTAPE 3: Avant la livraison et deuxième test

a. Démarrez le véhicule (assurez-vous de la faire en toute sécurité, c’est-à-dire qu’il n’y est pas d’outils ou personne sous le capot).

b. Suivez les étapes suivantes

• Ouvrez l’appareil avec la télécommande

• Quand l’afﬁ chage est allumé, insérez un DVD dans de bonnes conditions et sélectionnez PLAY

• Vériﬁ ez le son audio sur les écouteurs IR et sur FMM

• Ejectez le disque

• Enlevez les ﬁ lms protecteurs et nettoyez l’appareil

c. Placez le pack informations pour l’utilisateur dans la boîte à gant

d. Placez les écouteurs IR et la télécommande dans un endroit pratique

!

6 Menu Réglage d’installation (Installer Setup menu)

Pour aller au menu Réglage d’installation, le système doit être allumé et ouvert. Utilisez les boutons de la télécommande

ou de l’unité centrale, sélectionnez ces boutons dans la séquence Eject-Domelight. Une image doit alors apparaître sur le

menu OSD (On Screen Display).

REGLAGE AUDIO

FMT interne : Pour utiliser le FMT interne une fois l’installation terminée, appuyez sur le bouton Speaker de la télécom-

mande ou sur le bouton FMM de l’unité centrale. Le menu OSD doit afﬁ cher “Speaker Sound on FM___” à ce moment, les

réglages de la station doivent être faits en utilisant les ﬂ èches droite et gauche de la télécommande ou de l’unité centrale.

FMM externe (Option): Pour activer le EXTFMM (Modulateur FM Externe) utilisez les ﬂ èches de la télécommande pour

faire déﬁ ler les options jusqu’à EXTFMM. Utilisez alors les ﬂ èches gauche et droite du EXTFMM.

Note: en activant le EXTFMM, vous désactivez automatiquement le FMT interne.

Contrôler la Sortie B: Une fois dans le menu Réglage d’installation , faites déﬁ ler les options jusqu’à “Dual Zone”. Sélec-

tionnez alors On ou Off avec les ﬂ èches droite ou gauche de la télécommande ou de l’unité centrale. Le système acti-

vera alors automatiquement le Canal Audio B sur la Sortie B. Sélectionnez le bouton Enter pour quitter le menu Réglage

d’installation. Puis appuyez sur le bouton Output B de la télécommande pour activer la fonction Sortie B. Vous pouvez

alors basculer sur la source B en appuyant sur le bouton Source.

INSTALLER SETUP

IR AUDIO CH. A

Main CH. B Off

AUX2 LABEL AUX2

REGION 1

EXTFMM OFF

DUAL ZONE OFF

VIDEO TYPE AUTO

DEFAULTS ON

Use to select and to

change and ENTER to QUIT

FrenchFrench

Rosen T10/T12 Guide d’installation 2

Rosen T10/T12 Guide d’installation 3

3 Couper le renfort et monter le support

Vous aurez besoin de couper le renfort pour créer un chemin pour les câbles et le support de montage. Les

étapes suivantes vous guideront dans la procédure.

ÉTAPE 1 : LOCALISER LA POSITION DU MONTAGE

Utilisez du chatterton ou une craie pour marquer les deux côtés du renfort. Puis, marquez de l’avant vers l’arrière, ce qui

localisera l’afﬁ chage le plus loin possible, il doit toutefois être à l’arrière des sièges avant.

ÉTAPE 2 : VÉRIFIEZ LES CONTOURS

Utilisez le modèle localisé dans la position de montage à l’étape 1, vériﬁ ez le renfort

pour les contours. Les contours dans le renfort auront besoin d’être modiﬁ és sur

l’anneau de découpage. Pour les contours extérieurs, vous aurez peut-être besoin

d’un autre anneau de découpage. Modiﬁ er l’anneau de découpage aﬁ n de suivre

les contours sera nécessaire pour éviter les problèmes comme la non éjection du

disque ou un mauvais verrouillage.

ÉTAPE 3 : DÉCOUPER LE RENFORT

Une fois satisfait de la localisation, utilisez le modèle de découpe, coupez les

ouvertures pour les câbles et els quatre vis de montage. Vous aurez peut-être be-

soin de couper une ouverture pour glisser le support de montage par le renfort.

IMPORTANT !

NE coupez pas trop du renfort. Ceci crée un conducteur direct de chaleur qui peut provoquer

une surchauffe du système pendant les jours de grosses chaleurs.

Trous de montage

sur le côté des

passagers

Trous de montage

sur le côté des

passagers

Bend/break lines

5 CONNEXION AU FILS DU PLAFONNIER DU VÉHICULE

Retirez les plafonniers du véhicule, localisez les connecteurs du plafonnier et débranchez-les. Utilisez un mètre laser nu-

mérique, testez tous les ﬁ ls des connecteurs des plafonniers pour déterminer lequel des circuits des plafonniers fonctionne.

IMPORTANT!

Beaucoup de véhicules possèdent des plafonniers à retardateur qui laissent les lumières allumées

même quand les portes sont fermées ou encore des plafonniers qui s’éteignent automatiquement après

avoir été allumés pendant trop longtemps. Assurez-vous de prendre en compte ces minuteurs, ainsi al-

lumez/éteignez occasionnellement la clef de contact et ouvrez-fermez toutes les portes.

!

Assurez-vous que les vis que vous utilisez pour monter le support et/ou l’unité principale ne

sont pas trop longues ! Si les vis que vous avez choisi sont trop longues, vous endommag-

erait le toit du véhicule. Soyez vigilants quand vous planiﬁ ez cette partie de l’installation.

STOP

ATTENTION!

IMPORTANT!

Ne commencer pas cette étape tant que vous n’avez pas inspecté le renfort, traverse du toit et

tous les autres endroits pour vériﬁ er que l’installation peut se dérouler sans encombre. C’est

votre responsabilité d’assurer que l’installation est sûre, bien ﬁ xée et appropriée au véhicule.

C’est la responsabilité de l’installateur de s’assurez que l’équipement du véhicule est sé-

curisé et qu’il n’est pas autrement affecté par l’installation du système, que l’acheminement

des harnais n’obstrue pas les airbags du côté, les SRS ou d’autres appareils de sécurité.

STOP

ATTENTION!

4 Acheminement des harnais et établissement des connexions

Vous aurez besoin d’acheminer les harnais au-dessus des renforts à partir du système jusqu’aux points de con-

nexion sélectionnés. Les étapes suivantes vous guideront au cours de cette procédure.

ÉTAPE 1 : LOCALISER LES POINTS DE CONNEXION

Ce système requiert un minimum de tension 12 V (+) en courant constant à l’interrupteur et à la masse pour fonctionner

correctement. Ces derniers peuvent êtres trouvés à plusieurs endroits dans le véhicule. L’endroit optimal pour le branche-

ment de la tension constante est sur les cosses de la batterie. La masse est localisée sur le châssis de la voiture.

ÉTAPE 2 : ACHEMINER LES HARNAIS

En commençant à la découpe du renfort, acheminez les harnais sur les endroits pré localisés. Assurez-vous de laisser au

moins 6 pouces de câble dépassant le découpe pour laisser un peu de mou pour pouvoir travailler correctement.

ÉTAPE 3 : PROTÉGER LES HARNAIS

Pour éviter que les harnais ne fonctionnent pas, assurez-vous d’éviter les coins coupants dans le véhicule qui pourraient

endommager ou couper les harnais. Dès que possible, scotchez les harnais en place pour éviter les bruits de vibrations et

l’usure qui pourrait résulter en une défaillance.

ÉTAPE 4 : CONNECTER LES HARNAIS

Quand vous connectez les courroies d’alimentation, assurez-vous toujours que les connexions sont établies avec une

sonde correcte. T-Taps, chevilles ou soudure des ﬁ ls. Un manque à établir un branchement correct, résultera en une

défaillance du système à l’avenir.

IMPORTANT!

NE JAMAIS connecter le ﬁ l de la courroie d’alimentation ACC (rouge) sur le point d’alimentation

continue (12V), le système resterait allumé même si la voiture est éteinte- résultant ainsi en un

épuisement de la batterie.

Languettes à plier

Avant du véhicule

Traverse du toit

Support

Toit du véhicule

Partie supérieure

Trim Ring

!

Découpes pré-établies pour les câbles

Découpes pour les vis de montage

The bracket is

designed to be able to

be bent or shortened

as needed. Usa a

minimum of 4

attachment screws

12 v DC (+)

Déclencheur de

la porte

12 v DC (+)

Lampe

Dessin de

l’interrupteur

Masse (-)

Entrée du déclencheur Positif (Violet)

Lampe

Dessin de

l’interrupteur

Masse (-)

12 v DC (+)

Déclencheur

de la porte

Entrée du déclencheur Négatif (Vert)

SCHÉMA DU DÉCLENCHEUR POSITIF SCHÉMA DU DÉCLENCHEUR NEGATIF

FrenchFrench

Rosen T10/T12 Guide d’installation

Questions fréquemment posées

Réinitialiser le système

C’est une bonne chose que de réinitialiser le système immédiatement après que vous ayez allumé le système la première fois,

cela efface toutes les erreurs pouvant se trouver dans le système.

Solution : Pour réinitialiser le système, maintenez appuyé le bouton RESET pendant 3 secondes ou plus. Le bouton RESET est

localisé dans l’afﬁ cheur.

Trouver le meilleur point d’alimentation

Evitez les connexions aux ﬁ ls qui alimentent : ventilateur, sièges, l’alimentation des rétroviseur, les très gros ﬁ ls, les bougies, les

ﬁ ls pour la radio, les ﬁ ls pour le dégivrage etc.

Solution : les points de contact disponibles se trouvent dans la boîte à fusible, qui sont conçus pour les accessoires, dans le

doute, placez un ﬁ l directement à la batterie.

Déterminer les déclencheurs des plafonniers

Si vous remplacez les plafonniers, vous aurez besoin de déterminer quel type de déclencheur existe dans le véhicule.

Solution : Utilisez un mètre numérique (DMM) pour mesurer la tension des plafonniers à l’usine. Attachez le conducteur positif

DMM sur l’une des ampoules et le conducteur DMM négatif sur un point à la masse du châssis. Ouvrez et fermez les portes de la

voiture pour allumer les lumières. Si le mètre afﬁ che +12 VDC, le système est sur le déclencheur POSITIF, s’il afﬁ che – 12VDC,

le système est sur le déclencheur négatif.

Plafonniers fonctionnant à l’envers

Si vous avez branché un ﬁ l sur le mauvais déclencheur du plafonnier déjà existant dans le véhicule, l’opération sera inversée.

Solution : Rebranchez le déclencheur du plafonnier pour utiliser le déclencheur opposé et re-testez la fonction.

Le DVD redémarre quand le véhicule démarre

Normalement le DVD devrait démarrer au point où il s’est arrêté quand le véhicule s’est éteint. Toutefois, la tension baisse

en–dessous du niveau les 10 V DC, le système redémarrera au début du DVD.

Solution : Vériﬁ ez que la batterie est assez chargée, les véhicules neufs ont rarement une batterie pleine.

Solution : les vieilles batteries ne peuvent pas fournir la tension nécessaire quand vous démarrez, changez la batterie.

Solution : Les conditions climatiques extrêmes (basses ou élevées) réduiront l’efﬁ cacité de la batterie, assurez-vous que la bat-

terie est complètement chargée et en bonne condition. Remplacez la batterie si nécessaire.

Solution : Relocalisez le point d’alimentation 12 V DC à un endroit plus stable, directement sur la batterie est le mieux.

Le système s’éteint après quelques minutes

Le système est conçu pour s’éteindre lors des basses tensions. Si la basse tension descend en–dessous du niveau minimum

10V DC, le système se mettra en mode standby pour préserver la durée de vie de la batterie.

Solution : Vériﬁ ez que la batterie est assez chargée, les véhicules neufs ont rarement une batterie pleine.

Le système reste allumé et ne s’éteint jamais

Le système est conçu pour se mettre en mode standby 15 secondes quand la clef de contact s’éteint. Si le ﬁ l ACC (rouge) est

connecté sur un point de contact continu 12 V DC, le système restera allumé jusqu’à ce que la batterie soit épuisée.

Solution : vériﬁ ez le point de connexion ACC pour vous assurer qu’il est branché avec la clef et relocalisez comme désiré.

Réduire les bruits de vibration

Les harnais et les supports de montage lâches peuvent provoquer des bruits de vibrations dans le véhicule.

Solution : placez du chatterton entre le support de montage et le point de contact du véhicule pour étouffer tous les bruits.

Solution : Scotchez tous les harnais de connexion du renfort et du véhicule avant de réinstaller le réceptacle du véhicule.

Le disque ne S’EJECTE pas

Lorsque le disque ne s’éjecte pas cela provient d’une pression trop grande sur le guide DVD ou que le format du disque n’est pas

reconnu.

Solution : Essayez de désserer les vis de montage et/ou de faire concorder les contours du cercle de la garniture et la partie

supérieure.

Solution : Pour EJECTER un disque dont le format n’est pas reconnu, REDEMARRER le système (RESET), puis appuyez

plusieurs fois sur EJECT pendant que le système redémarre, le disque sera alors éjecté.

Pas de son audio aux écouteurs

Le son audio aux écouteurs doit être programmé à tout moment, à moins que le bouton MUTE est sur ON ou qu’un paramètre du

DVD a été changé dans le menu des paramètres du DVD.

Solution : appuyez sur le bouton MUTE pour activer le son audio et éteindre le bouton MUTE.

Solution : vériﬁ ez que les piles des écouteurs sont neuves, qu’ils sont allumés et que la DEL ON est bien allumée.

Solution : vériﬁ ez les paramètres du DVD et restaurez-les sur les PARAMETRES D’USINE si besoin. (voir le manuel de

l’utilisateur).

Réduire les bruits Audio ou Vidéo

Les bruits Audio ou Vidéo peuvent s’introduire dans le système dû à la localisation des harnais, point de contact et mauvaise

mise à la masse.

Solution : acheminez les ﬁ ls du harnais pour éviter de passer au-dessus d’autres harnais ou des moteurs électriques.

Solution : vériﬁ ez les points de contact en sélectionnant un autre point de contact 12 V DC (+) ou en acheminant un ﬁ l directe-

ment sur la batterie.

Solution : vériﬁ

ez le point de masse sélectionné en déplaçant le point de masse à un nouvel emplacement.

Solution : dans certains cas, vériﬁ ez que les ﬁ ltres audio en ligne sont peut-être nécessaires. Contactez Rosen pour plus

d’informations sur la sélection d’un ﬁ ltre.

Rosen T10/T12 Guide d’installation

Référence Description Référence Description

AC3567 Télécommande AC3530 Câble AUX In/Out

AC3532 Câble FMM AC3529 Câble plafonnier

AC3531 Câble alimentation AC3024 Câble TV/VCP

AC3140 Casques IR canal Sing AC3072 Casques IR deux Canaux

AC3323 Transmetteur FM sans ﬁ l - Fréquences disponibles : 88.1, 88.3, 88.5, 88.7

AC3196 Modulateur FM 7 Canaux - Fréquences disponibles: 87.7, 87.9, 88.7, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9

AC3568 Cercle de la garniture - Contactez Rosen pour des véhicules spéciﬁ ques

Spéciﬁ cations

Alimentation : 12VAC système de terre négatif,10-16VDC en utilisation

Consommation : Moins de 2A en utilisation

Environ 0mA, économiseur d’énergie au bout de 15 secondes

Signal Vidéo : Vidéo Composite 1.0Vp-75 .NTSC/PAL

Signal Audio : Sortie Audio :2VRMS, Sortie Line

Signal IR Audio : Canal A=2.3MHZ / 2.8 MHZ Canal B=3.3MHZ / 3.8MHZ

Disques lus : (1) 5” (12cm) Disque DVD-VIDEO

(2) Compact Disque (CD-DIDEO Disque)

(3) 5“(12cm)VIDEO CD

Température max : 0 C to +60 C

Note: Les spéciﬁ cations et le design peuvent être modiﬁ ées sas*ns notiﬁ cation préalable.

VIDEO

SORTIE (JAUNE)

SORTIE AUDIO (D) (ROUGE)

AUDIO

SORTIE (G) (BLANC)

ACC+ (ROUGE)

TERRE (NOIR)

AUDIO FMM

SORTIE (G) (BLANC)

AUDIO FMM

SORTIE (D) (ROUGE)

FMM + 12V (ROUGE)

TERRE (NOIR)

EXT.DATA (VERT)

BATTERIE+ (JAUNE)

SORTIE FMM

CABLE ALIMENTATION

FERMETURE PORTE

SORTIE AUX

FERMETURE (-)(VERT)

FERMETURE (+)(VIOLET)

AVANT-VIDEO

EXT DATA (VERT)

SORTIE (JAUNE)

AVANT VIDEO

ENTREE AUX

SORTIE VIDEO

(JAUNE)

SORTIE AUDIO

(G)(BLANC)

SORTIE

AUDIO(D)(ROUGE)

La page charge ...

Rosen T10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rosen T10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents