RedMax BCZ350S Manuel utilisateur

115 42 91-49 (202)

U

S

F

R

E

S

OWNER'S/OPERATOR'S

MANUAL

MODE D’EMPLOI MANUAL DE

INSTRUCCIONES

BRUSHCUTTERS

DEBROUSSAILLEUSE

DESBROZADOR

WARNING

The engine exhaust from this

product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Before using our products,

please read this manual carefully

to understand the proper use of

your unit.

Los gases de escape del motor de

este producto contienen

sustancias químicas conocidas

por el Estado de California como

causantes de cáncer,

malformaciones en recién nacidos

y otros problemas de

reproducción.

Les échappements du moteur de

ce produit contiennent des

produits chimiques connus par

l’Etat de Californie comme étant

responsables de cancers,

d’anomalies congénitales et

d’autres atteintes à l’appareil

reproducteur.

Antes de usar nuestros productos,

lea detenidamente este manual a

fin de familiarizarse con el uso

correcto de este aparato.

Avant d’utiliser cette

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

BCZ350S

This spark ignition system complies with

the Canadian standard ICES-002.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule

est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

Este sistema de ignición por chispa de vehículo

es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.

La page charge ...

US-3

BCZ350S

U

S

1. Parts location

32

31

30

23

25

26

27

28

24

29

115 42 91-49 (106)

U

S

F

R

E

S

OWNER'S/OPERATOR'S

MANUAL

MODE D’EMPLOI MANUAL DE

INSTRUCCIONES

BRUSHCUTTERS

DEBROUSSAILLEUSE

DESBROZADOR

WARNING

The engine exhaust from this

product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Before using our products,

please read this manual carefully

to understand the proper use of

your unit.

Los gases de escape del motor de

este producto contienen

sustancias químicas conocidas

por el Estado de California como

causantes de cáncer,

malformaciones en recién nacidos

y otros problemas de

reproducción.

Les échappements du moteur de

ce produit contiennent des

produits chimiques connus par

l’Etat de Californie comme étant

responsables de cancers,

d’anomalies congénitales et

d’autres atteintes à l’appareil

reproducteur.

Antes de usar nuestros productos,

lea detenidamente este manual a

fin de familiarizarse con el uso

correcto de este aparato.

Avant d’utiliser cette

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

BCZ350S

This spark ignition system complies with

the Canadian standard ICES-002.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule

est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

Este sistema de ignición por chispa de vehículo

es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.

What is what on the brush cutter?

1. Trimmer head

2. Grease filler cap, bevel gear

3. Bevel gear

4. Cutting attachment guard

5. Shaft

6. Handle adjustment

7. Loop handle

8. Suspension ring

9. Stop switch

10. Throttle lockout

11. Throttle control

12. Spark plug cap and spark plug

13. Cylinder cover

14. Starter handle

15. Fuel tank

16. Air filter cover

17. Choke control

18. Air purge

19. Locking nut

20. Support flange

21. Support cup

22. Blade

23. Drive disc

24. Transport guard

25. Spark plug spanner

26. Locking pin

27. Socket spanner

28. Allen key

29. Guard extension

30. Harness

31. Operator’s manual

La page charge ...

FR-1

BCZ350S

F

R

115 42 91-49 (202)

MODE D’EMPLOI

DEBROUSSAILLEUSE

AVERTISSEMENT

Les échappements du moteur de

ce produit contiennent des

produits chimiques connus par

l’Etat de Californie comme étant

responsables de cancers,

d’anomalies congénitales et

d’autres atteintes à l’appareil

reproducteur.

Avant d’utiliser cette

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule

est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

BCZ350S

FR-2

BCZ350S

SECURITE

Les instructions contenues dans les

mises en garde de ce mode d’emploi

portant le symbole concernent les

points critiques qui doivent être pris en

considération pour éviter les blessures

corporelles graves, c’est pourquoi ces

précautions doivent être rigoureusement

suivies.

■ DIFFERENTS TYPES

D’AVERTISSEMENT DE CE MODE

D’EMPLOI

Les instructions repérées par ce symbole

doivent être rigoureusement suivies afin

d’éviter tout accident pouvant entraîner des

blessures corporelles graves ou la mort.

Les instructions repérées par ce symbole

doivent être suivies afin d’éviter tout incident

mécanique, panne ou endommagement de la

débroussailleuse.

Remarques utilisées dans des instructions ou

conseils supplémentaires pour l’utilisation de

cette débroussailleuse.

REMARQUE

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

1. Emplacement des composants ..........................................3

2. Explication des symboles...................................................4

3. Consignes de securite........................................................5

4. Assemblage......................................................................13

5. Carburant..........................................................................16

6. Démarrage et arrét...........................................................19

7. Techniques de travail .......................................................21

8. Entretien...........................................................................24

9. Caractéristiques techniques.............................................28

Tables des matieres

1. Lire ce manuel attentivement jusqu’à

une compréhension totale et suivre

toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation.

2. Conserver ce mode d’emploi à portée de

la main pour le consulter au moindre

doute. Si une question reste sans

réponse, contacter le revendeur où vous

avez acheté la produit.

3. Ne pas oublier de donner le manuel

avec la machine en cas de revente ou de

prêt.

4. Joignez toujours le manuel du

propriétaire quand vous prêtez ou louez

votre machine.

5. Assurez-vous que les personnes qui

utilisent l’appareil connaissent les

informations contenues dans le manuel.

6. Ne jamais laisser des enfants utiliser la

machine ou se tenir à proximité. La

machine est équipée d'un interrupteur

d'arrêt à détente et peut être démarrée

par une activation à faible vitesse et de

faible puissance de la poignée de

démarrage ; dans certaines

circonstances, de jeunes enfants

peuvent produire la force nécessaire au

démarrage de la machine. Ceci peut

entraîner un risque de blessures

personnelles. Retirer donc le chapeau

de bougie lorsque la machine n'est pas

sous surveillance.

AVERTISSEMENT

FR-3

BCZ350S

F

R

1. Emplacement des composants

32

31

30

23

25

26

27

28

24

29

115 42 91-49 (106)

U

S

F

R

E

S

OWNER'S/OPERATOR'S

MANUAL

MODE D’EMPLOI MANUAL DE

INSTRUCCIONES

BRUSHCUTTERS

DEBROUSSAILLEUSE

DESBROZADOR

WARNING

The engine exhaust from this

product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Before using our products,

please read this manual carefully

to understand the proper use of

your unit.

Los gases de escape del motor de

este producto contienen

sustancias químicas conocidas

por el Estado de California como

causantes de cáncer,

malformaciones en recién nacidos

y otros problemas de

reproducción.

Les échappements du moteur de

ce produit contiennent des

produits chimiques connus par

l’Etat de Californie comme étant

responsables de cancers,

d’anomalies congénitales et

d’autres atteintes à l’appareil

reproducteur.

Antes de usar nuestros productos,

lea detenidamente este manual a

fin de familiarizarse con el uso

correcto de este aparato.

Avant d’utiliser cette

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

BCZ350S

This spark ignition system complies with

the Canadian standard ICES-002.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule

est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

Este sistema de ignición por chispa de vehículo

es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.

Quels sont les composants de la débroussailleuse?

1. Tête de désherbage

2. Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d’angle

3. Renvoi d’angle

4. Protection pour l’équipement de coupe

5. Tube de transmission

6. Réglage de poignée

7. Poignée anneau

8. OEillet de suspension

9. Bouton d’arrêt

10. Blocage de l’accélération

11. Commande de l’accélération

12. Chapeau de bougie et bougie

13. Capot de cylindre

14. Poignée de lanceur

15. Réservoir d’essence

16. Carter de filtre à air

17. Commande de starter

18. Pompe à carburant

19. Contre-écrou

20. Bride de support

21. Bol de garde au sol

22. Lame

23. Toc d’entraînement

24. Dispositif de protection pour le transport

25. Clé pour la bougie

26. Goupille d’arrêt

27. Clé pour l’écrou de lame

28. Clé à six pans

29. Bouclier de protection

30. Harnais

31. Manuel d’utilisation

50FT

15 m

50FT

15 m

FR-4

BCZ350S

2. Explication des symboles

1: L'année changera chaque année de la fabrication.

2: Le initial changera chaque année de la fabrication.

3: SN : Réservoir hermétique en Nylon.

■ MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS

Une étiquette de mesures de lutte contre les émissions se trouve

sur le moteur.

Symboles

AVERTISSEMENT! Les débroussailleuses et les

coupeherbes peuvent être dangereux! Une

utilisation erronée ou négligente peut occasionner

des blessures graves, voire mortelles pour

l’utilisateur ou d’autres personnes. Il est

extrêmement important de lire et de comprendre le

contenu de ce manuel de l’opérateur.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel

d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Toujours utiliser:

• Un casque de protection là où il y a risque de

chute d’objets

• Protecteurs d’oreilles homologués

• Des protège-yeux homologués

Régime maxi. recommandé de l’axe sortant,

tr/min

Ce produit est conforme aux directives CE en

vigueur.

Attention: projections et ricochets.

L’utilisateur de la machine doit s’assurer

qu’aucune personne ou animal ne s’approche à

moins de 15 mètres pendant le travail.

Les machines équipées de lames d’éclaircissage

ou de disques à herbe peuvent être projetées

violemment d’un côté quand la lame heurte un

objet fixe. Ce phénomène est appelé rebond. La

lame peut amputer un bras ou une jambe. Veiller à

ce que les personnes et les animaux soient

toujours à au moins 15 mètres de la machine.

Flèches indiquant les limites quant à

l’emplacement de la fixation de la poignée.

Toujours porter des gants de protection

homologués.

Utiliser des bottes antidérapantes et stables.

Destiné uniquement à des équipements de

coupe flexibles et non métalliques, c’est-à-dire

les têtes de désherbage avec fil.

Émissions sonores dans l’environnement selon la

directive de la Communauté européenne. Les

émissions de la machine sont indiquées au

chapitre Caractéristiques techniques et sur les

autocollants.

Instruction de démarrage

Les autres symboles/autocollants présents sur

la machine concernent des exigences de

certification spécifiques à certains marchés.

Arrêter le moteur en déplaçant l’interrupteur d’arrêt

en position d’arrêt. REMARQUE! L'interrupteur

d'arrêt se remet automatiquement en position de

démarrage. Toujours retirer le chapeau de bougie

de la bougie lors du montage, contrôle et/ou

entretien, afin d'éviter tout démarrage accidentel.

Toujours porter des gants de protection

homologués.

Un nettoyage régulier est indispensable.

Examen visuel.

Le port de protège-yeux homologués est

obligatoire.

FR-5

BCZ350S

F

R

• Utilisés de manière négligente ou

erronée, les débroussailleuses et les

coupe-herbes peuvent devenir des

outils dangereux pouvant occasionner

des blessures graves, voire mortelles

pour l'utilisateur ou d'autres. Il est très

important de lire attentivement et de

bien comprendre les instructions

contenues dans ce mode d'emploi.

• Ne jamais modifier sous aucun prétexte

la machine sans l'autorisation du

fabricant. N'utiliser que des accessoires

et des pièces d'origine. Des

modifications non-autorisées et l'emploi

d'accessoires non-homologués peuvent

provoquer des accidents graves et

même mortels, à l'utilisateur ou d'autres

personnes.

• Lorsque vous tracez votre plan de

travail, prévoyez suffisamment de

pauses. Limitez les durées d’utilisation

prolongée de l’appareil à 30 ou 40

minutes par séance, avec des temps de

pause de 10 à 20 minutes entre

chacune.

•Si ce plan de travail et cette méthode de

travail ne sont pas respectés, un

accident dû au stress répétitif peut se

produire (voir p5).

Si l’on ressent un malaise ou si les

doigts ou tout autre membre rougissent

et enflent, consulter un docteur avant

que cela ne s’aggrave.

■ Règles de sécurité élémentaires

1. N’utilisez jamais le produit si vous êtes

fatigué(e), malade ou contrarié(e), ou

encore sous l’influence de l’alcool, de

drogues ou de médicaments provoquant

un état de somnolence.

2. Ne jamais utiliser la machine dans les

conditions suivantes:

a) Lorsque le sol est glissant ou lorsqu’il

est impossible de se maintenir dans

une position correcte.

b) La nuit, par temps de brouillard ou

lorsque la visibilité ou le champ de

vision empêche de voir clairement la

zone de travail.

c) Pendant les averses, les orages avec

éclairs, par grands vents ou toute autre

condition climatique rendant l’utilisation

de la machine dangereuse.

AVERTISSEMENT

3. Consignes de securite

3. Portez le matériel de protection suivant

lorsque vous utilisez le produit :

a) Un casque homologué pour vous

protéger des chutes d’objets

hasardeuses.

b) Un protège-oreilles homologué afin de

réduire le risque de perte d’audition.

c) Des lunettes et des chaussures de

protection homologuées (ANSI Z87.1.)

pour réduire le risque de blessures

associé à la projection des objets

balayés par le produit.

d) Un masque de protection anti-

poussières pour éviter les risques de

problèmes liés a l’inhalation de

poussières.

e) Portez des chaussures robustes avec

des semelles en caoutchouc ou

composées d’autres matières

antidérapantes, limitant ainsi les risques

de chute.

f) Portez des gants anti-vibrations épais

pour réduire le risque de développer la

maladie des doigts blancs.

g) Ne portez pas de vêtements larges,

foulards, colliers et attachez vos

cheveux s’ils sont longs, etc. afin

d’éviter le risque d’aspiration vers

l’entrée d’air et les parties rotatives de

l’appareil. Le matériel de protection

n’élimine pas totalement les risques de

blessures mais contribue à limiter leur

gravité.

4. Le système d’allumage de votre appareil

émane un champ électromagnétique de

très faible intensité, mais qui peut dérégler

les stimulateurs cardiaques. Avant

d’utiliser l’appareil, les personnes munies

d’un simulateur cardiaque sont priées de

consulter un médecin et le fabricant du

simulateur afin de se renseigner sur les

risques d’accidents mortels.

5. La zone dans un rayon de 15 mètres

autour de l’opérateur est considérée

comme dangereuse et personne ne doit

s’y trouver. Si nécessaire, délimiter le

périmètre de la zone de travail avec du

ruban de marquage (rouge fluorescent et

blanc par exemple) et poser des panneaux

d’avertissement. Lorsque deux ou

plusieurs personnes travaillent ensemble

ou à proximité, chacune doit constamment

faire attention et garder ses distances par

rapport aux autres pour assurer une

sécurité satisfaisante.

6. Evitez d’utiliser la produit lorsque vous

n’êtes pas sur un support ferme ou lorsque

FR-6

BCZ350S

vous êtes en déséquilibre.

7. Tout entretien du produit autre que celui

décrit dans le mode d’emploi doit être

effectué par du personnel compétent

(l’entretien inapproprié du ventilateur ou de

l’échappement du produit risque de causer

une panne de l’appareil).

8. Toujours arrêter le moteur avant de poser

la produit.

9. La produit ne doit être utilisée qu’en plein

air ou dans un local bien ventilé. Ne jamais

mettre en marche ou laisser tourner le

moteur dans un local fermé. Les gaz

d’échappement sont dangereux car ils

contiennent du monoxyde de carbone.

10.Ne touchez pas la bougie d’allumage ou

le fil de la prise lorsque le moteur tourne.

Vous risquez de recevoir un choc

électrique.

11.Ne touchez pas le silencieux, la bougie

d'allumage, les autres pièces métalliques

ou le capot moteur lorsque le moteur

tourne ou vient d'être arrêté. Ces pièces

et le capot moteur atteignent des

températures élevées et vous risqueriez

de vous brûler sérieusement.

12.Arrêtez le moteur avant de poser ou

déposer un accessoire, afin d’éviter les

risques de blessure dus au contact des

pièces rotatives de l’appareil. N’oubliez

pas de débrancher la bougie d’allumage

avant d’entamer une opération d’entretien

ou de retirer une pièce mobile.

■ AVANT DE FAIRE DEMARRER LE

MOTEUR

1. Chaque fois que vous utilisez l’appareil

avant de faire démarrer le moteur vérifiez

que tous les organes sont en bon état de

marche et bien fixés. N’utilisez pas la

produit avant d’avoir fait réparer les

anomalies que vous aurez pu constater sur

le circuit de carburant, le circuit

d’échappement ou les fils électriques.

2. Avant de mettre l’appareil en marche,

assurez-vous que l’accessoire de coupe

et la protection contre les débris soient

installés correctement et attachés

fermement.

3. Si la tête de coupe est la lame en métal,

changez la protection et utilisez comme

indiqué dans le mode d’emploi (voir p. 18).

4

. Vérifier constamment l’état de la zone de

travail pour éviter tout accident dû aux

impacts avec des obstacles tels que les

AVERTISSEMENT

3. Consignes de securite

souches, les pierres, les boîtes de

conserves ou débris de verre.

Retirer tout obstacle avant de commencer le

travail.

■ DEMARRAGE DU MOTEUR

1. Empêcher toute personne ou animal de

s’approcher à moins de 15 mètres. Si

quelqu’un s’approche trop près, arrêter

aussitôt le moteur.

2. La machine est équipée d’un embrayage

centrifuge et l’outil de coupe se met à

tourner dès que le moteur est mis en route

en plaçant l’accélérateur en position de

démarrage. Pour mettre le moteur en

route, poser et maintenir fermement la

machine à plat sur le sol dans un endroit

dégagé où aucun obstacle ne peut entrer

en contact avec l’outil de coupe ou la

manette d’accélérateur une fois que le

moteur sera en marche.

Veiller à ce que la manette de

l’accélérateur est au ralenti.

Ne jamais mettre la manette de

l’accélérateur à fond ou à moitié

enclenchée (Position de verrouillage de la

manette) lors de la mise en marche.

3. Une fois le moteur en marche, vérifier que

l’outil de coupe s’arrête de tourner lorsque

l’accélérateur est remis à zéro. Si l’outil de

coupe continue à tourner, couper le moteur

et rapporter l’appareil chez votre revendeur

Red Max agréé afin de le faire réparer.

■ UTILISATION DU PRODUIT

Ne couper avec la machine que les

matériaux recommandés par le fabricant.

1. Tenir les poignées de la machine

fermement des deux mains. Ecarter

légèrement les jambes (pour que les pieds

reposent sur une largeur un peu plus

importante que celle des épaules) et avoir

une posture de travail stable et répartir le

poids du corps également sur chaque

jambe.

2. Maintenir l’outil de coupe toujours plus bas

que le niveau de la taille.

3. Faire tourner le moteur à la vitesse

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

IMPORTANT

FR-7

BCZ350S

F

R

3. Consignes de securite

appropriée à la coupe sans jamais

accélérer inutilement au dessus du niveau

nécessaire.

4. Arrêtez immédiatement le produit si vous

détectez des vibrations ou des bruits

anormaux en cours d’utilisation et vérifiez

que rien ne soit cassé. Si une panne se

produit, n’utilisez plus l’appareil jusqu'à ce

qu’il soit réparé.

5. Se tenir à distance de l’outil de coupe ou

des parties chaudes de la machine.

6. Il faut se préserver des situations

dangereuses à tout moment. Avertir les

adultes de maintenir les enfants et les

animaux à distances car le risque de

recevoir des projections d’objet est

important.

7. Si quelqu’un appelle ou interrompt le

travail d’une manière ou d’une autre,

arrêter le moteur avant de se tourner vers

la personne.

8. NETTOYEZ la produit et les accessoires

après usage.

■ TRANSPORT

1. Vidanger le carburant avant de transporter

ou stocker la produit.

2. Lorsque vous transportez l’appareil à la

main, recouvrir la partie coupante si

nécessaire, soulever le produit et le porter

en faisant attention à la lame.

3. Bien mettre la produit en place durant son

transport.

4. La produit risque d’être endommagée ou

de tomber en panne si elle subit des chocs

violents durant le transport ou lorsqu’elle

est chargée et déchargée.

■ Sécurité carburant

1. Observer les précautions d’usage avec le

carburant. Essuyer immédiatement

l’essence répandue et éloigner le bidon

d’essence d’au moins 3 mètres avant de

mettre le moteur de la produit en marche.

2. Ne tolérer aucun flamme ou source

d’étincelles à proximité de l’endroit où est

entreposée l’essence et pendant la

préparation du mélange ou le remplissage

du réservoir. (S’abstenir de fumer, de faire

du feu ou d’utiliser un outil produisant des

étincelles.)

3. Ne jamais fumer en manipulant l’essence

ou en utilisant la produit.

4 Ne faites pas le plein quand le moteur est

chaud.

5 Ne faites pas le plein quand le moteur

tourne.

6. Veillez à ce que les manettes soient

sèches, propres, et tenues à l’écart de

l’huile et du carburant.

7. Stockez toujours le carburant dans un

réservoir homologué prévu à cet effet.

■ Rangement

1. Rangez toujours le produit et le carburant

après chaque utilisation afin d’éviter les

risques de fuite ou que des vapeurs

entrent en contact avec des étincelles ou

des flammes provenant d’appareils

électriques, de moteurs électriques, de

relais/commutateurs, de chauffe-eau, etc.

2. Videz le réservoir à carburant avant de le

ranger pour une période de longue durée.

3. Rangez le produit à l’intérieur, à l’abri de

l’humidité et hors de portée des enfants.

Ne jamais laisser des enfants utiliser la

machine ou se tenir à proximité. La

machine est équipée d'un interrupteur

d'arrêt à détente et peut être démarrée par

une activation à faible vitesse et de faible

puissance de la poignée de démarrage ;

dans certaines circonstances, de jeunes

enfants peuvent produire la force

nécessaire au démarrage de la machine.

Ceci peut entraîner un risque de blessures

personnelles. Retirer donc le chapeau de

bougie lorsque la machine n'est pas sous

surveillance.

■ Comment eviter les nuisances sonores

Suivez les réglementations locales

concernant les niveaux sonores et les heures

auxquelles vous pourrez utiliser la produit.

1. Utilisez la produit à des heures

raisonnables, c’est-à-dire pas trop tôt le

matin ou tard le soir, pour ne pas déranger

vos voisins. Respectez les heures

indiquées dans les ordonnances locales.

2. Pour réduire le niveau sonore de l’appareil

il est recommandé de limiter le nombre

d’accessoires utilisés en une seule fois.

3. Travaillez au régime le plus bas possible

de votre produit à amplificateur de

puissance.

4. Vérifiez votre appareil avant de l’utiliser,

notamment le silencieux, les arrivées d’air

et les filtres à air.

■ Protection du corps contre les

vibrations

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

FR-8

BCZ350S

L’utilisation prolongée de la produit peut provoquer la

maladie des doigts morts due aux vibrations et au froid

(maladie de Raynaud), dont les symptômes sont une

sensation de picotement et de brûlure suivis de la

décoloration des doigts et de leur engourdissement. Cette

maladie est mal connue, mais il semblerait qu’elle soit

provoquée entre autres par le froid, les maladies du tabac ou

l’état physique ou encore une exposition prolongée aux

vibrations. Pour éviter le risque d’avoir les doigts morts il est

fortement recommandé de :

a) ne pas rester au froid. N’utilisez jamais la produit sous la

pluie,

b) porter des gants épais pour vous protéger des vibrations,

c) faire une pause de 5 minutes assez souvent dans un lieu

chaud,

d) bien maintenir les poignées sans pour autant appliquer une

pression constante et excessive,

e) si vous constatez que vos doigts sont enflés, rouges ou une

sensation de gêne sur les doigts ou dans le corps, consultez

sans tarder un médecin.

■ Entretien

1. Effectuez régulièrement les interventions d’entretien et les

vérifications indiquées dans le manuel afin de garder votre

produit en bon état de marche.

2. N’oubliez pas de couper le moteur et de débrancher la bougie

d’allumage avant d’effectuer une intervention d’entretien ou une

vérification sur la machine.

Les pièces en métal et le capot moteur atteignent des

températures élevées et restent très chaudes immédiatement

après l'arrêt du moteur.

3. Vérifiez régulièrement la a pour s’assurer que les courroies ne

sont pas desserrées et qu’il n’y a pas de pièce rouillée ou

endommagée. Vérifiez tout particulièrement autour de la

conduite de carburant, le silencieux et le câblage de l’allumage.

4. En cas de remplacement d’une pièce quelconque ou du

lubrifiant utilisez exclusivement des produits RedMax ou des

produits dont RedMax a certifié l’utilisation pour ses machines.

5. En cas de remplacement, entretien ou réparation d’une pièce

non décrits dans ce manuel, veuillez prendre contact avec

l’atelier de réparation du distributeur RedMax agréé le plus

proche.

6. Utilisez exclusivement les accessoires et compléments de

marque RedMax qui sont recommandés pour votre appareil.

7. Il est absolument interdit de démonter ou de modifier le produit

qui risquerait d’être endommagé ou qui ne fonctionnerait plus

correctement.

■ Mise au rebut

• Lorsque vous mettez au rebut l’outil, le combustible ou l’huile

pour l’outil, veillez à bien respecter la réglementation locale.

AVERTISSEMENT

■ Équipement de sécurité de la machine

Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la machine,

leur fonction, comment les utiliser et les maintenir en bon état.

Voir au chapitre Quels sont les composants? pour trouver leur

emplacement sur la machine.

La durée de vie de la machine risque d'être écourtée et le risque

d'accidents accru si la maintenance de la machine n'est pas

effectuée correctement et si les mesures d'entretien et/ou de

réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle.

Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de

réparation le plus proche.

L’entretien et la réparation de la machine exigent une formation

spéciale. Ceci concerne particulièrement l’équipement de sécurité

de la machine. Si les contrôles suivants ne donnent pas un

résultat positif, s’adresser à un atelier spécialisé. L’achat de l’un

de nos produits offre à l’acheteur la garantie d’un service et de

réparations qualifiés. Si le point de vente n’assure pas ce service,

s’adresser à l’atelier spécialisé le plus proche.

•Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de

sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les

équipements de sécurité de la machine conformément aux

instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne

donnent pas de résultat positif, confier la machine à un

atelier spécialisé.

1. Blocage de l’accélération

Le blocage de l’accélération a pour but d’empêcher toute

accélération involontaire. Une fois le cliquet (A) enfoncé dans la

poignée (= en tenant celle-ci), la commande de l’accélération

(B) se trouve libérée. Quand la poignée est relâchée, la

commande de l’accélération et le cliquet reviennent en position

initiale, Ce retour en position initiale s’effectue grâce à deux

ressorts de rappel indépendants. Cette position signifie que la

commande d’accélération est alors automatiquement bloquée

sur le ralenti.

Vérifier d’abord que la commande de l’accélération est bloquée

en position de ralenti quand le blocage de l’accélération est en

A

B

AVERTISSEMENT

IMPORTANT

3. Consignes de securite

FR-9

BCZ350S

F

R

position initiale.

Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il revient

de lui-même en position initiale quand il est relâché.

Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande

d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent

correctement.

Voir le chapitre Démarrage. Démarrer la machine et donner les

pleins gaz. Relâcher l’accélérateur et s’assurer que

l’équipement de coupe s’arrête et qu’il reste immobile. Si

l’équipement de coupe tourne lorsque l’accélérateur est au

régime de ralenti, contrôler le réglage du ralenti du carburateur.

Voir le chapitre Entretien.

2. Bouton d’arrêt

Le bouton d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur.

Mettre le moteur en marche et s’assurer qu’il s’arrête lorsque le

bouton d’arrêt est amené en position d’arrêt.

3. Protection pour l’équipement de coupe

Cette protection a pour but d’empêcher que des objets ne

soient projetés en direction de l’utilisateur. La protection

prévient aussi le contact entre l’utilisateur et l’équipement de

coupe.

S’assurer que la protection est intacte et qu’elle ne présente

pas de fissures. Remplacer la protection si elle a subi des

coups ou si elle présente des fissures.

Toujours utiliser la protection recommandée prévue pour

l’équipement de coupe en question. Voir Caractéristiques

techniques.

•Un équipement de coupe ne peut en aucun cas être utilisé

si une protection homologuée n’a pas été préalablement

montée. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. La

mise en place d’une protection erronée ou défectueuse

peut provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

3. Consignes de securite

FR-10

BCZ350S

réduire la teneur des gaz d’échappement en substances

toxiques.

Le risque d’incendie est important dans les pays au climat

chaud et sec. C’est pourquoi nous avons équipé certains

silencieux de grilles antiflamme. Vérifier si le silencieux de la

machine est muni d’un tel dispositif.

En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre les

instructions de contrôle, de maintenance et d’entretien.

Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est

défectueux.

Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine.

Si le silencieux comporte une grille antiflamme, la nettoyer

régulièrement. Une grille colmatée résulte en un échauffement

3. Consignes de securite

4. Système anti-vibrations

La machine est équipée d’un système anti-vibrations conçu

pour assurer une utilisation aussi confortable que possible.

L’utilisation d’un fil mal enroulé ou d’un équipement de coupe

mal affûté, défectueux (équipement non adapté ou mal affûté,

voir le chapitre Affûtage de la lame) augmente le niveau des

vibrations.

Le système anti-vibrations réduit la transmission des vibrations

de l’unité moteur/l’équipement de coupe à l’unité que

constituent les poignées.

Vérifier régulièrement l’état des éléments afin de détecter

fissures et déformations.

Vérifier que les éléments anti-vibrations sont entiers et

solidement fixés.

•Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des

troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes

sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consulter un

médecin en cas de symptômes liés à une exposition

excessive aux vibrations. De tels symptômes peuvent être:

engourdissement, perte de sensibilité, chatouillements,

picotements, douleur, faiblesse musculaire, décoloration

ou modification épidermique. Ces symptômes affectent

généralement les doigts, les mains ou les poignets. Les

risques peuvent augmenter à basses températures.

5. Silencieux

Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau

sonore et détourner les gaz d’échappement loin de l’utilisateur.

Le silencieux équipé d’un pot catalytique est aussi conçu pour

AVERTISSEMENT

FR-11

BCZ350S

F

R

du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur.

•Un silencieux muni d’un catalyseur est très chaud aussi

bien à l’utilisation qu’après arrêt. Ceci est également vrai

pour le régime au ralenti. Tout contact peut causer des

brûlures à la peau. Attention au risque d’incendie!

•L’intérieur du silencieux contient des produits chimiques

pouvant être cancérigènes. Eviter tout contact avec ces

éléments si le silencieux est endommagé.

•N’oubliez pas que: Les gaz d’échappement du moteur sont

très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant

provoquer un incendie. Par conséquent, ne jamais

démarrer la machine dans un local clos ou à proximité de

matériaux inflammables!

6. Contre-écrou

Un contre-écrou est utilisé pour la fixation de certains types

d’équipements de coupe.

Pose: serrer l’écrou dans le sens contraire de la rotation de

l’équipement de coupe. Dépose: desserrer l’écrou dans le sens

de la rotation de l’équipement de coupe. (NOTA! L’écrou est

AVERTISSEMENT

fileté à gauche.) Serrer l’écrou à l’aide de la clé pour l’écrou de

lame.

L’usure du verrouillage nylon du contre-écrou ne doit pas être

telle qu’il peut se visser à l’aide des doigts. Le verrouillage doit

résister à 1,5 Nm au moins. Remplacer le contre-écrou après

une dizaine de serrages.

■ Équipement de coupe

Cette section explique comment, grâce à l’utilisation du bon

équipement de coupe et grâce à un entretien correct:

• Réduire le risque de rebond de la machine.

• Obtenir la meilleure coupe possible.

• Augmenter la durée de vie de l’équipement de coupe.

N’utiliser l’équipement de coupe qu’avec la protection

recommandée! Voir le chapitre Caractéristiques techniques.

Voir les instructions relatives à l’équipement de coupe pour poser

correctement le fil et choisir le diamètre de fil approprié.

Maintenir les dents de la lame correctement affûtés! Suivre nos

recommandations. Voir aussi les instructions sur l’emballage des

lames.

• Toujours arrêter le moteur avant d’entamer des travaux sur

l’équipement de coupe. Celui-ci continue de tourner après

qu’on a relâché l’accélérateur. S’assurer que l’équipement

de coupe est complètement immobilisé et débrancher le

câble de la bougie d’allumage avant de commencer

l’intervention sur l’équipement de coupe.

• Un équipement de coupe inadéquat ou une lame mal

affûtée augmentent les risques de rebond.

1. Équipement de coupe

Les lame et couteau à herbe sont destinés à la coupe de

l’herbe épaisse.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT

3. Consignes de securite

FR-12

BCZ350S

La tête de désherbage est destinée au désherbage.

Règles élémentaires

N’utiliser l’équipement de coupe qu’avec la protection

recommandée! Voir le chapitre Caractéristiques techniques.

Maintenir les dents de la lame correctement affûtées! Suivre

nos instructions et utiliser le calibre d’affûtage recommandé.

Une lame mal affûtée ou endommagée augmente les risques

d’accident.

Inspecter l’équipement de coupe afin de détecter d’éventuels

dommages ou fissures. Toujours remplacer un équipement de

coupe endommagé.

2. Affûtage des lames et couteaux à herbe

• Voir les instructions d’affûtage sur l’emballage de l’équipement

de coupe. Les lames et couteaux s’affûtent à l’aide d’une lime

plate à taille simple.

• Limer les tranchants de manière égale afin de préserver

l’équilibre.

• Toujours jeter une lame pliée, faussée, fissurée, cassée ou

abîmée de toute autre façon. Ne jamais essayer de

redresser une lame faussée pour l’utiliser de nouveau.

Utiliser uniquement des lames d’origine du modèle

recommandé.

3. Tête de désherbage

Veiller à ce que le fil du coupe-herbe soit toujours enroulé de

manière serrée et régulière autour du tambour, autrement la

machine produit des vibrations dangereuses pour la santé.

• N’utiliser que les têtes de désherbage et les fils recommandés.

Ils ont été testés par le fabricant pour aller de pair avec une

certaine puissance de moteur. Ceci est d’autant plus important

lors de l’utilisation d’une tête de désherbage entièrement

automatique. N’utiliser que l’équipement de coupe

recommandé. Voir le chapitre Caractéristiques techniques.

• En général, les petites machines demandent des petites têtes

de désherbage, et vice versa. Cela vient du fait que lors du

désherbage au moyen de fils, le moteur doit éjecter le fil

radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la

résistance de l’herbe à couper.

• La longueur du fil est également importante. Un fil long demande

un moteur plus puissant qu’un fil court, même en cas de

diamètre égal de fil.

• S’assurer que le couteau monté sur le carter de protection est

intact. Il sert à découper le fil à la bonne longueur.

• Pour améliorer la durée de vie du fil, laisser le fil tremper dans

de l’eau pendant quelques nuits. Le fil devient alors plus

résistant et dure plus longtemps.

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

3. Consignes de securite

FR-13

BCZ350S

F

R

■ Montage de la poignée en J

• Placer la poignée anneau sur le tube de transmission. Noter

que la poignée anneau doit être montée entre les flèches

indicatrices situées sur le tube de transmission.

• Introduire l’entretoise dans la rainure de la poignée anneau.

•Monter l’écrou, et la vis. Ne pas serrer trop fort.

• La poignée en J doit être montée dans la poignée anneau à

l’aide de trois vis comme indiqué sur la figure.

• Effectuer un réglage de précision afin de tenir le coupe-herbe

dans une position de travail confortable. Serrer la vis.

•Lors du montage de la poignée en J, utiliser uniquement

des lames/couteaux à herbe ou une tête de

désherbage/des couteaux en plastique. Ne jamais utiliser

la lame d’éclaircissage avec la poignée en J.

AVERTISSEMENT

■ Montage de l’équipement de coupe

• Lors du montage de l’équipement de coupe, il est de la

plus grande importance que la commande du bras

d’entraînement/de la bride de renfort soit positionnée

correctement dans l’ouverture centrale de l’équipement de

coupe. Un équipement de coupe mal monté peut causer

des blessures personnelles très graves, voire mortelles.

•Un équipement de coupe ne peut en aucun cas être utilisé

si une protection homologuée n’a pas été préalablement

montée. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. La

mise en place d’une protection erronée ou défectueuse

peut provoquer des blessures graves.

L’utilisation d’une lame d’éclaircissage ou à herbe exige que la

machine soit équipée d’un guidon approprié, d’un protège-lame et

d’un harnais.

■ Montage du bouclier de protection

REMARQUE!

Le bouclier de protection doit toujours être en

place lors d’utilisation de la tête de désherbage/des couteaux

en plastique et de la protection combinée. Lorsque une lame à

herbe et la protection combinée sont utilisées, le bouclier de

protection doit toujours être déposé.

Insérer la rainure de guidage du bouclier de protection dans la

gorge de la protection combinée. Accrocher ensuite le bouclier

à la protection combinée à l’aide des quatre fixations rapides.

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

4. Assemblage

FR-14

BCZ350S

4. Assemblage

La dépose du bouclier de protection s’effectue le plus

simplement à l’aide de la clé à bougie, voir la figure.

■ Montage du protège-lame, de la lame à herbe et du couteau

à herbe

• Emboîter le protège-lame/la protection combinée (A) dans la

fixation du tube de transmission et fixer à l’aide d’une vis.

REMARQUE! Veiller à ce que le bouclier de protection soit

démonté Utiliser le protège-lame recommandé. Voir le chapitre

Caractéristiques techniques.

•Monter un toc d’entraînement (B) sur l’axe sortant.

• Faire tourner l’axe de la lame jusqu’à ce que l’un des trous du

toc d’entraînement coïncide avec le trou correspondant du

carter.

• Insérer la goupille d’arrêt (C) dans le trou afin de bloquer l’axe.

• Placer la lame (D), le bol de garde au sol (E) et la bride de

support (F) sur l’axe sortant.

• Monter l’écrou (G). Serrer l’écrou au couple de serrage de 35-

50 Nm (3,5-5 kpm). Utiliser la clé à douille du jeu d’outils. Tenir

le manche de la clé le plus près possible du protège-lame.

Serrer l’écrou en tournant la clé dans le sens de rotation (NB!

filetage à gauche).

G

F

D

B

C

A

E

A

■ Montage des autres protections et équipements de coupe

• Monter le carter de protection/la protection combinée (A)

destiné(e) au travail avec la tête de désherbage/les couteaux

en plastique.

REMARQUE! Veiller à ce que le bouclier de

protection soit monté.

Emboîter le carter de protection/la protection combinée (A) sur

les deux crochets du support de tôle (M). Plier la protection

autour du tube de transmission et serrer avec la vis (L) du côté

opposé au tube de transmission. Utiliser la goupille de blocage

(C). Placer la goupille de blocage dans la rainure de la tête de

vis et serrer. Voir fig.

A

L

C

M

FR-15

BCZ350S

F

R

4. Assemblage

•Monter un toc d’entraînement (B) sur l’axe sortant.

• Faire tourner l’axe de la lame jusqu’à ce que l’un des trous du

toc d’entraînement coïncide avec le trou correspondant du

carter.

• Insérer la goupille d’arrêt (C) dans le trou afin de bloquer l’axe.

• Visser la tête de désherbage/les couteaux en plastique (H)

dans le sens contraire de la rotation.

• Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse.

B

A

M

L

H

FR-16

BCZ350S

5. Carburant

CARBURANT

•L’essence est un produit hautement inflammable.

S’abstenir de fumer et ne tolérer aucun flamme ou source

d’étincelles à proximité de l’endroit où est entreposée

l’essence. Arrêter le moteur puis le laisser refroidir un peu

avant de remplir le réservoir. Remplir le réservoir à

l’extérieur sur une surface nue et éloigner le bidon

d’essence d’au moins 3 mètres avant de mettre le moteur

de la tronçonneuse en marche.

■ TYPES DE CARBURANTS REQUIS

• Tous les produits RedMax 2 temps disposent de moteurs 2

temps RedMax de notre gamme professionnelle et

commerciale, à hautes performances, RPM élevées et

refroidis par air. Les moteurs 2 temps RedMax à hautes

performances, permettent d’obtenir plus de CV en sortie par

rapport aux moteurs des gammes standard à usage personnel

ou pour une utilisation commerciale légère offertes par la

plupart des fabricants.

• La composition des gaz d’échappement est contrôlée par les

principaux paramètres et composants du moteur (comme par

ex., la carburation, le calage de l’allumage) sans avoir besoin

d’effectuer des changements de matériel ou à introduire un

produit inerte durant la combustion.

• Les moteurs RedMax ont été approuvés et certifiés par les

agences gouvernementales CARB (Office Californien des

Ressources Aériennes) et EPA (Agence de Protection de

l'Environnement) pour pouvoir fonctionner avec de l’essence

PURE de type Normal ou Super à 89 octanes, essence sans

plomb et du "Max Life" RedMax refroidi à l’air, mélange

synthétique de Super et d'huile à 50:1 pour moteurs deux

temps.

• Il est préférable d’utiliser de l’essence sans plomb afin de

réduire la pollution de l’atmosphère et de participer ainsi à la

protection de l’environnement et de votre santé.

• Ce moteur 2 temps à hautes performances et refroidi à l’air a

besoin d’une essence pure à 89 octanes au

minimum

(Normal ou Super). L’essence peut contenir un maximum de

10% d’éthanol (alcool) ou jusqu’à 15% de MTBE (éther

méthyltertiobutylique). Les essences contenant du méthanol ne

peuvent

PAS être utilisées.

• Si l’indice d’octane de l’essence normale

dans votre région est

inférieur à 89 octanes, utilisez de l'essence Super sans plomb.

La plupart des fabricants de moteurs à 2 temps aux USA et au

Canada recommandent d’utiliser de l’essence à 89 octanes ou

plus.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

• Toute essence avec un indice inférieur à 89 octanes risque

d’élever dangereusement la température du moteur. Les

essences à indice d’octane inférieur à cette valeur ont tendance

à provoquer des détonations (explosions), ce qui risque

d’endommager les pistons ou d’autres composants importants

du moteur.

• De l’essence ou de l’huile de basse qualité risque

d’endommager les joints, les conduites d’essence ou le

réservoir d’essence du moteur.

• Les dommages dûs à l’utilisation du moteur avec des essences

à indice inférieur à 89 octanes ne sont pas couverts

par la

garantie des moteurs RedMax deux temps.

•Carburants alternatifs (autres que l’essence)

Les carburants alternatifs, tels que l’E-15 (15% d’éthanol),

E- 20 (20% d’éthanol) et E-85 (85% d’éthanol) ne sont PAS

considérés comme des carburants, et leur utilisation n’est

PAS approuvée avec les moteurs à essence RedMax à 2

temps. L’utilisation de carburants alternatifs entraînera de

graves problèmes de fonctionnement et de durabilité du

moteur, tels que : mauvais engagements de l’embrayage,

surchauffes, blocages par vapeur, pertes de puissance,

défaillances de lubrification, dégradation des tuyaux de

carburant, des joints statiques et des composants internes

du carburateur, etc. Les carburants alternatifs ont de plus

tendance à aggraver l'absorption d'humidité dans le

mélange carburant/huile, ce qui entraîne une séparation de

ces deux composants.

■ Types d‘huiles requises

• N’utilisez que du RedMax "Max Life", du mélange synthétique

Super et huile moteur à deux temps refroidi à l'air, ou de l'huile

certifiée selon la norme ISO-L-

EGD (ISO\CD1378) ET une

certifiée JASO-

FD. Le RedMax "Max Life" refroidi à l’air, le

mélange synthétique Super et huile moteur à deux temps

refroidi à l'air, et l'huile ISO-L-

EGD (ISO\CD1378) ET

JASO-

FD

sont entièrement compatibles avec de l’essence contenant 10%

d’éthanol. Le RedMax "Max Life" refroidi à l’air, le mélange

synthétique Super et huile moteur à deux temps refroidi à l'air,

et l'huile ISO-L-

EGD (ISO\CD1378) ET

JASO-

FD sont des

carburants universels et devraient être mélangés à un rapport

de 50:1 pour tous les moteurs à 2 temps refroidis à l’air déjà

commercialisés, indépendamment des rapports de mélange

mentionnés dans les modes d’emploi.

• Si l’huile en question est certifiée JASO, le logo JASO avec la

mention

FD ainsi que le numéro d'enregistrement

correspondant sera présent sur le récipient. La classe JASO la

plus élevée est "FD", qui correspond à la classe ISO-L-

EGD.

Les classes inférieures sont "FC", "FB" et "FA".

AVERTISSEMENT

REMARQUE

AVERTISSEMENT

[ R+M ]

2

FR-17

BCZ350S

F

R

5. Carburant

• Tout dommage ou problème du moteur, dû à une lubrification

inadéquate, suite à la non utilisation d’une huile certifiée ISO-

L

EGD et JASO FD, comme le "MaxLife", mélange synthétique

RedMax Super et huile à 2 temps

ENTRAÎNERA

L’ANNULATION DE LA GARANTIE DU MOTEUR A DEUX

TEMPS RedMax.

• Ne pas utiliser d’huiles conçues pour les cyclomoteurs ou les

moteurs hors-bord de la NMMA (Association nationale des

constructeurs de véhicules maritimes) et les moteurs TCW

(moteur deux temps refroidis à l’eau). Ne pas utiliser d’huiles

étiquetées API (American Petroleum Institute) TC (Deux

cycles). L'étalonnage de test API-TC a été annulé par API en

1995 et n'existe plus.

• Conseils sur le stockage du mélange carburant/huile

L’essence ou le mélange d’essence/d’huile devra être conservé

au frais et à sec, dans un récipient étanche approuvé, afin de

limiter la pénétration d’humidité et d’air (oxygène). En effet,

l’humidité ainsi que l’air ont tendance à causer le

développement d’une couche de vernis et de gomme, ce qui

entraîne l’éventement de l’essence. L’essence ou le mélange

d’essence/d’huile stockée vieillit et perd donc en indice d'octane

et en volatilité. Ne mélangez donc pas plus d'essence/d’huile

qu’une quantité pour 30 jours, ou 60 jours lorsqu’un produit

stabilisateur est utilisé. Le mélange synthétique RedMax "Max

Life" refroidi à l’air Super huile moteur à deux temps

"Contient

un stabilisateur pour carburant" et prolonge donc

automatiquement la durée de vie de votre mélange

d’essence/huile à 60 jours.

■ COMMENT OBTENIR UN BON MELANGE

RAPPORT DE MELANGE

RECOMMANDE

ESSENCE 50 : HUILE 1

(Lors de l’utilisation de la véritable huile

"Max Life" RedMax refroidi à l’air)

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

• Faire attention à ne pas trop remuer le carburant.

1. Mesurez les volumes d’essence et d’huile à mélanger.

2. Verser un peu d’essence dans un récipient à carburant propre.

3. Verser ensuite toute l’huile, puis bien remuer le tout.

4. Verser enfin le reste de l’essence, puis bien mélanger

l’ensemble pendant une minute environ. Etant donné que

certains types d’huiles sont plus fluides que d’autres en fonction

de leur composition, un brassage énergique est nécessaire afin

de garantir une bonne marche du moteur pendant longtemps.

En effet, en cas de mélange insuffisant, un risque majeur de

problèmes au niveau des cylindres peut apparaître en raison

d’un mélange hétérogène.

5. Placer une étiquette assez grande sur le récipient afin d’éviter

de le confondre avec de l’essence ou avec d’autres récipients.

6. Indiquer les composants sur cette étiquette afin d’en faciliter

l’identification.

■ REMPLISSAGE DU RESERVOIR

1. Dévisser puis retirer le bouchon de carburant. Déposer ce

bouchon sur une surface non poussiéreuse.

2. Remplir le réservoir de carburant à 80% de sa capacité totale.

3. Visser fermement le bouchon du réservoir et essuyer toute

éventuelle éclaboussure d’essence sur l’appareil.

1. Effectuer le remplissage sur une surface nue.

2. S’éloigner d’au moins 3 mètres du point de remplissage

avant de démarrer le moteur.

3. Arrêter le moteur avant de faire le plein de l’appareil. Bien

remuer à cet instant le mélange d’essence dans le

réservoir.

■

A EVITER POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE DU MOTEUR :

1. ESSENCE SANS HUILE (ESSENCE PURE) – L’essence pure

va endommager très rapidement les pièces du moteur.

2. ESSENCE-ALCOOL – Ce mélange risque de très rapidement

détruire les pièces en caoutchouc et/ou en plastique et

d’empêcher la lubrification du moteur.

3. UILE POUR MOTEURS 4 TEMPS – Elles risquent d’encrasser

les bougies, de bloquer l’échappement ou d’endommager les

segments des pistons.

4.

Les mélanges d’huile et de carburants laissés au repos

pendant une période d’un mois ou plus

risquent

sérieusement d’encrasser le carburateur et d’entraîner par

conséquent une défaillance du moteur.

5. Dans l’éventualité d’une longue période d’inactivité, nettoyer le

réservoir de carburant après l’avoir vidangé. Allumer ensuite le

moteur et vider le mélange d’essence du carburateur.

6. En cas de mise au rebut du récipient contenant le mélange

d’huile, en disposer toujours dans une décharge autorisée.

Pour plus de détails sur la garantie de qualité, lire attentivement

la section à propos de la Garantie Limitée. Il est également

important de rappeler que l’usure et les dégradations normales

de l’appareil ne sont en aucun cas couvertes par cette garantie.

AVERTISSEMENT

TABLEAU DE MELANGE 50 :1

ESSENCE gal. 1 2 3 4 5

HUILE 2 TEMPS once liquide

2.6 5.2 7.8 10.4 13

ESSENCE litre 1 2 3 4 5

HUILE 2 TEMPS ml 20 40 60 80 100

FR-18

BCZ350S

5. Carburant

De plus, le non-respect des instructions relatives aux

proportions des mélanges d’essence, etc. décrites dans ce

mode d’emploi risque d’entraîner un refus de couverture par la

garantie.

• Pour plus de détails sur la garantie de qualité, lire attentivement

la section à propos de la Garantie Limitée. Il est également

important de rappeler que l’usure et les dégradations normales

de l’appareil ne sont en aucun cas couvertes par cette garantie.

De plus, le non-respect des instructions relatives aux

proportions des mélanges d’essence, etc. décrites dans ce

mode d’emploi risque d’entraîner un refus de couverture par la

garantie.

REMARQUE

La page charge ...

RedMax BCZ350S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RedMax BCZ350S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents