ARTHUR MARTIN FE4416W R05 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, direc-

tives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect

de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préco-

nisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

1 Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa

position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et cor-

porel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

1 Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel, ...), l’installation, les

raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en

service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un

professionel qualifié.

1 Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à

un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industri-

elles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous évi-

terez ainsi des risques matérial et corporel.

1 Débranchez la prise de votre appareil (si elle existe) ou coupez le disjoncteur

avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du

commerce non corrosifs et/ou non inflammables. Utilisez un chiffon ou une

éponge humidifié. Un nettoyage à l’eau ou à la vapeur risque de provoquer

des infiltration nuisibles au bon fonctionnement du produit et des dom-

mages corporels.

1 Si votre appareil et équipé d’un éclairage, il est obligatoire de débrancher la

prise de votre appareil (si elle existe) ou coupez le disjoncteur avant de pro-

céder au changement de l’éclairage (ampoule, néon, etc.) pour éviter tout

choc électrique ou électrocution.

1 Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de

produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à

l’intérieur ou à proximité de l’appareil.

1 Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corpo-

rel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger, par exemple :

coupez le câble d’alimentation électrique au ras de l’appareil, cassez le dis-

positif de verrouillage, s’ils existent. Informez-vous auprés des services de

votre commune des entroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

3

1 Pendant et après le fonctionnement de l’appareil :

– Les côtés et la façade de l’appareil sont chauds,

– les récipients et leur contenu peuvent basculer,

– lorsque la porte du four est ouverte, les parois internes des porte et

d’enceinte sont chaudes.

Veuillez tenir compte de ces informations et éloigner les enfants pen-

dant et après l’utilisation de votre appareil pour éviter tout risque matérial

et corporel.

Avertissement spécifique pour les fours à nettoyage pyro-

lytique

1 L’opération de nettoyage pyrolyse doit être effectuée en votre présence.

Veillez au bon entretien de l’appareil et à son bon fonctionnement.

Ne coupez pas l’alimentation du four et ne tentez pas d’ouvrir la porte.

Le non respect de ces avertissements peut provoquer des dommages cor-

porels et/ou matériels (incendie, ...)

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation opti-

male de votre appareil.

La page est en cours de chargement...

7

Gebrauchsanweisung

1 Sécurité

5 Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :

– directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension

– directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité électroma-

gnétique (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE

– directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la certification CE

Sécurité de l’installation électrique

• Le branchement de l’appareil est du ressort exclusif d’un technicien

agréé par le concessionnaire.

• En cas de dysfonctionnements ou de dommages sur l’appareil : dévissez

les fusibles ou mettez l’appareil hors tension

• Les réparations de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes.

Les réparations inadéquates peuvent occasionner de graves dangers.

Pour toute réparation, adressez-vous à notre service consommateurs ou à

votre concessionnaire.

Sécurité pour les enfants

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pendant que l'appareil est

en service.

Sécurité pendant l'utilisation

• Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la préparation de repas mé-

nagers, donc pour la cuisson et le rôtissage des aliments.

• Attention lors du raccordement d'appareils électriques aux prises de cou-

rant situées à proximité de l'appareil. Les câbles de raccordement ne doi-

vent pas entrer en contact avec des zones de cuisson chaudes ni être

coincés dans la porte du four chaud.

• Avertissement: Danger de brûlure! L'intérieur du four est chaud pendant

le fonctionnement.

• Si vous employez des ingrédients alcoolisés lors d’une cuisson, il peut

éventuellement se former un mélange alcool-air facilement inflammable.

Dans ce cas, ouvrez la porte avec précaution. Ne manipulez pas d'objets

incandescents ou donnant des étincelles ni de feu.

Pour éviter d’endommager l’appareil

• Ne recouvrez pas le four avec du papier d’aluminium et ne posez pas de

plaque à pâtisserie ou de marmite, etc. sur la sole du four au risque d’en-

dommager l’émail du four sous l’effet de l’accumulation de la chaleur.

8

• Les jus de fruits qui s’égouttent des plaques à pâtisserie laissent des ta-

ches qui sont ensuite indélébiles. Pour faire cuire des gâteaux très juteux,

utilisez une plaque à fond creux.

• Ne posez pas de poids sur la porte du four.

• Ne versez jamais d’eau dans le four lorsqu’il est brûlant. Cela pourrait en-

dommager l’émail et provoquer des décolorations.

• N’exercez aucune pression, en particulier sur les rebords de la vitre fron-

tale, au risque de la briser.

• Ne stockez pas d’objet inflammable dans le four. Ils pourraient s’enflam-

mer lorsque le four est mis sous tension.

• Ne conservez pas d’aliments humides dans le four. Cela pourrait endom-

mager l’émail.

3 Remarque relative au revêtement en émail

L’usage du four peut provoquer des modifications de la couleur du revête-

ment en émail qui n’influent aucunement sur la performance de l’appareil s’il

est utilisé dans des conditions habituelles et en conformité avec les instruc-

tions d’utilisation. De ce fait, elles ne constituent pas une malfaçon entrant

dans le cadre de la garantie.

Protection de l’environnement

2 Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières

plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les contai-

neurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune.

2 Appareils usagés

Le symbole

W sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collec-

te dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électroni-

que). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous

préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le dé-

chets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les ser-

vices de votre commune ou le magasin où vous avez

effectué l’achat.

1 Avertissement : Nous vous conseillons de rendre votre ancien appareil inu-

tilisable avant de vous en débarasser et donc de mettre hors d’usage ce qui

pourrait représenter un danger.

Coupez, par exemple le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

La page est en cours de chargement...

28

Autres fonctions

Désactiver l’affichage de l’heure

2 Désactiver l’affichage de l’heure permet d’économiser de l’énergie.

1. Le cas échéant, arrêtez l’appareil à l’aide de la touche

principale MARCHE/ARRET.

2. Maintenez la touche TEMPS POIDS enfoncée et tournez simultanément le

bouton / vers la droite , jusqu’à ce que l’indicateur devienne noir

(au bout d’env. 2 secondes).

3 Dès que l’appareil est de nouveau en marche, l’indicateur se rallume auto-

matiquement.

Lors du prochain arrêt de l’appareil, l’affichage de l’heure s’éteint de nou-

veau automatiquement.

Pour afficher l’heure du jour en continu, celle-ci doit à nouveau être activée.

Activer l’affichage de l’heure

1. Le cas échéant, arrêtez l’appareil à l’aide de la touche

principale MARCHE/ARRET.

2. Maintenez la touche TEMPS POIDS enfoncée et tournez simultanément le

bouton / vers la droite , jusqu’à ce que l’heure s’affiche à nouveau

(au bout de 2 secondes env.).

Kindersicherung des Backofens

Sobald die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann der Backofen nicht in

Betrieb genommen werden.

Kindersicherung einschalten

Es darf keine Backofen-Funktion gewählt sein.

– Taste TEMPS POIDS gedrückt halten und Schalter / gleichzeitig nach

links drehen , bis in der Anzeige SECURITE ENFANT erscheint.

Die Kindersicherung ist jetzt in Betrieb.

Kindersicherung ausschalten

– Taste TEMPS POIDS gedrückt halten und Schalter / gleichzeitig nach

links drehen , bis in der Anzeige SECURITE ENFANT erlischt.

Die Kindersicherung ist jetzt ausgeschaltet und der Backofen ist wieder be-

triebsbereit.

La page est en cours de chargement...

32

Back- und Brattabelle

Kochbuchtabelle Frankreich:

Kennzeichen Thermostat / Temperatur

Positionen des Kombi-Rosts:

1

50/60 °C

3

140 °C

5

180 °C

7

220 °C

9

260 °C

2

90/110 °C

4

160 °C

6

200 °C

8

240 °C

10

270/280 °C

a

Wölbung nach unten

c

Wölbung nach oben

Gericht Backofenfunktion

Einsatz-

ebene

Rost

Tempe-

ratur

in ºC

Dauer in

min

Zubehör

Feingebäck

Biscuit de

Savoie

1)

POISSONS

TARTES

2

a

165 35 - 40 Manqué-Form

auf Rost

Brioche en

moule

1)

POISSONS

TARTES

2

a

190 30 - 35 Brioche-Form

auf Rost

Petites

brioches

LEGUMES

GATEAUX

2 --- 190 25 - 30 Backblech

Petites

brioches

CUISSONS

2 NIVEAUX

2 + 4 --- 180 25 - 30 Backblech

Cake aux

fruits

1)

POISSONS

TARTES

2

a

165 50 - 55 Kuchenform

auf Grill

Cake aux

fruits

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

1 + 3

a

180 45 - 50 Kuchenfor-

men und Ros-

te

Génoise

1)

POISSONS

TARTES

2

a

165 35 - 40 Manqué-Form

auf Rost

Kouglof

1)

POISSONS

TARTES

2

a

180 30 - 35 Gugelhupf-

form auf Rost

Meringues LEGUMES

GATEAUX

2 --- 90 - 100 90 - 120 Backblech mit

papier sulfuri-

sé

Meringues

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

1 + 3

a

80 - 90 90 - 120 Backbleche

mit papier

sulfurisé

33

Pâte à

choux

1)

POISSONS

TARTES

2 --- 200 35 - 40 Backblech

Pâte à

choux

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

2 + 4 --- 190 35 - 40 Backblech

Quatre-

quarts

1)

POISSONS

TARTES

2

a

165 35 - 40 Manqué-Form

auf Rost

Sablés

1)

LEGUMES

GATEAUX

2 --- 165 15 - 20 Backblech

Sablés

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

2 + 4 --- 175 15 - 20 Backblech

Tarte aux

fruits (pâte

brisée)

1)

POISSONS

TARTES

2

a

190 45 - 50 Pastetenform

auf Rost

Tarte aux

fruits (pâte

brisée)

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

1 + 3

a

200 40-45 Pastetenform

auf Rost

Tarte aux

fruits (pâte

levée)

LEGUMES

GATEAUX

2

a

180 30 - 35 Pastetenform

auf Rost

Tarte aux

fruits (pâte

levée)

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

1 + 3

a

190 35 - 40 Pastetenform

auf Rost

Vorspeisen

Croûtes

feuilletées

LEGUMES

GATEAUX

2 --- 210 25 - 30 Backblech

Croûtes

feuilletées

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

2 + 4 --- 210 25 - 30 Backblech

Soufflé au

fromage

1)

POISSONS

TARTES

2

a

190 35 - 40 Soufflé-Form

auf Rost

Pâté en

terrine

1)

POISSONS

TARTES

2 --- 200 90 - 120 Terrine au

bain-marie im

Backblech

Pizza LEGUMES

GATEAUX

2

a

190 25 - 30 Backblech

Pizza

2)

CUISSONS

2 NIVEAUX

1 + 3

a

200 25 - 30 Backblech

Quiche

lorraine

1)

POISSONS

TARTES

1

a

200 40 - 45 Pastetenform

auf Rost

Gericht Backofenfunktion

Einsatz-

ebene

Rost

Tempe-

ratur

in ºC

Dauer in

min

Zubehör

La page est en cours de chargement...

48

Garantie

GARANTIE

Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de

l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditi-

ons de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci.

Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes

vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y

sont attachées. N'hésitez pas à le contacter.

La page est en cours de chargement...

51

Service après-vente

En cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas

remédier vous-même au dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisati-

on (chapitre “Que faire, si...“).

Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, veuillez contac-

ter votre vendeur ou à défaut le Centre Contact Consommateurs qui vous

communiquera l’adresse service après-vente.

Pour un dépannage dans les plus brefs

délais, nous vous demandons de nous

fournir les informations suivantes :

– Désignation du modèle

– Numéro du produit (PNC)

– Numéro de série (S-No.)

(ces chiffres se trouvent sur la plaque si-

gnalétique)

– Type de dysfonctionnement

– Eventuellement le message d’erreur affiché par l’appareil

Pour avoir les numéros d’identification de l’appareil sous la main, nous vous

recommandons de les inscrire ici.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du

service après-vente les pièces de rechange certifiées

Constructeur.

Désignation du modèle .....................................

PNC: .....................................

S-No : .....................................

La page est en cours de chargement...

ARTHUR MARTIN FE4416W R05 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ARTHUR MARTIN FE4416W R05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents