Furman M8X2 Manuel utilisateur

La page charge ...

MERIT SERIES PowER CondITIonERS • EnGLISH

6

M-8x

2

FRONT PANEL FEATURES

M-8Lx FRONT PANEL FEATURES

Master Power Switch

“Protection OK” Indicator

Dual Pull-Out Lights

Front Light Dimmer

Master Power Switch

“Protection OK” Indicator

Front Panel

Convenience Outlet

MERIT SERIES REAR PANEL FEATURES

Front Panel

Convenience Outlet

6 ft. Captive Cord

with Edison Plug

15A Circuit Breaker

(8) Filtered & Protected Outlets

M-8Dx FRONT PANEL FEATURES

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8x

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

SWITCHED OUTLET

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8x

2

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8Lx

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

SWITCHED OUTLET

LIGHTS

DIMMER

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8Lx

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8Lx

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

120

SWITCHED OUTLET

LIGHTS

DIMMER

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8Dx

Master Power Switch

“Protection OK” Indicator

Dual Pull-Out Lights

Front Light Dimmer

Front Panel

Convenience Outlet

Digital Voltmeter

Wall Wart Spacing

La page charge ...

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

9

CARACTÉRISTIQUES DU M-8x

2

Filtrage de l’alimentation CA permettant de réduire le brouillage radioélectrique et les perturbations •

électromagnétiques (RFI/EMI)

Protection contre les transitoires et les surtensions assurant la sécurité de vos équipements et la •

propreté de votre alimentation

Indicateur “Protection OK”•

8 prises arrière et une prise pratique à l’avant•

Capacité électrique de 15 ampères, avec disjoncteur•

Garantie de trois ans•

CARACTÉRISTIQUES DU M-8Lx

Filtrage de l’alimentation CA permettant de réduire le brouillage radioélectrique et les perturbations •

électromagnétiques (RFI/EMI)

Protection contre les transitoires et les surtensions assurant la sécurité de vos équipements et la •

propreté de votre alimentation

Indicateur “Protection OK”•

8 prises arrière et une prise pratique à l’avant•

Capacité électrique de 15 ampères, avec disjoncteur•

Deux lampes rétractables avec gradateur procurant un éclairage pratique du bâti •

Garantie de trois ans•

CARACTÉRISTIQUES DU M-8Dx

Filtrage de l’alimentation CA permettant de réduire le brouillage radioélectrique et les perturbations •

électromagnétiques (RFI/EMI)

Protection contre les transitoires et les surtensions assurant la sécurité de vos équipements et la •

propreté de votre alimentation

Indicateur “Protection OK”•

8 prises arrière et une prise pratique à l’avant•

Capacité électrique de 15 ampères, avec disjoncteur•

Deux lampes rétractables avec gradateur procurant un éclairage pratique du bâti•

Voltmètre numérique afche les tension de la ligne •

Garantie de trois ans•

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

10

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté un condi-

tionneur d’alimentation de la série Merit de Fur-

man et nous vous félicitions de votre choix. Les

conditionneurs d’alimentation de la série Merit

sont dotés d’une excellente protection contre

les surtensions, ainsi que d’un ﬁltre efﬁcace con-

tre les parasites causés par les interférences ra-

dioélectriques et électromagnétiques “RFI/EMI”

de la tension CA.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA

SÉCURITÉ

Aﬁn de maximiser l’utilisation de votre dispositif

de conditionnement de l’alimentation de la série

Merit de Furman, veuillez lire attentivement ce

guide avant de procéder à l’utilisation.

Avertissement :

Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, ne

pas exposer ce dispositif à la pluie ni à toute

source d’humidité. Le boîtier de ce dispositif

contient une haute tension dangereuse. Ne pas

retirer les couvercles. Consultez un technicien

certiﬁé pour tout appel de service.

Le symbole de l’éclair et de la tête de ﬂèche

au sein d’un triangle équilatéral sert à avertir

l’utilisateur de la présence de haute tension non

isolée au sein du boîtier du dispositif, pouvant

être d’une force sufﬁsante pour constituer un

risque d’électrocution.

Cet appareil doit être branché à une prise ap-

propriée sur un circuit protégé par un disjoncteur

de 20 Ampères. La consommation totale de cou-

rant de tous les appareils branchés à cet appareil

ne devrait pas dépasser 15 Ampères, et on ne

devrait pas excéder un courant de 12 Ampères

par prise de courant individuelle.

Directives importantes se rapportant à la

sécurité :

(Veuillez lire ces directives avant de procéder à

l’installation.)

1. Veuillez lire et observer toutes les mesures

de sécurité et les instructions de fonction-

nement avant d’installer votre dispositif de con-

ditionnement de l’alimentation de la série Merit.

Veuillez conserver ces instructions pour toute

référence ultérieure.

2. Votre dispositif de conditionnement de

l’alimentation de la série Merit ne doit pas être

utilisé près de l’eau – par exemple, à proximité

d’une baignoire, d’une cuvette de lavage, d’un

évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près

d’une piscine, etc.

3. Ne positionnez pas votre dispositif de con-

ditionnement de l’alimentation de la série Merit

près d’une source de chaleur telle qu’un radia-

teur, une bouche de chauffage, un poêle ou tout

autre appareil produisant de la chaleur.

4. Les dispositifs de conditionnement de

l’alimentation de la série Merit ne doivent être

raccordés qu’à une prise de courant de 120

volts CA, 60 Hz, 15 ampères prise de terre. Ne

pas vaincre le sol ou changer la polarisation de

la prise.

5. Acheminez les cordons d’alimentation et les

autres câbles de manière à ce qu’on ne puisse

pas les écraser ni trébucher sur ceux-ci. Portez

une attention particulière à la condition des cor-

dons et des câbles et aux points précis où ils

sortent de votre dispositif de conditionnement

de l’alimentation de la série Merit. Aﬁn de

prévenir les risques d’incendie ou de blessure,

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

11

remplacez immédiatement les cordons et câbles

endommagés.

6. Nettoyez votre dispositif de conditionnement

de l’alimentation de la série Merit uniquement à

l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de dis-

solvant ni de nettoyant abrasif. Ne versez jamais

de liquide sur le dispositif ni dans celui-ci.solvant

ni de nettoyant abrasif. Ne versez jamais de liq-

uide sur le dispositif ni dans celui-ci.

7. Si l’une des circonstances ci-dessous se

produit, communiquez immédiatement avec le

service à la clientèle de Furman.

Votre dispositif peut avoir besoin de service si :

• Des objets ou du liquide ont pénétré dans le

boîtier du dispositif;

• Le dispositif a été exposé à la pluie ou à une

source d’humidité;

• Le dispositif ne semble pas fonctionner nor-

malement;

• Le dispositif a été échappé ou le boîtier, endom-

magé;

• Les lampes rétractables n’allument plus.

8. Ne tentez pas de réparer votre dispositif de

conditionnement de l’alimentation de la série

Merit au-delà de ce qui est décrit dans ce guide.

Tout autre entretien doit être acheminé au centre

de service certiﬁé.

CARACTÉRISTIQUES

M-8x

2

Le conditionneur d’alimentation M-8x

2

procure

(9) prises de courant commutées permettant

d’alimenter vos appareils. En plus de protéger

tout ce qui y est branché contre les transitoires

et les surtensions, le M-8x

2

possède un ﬁltre

antiparasite du courant alternatif protégeant le

système contre les parasites causés par les in-

terférences radioélectriques et électromagné-

tiques “RFI/EMI”. Ceci permet aux appareils de

fonctionner mieux et de durer plus longtemps.

M-8Lx

En plus des caractéristiques du M-8x

2

, le M-8Lx

comporte des lampes permettant d’éclairer le

bâti. Un gradateur des lumières du bâti permet

à l’utilisateur d’ajuster le niveau d’éclairage.

M-8Dx

En plus de toutes les caractéristiques de la

M-8Lx, la M-8Dx offre une précision de labora-

toire numérique compteur qui afﬁche les tension

de 1 volt étapes. Le voltmètre de précision est

de ± 2 Volts.

FONCTIONNEMENT

Lampes à rétractables du bâti et gradateur :

Le M-8Lx/M-8Dx utilise un gradateur pour les

deux tubes lumineux rétractables situés sur le

panneau avant. Le bouton du gradateur contrôle

la luminosité des deux dispositifs d’éclairage.

Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter

la luminosité et dans le sens antihoraire, pour

diminuer celle-ci. Lorsque vous n’utilisez pas

les voyants, nous recommandons d’enfoncer

les tubes d’éclairage complètement à l’intérieur

du M-8Lx/M-8Dx aﬁn de prolonger la durée des

ampoules.

Commutateur à bascule de la mise en marche/

arrêt :

Le commutateur à bascule du panneau avant

permet de permuter entre la mise en marche/

arrêt de toutes les prises (y compris la prise du

panneau avant) et les lampes rétractables. Cet

interrupteur d’alimentation de 15 ampères a été

conçu précisément pour supporter le courant

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

12

d’appel important de nombreux ampliﬁcateurs

de puissance.

Disjoncteur :

Si les prises ne fournissent pas d’alimentation,

même si le dispositif est branché, il se peut que

le disjoncteur ait été déclenché. Pour réarmer le

disjoncteur, appuyez sur le bouton de réinitialisa-

tion ‘Reset’, situé sur le panneau arrière.

Indicateur Protection OK :

Bien que le système de ﬁltrage des surtensions

avec contamination nulle par la terre de Furman

nécessite rarement des réparations, la nature

peut parfois créer des charges électriques qui

dépassent les capacités de tout appareil avec ﬁl-

trage des surtensions transitoires à les absorber

sans entraîner certains dommages. Dans ce cas

très rare, l’indicateur “Protection OK” s’éteindra.

Le niveau de protection contre les surtensions

sera compromis. L’unité doit être retournée chez

Furman Sound pour la réparation.

Voltmètre numérique (M-8Dx) :

Furman voltmètre numérique continuellement

les mesures de tensions au sein d’un typique

tolérance de ±2VAC.

REMARQUE : Les dispositifs de la série Merit ne

compensent pas pour les chutes ou les pointes

de tension dans la tension secteur. Si vous dé-

placez souvent votre bâti à différents endroits,

tirez l’alimentation d’une génératrice, utilisez des

rallonges électriques, voyagez à l’étranger ou

résidez dans un endroit propice aux baisses de

tension, l’utilisation d’un régulateur de tension

CA de Furman serait avantageuse.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT ! Le reçu

constitue votre preuve d’achat et conﬁrme que

le produit a été acheté chez un distributeur Fur-

man agréé. Vous devrez l’envoyer à Furman

pour toute réclamation.

Furman, une marque de Panamax Inc., garantie

son Merit x Sèrie (le “Produit”) comme suit :

Furman garantit à l’acheteur original du produit

que le produit vendu aux termes des présentes

ne possède aucun défaut matériel et de fabrica-

tion pour une période de cinq ans à partir de la

date d’achat. Si le produit n’est pas conforme

à cette garantie limitée durant la période de ga-

rantie (telle que spéciﬁée ci-dessus), l’acheteur

avisera Furman des défauts en téléphonant au

numéro suivant, 707-763-1010, ou par courriel

([email protected]). Si les défauts corre-

spondent à ceux qui sont couverts par cette ga-

rantie, Furman autorisera l’acheteur à retourner

le produit à son siège social. Les réclamations

sous garantie doivent être accompagnées d’une

copie de la facture ou du reçu d’achat original in-

diquant la date d’achat. Les frais d’envoi doivent

être payés à l’avance par l’acheteur du produit.

Furman s’engage à remplacer le produit à ses

frais ou, selon son jugement, à réparer le produit

défectueux. Les frais d’envoi à l’acheteur seront

payés par Furman.

LE SUSDIT SUPPLANTE TOUTE AUTRE GA-

RANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COM-

PRIS, MAIS PAS LIMITÉ AUX GARANTIES

IMPLICITES À L’ÉGARD DE LA QUALITÉ LOY-

ALE ET MARCHANDE VISANT UN BUT PAR-

TICULIER.

Furman ne garantit pas contre les dommages ou

défauts issus d’une utilisation inappropriée ou

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

13

de la manutention anormale du produit, ou con-

tre les dommages ou défauts issus d’une mau-

vaise installation. Furman annulera cette garantie

à sa discrétion si le produit a été modiﬁé sans

l’autorisation écrite de Furman ou de Panamax

Inc. Cette garantie ne s’applique également pas

aux produits qui ont été réparés par des per-

sonnes autres que celles autorisées (par écrit)

par Furman ou Panamax Inc.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligation

unique et exclusive de Furman sera de réparer ou

de remplacer le produit défectueux de la manière

et selon la période indiquée ci-dessus. Furman

n’aura pas d’autre obligation en ce qui a trait aux

produits ou à ses pièces, que ce soit sous forme

de contrat, de faute professionnelle, de respons-

abilité stricte ou autre. Furman ne sera pas tenu

responsable, en aucune circonstance, soit sur la

base de cette garantie limitée ou autre, de dom-

mages accidentels, spéciaux ou indirects. Cette

garantie limitée exprime toute l’étendue des ob-

ligations de Furman quant au produit. Si une por-

tion de cette garantie limitée devait être jugée

nulle ou illégale, le reste demeurerait en vigueur.

SERVICE

Toute queson ou tout problème concernant votre

appareil Furman devrait être adressé au départe-

ment du service à la clientèle de Furman au 707-

763-1010, de 8h à 16h (heure normale du Paci-

que), ou par courriel à inf[email protected].

Si un appareil nécessite une réparaon, assurez-

vous d’obtenir un numéro d’autorisaon auprès du

Département du service à la clientèle de Furman.

Avant de nous faire parvenir un appareil, assurez-

vous qu’il soit bien emballé et protégé contre les

chocs lors du transport et faites assurer le colis.

Nous suggérons que vous gardiez l’emballage origi-

nal et que vous l’ulisiez pour envoyer l’appareil.

Veuillez également inclure une note contenant

votre nom, votre adresse, vos numéros de télé-

phone et une descripon du problème. Veuillez af-

cher clairement votre numéro de retour à l’avant

des colis.

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

14

M-8x

2

FRONT PANEL FEATURES

M-8Lx FRONT PANEL FEATURES

Interrupteur maître

Indicateur Protection OK

Deux lampes rétractables

Variateur Clair de devant

Interrupteur maître

Indicateur Protection OK

Prise utilitaire sur le

panneau avant

MERIT SERIES REAR PANEL FEATURES

Prise utilitaire sur le

panneau avant

6 ft. Corde Captive avec la

Prise de courant d’Edison

Disjoncteur 15 ampères

(8) prises avec ﬁltrage et protection

M-8Dx FRONT PANEL FEATURES

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8x

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

SWITCHED OUTLET

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8x

2

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8Lx

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

SWITCHED OUTLET

LIGHTS

DIMMER

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8Lx

DATE

Myah Mandarelli 10-26-07

x

M8Lx

Front Bezel

B

FURMAN

SIZE

DRAWING/PART NO.

A

R E V .

DIMENSIONS ARE IN:

TOLERANCES:

ANGULAR ±

± .01

± .005

DATE

DRAWN BY

CHECKED BY

FURMAN

IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

120

SWITCHED OUTLET

LIGHTS

DIMMER

PROTECTION

OK

POWER-ON

M-8Dx

Interrupteur maître

Indicateur Protection OK

Deux lampes rétractables

Variateur Clair de devant

Prise utilitaire sur le

panneau avant

Voltmètre Numérique

Wall Wart Spacing

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

15

SPÉCIFICATIONS

Courant de sortie maximum :

15 ampères

Cordon d’alimentation:

La corde de 6 pieds captive, 3x14 AWG

Les lampes (si le présent) :

Deux 120V les bulbes incandescents, 4 watts chacun

Le fait de Faire marcher le Voltage :

120VAC 60 Hz

Protection de Mode de Pointe :

Ligne à Neutre

Dissipation d’Énergie :

150 Joules

Courant d’Impulsion maximal :

12,000 amps

Voltage Opérant Continu Maximum :

130 VAC RMS

Atténuation du bruit (mode transversal):

M-8x

2

: Plus grand que 23db, 200Khz to 10MHz

M-8Lx: Plus grand que 26db, 200Khz to 10MHz

M-8Dx: Plus grand que 26db, 200Khz to 10MHz

Dimensions:

M-8x

2

: 1,75 po H x 19 po L x 3,75 po P

M-8Lx/M-8Dx : 1,75 po H x 19 po L x 7,5 po P

Poids :

M-8x

2

: 2 Kg.

M-8Lx : 2,7 Kg.

M-8Dx : 2,7 Kg.

Construction:

Bâti en acier peint en noir

CondITIonnEuR d’aLIMEnTaTIon MERIT • fRançaIS

16

La page charge ...

Furman M8X2 Manuel utilisateur

Furman M8X2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents