Vicks VH750UK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil. Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous

y référer ultérieurement.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site

Web, www.hot-europe.com.

AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil avant de le remplir

et de le nettoyer.

• Installez l’humidificateur d’air dans un endroit hors de

portée des enfants.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de

8ans et par les personnes ayant une invalidité physique,

sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais manipulé ou

ne connaissant pas cet appareil, s’ils sont encadrés ou

s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation

sûre de cet appareil et s’ils comprennent les dangers qui

y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou

procéder à l’entretien de cet appareil sans être encadrés.

• Ne pas utiliser l’humidificateur d’air à l’air libre.

• Posez l’humidificateur d’air sur une surface plane et

solide, résistante à la chaleur, exempte de métal et

résistante à l’eau. Veillez à bien stabiliser l’appareil, afin

qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. L’eau

peut endommager les meubles et les revêtements

de sol. Kaz ne saurait être tenu responsable de

l’endommagement des biens dû à un déversement

d’eau.

• Démêlez le cordon d’alimentation avant utilisation.

Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe et

d’incendie.

• N’utilisez pas de rallonge. Ceci peut entraîner

une surchauffe et provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Branchez l’humidifacteur d’air uniquement sur une prise

de courant monophasée, avec la tension indiquée sur la

plaque signalé-tique de l’appareil.

• Débranchez systématiquement le cordon d’alimentation

de la prise murale et laissez l’humidificateur refroidir

pendant au moins 30minutes avant de retirer l’appareil,

de le remplir, de le toucher, de le déplacer ou de le

nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Certaines pièces

peuvent devenir chaudes. Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour le débrancher.

• N’ajoutez pas de substances dans le réservoir à eau

ou la chambre de chauffe (par ex., substance inhalée,

substances aromatiques, etc.). Cela peut nuire à la santé

et provoquer une surchauffe, un risque d’incendie, voire

annuler la garantie.

• Ne pas diriger l’orifice de sortie de la vapeur directement

sur des personnes, des murs ou des objets.

• Ne pas toucher à la vapeur chaude. Vous pourriez vous

brûler.

• Ne pas enlever le réservoir à eau ou la chambre de

refroidissement pendant que l’humidificateur d’air est

en marche, ni pendant les 30 minutes suivant sa mise

hors service.

• Ne plonger l’humidificateur d’air ni dans l’eau ni dans

d’autres liquides. Ne pas verser d’eau ni d’autres liquides

sur l’ap-pareil ou dans l’orifice de sortie de la vapeur.

• Aérez régulièrement la pièce dans laquelle se trouve

l’appareil. Si vous utilisez l’humid-ificateur d’air dans un

endroit fermé ou de petite superficie, l’air peut devenir

trop humide et se condenser sur les murs et les fenêtres.

• Nettoyez l’humidificateur d’air à intervalles réguliers.

Pour cela, veuillez observer les instructions de nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un

technicien qualifié pour éviter tout danger.

• N’utilisez pas l’humidificateur s’il est endommagé, s’il

présente un dysfonctionnement ou s’il ne fonctionne

pas correctement. Débranchez-le de l’alimentation

électrique.

COMPOSANTS (voir page 1)

1 Tasse pour liquide inhalé (va au lave-vaisselle)

2 Cheminée (va au lave-vaisselle)

3 Poignée cuvette (va au lave-vaisselle)

4 Cuvette amovible (va au lave-vaisselle)

5 Poignée de manutention supérieure

6 Réservoir à eau 3.8 litres

7 Poignée de manutention inférieure

8 Bouchon

9 Vanne à eau

10 Chambre de chauffe

11 Partie inférieure

12 Dispositif d’arrêt de la

chambre de refroidissement

13 Interrupteur de service

14 Veilleuse

15 Lampe témoin Reset

16 Elément chauffant

17 Trappe de la zone de chauffe

du tampon parfumé

ACCESSOIRES VH750

Les accessoires suivants sont

parfaitement

adaptés à votre humidificateur. Ils sont

disponibles chez la plupart des revendeurs.

Les tablettes parfumées Vicks VapoPads® peuvent être utilisées

pour diffuser des vapeurs mentholées (VH7) ou de lavande/romarin

(VBR7) apaisantes. (Une tablette parfumée offerte dans chaque

paquet).

Vicks Hygrometer (V70EMEA) vous permet de surveiller le niveau

d’humidité et la température ambiante afin de maintenir un taux

d’humidité de 40% à 60% et de réduire ainsi la survie des virus de

la grippe sur les surfaces et dans l’air.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, prenez connaissance des

points suivants :

• Retirez tous les éléments d’emballage de l’appareil.

• Il est recommandé de désinfecter l’humidificateur avant

la première utilisation. Reportez-vous aux instructions de

nettoyage.

• Choisissez un emplacement plat et solide, situé à au moins 50cm

des murs pour que l’air circule correctement.

• Placez l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau.

TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Ce produit génère

de la VAPEUR BRÛLANTE et doit être placé en un lieu non accessible

par les enfants ou les animaux. Le cordon d’alimentation doit

également être mis hors de portée.

REMPLIR LE RÉSERVOIR À EAU

•

Assurez-vous que l’interrupteur de service (13) est sur la position

(ARRET) ( ) et que la fiche secteur n’est pas dans la prise de courant.

• Retirez le réservoir à eau (6) de la partie inférieure (11) et posez-

le à l’envers.

• Ouvrez le bouchon (8) en le tournant en sens antihoraire.

• Remplissez le réservoir à eau (6) unique-ment avec de l’eau du

robinet propre et fraîche (environ 3.8 litres).

• Refermez le réservoir à eau (6) en tournant le bouchon (8) en sens

horaire.

• Vérifiez que la cuvette amovible (4) et la cheminée (2)

sont installées et que le dispositif d’arrêt de la chambre de

refroidissement (12) est enclenché.

• Remettez le réservoir à eau (6) à l’endroit, et vérifiez que le

bouchon (8) est bien fermé et qu’il est étanche.

• Une fois rempli, insérez le réservoir à eau

(6) dans la partie inférieure (11).

INSTRUCTIONS DE SERVICE

• Vérifiez que le réservoir à eau (6) est rempli, que la cuvette

amovible (4) et la cheminée (2) sont installées et que le dispositif

d’arrêt de la chambre de refroidissement (12) est enclenché.

N’utilisez pas l’humidificateur si la cuvette amovible, le réservoir

à eau et la chambre de refroidissement ne sont pas installés.

• Vérifiez que l’interrupteur de service (13) est en position arrêt

(

) et que le dispositif d’arrêt de la chambre de refroidissement

(12) est enclenché. N’utilisez pas l’humidificateur si la cuvette

amovible, le réservoir à eau et la chambre de refroidissement ne

sont pas installés. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

Il existe un risque d’électrocution.

• Tournez l’interrupteur de service (13) dans la position souhaitée :

= Puissance d’humidification minimale

= Puissance d’humidification maximale

La veilleuse (14) s’allume et l’élément chauffant (16) se met en

marche. De la vapeur apparaît au bout de quelques minutes à

l’orifice de sortie de la vapeur, en haut de la cheminée (2).

• Ne pas toucher à la vapeur brûlante. Vous pourriez vous brûler.

• Ne pas diriger l’orifice de sortie de la vapeur directement sur des

personnes, des objets ou des murs.

• Si vous utilisez l’appareil dans une pièce fermée ou de petite

superficie, il se peut que l’air devienne très humide et se con-

dense sur les murs et les fenêtres. Dans ce cas, il convient de

tourner l’interrupteur de service (13) sur (

) et d’ouvrir la porte.

Si aucune amélioration ne se produit, tournez l’interrupteur de

service (13) sur (ARRET) ( ) et débranchez l’appareil.

• Avant de ranger l’humidificateur d’air ou de remplir le réservoir à

eau (6), tournez l’interrupteur de service (13) sur (ARRET) (

),

retirez la fiche secteur de la prise de courant et laissez refroidir

l’humidificateur d’air pendant au moins 30 minutes.

MODE D’EMPLOI DE LA TABLETTE ODORANTE

(voir page 1)

• Éteindre et débrancher votre humidificateur.

• Ouvrez le tampon parfumé en déchirant l’encoche située

en haut de la pochette. Ne touchez pas le tampon avec les mains.

Dans le cas contraire, évitez de vous frotter le visage,

car il existe un risque d’irritation oculaire.

• Ouvrez la trappe d’accès au logement des tampons parfumés,

à l’arrière de l’appareil. Insérez le tampon parfumé, l’extrémité

oblique étant orientée vers l’appareil. Fermez la trappe.

• Le tampon parfumé agit pendant 8h. Lorsque les 8h sont

écoulées, ouvrez la trappe, retirez l’ancien tampon parfumé et

jetez-le. Si vous choisissez d’utiliser d’autres tampons parfumés,

reprenez les étapes2 et3.

Remarque: Le dispositif de chauffage de la tablette odorante est

allumé tout le temps que l’humidificateur est en marche. Cette zone

peut être chaude au toucher.

FRANÇAIS

À utiliser uniquement avec

les recharges Vicks VapoPads® au

romarin et à la lavande (VBR7) ou au

menthol (VH7)

+

36m*

28 29

PROBLÈME

L’interrupteur de service (13) est réglé sur la

position (

) ou ( ). La veilleuse (14) ne

s’allume pas.

L’humidificateur ne produit que très peu ou

pas de vapeur.

La lampe témoin Reset (15) s’allume.

De l’eau sort de la partie

inférieure.

De la condensation se forme sur les fenêtres

ou autour de l’humidificateur.

CAUSE POSSIBLE

1. L’appareil n’est pas branché.

2. La prise de courant est défectueuse.

1. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir

à eau (6).

2. L’humidificateur ne repose pas sur une

surface plane et solide.

3. Dépots calcaires sur l’élément chauffant

(16) ou dans la cuvette amovible (4).

4. Après le nettoyage avec du produit à

vaisselle, le réservoir à eau (6) n’a pas

été suffisamment rincé.

1. Le réservoir à eau (6) est vide.

2. Après le remplissage, l’humidificateur

n’a pas été réinitialisé conformément

aux instructions de la section «RESET 

MODE D’EMPLOI».

1. Le réservoir à eau (6) est endommagé.

2. Le bouchon (8) n’est pas étanche.

1. L’humidité relative de l’air dans la pièce

est trop élevée.

SOLUTION

1. Brancher l’appareil.

2. Vérifier le coffret des coupe-circuit

principaux, ou faire appel à un

spécialiste.

1. Remplir le réservoir à eau (6).

2. Poser l’humidificateur d’air sur une

surface plane et solide.

3. Nettoyer ou désinfecter l’élément

chauffant (16) et la cuvette

amovible (4).

4. Vider le réservoir à eau et rincer

abondamment à l’eau chaude.

1. Remplir le réservoir à eau (6).

2. Suivez les instructions de la section

«RESET  MODE D’EMPLOI».

1. Vérifier si le réservoir à eau (6)

présente des endommagements.

Le remplacer si nécessaire.

2. Vérifier le bouchon (8) et le fermer

en le tournant en sens horaire.

1. Suivez les INSTRUCTIONS DE SERVICE à

partir de l’étape6.

ELIMINATION D’ERREURS

* Recommandé par

MISE EN GARDE :

La tablette peut présenter un risque d’étouffement. Tenir hors de portée des

enfants et des animaux.

Liquide et vapeurs inflammables (H226).

Provoque une irritation cutanée (H315).

Peut provoquer une allergie cutanée (H317).

Provoque une sévère irritation des yeux (H319).

Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long

terme (H411).

Tenir hors de portée des enfants (P102).

Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces

chaudes. - Ne pas fumer (P210).

Éviter le rejet dans l’environnement (P273).

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon

(P302+P352).

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau

pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime

en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer

(P305+P351+P338).

En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: consulter un médecin (P333+P313).

Contient: menthol, essence d’eucalyptus, huile de feuilles de cèdre.

+

36m*

Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 36 mois, ne pas

utiliser pendant plus de 16 heures sur une période de 24

heures et/ou ne pas utiliser plus de 2 tablettes sur une période

de 24 heures.

RESET  MODE D’EMPLOI

Lorsque le réservoir à eau (6) est vide et qu’il n’y a presque plus d’eau dans la

chambre de chauffe (10), l’élément chauffant (16) s’arrête automatiquement.

La lampe témoin Reset (15) s’allume et indique que le réservoir à eau (6) doit

être rempli. Afin que l’humidificateur d’air puisse être remis en service, il

convient d’observer les instructions suivantes :

• Tournez l’interrupteur de service (13) sur (ARRET) (

) et débranchez

l’appareil.

• Laissez refroidir l’humidificateur d’air pendant au moins 30 minutes.

• Remplissez le réservoir à eau (6) et suivez les INSTRUCTIONS DE SERVICE.

• Rebranchez le cordon et placez l’interrupteur de service sur

ou .

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

Nous recommandons de nettoyer l’humidificateur d’air assez souvent.

Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veuillez observer les

instructions pour le nettoyage, l’entretien et l’entreposage.

RÉSISTANT AU LAVE-VAISSELLE: La tasse pour médicaments (1), la

cheminée (2) et la cuvette amovible (3-4) sont lavables dans le PANIER

SUPÉRIEUR du lave-vaisselle, à une température inférieure à 70°C. Utilisez un

cycle économique ou normal.

Ne pas laver avec des articles/de la vaisselle sales. NE PAS UTILISER DE

DÉTERGENTS..

Si vous utilisez votre lave-vaisselle, vous ne devrez pas suivre la procédure de

désinfection.

Remarque: Ne placez pas les pièces dans le panier inférieur du lave-vaisselle.

Vous pourriez endommager les pièces de l’humidificateur et le lave-vaisselle.

LE BOÎTIER PRINCIPAL ET LE RÉSERVOIR D’EAU NE SONT PAS PRÉVUS

POUR PASSER AU LAVE-VAISSELLE. Placer ces parties dans le lave-vaisselle

endommagerait votre humidificateur et le rendrait inutilisable.

NETTOYAGE QUOTIDIEN

• Avant de commencer avec le nettoyage, tournez l’interrupteur de service

(13) sur AUS (ARRET) (

) et débranchez l’appareil.

• Vérifiez que l’humidificateur d’air a vraiment refroidi pendant 30 minutes.

• Retirez le réservoir à eau (6) de la partie inférieure (11).

• Ouvrez le bouchon (8) en le tournant en sens antihoraire, et videz le reste

d’eau.

• Rincez soigneusement le réservoir à eau (6) avec de l’eau tiède.

• Nettoyez l’extérieur du réservoir à eau (6) avec un chiffon doux humide.

• Pour utiliser l’humidificateur, suivez les « INSTRUCTIONS DE SERVICE ».

NETTOYAGE HEBDOMADAIRE

• Suivez les instructions de la section «Nettoyage quotidien», étapes1 à4.

• Avec une main, faites glisser le dispositif d’arrêt «bleu» de la chambre de

refroidissement (12) en position ouverte. Tout en le maintenant en position

ouverte, retirez délicatement la cheminée (2) et la cuvette amovible (3) de

la partie inférieure (11) en les soulevant doucement avec l’autre main.

• Nettoyez le réservoir à eau (6), la cheminée (2), la cuvette amovible (3) et

la chambre de chauffe (10) au vinaigre blanc ou avec un détergent doux.

Rincez ensuite soigneusement ces pièces plusieurs fois à l’eau tiède. Ne

trempez pas la partie inférieure (11) dans l’eau.

• Faites tremper l’élément chauffant (16) pendant 15-20minutes, puis

frottez-le doucement avec une brosse douce afin d’éliminer les dépôts

calcaires. Rincez jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre disparaisse.

• Pour utiliser l’humidificateur, suivez les instructions de service.

DÉSINFECTION

• Tous les 15jours, après le nettoyage, vous devez en plus désinfecter les

pièces suivantes de l’humidificateur uniquement: réservoir à eau (6),

cheminée (2) et cuvette amovible (4).

• Utilisez une solution composée d’une cuillère à café d’eau de Javel pour

4litres d’eau et rincez soigneusement à l’eau après la désinfection.

• Séchez toutes les surfaces intérieures avec un bout de papier propre, et

passez un chiffon doux sec sur toutes les surfaces extérieures.

• Pour utiliser l’humidificateur, suivez les « INSTRUCTIONS DE SERVICE ».

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

• Si vous n’utilisez pas l’humidificateur d’air pendant une assez longue

période (une semaine ou plus), il convient de le nettoyer comme décrit au

chapitre « Nettoyage hebdomadaire ».

• Laissez sécher entièrement l’humidificateur d’air et tous les éléments.

• Ne pas entreposer l’humidificateur d’air tant qu’il y a encore de l’eau dans

le réservoir à eau (6).

• L’humidificateur d’air doit être entreposé dans un endroit sec et frais.

PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES

Réservoir à eau (code: RPH-VH750-19)

Bouchon (code: RPH-VH750-25)

Tasse pour médicaments (code: RPH-VH-750-26)

DEPOSE

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères

lorsqu’il est arrivé en fin de vie d’utilisation. Le recyclage peut

être fait auprès de votre service de ramassage local ou dans l’un

des points de décharge appropriés.

Cette règlementation s’applique uniquement aux Etats membres

de l’Union Européenne.

GARANTIE/CONDITION DE VENTE

Une condition à la vente est que l’acheteur s’engage à utiliser et à entretenir

cet appareil de manière adéquate, conformément à ces instructions écrites.

L’acheteur ou l’utilisateur doit estimer lui-même quand et combien de temps

il doit utiliser l’appareil.

Veuillez conserver votre ticket de caisse (ou facture) comme preuve de votre

achat. Le ticket de caisse doit toujours être présenté lorsque vous souhaitez

introduire une plainte pendant la période de garantie. Il est également

possible que l’on vous demande le numéro de LOT qui permet d’identifier la

date de production de votre appareil.

Le numéro de LOT est imprimé sur la partie inférieure du produit. La date de

production peut être déchiffrée comme suit:

Les trois premiers chiffres après le numéro du LOT représentent le jour de

l’année de fabrication.

Les 2 chiffres suivants représentent les deux derniers chiffres

de l’année civile et la ou les lettres à la fin désignent le fabricant

du produit.

(Par ex.:LOT n°:12313ABC, ce produit a été fabriqué le jour 123, année 2013

chez le fabricant portant le code ABC).

REMARQUE: DANS L’ÉVENTUALITÉ PEU PROBABLE OÙ VOUS AURIEZ

UN PROBLÈME AVEC L’HUMIDIFICATEUR, VEUILLEZ SUIVRE LES

INSTRUCTIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ

PAS DE RÉPARER VOUSMÊME L’HUMIDIFICATEUR. CELA ANNULERAIT

LA GARANTIE ET POURRAIT ENDOMMAGER LE PRODUIT OU

OCCASIONNER DES BLESSURES.

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué conformément à la directive

2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique, à la directive basse

tension 2014/35/EU et à la directive RoHS 2011/65/UE.

Sous réserve de modifications techniques.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

FRANÇAIS

La page charge ...

Vicks VH750UK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vicks VH750UK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents