Acoustic Research AWSF100BK Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Bienvenue

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce haut-parleur d’Acoustic Research oﬀrant

la perfection du vrai son stéréo portable sans ﬁl. Ce haut-parleur oﬀre deux options

de conﬁguration :

Conguration haut-parleur

simple pour utiliser un seul

haut-parleur

Conguration stéréo pour

utiliser deux haut-parleurs

ensemble

Ce guide présente les étapes à suivre pour chacune des conﬁgurations.

Instructions in english ............................................................ 1

Instrucciones en español ..................................................... 21

portable wireless speaker

with LED ﬂickering ﬂame light

+

Haut-parleur sans ﬁl portable

avec éclairage DEL vacillant imitant une ﬂamme

12

Familiarisation avec Bluetooth

La liaison sans ﬁl Bluetooth est une solution rapide et simple pour connecter

un téléphone intelligent à un haut-parleur ou à un casque d’écoute. Il y a deux

étapes fondamentales pour faire fonctionner Bluetooth.

« Bonjour. Je suis

un téléphone. »

APPARIEMENT :

Les deux appareils apprennent à

se connaître.

CONNEXION :

Les deux appareils font quelque chose

ensemble (par exemple, diﬀuser de

la musique).

Ce guide présente les étapes permettant

de commencer à utiliser le produit.

« Bonjour. Je suis

un haut-parleur. »

13

Vériﬁer que les articles suivants sont inclus dans

l’emballage :

• (1) Haut-parleur portable sans ﬁl avec bougie DEL

• (1) Adaptateur d’alimentation

Déballage

Charger le haut-parleur

Avant de commencer à utiliser le haut-parleur pour la

première fois, il est conseillé de le charger complètement.

Pour charger le haut-parleur : Soulever le cache en

caoutchouc qui recouvre les prises situées à l’arrière du

haut-parleur. Brancher l’adaptateur d’alimentation inclus

dans la prise DC IN que ce cache recouvre.

Brancher l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation

sur une prise de courant.

Le voyant de charge est rouge pendant la charge du haut-

parleur. Il devient vert lorsque le chargement est terminé.

Remarque : Il est possible d’utiliser le haut-parleur pendant

qu’il se charge.

Adaptateur

d’alimentation

Haut-parleur

Arrière du haut-parleur

14

Appuyer sur le bouton situé à l’arrière du haut-

parleur et le maintenir enfoncé pour l’activer.

Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

clignote en blanc pendant quelques secondes,

puis se met à clignoter en bleu.

Activer le haut-parleur

1

Arrière du haut-parleur

Conﬁguration haut-parleur seul

Wi-Fi

Bluetooth

Bluetooth Settings

VPN Settings

Wi-Fi Settings

8:45PM

Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone

intelligent ou un autre appareil (si ce n’est pas déjà fait).

Vériﬁer que le voyant Power/Pair (Alimentation/

appariement) sur le haut-parleur clignote rapidement.

(Dans le cas contraire, appuyer rapidement deux fois sur

le bouton

. Le haut-parleur émet un signal audio.)

Appariement et connexion au téléphone

2

+

15

Remarque : Si un autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement au haut-parleur,

celui-ci, lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de se reconnecter à cet appareil.

Si un nouvel appareil doit être apparié, appuyer deux fois sur le bouton

sur le

haut-parleur; le haut-parleur émet un signal sonore.

Sélectionner AR Santa Cruz dans les options d’appariement du téléphone intelligent.

(S’il ne ﬁgure pas sur la liste, choisir « Balayer/Scan » dans le menu Bluetooth du

téléphone.)

Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque l’appariement et la connexion à votre

téléphone intelligent sont terminés. Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

devient bleu ﬁxe.

Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à

l’autre. Se reporter au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir des informations

supplémentaires et des instructions spéciﬁques.

Démarrer la lecture de musique sur votre appareil

3

Réduire le volume sonore de l’appareil à 50 % pour écouter de la musique. Démarrer

l’écoute de musique ou de toute autre source audio sur l’appareil. En quelques

secondes, le haut-parleur diﬀuse l’audio en ﬂux sans ﬁl via Bluetooth.

Réglage du volume audio : Appuyer rapidement sur le bouton de Volume + ou – du

haut-parleur (sur le panneau arrière) ou utiliser les commandes du volume du téléphone.

CONSEIL : Si l’écoute de la musique est eﬀectuée depuis Bluetooth, une simple pression

sur le bouton

du haut-parleur suspendra / activera la lecture.

Se reporter à la section Conseils pour la connexion sans ﬁl Bluetooth à la page 18

pour obtenir des informations et un dépannage.

16

Appuyer sur le bouton situé à l’arrière de chaque

haut-parleur et le maintenir enfoncé pour les activer.

Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

sur chaque haut-parleur clignote en blanc.

Attendre que les haut-parleurs annoncent « Le

connected » (Connexion à gauche) et « Right

connected » (Connexion à droite).

Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

sur le haut-parleur droit devient blanc continu

(ce voyant sur le haut-parleur gauche clignote

toutes les 5 secondes).

Activer les deux haut-parleurs

1

Conﬁguration

stéréo

Si un deuxième haut-parleur est disponible...

LIAISON

Haut-parleur droit

Cela indique que les deux haut-parleurs ont établi

une liaison pour fonctionner en stéréo et sont

prêts à être appariés avec l’appareil Bluetooth.

DROITGAUCHE

Blanc en continu

Haut-parleur gauche

Clignotement blanc

+

Arrière du haut-parleur

Remarque : Le haut-parleur

gauche constitue le haut-parleur

principal de la paire, donc il est

important de placer l’appareil

Bluetooth proche de celui-ci.

17

Wi-Fi

Bluetooth

Bluetooth Settings

VPN Settings

Wi-Fi Settings

8:45PM

Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone

intelligent ou un autre appareil (si ce n’est pas

déjà fait).

Vériﬁer que le voyant Power/Pair (Alimentation/

appariement) sur le haut-parleur gauche clignote

en blanc rapidement. (Dans le cas contraire,

appuyer rapidement deux fois sur le bouton

.

Le haut-parleur émet un signal audio.)

Appariement et connexion au téléphone

2

Si un deuxième haut-parleur est disponible...

Remarque : Si un autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement au haut-parleur, celui-ci,

lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de se reconnecter à cet appareil. Si un nouvel appareil

doit être apparié, appuyer deux fois sur le bouton

sur le haut-parleur; le haut-parleur émet un

signal sonore.

Sélectionner AR Santa Cruz dans les options d’appariement du téléphone intelligent.

(S’il ne ﬁgure pas sur la liste, choisir « Balayer/Scan » dans le menu Bluetooth du

téléphone.)

Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque l’appariement et la connexion à votre

téléphone intelligent sont terminés. Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

devient blanc continu.

Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à

l’autre. Se reporter au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir des informations

supplémentaires et des instructions spéciﬁques.

18

Démarrer la lecture de musique sur votre appareil

3

Réduire le volume sonore de l’appareil à 50 % pour écouter de la musique. Démarrer

l’écoute de musique ou de toute autre source audio sur l’appareil. En quelques

secondes, les haut-parleurs diﬀusent l’audio en ﬂux sans ﬁl via Bluetooth.

Réglage du volume audio : Appuyer rapidement sur le bouton de Volume + ou – du

haut-parleur (sur le panneau arrière) ou utiliser les commandes du volume du téléphone.

CONSEIL : Si l’écoute de la musique est eﬀectuée depuis Bluetooth, une simple pression sur

le bouton du haut-parleur suspendra / activera la lecture.

Conseils pour la connexion sans ﬁl Bluetooth

• Vériﬁer que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée.

• Vériﬁer que rien n’est branché sur la prise AUX IN du haut-parleur lors de la tentative d’utilisation

de Bluetooth.

• La connexion sans ﬁl Bluetooth dispose d’une portée d’environ 10 m (33 pi). Cependant, cette

portée peut varier en fonction d’autres facteurs, tels que l’agencement de la pièce, le matériau

des murs, les obstacles, la performance Bluetooth de l’appareil, etc. En cas de problème de

connexion avec le haut-parleur, se rapprocher du haut-parleur.

• Si l’appareil demande un mot de passe pour se connecter, utiliser « 0000 ».

En cas de dicultés pour se reconnecter, essayer les solutions suivantes :

• Trouver le dispositif nommé « AR Santa Cruz » dans le menu Bluetooth de votre téléphone,

et supprimer (ou oublier) cet appareil. Puis recommencer le processus d’appariement décrit

dans cette section pour réapparier et se connecter.

• Avec le haut-parleur allumé, appuyer sur les boutons de Volume – et Volume + et les maintenir

enfoncés pendant 3 secondes jusqu’à ce que le haut-parleur émette un signal sonore et s’éteigne.

Cela réinitialise le haut-parleur. Puis eﬀacer « AR Santa Cruz » du menu des dispositifs Bluetooth

de votre téléphone et répéter le processus d’appariement.

19

Utilisation de l’entrée auxiliaire AUX

Utiliser le câble audio mini-jack (non inclus) pour connecter la

sortie audio de votre appareil à l’entrée audio AUX IN située

sur le panneau arrière du haut-parleur (soulever le cache en

caoutchouc pour accéder à la prise). Le haut-parleur passe

automatiquement à audio AUX IN. (Pour une conﬁguration à

deux haut-parleurs, brancher le câble sur le haut-parleur dont le

voyant Power/Pair clignote toutes les 5 secondes.)

Pour écouter de nouveau l’audio via Bluetooth, débrancher le

câble de la prise AUX IN du haut-parleur.

Utilisation des modes de lumière

Ce haut-parleur sans ﬁl dispose de modes d’éclairage intégrés

à quatre niveaux utilisables que le haut-parleur soit allumé

ou éteint.

Pour faire déler les modes de lumière : Appuyer sur le

bouton Lighting Modes (Modes d’éclairage) plusieurs fois

pour faire déﬁler les modes suivants :

• icker (scintillement) est un eﬀet d’éclairage de ﬂamme

• ame (ﬂamme) est un eﬀet d’éclairage de ﬂamme plus atténué

• pulse (pulsation) correspond à l’allumage de la ﬂamme au rythme de la musique

• white (blanc) est une lumière blanche continue

• o (désactivé) désactive tous les eﬀets d’éclairage.

Pour désactiver l’éclairage : Appuyer et maintenir enfoncé Lighting Modes

(Modes d’éclairage) jusqu’à ce que l’éclairage s’éteigne.

Arrière du haut-parleur

20

Présentation du haut-parleur sans ﬁl

Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)

indique l’état de connexion du haut-parleur :

En cas d’utilisation de la conguration d’un

seul haut-parleur :

Bleu en continu indique la connexion du haut-

parleur via Bluetooth.

Le clignotement rapide bleu indique que le haut-

parleur est prêt pour l’appariement via Bluetooth.

Le clignotement lent bleu indique la reconnexion

du haut-parleur via Bluetooth.

Le voyant blanc en continu indique qu’un câble audio est branché dans l’entrée Aux In.

En cas d’utilisation de la conguration stéréo (2 haut-parleurs) :

Le blanc continu indique que le haut-parleur droit a établi la liaison pour un son stéréo.

Le clignotement lent blanc indique que les deux haut-parleurs tentent d’établir la liaison pour

un son stéréo.

Le clignotement rapide blanc (haut-parleur gauche seulement) indique que ce haut-parleur

est prêt pour l’appariement via Bluetooth..

Le bouton

allume le haut-parleur et l’éteint (appuyer en le maintenant enfoncé), initialise

l’appariement avec un appareil Bluetooth (appuyer deux fois), ou initialise la reconnexion à un appareil

apparié précédemment (appuyer une fois). Il fonctionne aussi comme un bouton de lecture/pause

lors de la lecture de l’audio Bluetooth.

Les boutons Volume – et + ajustent le volume du haut-parleur (pression rapide). Ils servent aussi

de boutons de saut et d’avance lors de la lecture de l’audio Bluetooth (maintenir enfoncés).

Le bouton Lighting Modes (Modes d’éclairage) allume / éteint l’éclairage et en fait déﬁler les

quatre modes.

La prise DC IN connecte l’adaptateur d’alimentation fourni pour allumer ou charger le haut-parleur.

La prise AUX IN permet la connexion directe au haut-parleur pour écouter une source audio.

Le voyant Charging (Charge) est rouge lorsque le haut-parleur est en charge et devient vert continu

lorsqu’il est chargé.

Arrière du haut-parleur

Voyant de charge

(derrière le cache)

La page est en cours de chargement...

Si tiene preguntas sobre este producto, visite Acoustic-Research.com o llame a

nuestra línea de ayuda libre de cargo al 1-800-732-6866.

Pour toute question sur ce produit, visiter le site Acoustic-Research.com ou appeler la

ligne d’assistance sans frais en composant le 1 800 732-6866.

If you have any questions about this product, visit Acoustic-Research.com or call our

toll-free help line at 1-800-732-6866.

Acoustic Research AWSF100BK Manuel utilisateur

Acoustic Research AWSF100BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents