HoMedics MDA-100 Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: MDA-100

Catégorie: Appareils de soins de la peau

Taper: Instruction book

La page charge ...

14 15

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS À PORTÉE DE MAIN.

MISES EN GARDE IMPORTANTES:

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT

PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de le nettoyer.

Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position Arrêt, puis retirer la ﬁche de la prise

électrique.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou d’autres liquides. Couper l’alimentation principale et

débrancher l’appareil. Garder au sec – NE PAS faire fonctionner dans des conditions humides ou mouillées.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns décrites dans ce manuel. NE PAS utiliser d’accessoires non recom-

mandés par HoMedics.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la ﬁche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correcte-

ment, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner à un centre de réparation

HoMedics ou le faire examiner et réparer.

• Éloigner le cordon des surfaces chaudes.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouverture de l’appareil.

• Cet appareil est réservé à un usage domestique et en intérieur.

• NE PAS tenter de régler ou de réparer l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour les

réparations, l’envoyer à un centre de réparation HoMedics. Toute réparation de cet appareil doit être réalisée

exclusivement par le personnel de réparation HoMedics autorisé.

• Ne jamais obstruer les ouvertures d’air de l’appareil ou de le placer sur une surface molle. Maintenir les évents

exempts de peluches, poils, etc.

• Ne pas placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire.

Ne pas placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

• Ce produit est muni d’une batterie au lithium interne qui ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Recycler ou

éliminer la batterie conformément à toutes les réglementations locales, d’État, provinciales et nationales.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• En cas de problème de santé, consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Ne pas utiliser sur une peau irritée, brûlée par le soleil ou gercée, ni sur aucune zone présentant des problèmes

dermatologiques.

• Ne pas appliquer sur des éruptions cutanées, des verrues, des grains de beauté ou des varices.

• L’utilisation doit être facile et indolore. En cas d’irritation cutanée ou d’inconfort de la main lors de l’utilisation de

ce produit, cesser l’utilisation. Si une réaction plus extrême se produit, consulter un médecin.

• Les personnes portant des stimulateurs cardiaques et les femmes enceintes doivent consulter un médecin avant

d’utiliser cet appareil. Non recommandé pour une utilisation par les personnes sourant de diabète.

• NE PAS utiliser sur un nourrisson ou une personne handicapée, inconsciente ou qui dort. NE PAS utiliser sur une

peau insensible ou sur une personne ayant une mauvaise circulation sanguine.

• Si le produit semble trop chaud, l’éteindre et contacter le centre de service HoMedics.

• Cet appareil est un appareil non professionnel et il n’est pas destiné à traiter des conditions médicales de la

peau. Ne pas l’utiliser à la place de soins médicaux.

• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne sourant de maux qui limiteraient sa capacité à utiliser

les commandes.

La microdermabrasion est pas recommandée dans les conditions suivantes :

• Lésions, verrues ou poussée récente d’herpès génital

• Coup de soleil ou lésion due au soleil

• Rosacée active

• Maladies auto-immunes

• Cancer de la peau

• Lésions vasculaires

• Blessures ou lésions ouvertes, coupures

• Traitement anticoagulant

16 17

POINTE DIAMANT

POUR PEAU

SENSIBLE

VOYANTS DE

NIVEAU

BOUTON D’ALIMENTATION

ET SÉLECTEUR DE NIVEAU

FILTRES EN

LAINE NOIRE DE

RECHANGE

BROSSE DE

NETTOYAGE

CORDON DE CHARGE

ADAPTATEUR AC

FILTRE EN LAINE

NOIRE

POIGNÉE

SOCLE DE

CHARGE

CARACTÉRISTIQUES ET

FONCTIONNALITÉS UNIQUES

La solution de microdermabrasion HoMedics est un soin cosmétique de qualité professionnelle

à utiliser chez soi. La pointe diamant assure une aspiration douce mais puissante, qui élimine les

cellules mortes de la surface de la peau pour révéler et stimuler la couche cutanée fraîche qui

se trouve en dessous. Parfait pour redonner à la peau son éclat de jeunesse, améliorer le teint et

la texture, et réduire l’apparence des rides, ridules, taches de vieillesse et dommages dus soleil.

Utiliser régulièrement pour garder une peau jeune et fraîche.

TESTÉ CLINIQUEMENT

Appareil de microdermabrasion de qualité professionnelle

4 NIVEAUX D’INTENSITÉ

Se règle pour un maximum de confort et d’ecacité

2 POINTES DIAMANT

Pointes pour peau normale et sensible incluses

FILTRES EN LAINE NOIRE

50 ﬁltres en laine noire inclus

RECHARGEABLE

Socle de charge, cordon de charge et adaptateur inclus

18 19

UTILISATION

AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE

• S’assurer que l’appareil est complètement chargé

• Conﬁrmer que le ﬁltre en laine noir est bien installé

• Installer la pointe diamant désirée sur la poignée

CHARGE DE LA BATTERIE

Avant de mettre l’appareil en marche, brancher le socle de charge sur une prise secteur résidenti-

elle en utilisant le cordon d’alimentation et l’adaptateur. Placer la poignée dans le socle de charge

et appuyer fermement. Les voyants clignotent pour indiquer que la charge est en cours. Lorsque

la charge est terminée, tous les voyants sont allumés en continu. Il faut 4 heures pour une charge

complète, qui permettra d’utiliser l’appareil pendant 90 à 120 minutes, en fonction des niveaux de

puissance utilisés. Lorsque le voyant de niveau clignote en rouge, cela indique que le produit doit

être rechargé.

FILTRES EN LAINE NOIRE

Un nouveau ﬁltre en laine noire doit être installé avant la première utilisation et avant chaque

utilisation de l’appareil. Le ﬁltre recueille les cellules mortes de la peau et doit être jeté après

l’utilisation puis remplacé.

REMARQUE : Une utilisation sans ﬁltre de l’appareil causerait la pénétration de débris et de cellu-

les mortes de la peau dans le moteur, raccourcissant la durée de vie du produit.

RÉSULTATS PRÉVUS

Des séances régulières de microdermabrasion peuvent redonner à la peau une apparence de

jeunesse et la maintenir. Il est recommandé de commencer lentement, avec seulement un ou deux

traitements par semaine, puis d’augmenter la fréquence des traitements à tous les deux jours,

si cela est souhaité. Au cours de l’utilisation, une douce aspiration doit être ressentie lorsque la

pointe se déplace sur la peau, et certaines personnes peuvent aussi ressentir la légère rugosité

de la pointe diamant. En fonction du type de peau, il est possible de noter une certaine rougeur

ou une sensibilité accrue après le traitement. Cela est tout à fait normal, et ces symptômes dis-

paraissent généralement en quelques heures. Considérer cette éventualité, et si nécessaire, réal-

iser le premier traitement en ﬁn de journée plutôt que juste avant de sortir. Les eets indésirables

sont rares, mais si la peau s’enﬂamme ou s’irrite trop, cesser immédiatement d’utiliser l’appareil.

ZONE JOUES AUTOUR DES LÈVRES

ET MENTON

AUTOUR DES YEUX FRONT NEZ

NIVEAU MAX

3 2 1 4 4

TRAITEMENT

(Level 3)

(Level 2)

(Level 1)

(Level 4)

UTILISATION

Remarque : Éviter les zones sensibles situées juste au-dessus et en dessous de l’œil.

TRAITEMENT DU VISAGE

• Laver et sécher le visage

• Retirer la poignée du socle de charge et placer la pointe diamant souhaitée avec un ﬁltre de laine

noire neuf.

• Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche.

Appuyer une nouvelle fois sur le bouton d’alimentation selon le besoin pour augmenter le niveau

de puissance, qui est indiqué par les voyants. Il est recommandé de commencer au niveau 1 pour

le premier traitement et de progresser à un niveau supérieur selon le niveau de confort. Voir aussi

les niveaux recommandés MAX. dans l’illustration ci-dessus.

• Placer la pointe diamant à plat contre la peau jusqu’à sentir l’aspiration. La déplacer lentement sur

la surface de la peau d’un mouvement souple et ﬂuide, et ne pas repasser sur la même zone plus

de 2 à 3 fois par traitement. Ne pas trop appuyer pour ne pas irriter la peau. Sur certaines zones, il

peut être utile de tendre la peau de l’autre main (par exemple autour des yeux).

• L’illustration ci-dessus montre comment procéder pour le soin du visage.

APRES LE TRAITEMENT

• Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.

• Jeter le ﬁltre en laine noire et installer un ﬁltre neuf.

• Laver le visage avec de l’eau froide pour enlever les cellules mortes de la peau, puis appliquer une

crème hydratante.

REMARQUE : Éviter d’utiliser des crèmes hydratantes aux AHA (acides) le jour du traitement.

• En fonction du type de peau, il est possible de noter une certaine rougeur ou une sensibilité accrue

après le traitement. Cela est tout à fait normal, et ces symptômes disparaissent généralement en

quelques heures.

• Éviter l’exposition directe au soleil après le traitement, et envisager d’appliquer un écran solaire

orant une protection supplémentaire.

AUTRES PARTIES DU CORPS

• D’autres parties du corps peuvent aussi être traitées 2 à 3 fois par semaine, comme le cou, la

poitrine, les mains, etc.

• Lors du traitement de surfaces plus grandes, remplacer le ﬁltre en laine noire en cours de traitement

pour maintenir le niveau d’aspiration.

• Veiller à ne pas repasser sur la même zone plus de 2 à 3 fois par traitement.

REMPLACEMENT DU FILTRE

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE

1. Retirer la pointe diamant de l’appareil en tirant droit vers le haut, et la mettre de côté.

2. Retirer le ﬁltre de la pointe en tirant légèrement sur le bord du ﬁltre, près de l’encoche dans la

buse, et le jeter.

3. Placer un ﬁltre neuf dans la fente sur l’extrémité de la buse.

4. Réinstaller la pointe en appuyant fermement dessus jusqu’à

ce qu’elle soit bien insérée.

Pour acheter des ﬁltres de rechange supplémentaires

(réf. MDA-100FL), visiter le détaillant (où l’appareil de

microdermabrasion a été acheté) ou visiter

www.homedics.com aux États-Unis ou

www.homedics.ca au Canada.

20 21

FILTRES EN LAINE NOIRE

DE RECHANGE

ENCOCHE DANS LA BUSE

NETTOYAGE DE LA POINTE

DIAMANT

Retirer la pointe diamant de la poignée principale en tirant droit

dessus. Mettre la poignée de côté.

Nettoyer avec la brosse à poils doux incluse et rincer.

REMARQUE : Pour un nettoyage en profondeur de la pointe diamant,

il est recommandé de placer la périodiquement dans un nettoyeur

ultrasonique (nettoyeur de bijoux) pour éliminer l’accumulation de

cellules cutanées.

NE JAMAIS immerger la poignée dans l’eau ou tout autre liquide.

Réinstaller la pointe en appuyant fermement dessus jusqu’à ce qu’elle

soit bien insérée.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyer la surface de l’appareil avec un chion doux propre et

humide.

REMARQUE : Ne jamais utiliser de liquides ou de nettoyants abrasifs

pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

RANGEMENT

Placer les accessoires dans leurs compartiments à l’intérieur la boîte

de rangement. Ranger la boîte dans un endroit sec et sûr, hors de la

portée des enfants.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, éteindre l’appareil et le retirer du socle de charge.

22 23

QUESTIONS FRÉQUENTES

À QUELLE FRÉQUENCE DOISJE UTILISER LE

PRODUIT?

Il est préférable de commencer lentement, généralement une fois par semaine, puis d’augmenter

petit à petit jusqu’à 2 ou 3 fois par semaine selon le niveau de confort.

LE TRAITEMENT ESTIL DOULOUREUX?

Non, le traitement ne doit pas être douloureux. En fonction de la sensibilité de la peau, un léger

inconfort causé par la pointe diamant lorsqu’elle se déplace sur la peau peut être ressenti. Un

certaine rougeur ou sensibilité de courte durée peut se produire après le traitement, mais elle dis-

paraîtra rapidement. En cas d’inconfort durant le traitement, passer au réglage inférieur ou utiliser

la pointe diamant pour peau sensible.

PUISJE UTILISER LE PRODUIT AVEC DES

CRÈMES ET DES SÉRUMS ANTIÂGE?

Si la crème ou le sérum anti-âge contient des AHA (acides), ne pas l’utiliser le jour du traitement

de microdermabrasion. La crème ou le sérum peuvent être utilisés les autres jours. Les produits

anti-âge sans AHA (sans acides) peuvent être utilisés à tout moment.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil ne fonctionne

pas

• L’appareil n’est pas chargé • Charger l’appareil en le plaçant fermement

dans le socle de charge.

• Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton

ALIMENTATION pour mettre l’appareil

en marche.

• Contrôler les circuits et les fusibles ou

essayer une autre prise.

L'appareil semble

perdre de sa puissance

d'aspiration

• L’appareil n’est pas complètement

chargé.

• Le ltre en laine noire doit être

remplacé.

• La pointe diamant n’est pas ferme-

ment installée.

• Charger l’appareil en le plaçant fermement

dans le socle de charge.

• Remplacer le ltre.

• S’assurer que la pointe diamant est ferme-

ment xée sur l’appareil.

La pointe diamant

semble ne plus être

rugueuse

• La pointe de diamant a accumulé

trop de cellules de peau.

• Nettoyer les débris de la pointe diamant en

utilisant la brosse incluse.

• Nettoyer la pointe diamant en profondeur

dans un nettoyeur ultrasonique (nettoyeur

de bijoux) pour éliminer l’accumulation de

cellules cutanées.

DÉPANNAGE DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par

des modiﬁcations non autorisées de cet appareil. De telles modiﬁcations pourraient entraîner l’inter-

diction d’utiliser l’appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe

B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le

rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur..

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur

est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période

d’un an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront

exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne

s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de

l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les

acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions

des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident,

l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modication du produit, une installation incorrecte, des réparations

ou des modications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de

puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes

d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions

environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation

ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des

modications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu,

fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modications, ne sont pas couverts par

cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD

DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN

REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT

DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE

REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris

notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de

produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e),

altéré(e) ou modié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre n.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciques. D’autres droits qui varient d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En

raison de la réglementation de chaque pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le

Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-MAIL : [email protected]

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 19 H

(HEURE NORMALE DE L’EST)

1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AU CANADA :

E-MAIL : CSERVICE@HOMEDICSGROUP.CA

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17 H

(HEURE NORMALE DE L’EST)

1.888.225.7378

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

The Leaders in Health & Wellbeing est une marque commerciale de HoMedics, LLC.

IB-MDA100

Fabriqué en Chine

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

™

MDA-100

MICRODERMOABRASIÓN

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

™

www.homedics.com/register

SU VALIOSA OPINIÓN CON RESPECTO

A ESTE PRODUCTO NOS AYUDARÁ A

CREAR LOS PRODUCTOS QUE USTED

QUERRÁ EN EL FUTURO

POR FAVOR, TÓMESE

UN MOMENTO AHORA

REGISTRE SU PRODUCTO EN:

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

..........................

La page charge ...

HoMedics MDA-100 Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: MDA-100

Catégorie: Appareils de soins de la peau

Taper: Instruction book

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HoMedics MDA-100
español: HoMedics MDA-100

HoMedics MDA-100 Instruction book

HoMedics MDA-100 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents