Toshiba PA3768A-1LCH LCD Monitor Mode d'emploi

TekBright™ Widescreen LCD

User’s Manual

English/Français

TekBright 21.6“ Wide Display.book Page 1 Monday, May 11, 2009 4:36 PM

La page charge ...

TekBright™ Écran ACL large

Manuel de l’utilisateur

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 1 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

2

5.375 x 8.375 ver 2.3

Contenu

Icônes de sécurité............................................................................... 4

Instructions de sécurité ...................................................................... 5

Information FCC.................................................................................. 8

Déclarations réglementaires................................................................ 9

Mise au rebut des produits ........................................................... 10

Introduction...................................................................................... 12

Caractéristiques ............................................................................ 12

Contenu de l’emballage..................................................................... 13

Assemblage et entretien.................................................................... 14

Connexion du socle....................................................................... 14

Déconnexion du socle................................................................... 14

Nettoyage du moniteur.................................................................. 14

Référence rapide............................................................................... 15

Configuration du moniteur................................................................ 16

Modes vidéo préconfigurés............................................................... 22

Utilisation des commandes du panneau avant.................................. 23

Utilisation des menus ....................................................................... 24

Entrer dans le mode Menu ............................................................ 24

Navigation dans les menus ........................................................... 25

Verrouillage/déverrouillage de la fenêtre des Réglages

du moniteur ........................................................................... 26

Options de menu........................................................................... 27

Ajustement des réglages du moniteur............................................... 31

Utilisation de l’utilitaire Auto Config .............................................. 31

Ajustement de la luminosité de l’affichage .................................... 31

Ajustement de la position de l’image sur l’écran ........................... 32

Réinitialisation du moniteur pour restaurer les réglages d’usine... 32

Sécurisation du moniteur.................................................................. 33

Dépannage........................................................................................ 34

Si vous avez besoin de plus d’assistance.......................................... 35

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 2 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

3

5.375 x 8.375 ver 2.3

Caractéristiques................................................................................ 36

Moniteur ACL ................................................................................ 36

Courant d’alimentation .................................................................. 36

Caractéristiques de fonctionnement .............................................. 36

Connecteurs d’entrée..................................................................... 37

Système Multimédia...................................................................... 37

Caractéristiques physiques............................................................ 37

Alimentation .................................................................................. 37

Considérations environnementales................................................ 37

Connecteurs du câble/cordon d’alimentation.................................... 38

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 3 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

4

5.375 x 8.375 ver 2.3

Icônes de sécurité

Ce manuel contient des instructions de sécurité qui doivent être suivies afin

d’éviter tout danger potentiel pouvant entraîner des blessures corporelles, des

dégâts à votre appareil, ou la perte de données. Ces avertissements de sécurité ont

été classés en fonction de la gravité du risque, et les icônes mettent en évidence

ces instructions comme suit :

Signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou moyennement

graves.

Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des dégâts matériels.

Donne une information importante.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

REMARQUE

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 4 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

5

5.375 x 8.375 ver 2.3

Instructions de sécurité

Lisez toujours attentivement les instructions de sécurité :

Ne jamais démonter, modifier, transformer ni réparer le

produit

❖ Le désassemblage, la modification, la transformation ou la réparation

du produit pourraient être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge

électrique, et entraîner des blessures graves.

Manipulation du câble/cordon d’alimentation ou de la fiche

❖ Lors de la manipulation du câble/cordon d'alimentation, prenez les

précautions suivantes :

❖ N’altérez jamais le câble/cordon d'alimentation ni la fiche.

❖ N’épissez ni ne modifiez jamais un câble/cordon d'alimentation.

❖ Ne pliez ni ne tordez jamais un câble/cordon d'alimentation.

❖ Ne tirez jamais sur un câble/cordon d'alimentation pour retirer une

fiche d’une prise. Saisissez toujours la fiche directement.

❖ Ne posez jamais d’objets lourds sur un câble/cordon

d'alimentation.

❖ Ne faites jamais passer un câble/cordon d'alimentation par

un point de pincement tel qu’une porte ou une fenêtre.

❖ Ne placez jamais un câble/cordon d'alimentation près d’une source

de chaleur.

❖ N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ni d’objets similaires pour

attacher ou maintenir en place un câble/cordon d'alimentation.

Chacune des actions mentionnées ci-dessus pourrait endommager le

câble/cordon et/ou être à l’origine d’un incendie, d’une décharge

électrique ou des deux, et entraîner des blessures graves.

Raccordement du câble/cordon d'alimentation

❖ Vérifiez toujours que la fiche secteur (et la fiche de la rallonge secteur, si

elle est utilisée) est complètement enfoncée dans la prise, afin d’assurer

une connexion électrique sécurisée. Le non-respect de ce principe

pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge électrique, et

entraîner des blessures graves.

❖ Soyez prudent si vous utilisez une barre d’alimentation. Une surcharge

de l’une des prises pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une

décharge électrique, et entraîner des blessures graves.

Époussetez les connecteurs de la fiche secteur ou de la

base du connecteur

❖ Si de la poussière se dépose sur les connecteurs de la fiche secteur ou

sur la base des connecteurs, éteignez l’appareil et déconnectez la fiche

secteur, puis nettoyez les connecteur et/ou la base des connecteurs avec

un chiffon sec. Continuer d’utiliser l’appareil sans nettoyer la fiche

secteur pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge

électrique, et entraîner des blessures graves.

Utilisez une source d’alimentation appropriée

❖ Ne connectez jamais le câble/cordon d’alimentation à une source

AVERTISSEMENT

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 5 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

6

5.375 x 8.375 ver 2.3

électrique qui ne correspond pas au voltage et à la fréquence spécifiés

sur l’étiquette réglementaire appliquée sur le produit. Le non-respect de

ce principe pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge

électrique, et entraîner des blessures graves.

Utilisez uniquement des câbles/cordons d'alimentation

approuvés

❖ Utilisez ou achetez toujours des câbles/cordons d'alimentation

conformes au voltage légal, aux spécifications de fréquence et aux

exigences du pays d’utilisation. Le non-respect de ce principe pourrait

être à l’origine d’un incendie ou d’une décharge électrique, et entraîner

des blessures graves.

Ne manipulez pas la fiche secteur avec les mains mouillées

❖ Ne tentez jamais de connecter ni de déconnecter une fiche secteur avec

les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne pourrait être à

l’origine d’une décharge électrique, et entraîner des blessures graves.

Risques d’étranglement

❖ Ne laissez jamais de petits objets comme des couvercles, des

capuchons, des vis à la portée de bébés ou de jeunes enfants. Avaler un

petit objet peut causer étranglement et suffocation, et entraîner la mort ou

des blessures graves. Si un objet est avalé, prenez immédiatement les

mesures d’urgence appropriées et consultez un médecin.

Évitez les liquides, l’humidité et les corps étrangers

❖ Ne laissez jamais de liquides se renverser sur quelque partie que ce soit

du produit, et ne l’exposez jamais à l’eau de pluie, à l'eau, à l’eau de mer

ni à l’humidité. L’exposition à des liquides ou à l’humidité pourrait être à

l’origine d’un incendie ou d’une décharge électrique, et entraîner des

dégâts ou des blessures graves. En pareils cas, veuillez immédiatement

suivre les instructions indiquées ci-après :

1 Éteignez le produit.

2 Déconnectez le câble/cordon d’alimentation de la prise de la

fiche secteur et du produit.

Ne remettez pas le produit sous tension tant que vous ne l’avez pas fait

contrôler par un centre de service agréé. Le non-respect de ces

instructions pourrait entraîner des blessures graves ou causer des

dégâts permanents au produit.

Ne placez jamais le produit sur une surface sensible à la

chaleur

❖ Ne posez jamais le produit sur une surface en bois, un meuble, ou toute

autre surface qui pourrait être endommagée par la chaleur, car la

température de la base du produit s’élève pendant l’utilisation normale.

❖ Placez toujours le produit sur une surface plane, dure et résistante à la

chaleur.

Instructions de sécurité concernant l’écran ACL

(affichage à cristaux liquides)

❖ Ne touchez jamais l’écran ACL s’il est endommagé ou cassé, car une

fuite du liquide contenu dans le moniteur peut se produire et causer des

blessures graves. Mettez au rebut tout écran ACL endommagé en

respectant la législation et/ou la réglementation locales.

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 6 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

7

5.375 x 8.375 ver 2.3

❖ Si le panneau ACL est endommagé et qu’une fuite de cristaux liquides

s’est produite, n’absorbez ni ne touchez jamais le liquide, car des

blessures graves pourraient en résulter.

❖ Si du liquide de l’écran ACL entre accidentellement en contact avec

quelque partie que ce soit de votre corps, lavez-la immédiatement avec

beaucoup d’eau.

❖ Si du liquide de l’écran ACL entre accidentellement en contact avec vos

yeux, rincez-les avec beaucoup d’eau immédiatement et consultez un

médecin rapidement.

❖ Si du liquide de l’écran ACL entre en contact avec vos vêtements,

ôtez-les immédiatement et lavez-les à l’aide d’un détergent synthétique.

❖ Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves.

Ne placez jamais le produit dans des endroits où la chaleur est

excessive

❖

Ne placez jamais le produit dans des endroits où il sera soumis à une

chaleur excessive, comme à un emplacement directement exposé au

soleil, dans un véhicule non ventilé ou à proximité d’un appareil de

chauffage. Cela pourrait entraîner une défaillance du système, un

mauvais fonctionnement, la perte de données ou causer des dommages

au produit.

Ne placez jamais le produit dans un endroit où les

températures sont extrêmement basses

❖ Ne placez jamais le produit dans un endroit où il sera soumis à des

températures extrêmement basses. Cela pourrait entraîner une

défaillance du système, un mauvais fonctionnement ou la perte de

données.

N’exposez jamais le produit à des variations brusques de

température

❖ N’exposez jamais le produit à des variations brusques de température.

Cela pourrait entraîner la formation de condensation et causer une

défaillance du système, un mauvais fonctionnement ou la perte de

données.

N’utilisez jamais le produit pendant un orage

❖ N’utilisez jamais le produit branché au secteur pendant un orage. Si vous

voyez des éclairs ou entendez le tonnerre, débranchez immédiatement le

produit. Une surtension pourrait entraîner une défaillance du système, la

perte de données ou des dégâts matériels.

Assurez une ventilation adéquate

❖ Afin de permettre une dissipation adéquate de la chaleur, ne couvrez ni

les fentes ni les ouvertures du moniteur.

❖ Placez toujours le produit dans un endroit doté d'un dégagement

suffisant pour que la ventilation soit correctement assurée.

Manipulez votre moniteur avec soin

ATTENTION

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 7 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

8

5.375 x 8.375 ver 2.3

❖ Manipulez votre moniteur avec soin lorsque vous le transportez.

❖ N'appuyez pas sur l’écran du moniteur et ne le grattez pas, car vous

pourriez l’endommager.

❖ Ne vaporisez jamais de produit nettoyant directement sur le moniteur et

n'utilisez jamais de produits chimiques abrasifs pour le nettoyer.

Évitez de placer le moniteur face à un arrière-plan lumineux ou à un

endroit où la lumière du soleil ou toute autre source de lumière

pourrait se refléter sur sa surface. Placez le moniteur juste sous le

niveau des yeux, à une distance correspondant à la longueur du

bras, et ajustez l’inclinaison de l’écran selon un angle permettant une

lecture aisée. Quand vous utilisez le moniteur, faites périodiquement

des pauses pour reposer vos yeux et détendez ou étirez vos muscles

afin d’éviter toute tension.

Information FCC

Notice FCC « Information de déclaration de conformité »

Cet équipement a été testé et est jugé conforme aux limites imposées aux

appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la

FCC. Ces limites ont été conçues pour permettre une protection raisonnable des

installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet équipement

génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de

non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, risque de provoquer des

interférences néfastes pour les communications radios. Cependant, aucune

garantie n'est accordée quant à l'absence d'interférences néfastes dans une

installation particulière. En cas d'interférences néfastes radio ou télévisuelles,

pouvant être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur

peut tenter de résoudre le problème d'interférences de l'une des façons suivantes :

❖ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

❖ Éloigner l'équipement du poste de réception.

❖ Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de

celui du poste de réception.

❖ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Les changements ou les modifications effectués sur cet équipement

sans l’approbation expresse de TOSHIBA ou des tiers agréés par

TOSHIBA pourraient annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de

faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 8 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

9

5.375 x 8.375 ver 2.3

Conditions FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme à la section 15 des règles de la

FCC. Son utilisation est soumise à deux conditions :

1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférence néfaste.

2 Cet appareil doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y

compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement non

désiré.

Contact

Conformité industrielle du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du

Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Déclarations réglementaires

Déclaration de conformité CE

Environnement de travail

La Compatibilité électromagnétique (CEM) de ce produit a été vérifiée

conformément à ce qui est spécialement requis pour cette catégorie de produits

soumise à la norme Environnement résidentiel, commercial et industrie légère.

Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation

de ce produit dans de telles conditions pourrait être limitée ou même non

recommandée. Les conséquences éventuelles de l’utilisation de ce produit dans

des environnements de travail non vérifiés sont : perturbation d’autres produits

ou de ce produit dans la zone environnante proche, entraînant un défaut de

fonctionnement temporaire ou une perte/corruption de données. Exemples

d’environnements de travail non vérifiés et conseils relatifs à ces cas :

Adresse : TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Téléphone : (949) 583-3000

Ce produit porte la mention CE en accord avec les

exigences des directives de l'UE en vigueur. Le titulaire

de la mention CE est Toshiba Europe GmbH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie

de la déclaration de conformité officielle peut être obtenue

sur le site Web suivant : http://epps.toshiba-teg.com.

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 9 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

10

5.375 x 8.375 ver 2.3

❖ Environnement industriel (par exemple, lorsqu'un courant secteur triphasé

de 380 volts est principalement utilisé) : danger de perturbation de ce

produit provoqué par d’éventuels forts champs électromagnétiques,

spécialement près d’une grosse machinerie ou de génératrices.

❖ Environnement médical : la conformité avec la directive pour les produits

médicaux n’a pas été vérifiée par Toshiba. Par conséquent, ce produit ne

peut être utilisé comme produit médical sans qu’il ne soit procédé à d’autres

vérifications. L’utilisation dans un environnement de bureau, par exemple

au sein d’hôpitaux, ne devrait pas poser de problème si aucune restriction

n’a été mise en place par l’administration responsable.

❖ Environnement automobile : veuillez consulter le livret du propriétaire du

véhicule concerné pour des conseils sur l’utilisation de ce produit

(catégorie).

❖ Environnement aéronautique : veuillez suivre les instructions du personnel

de bord concernant les restrictions d’utilisation.

Autres environnements non liés à la CEM

❖ Utilisation à l’extérieur : comme n’importe quel équipement de maison ou

de bureau, ce produit n’offre aucune résistance particulière contre la

pénétration d’humidité ni de forte résistance aux chocs.

❖ Environnement explosif : l’utilisation de ce produit dans un environnement

de travail si particulier (Ex) n’est pas autorisée.

Les informations suivantes s’appliquent uniquement

aux États membres de l’Union européenne :

Mise au rebut des produits

Le symbole de la poubelle sur roulettes marquée d’une croix indique que

les produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures

ménagères. Les piles et batteries intégrées peuvent être mises au rebut

avec le produit lui-même. La séparation sera effectuée dans les centres de

recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le

13 août 2005.

En participant à la collecte séparée des produits, ainsi que des piles et des

batteries, vous aiderez à assurer une mise au rebut appropriée des

produits, piles et batteries, et donc à prévenir les conséquences

potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine.

Pour des informations plus détaillées sur les programmes de collecte et de

recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre site Web

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacter votre

administration locale ou le magasin où vous avez acheté le produit.

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 10 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

11

5.375 x 8.375 ver 2.3

Informations concernant la mise au rebut

Veuillez respecter ce bien commun qu’est notre environnement. Pour

obtenir des informations détaillées sur les lieux où est pris en charge le

recyclage des piles et batteries usagées ou sur leur mise au rebut

appropriée, contactez votre administration locale. Ce produit contient du

mercure. La mise au rebut de cette matière est soumise à une réglementation

fondée sur des considérations environnementales. Pour en savoir plus sur la

mise au rebut, la réutilisation ou le recyclage, veuillez contacter votre

administration locale ou l’Alliance des industries électroniques (Electronic

Industries Alliance) sur le site www.eiae.org.

Copyright

Les droits d’auteur de ce manuel appartiennent à Toshiba Corporation, avec

peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable

écrit de Toshiba. Aucun droit de brevet n’est assumé, quoi qu'il en soit, en

ce qui concerne l’utilisation de l’information contenue dans ce document.

Clause de dénégation de responsabilité

L’information contenue dans ce document est modifiable sans préavis. Le

fabriquant n’offre aucune représentation ni garantie (implicite ou autre) en ce qui

concerne l’exactitude et l’intégralité de ce document et ne sera en aucun cas tenu

responsable pour la perte de bénéfice ou tout autre dommage commercial,

incluant, de manière non exclusive, des dommages spéciaux, secondaires,

consécutifs ou autres.

Juin 2009, Rév.1.0

Marques de commerce

TekBright est une marque de commerce déposée de Toshiba America

Information Systems, Inc. et/ou de Toshiba Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont soit des marques de

commerce, soit des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des

marques de commerce déposées de leurs compagnies respectives.

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 11 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

12

5.375 x 8.375 ver 2.3

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le moniteur TekBright™

Écran ACL large de Toshiba, doté d’un écran TFT à hautes

performances de 21,6 po (54,9 cm). Le présent manuel vous

indique comment installer et configurer votre nouveau moniteur et

vous donne des conseils sur l’entretien et le dépannage.

Caractéristiques

❖ Compatible avec la plupart des normes d’affichage analogique

RVB (Rouge, Vert, Bleu) et numérique.

❖ Affiche des images aux couleurs naturelles et éclatantes dans

les modes VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA+, WSXGA,

WUXGA- et sur la plupart des cartes vidéo couleur

compatibles de Macintosh.

❖ Un microprocesseur interne commande numériquement le

balayage automatique, sur des fréquences de balayage

horizontal comprises entre 30 et 80 KHz et sur des fréquences

de balayage vertical comprises entre 55 et 75 Hz.

❖ La mémoire résidente permet le stockage des réglages d’usine

par défaut ainsi que des réglages effectués par l’utilisateur.

❖ Affiche une résolution WUXGA- (1920 x 1080) - parfaitement

adaptée aux applications Windows

®

.

❖ La conception compacte et soignée du boitier économise de

l'espace sur votre bureau.

❖ Compatible avec la norme DDC2B (Display Data Channel 2B)

qui facilite la configuration du moniteur grâce à une connexion

autoconfigurable (plug-and-play). DDC est un protocole de

communication qui permet au moniteur d’informer automatiquement

le système hôte de ses capacités, par exemple, des résolutions

prises en charge et de la synchronisation correspondante.

Pour que vous puissiez bénéficier des avantages de la technologie

DDC intégrée dans votre nouveau moniteur, votre ordinateur doit

également être compatible avec la norme DDC2B.

REMARQUE

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 12 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

13

5.375 x 8.375 ver 2.3

Contenu de l’emballage

Lors de l’ouverture, vérifiez que l’emballage contient les éléments

suivants. Conservez les emballages d’origine au cas où vous

devriez expédier ou transporter le moniteur.

❖ Le manuel de l’utilisateur (le présent document) et une

brochure de garantie limitée standard

❖ Écran ACL avec broche de butoir

❖ Socle

❖ Vis

❖ Câble/cordon d’alimentation

❖ Câble audio

❖ Câble DVI

❖ Câble D-Sub (VGA)

Si quelque élément que ce soit est manquant ou endommagé,

contactez le support de Toshiba. Pour connaître les coordonnées à

utiliser, veuillez consulter la section « Si vous avez besoin de plus

d’assistance » à la page 35.

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 13 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

14

5.375 x 8.375 ver 2.3

Assemblage et entretien

Connexion du socle

Pour connecter le socle au moniteur :

1 Mettre un linge doux sur la table avant de commencer afin

d'éviter d'égratigner le moniteur. Placer le panneau face vers le

bas sur la table.

2 Installer la base au moniteur.

3 Fixer la base au moniteur avec la vis, et ensuite appuyer sur le

bouton de la vis.

(Illustration à titre d’exemple) Connexion du socle

Déconnexion du socle

Si vous avez besoin de déconnecter le socle du moniteur (par

exemple, pour expédition), suivez les étapes décrites ci-après :

1 Mettre un linge doux sur la table avant de commencer afin

d'éviter d'égratigner le moniteur. Placer le panneau face vers le

bas sur la table.

2 Lever le bouton de la vis, puis desserrer la vis et enlever la

base.

Nettoyage du moniteur

Veuillez suivre les directives indiquées ci-après pour nettoyer le

moniteur :

❖ Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer.

❖ Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’écran et les autres

parties du moniteur.

❖ Ne vaporisez jamais le produit nettoyant directement sur le

moniteur et n'utilisez jamais de produits chimiques abrasifs

pour le nettoyer.

Vis

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 14 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

15

5.375 x 8.375 ver 2.3

Référence rapide

Cette section énumère les différents composants du moniteur.

Composant Description

Écran

Affiche l’image transmise par l’ordinateur connecté.

Affiche également les menus permettant d’ajuster les

réglages du moniteur.

Commandes du panneau

avant

Groupe de boutons utilisés pour ajuster les réglages du

moniteur, pour allumer ou éteindre le moniteur et pour

changer la source du signal vidéo. Pour plus

d’informations, consultez la section « Utilisation des

commandes du panneau avant » à la page 23.

Socle

Socle du moniteur.

Voyant d’alimentation

S’illumine en bleu quand le moniteur est allumé. S’éteint

quand le moniteur est éteint. S’illumine en orange quand

le moniteur est en mode d’économie d’énergie.

Haut-parleurs

Déclenche l’émission d’un motif sonore par l’ordinateur si

le moniteur est connecté à un ordinateur à l’aide du câble

audio fourni.

Attache câble

Rassemble les câbles à l’arrière du moniteur.

Broche de butoir

Fixe la hauteur du moniteur, si le moniteur est ajusté à la

position la plus base.

Fente de verrouillage de sécurité

Point de connexion du câble de sécurité optionnel

(non fourni).

Connecteur d’entrée CA

Prise pour le câble/cordon d’alimentation.

Connecteur d’entrée Audio

Point de connexion du câble audio permettant de

connecter les haut-parleurs du moniteur à la prise jack

de sortie audio/casque d’écoute de l’ordinateur.

Écran

Socle

Voyant d’alimentation

Commandes du

panneau avant

Vue avant Vue arrière

Haut-parleur Haut-parleur

Fente de

verrouillage

de sécurité

Connecteur d’entrée CA

Connecteur d’entrée Audio

Connecteur D-Sub

Connecteur DVI-D

Attache câble

Broche de butoir

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 15 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

16

5.375 x 8.375 ver 2.3

Configuration du moniteur

Après avoir connecté le socle comme indiqué dans la section

« Assemblage et entretien » à la page 14, suivez les étapes décrites

ci-après pour effectuer le réglage du moniteur :

1 Connectez au moniteur le câble/cordon

d’alimentation fourni.

Si vous avez besoin d’utiliser une rallonge ou une barre

d’alimentation, procurez-vous le cordon amovible approprié

dans votre pays/région, comme indiqué ci-après :

Pays/région utilisant le courant secteur de 120 V : Utilisez un

cordon amovible de norme UL doté de fils de type SVT et

d’une fiche prévue pour 10 A/125 V.

Pays/région utilisant le courant secteur de 220/240 V : Utilisez

un cordon amovible comportant un cordon HO5VV-F et une

fiche prévue pour 10 A/250 V.

(Illustration à titre d’exemple) Connexion du câble/cordon

d’alimentation au moniteur

2 Connectez le moniteur à votre ordinateur.

a Éteignez votre ordinateur.

Connecteur DVI-D

Point de connexion du câble vidéo DVI-D permettant de

connecter le moniteur à la prise jack DVI-D d’un ordinateur.

Connecteur D-Sub (VGA)

Point de connexion du câble vidéo VGA permettant de

connecter le moniteur à la prise jack VGA de l’ordinateur.

Composant Description

REMARQUE

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 16 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

17

5.375 x 8.375 ver 2.3

b Si le voyant d’alimentation est allumé, appuyez sur le

bouton d’alimentation pour éteindre le moniteur.

(Illustration à titre d’exemple) Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour éteindre le moniteur

c Connectez une extrémité du câble vidéo D-Sub (VGA) ou

du câble DVI au moniteur.

(Illustration à titre d’exemple) Connexion du câble DVI au moniteur

Le câble DVI assure une communication numérique entre le

moniteur et l’ordinateur, alors que le câble D-Sub assure une

communication analogique. Si votre ordinateur est doté d’un

port DVI-D, utilisez le câble DVI pour bénéficier d’options de

résolutions supérieures.

N’utilisez qu’un câble pour connecter l’ordinateur au moniteur.

Si vous connectez le même ordinateur au moniteur avec les

deux câbles, le mode numérique DVI sera utilisé et la

connexion du mode analogique D-Sub sera désactivée.

Vous pouvez connecter simultanément deux ordinateurs

différents au moniteur, l’un avec le câble D-Sub (VGA) et

l’autre avec le câble DVI, puis changer l’option de la sélection

d’entrée sur le menu supplémentaire pour commuter d’un

ordinateur à l’autre.

d Connectez l’autre extrémité du câble vidéo utilisé au port

approprié sur l’ordinateur ou sur le duplicateur de ports.

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation

REMARQUE

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 17 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

18

5.375 x 8.375 ver 2.3

3 Connectez le câble audio (optionnel).

a Connectez une extrémité du câble audio fourni au

connecteur d’entrée audio du moniteur.

(Illustration à titre d’exemple) Connexion du câble audio au moniteur

b Connectez l’autre extrémité du câble audio au port de

sortie audio/casque d’écoute de votre ordinateur ou du

duplicateur de ports.

4 Ramasser les câbles dans l’attache câble.

Ramasser les câbles dans l’attache câble à l’arrière du moniteur

pour éviter le désordre.

(Illustration à titre d’exemple) Ramassage de câbles dans l’attache

câble

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 18 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

19

5.375 x 8.375 ver 2.3

5 Allumez le moniteur et l’ordinateur.

c Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le

moniteur. Le voyant d’alimentation bleu s’allume.

(Illustration à titre d’exemple) Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour allumer le moniteur

d Allumez l’ordinateur.

6 Ajuster la hauteur du moniteur.

a Retirer la broche de butoir avant d’ajuster la hauteur.

b Saisir le moniteur avec les deux mains tel que démontré et

ajuster le moniteur à une hauteur de visionnement

confortable.

(Illustration à titre d’exemple) Ajustement de la hauteur du

moniteur

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation

110

TekBright 21.6” Wide Display_Fr.book Page 19 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

La page charge ...

Toshiba PA3768A-1LCH LCD Monitor Mode d'emploi

Toshiba PA3768A-1LCH LCD Monitor Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents