TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuel utilisateur

La page charge ...

TIME BLOCK – Réveil digital



TIME BLOCK – Réveil digital



1514

• Conservez le produit hors la portée des personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les ris-

ques possibles liés aux maniements d'appareils électriques.

• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pen-

dant une longue période.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.

• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants

ou chauds.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des enfants.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une

ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la

mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une

autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les

rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement

adaptés et portez des lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Ne placer aucun objet sur l’appareil.

5. Eléments et touches

(1) Indicateur PM (2) Indicateur AL (ALARM)

(3) Touche SNOOZE (4) Interrupteur FONCTION

(5) Interrupteur ALARM ON/OFF (6) Interrupteur LUMINOSITE

(7) Touche MODE (8) Touche UP

(9) Touche DOWN (10) Touche RESET

(11) Jack d’entrée DC (12) Pile bouton CR 2032

(13) Compartiment de la pile (14) Couvercle pour compartiment de la pile

6. Mise en service

• Ouvrir le compartiment de la pile (13) et enlever la bande d´interruption de la pile.

• Brancher l'adaptateur à la prise (11) et connecter l'adaptateur AC/DC à une prise murale. Impor-

tant ! S'assurer que le voltage de secteur est 240V ! Dans le cas contraire, le réveil pourrait être

endommagé.

• Un signal sonore se fait entendre.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions

et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en

service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre

vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les consé-

quences qu’ils pourraient engendrer.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le

non-respect du présent mode d'emploi.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Réveil

• Adaptateur secteur

• Pile CR 2032

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Grands chiffres à LED

• Affichage de l’heure, date et heure d’alarme

• Alarme avec fonction snooze

• Luminosité de l'écran à trois niveaux

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres

fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même.

Attention !

 Danger de choc électrique !

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de

secteur appropriée (voir la plaque signalétique).

• La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et doit être facilement accessible.

• L’appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité.

L'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur dans un environnement sec.

• N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 8

TIME BLOCK – Réveil digital



TIME BLOCK – Réveil digital



1716

a) Appuyez sur la touche SNOOZE (3), le réveil va arrêter temporairement l’alarme; le son de

l’alarme va recommencer une fois que l’intervalle snooze sera terminé. Après avoir répété

l’étape 4 fois, la fonction snooze de l’alarme va s’arrêter de fonctionner.

b) Si il n’y a pas d’arrêt effectué manuellement, l’alarme du réveil va sonner pendant 1 minute à

chaque intervalle snooze, 4 fois au total. Après cela, la fonction snooze de l’alarme va s’arrê-

ter.

c) Déplacez l’interrupteur ALARM ON/OFF (5) sur AL.OFF (ALARM OFF), la fonction snooze de

l’alarme va s’arrêter, jusqu’à ce que l’interrupteur ALARM ON/OFF (5) soit sur AL.ON.

6.5 Lecture de la date, l’heure d’alarme et l’intervalle de minute snooze

• En mode normal, appuyez sur la touche SNOOZE (3) une fois, vous verrez l’heure de l’alarme

programmée, appuyez encore sur la touche SNOOZE (3), pendant moins de 3 secondes, vous

verrez affiché l’intervalle snooze et la date préréglés ; appuyez de nouveau sur la touche SNOO-

ZE (3), le réveil se remettra en mode normal de fonctionnement.

6.6 Luminosité de l’écran

• Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran à trois niveaux à l'aide de l’interruptrice luminosi-

té (6) (HIGH-MIDDLE-LOW).

6.7 Reset

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez utiliser un objet fin et pointu afin d’ap-

puyer sur la touche RESET (10) et le réveil retournera dans le mode initial.

7. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de sol-

vants ou d'agents abrasifs ! Protégez-le contre l'humidité.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

8. Batterie

• Attention : L'appareil fonctionne seulement par l'adaptateur. Le bouton cellule CR2032 est une

pile de soutien qui sert à maintenir le fonctionnement du réveil lors de l’éteinte soudaine ou de

panne d’alimentation.

• Dans le cas de changement de la pile, s'assurer que la pile soit introduit avec la bonne polarisa-

tion (+ pôle vers le haut).

• Enlevez la pile, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Branchez l'appareil avec l'adaptateur secteur

Affichage incorrecte ➜ Déplacez l’interrupteur FONCTION (4) sur ‘NORMAL’

➜ Appuyez sur la touche RESET (10) avec un objet pointu

• L’horloge commence un essai.

• 12:00 et PM apparaissent sur l'affichage.

6.1 Affichage 12 heures ou à 24 heures

• En mode normal de fonctionnement, appuyez sur la touche DOWN (9) afin de sélectionner l’affi-

chage 12 heures (le signe PM apparaît sur l'écran après-midi) ou 24 heures.

6.2 Réglage de l'heure et le date

• Déplacez l’ interrupteur FONCTION (4) sur ‘T.SET’ (TIME SET), la partie heure clignote : appuyez

sur la touche UP (8) ou DOWN (9) pour régler l’heure. (Faite attention de régler correctement

AM et PM. Lorsque l’heure PM est réglée sous le mode 12-heure, un indicateur PM (1) va s’affi-

cher.)

• Appuyez sur la touche MODE (7), la partie minute clignote, appuyez sur la touche UP (8) ou

DOWN (9) pour régler les minutes.

• Appuyez sur la touche MODE (7), la partie seconde clignote, appuyez sur la touche UP (8) ou

DOWN (9) pour retourner à ‘00’ seconde. Cette étape assure que le paramétrage de l’heure est

correcte.

• Appuyez sur la touche MODE (7), la totalité de l’écran d’affichage (4 figures) clignote, cela

concerne l’année (l’année initial est 2006) ; appuyez sur la touche UP (8) ou DOWN (9) pour

régler l’année (de 2000 à 2099).

• Appuyez sur la touche MODE (7), la partie mois clignote, appuyez sur la touche UP (8) ou

DOWN (9) pour régler le mois.

• Appuyez sur la touche MODE (7), la partie jour clignote, appuyez sur la touche UP (8) ou DOWN

(9) pour régler la date.

• Déplacez l’interrupteur FONCTION (4) sur ‘NORMAL’, les paramétrages de l’heure & et du calen-

drier sont terminés.

6.3 Réglage de l'heure de réveil

• Déplacez l’interrupteur FONCTION (4) sur AL.SET (ALARM SET), la partie heure clignote,

appuyez sur la touche UP (8) ou DOWN (9) pour régler l’heure de l’alarme. (Faite attention de

régler correctement AM et PM).

• Appuyez sur la touche MODE (7), la partie minute clignote, appuyez sur la touche UP (8) ou

DOWN (9) pour régler les minutes d’alarme.

• Appuyez de nouveau sur la touche MODE (7), l’intervalle de minute snooze clignote, vous pou-

vez régler l’intervalle snooze de 1 minute à 60 minutes en appuyant sur la touche UP (8) ou

DOWN (9). Vous pouvez également ignorer cette étape, l’intervalle de défaut snooze est de 5

minutes.

• Déplacez l’interrupteur FONCTION (4) sur ‘NORMAL’. Le paramétrage de l’alarme snooze est

terminé.

6.4 Activer/désactiver l’alarme ON/OFF

• Déplacez l’interrupteur ALARM ON/OFF (5) sur AL.ON (ALARM ON), l’indicateur AL (ALARM)

(2) va s’afficher. Ceci signifie que la fonction alarme snooze est activée. Lorsque l’heure de

l’alarme est réglée, le bruit de l’alarme commence.

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 9

TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



TIME BLOCK – Réveil digital



1918

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni

e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire

dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudica-

re, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conse-

guenze che ne possono derivare.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni per l'uso.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Orologio sveglia

• Alimentatore

• Batteria CR2032

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Grandi cifre a LED

• Indicazione dell’ora, data ed ora della sveglia

• Sveglia con funzione snooze

• 3 livelli di luminosità

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera

diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa correttamente installata con una tensione di rete ade-

guata (vedi targhetta).

• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo e dovrebbe essere

facilmente accessibile.

• L’apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositivo è

adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la cassa o l’alimentatore risultino danneggiati.

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez

qui vous l'avez acheté.

10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutili-

sés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles

rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie

proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’en-

gage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre

de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

11. Caractéristiques techniques

Alimentation : Source d’alimentation (incluse)

Entrée : 100-240V AC 50/60Hz

Sortie : 5,8V DC 0,4A, 2,32 W

Rendement moyen en mode actif : ≥72,65%

Consommation électrique hors charge : ≤0,10 W

Pile de secours : 1x CR 2032 (incluse)

Mesure de boîtier : 162 x 61 x 85 mm

Poids : 280 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de

TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et

peuvent être modifiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en

entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

Numéro d’enregistrement au registre du commerce: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 03/20

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 10

La page charge ...

TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuel utilisateur

TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents