METREL MD 1150 Manuel utilisateur

D

Metrel MD 1150 LCD Zweipoliger Spannungsprüfer

GB

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Continuity Tester

FI

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Jatkuvuuden Tester

F

Metrel MD 1150 LCD Testeur de tension

I

Metrel MD 1150 LCD Tester de tensioni a due poli

E

Metrel MD 1150 LCD Voltimetro bipolar de tensiones

NL

Metrel MD 1150 LCD Twee polen spanningstester

SLO

Metrel MD 1150 LCD Dvopolni napetostni merilnik

Version 1.0, Code no. 20 751 755

La page charge ...

MD 1150-LCD

France

11 Utilisation

Merci beaucoup de votre achat du METREL MD 1150 LCD, un détecteur de tension

bipolaire avec affichage par LCD. Grâce à ce dispositif, il est possible d’effectuer des

tests de tensions continues et alternatives de 6 à 1000 V, des tests de polarité, de

direction du champ et de continuité jusqu’à 2 k ainsi que des tests FI/RDC.

Étant pourvu d’une protection élevée (IP65), le METREL MD 1150 LCD peut également

être utilisé dans des environnements rigoureux.

11.1 Consignes de sécurité

Vous avez acheté un dispositif qui vous offre une sécurité élevée. Il correspond aux

normes DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. Pour garantir une utilisation sûre et

correcte, il est essentiel de lire entièrement la présente notice d’utilisation avant la

première utilisation.

Les mesures de sécurité suivantes sont à observer:

 Juste avant d’utiliser le détecteur de tension, contrôler

son bon fonctionnement (prescription VDE 0105, 1ère

partie).Assurez-vous que les câbles de mesure et

l'appareil soient en bon état. Contrôler le dispositif sur

une source de tension connue, par ex. une prise de

courant de 230 V.

 Si l’affichage d’une ou de plusieurs fonctions échoue, ne

plus utiliser le dispositif et le laisser faire contrôler par le

personnel qualifié. Notre service d’usine est à votre

entière disposition.

 Uniquement toucher le dispositif aux leviers, éviter le

contact direct avec les pointes de test !

 N’effectuer les tests d’absence de tension qu’avec deux

pôles !

 L'appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement

humide !

 Ne l'utilisez pas lorsque le compartiment des piles est

ouvert ! Lorsque vous remplacez la pile, enlevez les

câbles de mesure du circuit de mesure.

 Un affichage parfait est seulement assuré dans une

plage de température de –10 °C à +55 °C.

 Toujours maintenir le dispositif dans un état sec et

propre. Le nettoyage du boîtier peut être réalisé à l’aide

d’un chiffon humide.

 Le symbole d'avertissement supplémentaire affiché et

l'affichage acoustique pour les tensions > 35 V ne

servent qu'à avertir des tensions potentiellement

mortelles, et non pas à la mesure.

 Avant de procéder au contrôle, vérifiez si le signal

sonore d'avertissement est audible par rapport au

volume sonore de l'environnement

17

MD 1150-LCD

12 Généralités

Les tensions ont la priorité. Si aucune tension n'est appliquée sur les pointes de mesure

(< 3,0 V), l'appareil est en mode contrôle de continuité/résistance.

12.1 Fonction

Actionner la touche « ON/OFF » pour connecter ou déconnecter le dispositif. (voir

dessin). Après un court laps de temps, l'appareil se met automatiquement hors tension

via la fonction "Auto Power Off".

En appuyant plus longtemps sur la touche "DATA HOLD", la lampe de poche à LED est

activée.

12.2 Autotest

Pour tester, tenir les pointes de test l’une contre l’autre. Le signal sonore doit résonner

de façon audible et l’affichage doit indiquer « 000 » environ. Si l’affichage LCD ne

s’allume pas ou que faiblement, les piles doivent être remplacées.

Si l'appareil ne fonctionne pas avec des piles neuves, protégez-le contre toute erreur

d'utilisation.

12.3 Vérification de la tension continue

Dans le cas d’une connexion des pointes de test à une tension continue dans la plage

de tension nominale, la tension sera indiquée en volts et, de plus, « DCV » s’affichera

sur l’écran. Si la pointe de test « L1 » est connectée à une tension négative, le signe « –

» (moins) est indiqué avant la valeur. A partir d'une tension d'env. 35 V, la tension

potentiellement dangereuse s'affiche par une LED clignotante derrière l'écran et un

signal acoustique retentit.

12.4 Vérification de la tension alternative

Dans le cas d’une connexion des pointes de test à une tension alternative dans la plage

de tension nominale, la tension sera indiquée en volts et, de plus, « ACV » s’affichera

sur l’écran. A partir d'une tension d'env. 35 V, la tension potentiellement dangereuse

s'affiche par une LED clignotante derrière l'écran et un signal acoustique retentit.

12.5 Fonction DATA HOLD

L’actionnement de la touche « Data Hold » (mémoire de données) permet la

mémorisation d’une valeur de mesure sur l’affichage LCD. La fonction "DATA HOLD"

(maintien de la valeur) s'affiche par le symbole "D.H." dans le champ d'affichage et peut

être désactivée en appuyant à nouveau sur la même touche.

18

MD 1150-LCD

12.6 Contrôle de phase

Avec l’une des pointes de test, toucher un conducteur en touchant simultanément le

contact digital qui se trouve à l’arrière.

Si une phase est connectée, au moins 100 V~, la DEL « <L » s’allume !

Pour déterminer les conducteurs de phase par le contact au doigt, la perceptibilité de

l'affichage peut être perturbée, p.ex. par des dispositifs isolants de protection contre le

contact direct, dans des positions défavorables, p.ex. sur des échelles en bois ou des

revêtements de sol isolants, par une tension non mise à la terre ou bien en cas de

conditions de lumière défavorables.

12.7 Contrôle de champ magnétique tournant (max. 400 V)

Déterminez les conducteurs de phase, selon la description en section "Contrôle de

phase". Appliquez maintenant deux conducteurs de phase sur les pointes d'essai et

touchez le doigt de contact. L'écran affiche "<L" pour un champ tournant vers la gauche

et "R>" pour un champ tournant vers la droite. L’affichage de tension doit être 400 V. Si

"<L" s'affiche à 'écran LCD et si seulement env. 230 V sont affichés, alors c'est un

conducteur de phase qui est appliqué.

12.8 Test de continuité

Connecter les pointes de test à la conduction, au coupe-circuit etc. à tester. En cas de

résistance de 0 à 2 k, la valeur de résistance est indiquée sur l’écran et un signal

acoustique est audible. Si la valeur de mesure est >2 k, l’affichage indique le

dépassement de capacité « OL ».

12.9 Test de déclenchement DDR, PE (test du conducteur de

protection)

Le METREL MD 1150 LCD possède une charge permettant de déclencher un

disjoncteur de protection DDR via deux touches (DDR). Le disjoncteur DDR (max. 30

mA) est contrôlé entre la phase et le conducteur de protection (max. 240 V).

12.10 Éclairage de fond

En cas de fonctionnement dans un environnement à faible éclairage, le capteur BL («

Black-Light », capteur pour l’éclairage de fond) se met en service d’éclairage

automatique pour permettre une lecture sûre de la valeur de mesure même en cas

d’obscurité complète.

19

MD 1150-LCD

20

12.11 Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, desserrez le compartiment de la pile en bas du boîtier principal.

Tournez le compartiment pile de 90° pour pouvoir le sortir vers le bas. Lors de l’insertion

des nouvelles piles, assurer leur polarité correcte. Les pôles positifs des piles montrent

vers le milieu du dispositif. L'appareil ne doit pas être utilisé sans capot du

compartiment à pile.

Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Une déchetterie

correspondante se trouve également dans vos alentours !

13 Caractéristiques techniques

Indication: Affichage à cristaux liquides à 3½ chiffres,

rétro-éclairé

Plage de tension nominale: 6...1000 V CA/CC +- 1,5% -3 chiffres

Plage de fréquence: 0...400 Hz

Courant d'essai: Is <0,3 A\ In< 3,5 mA

Durée de mise en circuit: max. 30 s actif \ 240 s inactif

Test de continuité: 0...2 k

Protection: IP 65

Catégorie de surtension: CAT IV 1000 V

Norme de contrôle: IEC/EN 61243-3, DIN VDE 0682-401

Alimentation en tension: 2 piles 1,5 V Typ AAA Micro

14 Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux directives basse tension 2006/95/CE et aux directives de

CEM 2004/108/CE.

Certificat de qualité

Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Metrel

GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Metrel

GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de

l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent.

La page charge ...

MD 1150-LCD

38

METREL MD 1150 Manuel utilisateur

METREL MD 1150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents