Moulinex LM600E Le manuel du propriétaire

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a1

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a2

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a3

La page est en cours de chargement...

1

CONSEILS DE SECURITE

-- LLiisseezz aatttteennttiivveemmeenntt llee mmooddee dd''eemmppllooii aavvaanntt

llaa pprreemmiièèrree uuttiilliissaattiioonn ddee vvoottrree bblleennddeerr eett

ssuuiivveezz aatttteennttiivveemmeenntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss

dd’’uuttiilliissaattiioonn.. UUnnee uuttiilliissaattiioonn nnoonn ccoonnffoorrmmee aauu

mmooddee dd''eemmppllooii ddééggaaggeerraaiitt llee ffaabbrriiccaanntt ddee

ttoouuttee rreessppoonnssaabbiilliittéé..

- Vérifiez que la tension d’alimentation de votre

blender correspond bien à celle de votre

installation électrique. Toute erreur de

branchement annule la garantie.

- N’utilisez votre blender que pour un usage

culinaire à l'intérieur de la maison.

- Débranchez toujours votre blender dès que

vous cessez de l'utiliser, lorsque vous le nettoyez

ou en cas de coupure d’électricité.

- Utilisez votre blender sur une surface plane,

propre et sèche.

- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre

objet dans le bol mixeur pendant le

fonctionnement de l’appareil.

- Manipulez les lames avec précaution elles

peuvent vous blesser.

- Ne mettez pas l'appareil, le câble

d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout

autre liquide.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation à portée

de mains des enfants, à proximité ou en

contact avec les parties chaudes de votre

appareil, près d'une source de chaleur ou sur

un angle vif, ou au contact des lames.

- Ne passez pas les accessoires dans un four à

micro-ondes.

- Ne faites jamais fonctionner le bol mixeur sans

ingrédients ou avec des produits secs

uniquement, et n’y versez pas de liquides

bouillants.

- Ne laissez pas pendre les cheveux longs, les

écharpes, les cravates, etc… au dessus du bol

et des accessoires en fonctionnement.

- Cet appareil ainsi que ses accessoires ne sont

pas prévus pour être utilisés par des personnes

(y compris les enfants), dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées

d'expérience ou de connaissance, sauf si elles

ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Toute intervention autre que le nettoyage et

l'entretien usuel par le client doit être

effectuée par un centre agréé.

- Pour votre sécurité, n'utilisez que des

accessoires et des pièces détachées adaptés

à votre blender, vendus en centre agréé.

- N'utilisez pas l'appareil plus de 3 minutes en

marche continue. Attendez quelques minutes

avant de le remettre en marche après

3 minutes de fonctionnement ininterrompu.

- Lorsque vous videz l’accessoire, manipulez les

lames avec précautions : elles peuvent vous

blesser.

F

LLeess aacccceessssooiirreess ccoonntteennuuss ddaannss llee mmooddèèllee qquuee vvoouuss vveenneezz dd''aacchheetteerr ssoonntt rreepprréésseennttééss ssuurr

ll''ééttiiqquueettttee ssiittuuééee ssuurr llee ddeessssuuss ddee ll''eemmbbaallllaaggee..

** sseelloonn mmooddèèllee

MISE EN SERVICE

- Avant une première utilisation, nettoyez tous les

accessoires à l'eau chaude savonneuse (sauf

le bloc moteur

((DD))

: voir § nettoyage). Rincez-

les et séchez-les soigneusement.

-- AA

SSSSUURREEZZ VVOOUUSS QQUUEE TTOOUUTT EEMMBBAALLLLAAGGEE SSOOIITT

RREETTIIRRÉÉ AAVVAANNTT LLEE FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT

..

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDUU BBOOLL MMIIXXEEUURR ((EE))

SScchhéémmaa



::

- Positionnez le joint d’étanchéité

((EE22))

sur la

base du porte lames amovible

((EE11))

.

- Verrouillez le porte lames sur le bol mixer en

tournant d’un quart de tour.

- Insérez le joint

((EE33))

dans la sortie du bol.

- Posez le bol sur le bloc moteur

((DD))

.

ASSEMBLAGE DU ROBINET (F) SUR LE

BOL

SScchhéémmaa



::

- Insérez le joint

((EE33))

dans la sortie du bol.

- Verrouillez le robinet d'un quart de tour sur la

sortie du bol, en le tenant par le corps

((FF22))

(trou de sortie vers le bas.)

NNBB::

La pédale peut être tournée librement tout

autour du corps du robinet.

- Introduisez les aliments à mixer dans le bol

((EE44))

en commençant par les ingrédients

liquides, sans dépasser le niveau maximal

indiqué (1,25 l).

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 1

2

SScchhéémmaa



::

- Mettez le joint de couvercle

((EE55))

autour du

couvercle

((EE66))

, verrouillez l'ensemble sur le bol

((EE44))

et placez le bouchon

((EE77))

sur le couvercle.

- Posez la grille

((AA22))

sur sa coupelle

((AA11))

.

- Glissez l’ensemble

((AA))

dans le bloc moteur

((DD))

, dans le logement prévu à cet effet

((BB))

.

- Branchez l’appareil , mettez en marche en

choisissant la vitesse la plus adaptée à votre

préparation, grâce au sélecteur de vitesse

((CC))

.

Pour arrêter l’appareil, mettez le sélecteur de

vitesse

((CC))

sur 0.

LLee ccoouuvveerrccllee eett ssoonn bboouucchhoonn ddooiivveenntt

ttoouujjoouurrss êêttrree eenn ppllaaccee lloorrssqquuee ll’’aappppaarreeiill eesstt

eenn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt.. TToouujjoouurrss mmaaiinntteenniirr ssoonn

vveerrrree ppoosséé ssuurr llaa ggrriillllee aavveecc llaa mmaaiinn..

Pour

ajouter des ingrédients au cours du mélange,

insérez les par l’orifice de remplissage du

couvercle

((EE66))

.

Après utilisation, si nécessaire, jetez le contenu

de la coupelle

((AA11))

et lavez l'ensemble

((AA))

soigneusement.

SSEERRVVIICCEE PPAARR LLEE RROOBBIINNEETT ((FF))

SScchhéémmaa



::

Deux positions sont possibles pour se servir en

faisant pivoter la pédale

((FF11))

:

- La pédale en position basse permet de se

servir en appuyant directement avec le verre.

- La pédale en position haute permet de se

servir en tirant dessus avec la main et d'avoir

un débit plus important.

NNBB::

La vitesse 1 peut faciliter l’écoulement des

préparations assez épaisses (type milkshakes

ou smoothies). Arrêter l'appareil dès la fin du

service.

Nettoyez votre robinet après chaque utilisation

(voir § Nettoyage).

Si vous n'avez pas besoin du robinet, vous

pouvez le remplacer par le capuchon

((JJ))

(voir

SScchhéémmaa

), équipé du joint

((EE33))

.

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE LL'' IICCEE SSTTIICCKK** ((HH))

Cet accessoire vous permet de rafraîchir des

préparations, ou bien de les maintenir au frais.

- Remplissez de

ggrrooss sseell

la partie carrée de la

poignée

((HH22))

jusqu'à ras bord

((SScchhéémmaa



))

puis versez le sel dans le réservoir

((HH11))

.

- Remplissez d'eau le réservoir

((HH11))

.

- Vissez fortement la poignée sur le réservoir et

secouez pour faire fondre le sel.

- Placez l'ensemble au congélateur (-18°C au

minimum), de préférence debout, jusqu'à ce

que le mélange soit bien gelé (12h au

minimum).

- Faites votre préparation, puis introduisez l'Ice

stick

((HH))

gelé au travers de l'orifice du

couvercle

((EE66))

, à la place du bouchon

((EE77))

.

Votre préparation sera ainsi rafraîchie.

- vous pouvez utiliser l’ice stick comme pilon

pour mélanger vos préparations, en

l'introduisant obligatoirement par l'orifice de

remplissage du couvercle

((EE66))

.

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEESS AACCCCEESSSSOOIIRREESS ((KK && LL**))

MMOOUULLIINN AA EEPPIICCEESS ((KK))

:

cet accessoire vous permet :

- de moudre jusqu’à 40g de café en 30 secondes

au maximum

- de moudre en quelques secondes différents

épices et fruits secs tels que noisettes, noix,

amandes, dattes, ... Ex: 50g de dattes en 4 s.

RRÂÂPPEE ((LL))

:

cet accessoire réduit en poudre la noix de

muscade, la noix de coco, les fromages durs

(ex 60g de parmesan), préalablement coupés

en dés, en 30 secondes au maximum.

* Ces accessoires sont équipés d’un

couvercle

((MM))

de sécurité qui interdit

l’accès aux lames pendant le

fonctionnement

- Introduisez les ingrédients dans le e bol

((KK

ou

LL))

. Positionnez le couvercle

((MM))

sur le bol de

l’accessoire (une seule position possible),

tournez le couvercle dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le verrouiller (sens cadenas

fermé), puis posez l’ensemble sur le corps du

blender

((DD)) ((vvooiirr SScchhéémmaa



))

.

* Branchez le blender et mettez le sélecteur

de vitesse

((CC))

sur la position «2» ou donnez

quelques impulsions sur « pulse ». Tenir le

couvercle

((MM))

pendant le fonctionnement.

* Pour arrêter le blender, ramenez-le sélecteur

de vitesse

((CC))

sur la position“0”, et ne retirez

l’accessoire que lorsque l’appareil est

complètement arrêté.

Retournez l’ensemble de l’accessoire sur le

plan de travail avant de déverrouiller le

couvercle de l’accessoire

((KK

ou

LL)) ((vvooiirr

SScchhéémmaa



))

Vous pouvez alors récupérer la préparation

directement dans le couvercle qui sert de

récipient.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 2

3

- Débranchez le blender et enlevez les

accessoires.

- Nettoyez le bloc moteur (D) avec un chiffon

humide. Séchez-le soigneusement.

-

NNee pplloonnggeezz jjaammaaiiss llee bblloocc mmootteeuurr ((DD)) ddaannss

ll’’eeaauu ccoouurraannttee..

- Rincez le bol mixeur

((EE))

sous l’eau courante

ainsi que ses accessoires.

- Pour faciliter l’entretien du bol mixer

((EE))

,

déverrouillez le porte-lames

((EE11))

, retirez le joint

d’étanchéité

((EE22))

, enlevez l'ensemble robinet

((FF))

avant de tout nettoyer.

NETTOYAGE

SI VOTRE BLENDER NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?

Vérifiez tout d'abord le branchement, puis:

- que le bol est correctement positionné sur le

bloc moteur.

- que le bouton de commande est bien

positionné.

Votre bol fuit, vérifiez:

- que les joints sont tous présents et bien

positionnés.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas?

Adressez-vous à un centre de service agréé

(voir liste dans le livret service).

Vous pouvez personnaliser votre appareil et

vous procurer auprès de votre revendeur

habituel, ou d’un centre agréé, les accessoires

suivants :

- accessoire moulin à épices

- accessoire râpe

- ice stick

RECYCLAGE

PPaarrttiicciippoonnss àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt !!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit

effectué.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DE L’APPAREIL

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour

l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de

recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service

approprié de votre commune.

SScchhéémmaa

:

Démontage du robinet

((FF))

pour un nettoyage

aisé:

- Dévissez le corps

((FF22))

de la pédale

((FF11))

, en

tenant bien l'écrou

((FF33))

de la pédale.

Pour le remonter, procédez dans le sens inverse,

en faisant attention au bon positionnement du

joint

((FF44))

.

-- MMaanniippuulleezz lleess llaammeess aavveecc pprrééccaauuttiioonn,, eelllleess

ssoonntt ttrrèèss ccoouuppaanntteess..

- Tous les accessoires vont au lave-vaisselle.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 3

4

RECETTES

MMIILLKK--SSHHAAKKEESS

Milk-shake au chocolat :

Pour 2 verres : 75 cl de lait bien froid

- 3 cuillères à soupe de cacao en poudre

- 2 cuillères à soupe de sucre - 3 boules de

glace au chocolat.

Versez le lait dans le bol mixer avec le cacao et

le sucre. Mixez 20s. Ajoutez les boules de glace

et mixez 10s.

Milk-shake à la fraise :

Pour 2 verres : 200 g de fraises - 40 cl de lait

bien froid - 2 cuillères à café de sucre de

canne.

Equeutez les fraises et coupez-les en morceaux.

Mettez tous les ingrédients dans le bol mixer et

mixez 30s. Servez bien frais.

Variante: Vous pouvez aussi remplacer les

fraises par 200 g de framboises ou par une

banane.

Lait meringué à la framboise :

Pour 4 verres : 400 g de lait concentré sucré

(1 boite) - 25 cl de lait - 300 g de framboises

- 10 glaçons - 4 petites meringues.

Mettez le lait, le lait concentré, les framboises et

les glaçons dans le bol mixer. Actionnez le pulse

10 fois, puis mixer 1 min 30. Ecrasez grossièrement

les meringues. Versez le lait dans les verres et

décorez avec les meringues en morceaux.

Servez sans attendre.

Douceur d'été aux fraises :

Pour 2 verres : 250 g de fraises équeutées

- 25 cl de yaourt à boire parfumé aux fruits rouges

- 4 boules de yaourt à la fraise surgelé - 1 cuillère

à soupe de coulis de fraises - quelques gouttes

d'extrait naturel de vanille - glaçons.

Placez le yaourt à la fraise au congélateur au

moins 3 heures avant la préparation. Dans le bol

mixer, mettez les fraises, le yaourt à boire, le

yaourt surgelé, le coulis de fraises et la vanille.

Mixer jusqu'à obtention d'un mélange épais et

lisse. Versez la préparation sur des glaçons.

Café frappé :

Pour 2 verres : 1/2l de lait - 6 cuillères à café de

café soluble - 6 cuillères à soupe de sucre

- 6 glaçons.

Introduisez tous les ingrédients dans le bol mixez

20s. Servez rapidement.

SSMMOOOOTTHHIIEESS // CCOOCCKKTTAAIILLSS VVIITTAAMMIINNEESS

Cocktail vitaminé :

Pour 4 verres : 2 tranches d'ananas - 6 fraises

- 1 banane - 4 oranges pressées - 15 cl d'eau

gazeuse bien fraîche - 1 sachet de sucre vanillé

- 2 glaçons.

Mettez l'ananas, les fraises, la banane, le jus

d'orange et le sachet de sucre vanillé dans le

bol mixer. Mixez pendant 15s. Ajoutez l'eau

gazeuse et les glaçons. Mixer 15s.

Cocktail énergie :

Pour 6 verres : 3 oranges pressées - 1 citron

pressé - 6 cuillères à soupe de miel liquide

- 2 jaunes d'oeufs - 4 cuillères à soupe de

crème liquide - 4 glaçons.

Mettez tous les ingrédients dans le bol mixer et

mixez 30s. Servez très frais.

Jus de tomates épicé :

Pour 2 verres : 500g de tomates bien mûres

- ½ citron pressé - 4 feuilles de basilic - 2 brins

de persil - ½ cuillère à café de cumin en

poudre - 2 gouttes de Tabasco - sel de céleri

- 4 glaçons.

Pelez, épépinez et coupez les tomates en 4.

Mettez tous les ingrédients dans le bol mixer.

Mixer pendant 1min. Servez très frais.

Délice au kiwi :

Pour 4 petits verres: 3 kiwis pelés et coupés en

tranches - 80 g d'ananas coupés en morceaux

- 1 banane coupée en tronçons - 25 cl de jus

de fruits tropicaux - 2 glaçons.

Dans le bol mixer, mettez tous les ingrédients et

mixez jusqu'à obtention d'un mélange

onctueux.

Coco citron glacé :

Pour 2 grands verres : 40 cl de lait de coco

- le jus de 4 citrons verts - 2 cuillères à café

d'extrait naturel de vanille - 80 g de sucre en

poudre - 7 g de menthe fraîche (facultatif)

- 8 gros glaçons.

Mettez tous les ingrédients dans le bol mixer et

mixez jusqu'à obtention d'un mélange onctueux.

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 4

5

Gaspacho:

Pour 6 verres: ½ concombre - ½ poivron doux

- 500g de tomates - 1 petit oignon - 1 gousse

d'ail - 20g de mie de pain - 2 cuillères à café

de vinaigre de vin - 2 cuillères à soupe d'huile

d'olive - 1 cuillère à café de concentré de

tomates - 50cl de bouillon froid - sel - poivre

- 1 pincée de piment de Cayenne.

Epluchez le concombre, l'ail et l'oignon. Otez les

graines du poivron. Pelez et épépinez les

tomates. Mettez tous les ingrédients en

morceaux dans le bol mixer et mixez 1 minute.

Laissez 1 heure au réfrigérateur (ou bien utilisez

l'ice stick) avant de servir avec des croûtons

frottés d'ail.

CCOOCCKKTTAAIILLSS

((àà ccoonnssoommmmeerr aavveecc mmooddéérraattiioonn))

Margarita :

Pour 4 verres : 16 cl de Tequila - 8 cl de

Cointreau - 4 cl de citron vert - 1 cuillère à café

de sel - 5 glaçons.

Introduisez dans le bol mixer la Tequila, le

Cointreau et le citron. Mixer 10s. Ajoutez les

glaçons et mixer. Mouillez le bord des verres et

passez-les dans le sel. Versez et décorez les

verres avec une rondelle de citron.

Piña Colada :

Pour 4 verres : 50 cl de jus d'ananas - 20 cl de

crème de noix de coco - 10 cl de rhum blanc

- 1 cuillère à soupe de sucre de canne

- 1 pincée de cannelle - quelques gouttes de

vanille - 6 glaçons.

Introduisez les ingrédients dans le bol mixer,

ajoutez les glaçons et mixez 30s.

Irish Cocktail :

Pour 4 verres : 16 cl de whisky irlandais

- 4 cuillères à café de crème de menthe verte

- 4 boules de glace à la vanille.

Introduisez les ingrédients dans le bol mixer, et

mettez en marche à vitesse 1 quelques

secondes. Servez immédiatement

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 5

La page est en cours de chargement...

66

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 66

67

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 67

68

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 68

69

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 69

70

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 70

71

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 71

72

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 72

73

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 73

74

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 74

75

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 75

76

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 76

p. 1 - 5

p. 6 - 10

p. 11 - 15

p. 16 - 20

p. 21 - 25

p. 26 - 30

p. 31 - 35

p. 36 - 40

p. 41 - 45

p. 46 - 50

p. 51 - 55

p. 56 - 60

p. 61 - 65

p. 66 - 69

p. 70 - 72

p. 73 - 76

0 827 983

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 77

Moulinex LM600E Le manuel du propriétaire

Moulinex LM600E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents