Audiovox Mini Hi-Fi System Manuel utilisateur

La page charge ...

- F2 -

Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE

PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

Cet appareil contient un dispositif au laser de faible puissance.

AVERTISSEMENT

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES:

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un

triangle a pour but d’avertir l’utilisateur

de «tension dangereuse» non isolée,

à l’intérieur de l’appareil, assez élevée

pour causer un choc électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes de

fonctionnement et d’entretien dans le

manuel qui accompagne l’appareil.

“AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE RISQUE DE

CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE

NÉCESSITANT L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. POUR RÉPARATION S’ADRESSER À

UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE

RADIATIONS LASER INVISIBLES, SIL’APPAREIL

EST OUVERT ET SI LE DISPOSITIF DE

VERROUILLAGE EST NEUTRALISÉ.ÉVITER

L’EXPOSITION AU FAISCEAU.

MISES EN GARDEMISES EN GARDE

MISES EN GARDE

Suivez les conseils ci-dessous pour un fonctionnement

correct et sans danger.

EMPLACEMENT

• N’utilisez pas cet appareil dans les endroits extrêmement

chauds, froids, poussièreux ou humides.

• Placez l’appareil sur une surface plate et de niveau.

• Laissez l’air circuler librement autour de l’appareil. Ne placez

pas l’appareil sur des surfaces susceptibles de bloquer

les orifices d’aération (tapis, couvertures, etc.) et ne

couvrez pas l’appareil avec du tissu.

TENSION CA

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si la tension indiquée pour

l’appareil correspond à votre tension locale.

• Vérifier que ce sélecteur est bien dans la position

correspondant à la valeur locale de la tension. Le cas

échéant, régler à l'aide d'un tournevis ou autre. Ce sélecteur

peut prendre les positions 110-120V ou 220-240V.

SÉCURITÉ

• Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA, tenez

la fiche et non le cordon. Le tirage du cordon peut

l’endommager et créer un risque.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période

de temps, débranchez le cordon d’alimentation CA.

RENSEIGNEMENT FCC

L’appareil est en conformité avec le chapitre 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences gênantes,

et

2. Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y

compris celles qui pourraient causer son mauvais

fonctionnement.

CONDENSATION

• Si l’appareil est laissé dans une pièce chauffée, où il fait

chaud et humide, des gouttelettes d’eau ou de la

condensation peuvent se former à l’intérieur du changeur

de DC.

• S’il y a de la condensation à l’intérieur de l’appareil, ceci

peut affecter son fonctionnement normal.

• Laissez l’appareil dans une pièce chauffée de 1 à 2 heures

pour que la condensation se dissipe.

En cas de problème, débranchez le cordon

d’alimentation CA et faites réparer l’appareil par un

personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

- F3 -

IMPORTANT

Mettez l’appareil hors circuit avant de raccorder les enceintes acoustiques et tout autre

appareil auxiliaire.

RACCORDEMENT DES FILS DES ENCEINTES ACOUSTIQUES

Raccordez les fils avec les lignes blanches imprimées aux bornes rouges (+) et les fils noirs

unis aux bornes noires (-).

REMARQUE: Le raccordement d’enceintes acoustiques autres que celles fournies

avec l’appareil, peut endommager l’appareil.

RACCORDEMENTS DE LA CHAÎNE

RACCORDEMENT À UN APPAREIL AUXILIAIRE, EN OPTION

Pour écouter ou enregistrer des signaux audio provenant d’appareils auxiliaires, raccordés à cet appareil:

Connectez la fiche rouge à la prise R et la fiche blanche à la fiche L aux bornes «AUX IN»

UTILISATION DE L’APPAREIL AUXILIAIRE

1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à AUX.

2. Effectuez la lecture provenant de la source extérieure.

Remarque: Si la source extérieure est un téléviseur et si cette chaîne audio en est proche, il peut se produire des

interférences, si le syntonisateur est en marche en même temps que le téléviseur.

POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS:

• Pour éviter tout choc électrique, faites correspondre la broche large de la fiche avec la fente large de la prise et insérez la

fiche à fond.

• Débranchez le cordon d’alimentation CA et mettez toutes les fonctions hors service avant d’effectuer tout raccordement.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Pressez la touche POWER (alimentation). L’affichage s’allume. Choisissez la fonction désirée et le voyant de la fonction

choisie s’allume.

APRÈS L’UTILISATION

Pressez la touche POWER pour passer au mode STANDBY (disponibilité). L’éclairage de l’affichage disparaît et seul

l’affichage de l’horloge reste visible.

Branchement du cordon d'alimentation

1. Vérifiez si les enceintes et tous les éléments sont raccordés correctement.

2. Vérifiez si la tension indiquée pour votre appareil correspond à votre tension locale.

Mise en garde

Pour éviter un choc électrique, faites correspondre la broche large de la fiche avec la fente large de la prise, et insérez la fiche

à fond.

Mise en garde

• Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation CA et de mettre toutes les fonctions hors circuit avant d'effectuer

les raccordements.

• Si vousn'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps, débranchez le cordon d'alimentation CA.

Raccordement des enceintes acoustiques

Raccordez les fils des enceintes principales aux bornes pour enceintes sur l'amplificateur.

REMARQUE: Dans chaque cas, raccordez le fil rayé (+) à la borne + de sortie de l'enceinte et le fil non rayé (-) à la borne-

de sortie de l'enceinte. Veillez aussi à respecter la bonne orientation pour les enceintes principales à gauche et à droite.

- F4 -

1) PORTE DU LECTEUR DE CD

2) INDICATEUR "stéréo étendue"

3) INDICATEUR "coupure du son"

4) BOUTON "coupure du son"

5) BOUTON "POWER"

6) BOUTONS "contrôle volume"

7) BOUTONS "présélection+/-et réglage horloge"

8) CAPTEUR POUR TELECOMMANDE

9) PRISE CASQUE

10) SELECTEUR DE MODE

(interrupteur, interférences, FM, copie)

11) SELECTEUR DE FONCTIONS

(syntonisateur, cassette, CD)

12) BOUTON "X-BASS"

13) PLATINE CASSETTE (A)

14) COMMANDES MAGNETOCASSETTE (A)

touche d'enregistrement

touche de lecture

touche de rembobinage

touche d'avance rapide

touche d'arrêt/éjection

touche pause

15) FENETRE D'AFFICHAGE

16) BOUTON (mémoire horloge/ fonction réveil/

fonction sommeil)

17) Bouton "contrôle CD (STOP)

18) BOUTON "programmation CD"

(MEMORISATION, REPETITION, SAUT)

19) BOUTON "contrôle CD"

(PLAY, PAUSE)

20) BOUTON "ouverture/fermeture compartiment

CD"

21) BOUTON "sélection de disque"

22) SELECTEUR DE BANDE

23) BOUTON "STÉRÉO ÉTENDUE"

24) PLATINE CASSETTE (B)

25) COMMANDES MAGNETOCASSETTE (B)

touche de lecture

touche de rembobinage

touche d'avance rapide

touche d'arrêt/éjection

touche pause

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

- F5 -

AFFICHAGE

1. Indicateurs de PLAGE et de CANAL.

2. Indicateurs de FONCTION.

3. Indicateur D’ARRÊT DIFFÉRÉ (SLEEP).

4. Indicateur de MINUTERIE (TIMER).

5. Indicateurs EN/HORS CIRCUIT (ON/OFF).

6. Indicateurs AM/PM

7. Indicateur X-Bass (amplification des graves)

8. Indicateurs de bandes (FM/AM(MW)).

9. Voyant de lecture.

10.Voyant de pause.

11. Indicateur de MÉMOIRE (MEMORY).

12.Indicateur de LECTURE ALÉATOIRE (RANDOM).

13.Indicateurs montrant sur quel(s) porte-disque(s) se

trouvent des DC. Si un porte-disque est vide, l’indicateur

du numéro correspondant est éteint.

14.Indicateur stéréo.

15. Indicateurs de LECTURE RÉPÉTÉE.

16.Affichage HORLOGE/DURÉE DE DC/STATION

DIFFUSÉE.

17. Numéro de plage.

• Après avoir utilisé l’appareil, pressez la touche POWER et l’affichage s’éteint.

• Les numéros affichés correspondent à la durée, la fréquence choisie ou au DC. Les numéros de DC ne sont affichés que

s’il s’agit d’un disque compact.

VOYANT D’ALIMENTATION

Si le cordon CA est branché et si l’appareil est en mode Stand-by (disponibilité) du courant est consommé; seul l’affichage de

l’horloge est allumé.

• Pressez la touche POWER/STANDBY pour mettre l’appareil Au bout d’une courte durée, l’affichage montre:

en marche.

• Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à TAPE Au bout d’une courte durée, l’affichage montre:

(magnétocassette)

• Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à DC (changeur Au bout d’une courte durée, l’affichage montre:

de DC)

• Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à AUX Il faut une courte durée pour remanier les plages,

puis l'affichage montre:

POWER

STANDBY

FUNCTION

- F6 -

MUTE

EFFET STÉRÉO ÉTENDUE

Le commutateur STEREO WIDE a pour fonction de créer l'illusion d'une plus grande diffusion du son stéréo, au-delà de la

projection normale des enceintes créant ainsi une meilleure ambiance stéréo. En écoute stéréophonique, régler le commutateur

STEREO WIDE à la position ON pour obtenir une sonorité plus dynamique.

RÉGLAGE DU SON

Pour

augmenter le

volume,

pressez ici.

.

Pour diminuer

le volume,

pressez ici.

RÉGLAGE DU VOLUME

Pressez les touches de VOLUME CROISSANT/

DÉCROISSANT pour régler le son.

AMPLIFICATION DES GRAVES X-BASS

Pressez la touche X-BASS pour régler les graves.

La fonction X-BASS augmente les fréquences basses pour

amplifier les graves.

L’affichage indique:

ÉCOUTE PRIVÉE

Pour l'écoute personnelle, brancher un casque d'écoute

(minifiche stéréo de 3,5 mm) sur la prise PHONES.

Régler le volume au niveau désiré et régler les

commutateurs X-BASS et STEREO WIDE selon les

préférences. Lorsque le casque d'écoute est branché sur

la prise, les enceintes sont automatiquement mises hors

circuit

PENDANT L'ENREGISTREMENT

Les réglages du VOLUME et des commutateurs X-BASS

et STEREO WIDE n'ont aucun effet sur le signal

enregistré.

MUTE

- F7 -

AND

1.Pressez la touche MEMORY / CLOCK en

mode pour régler l’heure. Les heures

clignotent.

Réglage de l’heure en cours (choisissez le mode Power/Standby)

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

2.Pressez le réglage PRESET

croissant/décroissant de

façon répétée jusqu’à ce que

l’heure en cours apparaisse.

Réglage de la minuterie (déclenchement)

1. Pressez la touche POWER/STANDBY pour mettre

l’appareil en marche.

2. Pressez la touche d’arrêt

jusqu’à ce que l’indicateur «TIMER

ON» apparaisse sur l’affichage.

4. Pressez la touche POWER/STANDBY pour mettre l’appareil hors

circuit.

répétez les étapes pour le

réglage de l’heure en cours

Mise hors circuit de la minuterie (arrêt à l’heure préréglée)

1. Pressez la touche POWER/STANDBY pour mettre

l’appareil en marche.

2. Pressez la touche d’arrêt

jusqu’à ce que l’indicateur «TIMER

OFF» apparaisse sur l’affichage.

3. Pressez la touche MEMORY /

CLOCK en mode

pour régler l’heure.

4. Pressez la touche POWER/STANDBY pour mettre l'appareil hors

circuit.

répétez les étapes pour le

réglage de l’heure en cours

REMARQUE:

1. Pressez la touche d’arrêt

pour voir l’heure, l’heure de mise en marche puis l’heure de mise hors circuit, une à une;

l’affichage précécent réapparait au bout de 8 secondes.

2. La minuterie fonctionne si vous pressez la touche de minuterie pour que l’indicateur «TIMER» s’allume sur l’affichage.

Annulez le réglage de la minuterie en pressant la touche pour que l’indicateur «TIMER» disparaisse.

3.Pressez la touche MEMORY /

CLOCK pour

que les minutes clignotent.

4.Pressez le réglage PRESET croissant/décroissant pour régler

les minutes et pressez la touche MEMORY /

CLCOK pour

mettre l’horloge en mode de marche.

3. Pressez la touche MEMORY /

CLOCK en mode

pour régler l’heure.

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

POWER

STANDBY

POWER

STANDBY

POWER

STANDBY

POWER

STANDBY

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

- F8 -

RÉGLAGE DE L’ARRÊT DIFFÉRÉ

1. Pressez la touche SLEEP (arrêt différé) pendant que

l’appareil est en circuit. «SLEEP 90» s’allume sur l’affichage.

REMARQUE:

L’arrêt différé ne fonctionne que sur les modes TUNER

(syntonisateur), TAPE (magnétocassette) et AUX.

2.Pressez et maintenez enfoncée la touche SLEEP

pour choisir la durée de temps restant avant la

mise hors circuit de l’appareil. L’affichage change

comme suit:

SLEEP 90 SLEEP 80

SLEEP 10 ........SLEEP 20

La minuterie d’arrêt différé est réglée et l’indicateur

SLEEP s’allume sur l’affichage. Relâchez la touche

lorsque la durée avant l’arrêt différé (en minutes) est

affichée.

Pour annuler l’arrêt différé, pressez la touche SLEEP

une fois et l’indicateur SLEEP disparaît de l’affichage.

POWER

STANDBY

- F9 -

FM

Déployez complètement l’antenne filaire et placez-la dans

la position qui procure la meilleure réception.

MW/AM

Raccordez l’antenne cadre (fournie) aux bornes

enfichables «MW/AM LOOP ANTENNA» à l’arrière de

l’appareil.

AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION

SYNTONISATION MANUELLE D’UNE STATION

1. Pressez le sélecteur de FONCTION

jusqu’à TUNER (syntonisateur).

2.Pressez la touche BAND pour

choisir la bande désirée.

3. Syntonisez la station désirée.

POUR CHERCHER UNE STATION RAPIDEMENT

Maintenez enfoncée la touche TUNING (syntonisation) croissante ou décroissante pour commencer à chercher

automatiquement une station. Quand une station est trouvée, la recherche cesse automatiquement.

Cependant, l’appareil peut ne pas s’arrêter sur une station dont le signal est faible. Dans ce cas, il faut chercher la station

manuellement.

PRÉRÉGLAGE DE STATIONS

Syntonisez une station mise en mémoire en pressant le numéro préréglé.

Vous pouvez prérégler 20 stations FM, et 20 stations AM(MW).

1. Pressez le sélecteur de FONCTION

jusqu’à TUNER (syntonisation).

2. Choisissez une bande. 3. Syntonisez une station

5. Pressez l’une des touches de

préréglage - PRESET + pour

prérégler le numéro.

Répétez les étapes 2 à 6.

6. Pressez la touche MEMORY /

CLOCK.

4.Pressez la touche MEMORY /

CLOCK.

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

FUNCTION

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

- F10 -

1. Pressez le sélecteur de FONCTION

jusqu’à TUNER (syntonisation).

2. Choisissez une bande.

3. Pressez les touches de préréglage

(PRESET) jusqu’au numéro de sta-

tion préréglé.

RÉCEPTION D’UNE ÉMISSION FM STÉRÉO

Réglez le sélecteur de mode à FM STEREO.

Lorsque l’émission FM stéréo est captée, l’indicateur FM

STEREO

s’allume.

SI LE SIGNAL DE L’ÉMISSION FM STÉRÉO EST

FAIBLE

Réglez le sélecteur de mode à FM MONO.

Le bruit de fond sera réduit mais le signal reproduit sera

mono.

SYNTONISATION D’UNE STATION PRÉRÉGLÉE

FUNCTION

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

- F11 -

LECTURE D’UN DISQUE COMPACT

1.Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à DC. 2.Pressez la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du

DC.

3. Placez le premier disque sur le porte-disque, l'étiquette

vers le haut.

4.Pressez la touche DISC SELECT pour faire tourner le

plateau dans le sens horaire.

Placez l’autre (ou les autres disques) sur le(s)

plateau(s).

5. Pressez la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir.

Le changeur prend quelques secondes pour vérifier les disques.

6. Pressez la touche DISC SKIP pour choisir le disque désiré. Pressez l’une ou l’autre des touches

/ (SAUT) pour

choisir la plage désirée.

Le symbole du disque choisi clignote.

7.Pressez la touche

LECTURE/PAUSE pour com-

mencer la lecture.

8. Pour cesser la lecture:

(a) pressez la touche

LECTURE/PAUSE et « » est

affiché. Pressez de nouveau la touche pour reprendre

la lecture.

(b) Pressez la touche d’arrêt

.

FUNCTION

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

- F12 -

Remarques: 1. Durant la lecture, vous pouvez ouvrir le tiroir pour changer ou ajouter un disque, mais la touche DISC

SELECT n’est plus fonctionnelle; cependant, la lecture du disque en cours ne sera pas interrompue.

2. Les touches de saut

/ ne servent qu’à choisir une plage sur le disque en cours. Pour choisir une

plage d’un autre disque, il faut presser la touche DISC SELECT pour aller d’abord au disque désiré.

Pour repérer un endroit précis sur une plage

• Pour saut en avant à vitesse élevée, maintenez la touche

de recherche en avant

pressée et relâchez-la à l’endroit

désiré.

• Pour saut en arrière à vitesse élevée, maintenez la touche

de recherche en arrière

pressée et relâchez-la à

l’endroit désiré.

• En mode de saut en avant rapide, une plage est balayée

rapidement, puis la suivante et ainsi de suite jusqu’au

disque suivant. La lecture de la première plage du disque

suivant s’effectue normalement, donc, pour continuer le

balayage, relâchez et pressez la touche de recherche.

COMMENT REPÉRER UN ENDROIT PRÉCIS SUR UNE PLAGE

Pour repérer une plage en séquence

• Pour trouver le début de la plage en cours ou de la plage

précédente, pressez la touche de saut en arrière

.

• Pour trouver le début de la plage suivante, presser la

touche de saut en avant

.

• Il faut une courte durée de temps pour obtenir les

renseignements de la plage désirée avant le

commencement de la lecture.

LECTURE D’UN DISQUE COMPACT (SUITE)

Recherche

en arrière

Recherche

en avant

Maintenez la touche pressée

Pressez la touche une fois

Saut en

avant

Saut en

arrière

Remarque: Recherche et saut peuvent s’effectuer durant la lecture ou la pause mais ces deux fonctions ne s’appliquent

qu’au disque choisi en cours.

Utilisez la touche DISC SELECT pour choisir un autre disque.

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

- F13 -

Remarques:

Durant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas annuler la fonction de lecture aléatoire; ceci ne s’effectue qu’en mode

d’arrêt.

2. Pressez la touche RANDOM, le mot «RANDOM» parait

sur l’affichage.

2. Pressez la touche RANDOM pour mettre la lecture

aléatoire hors fonction.

LECTURE ALÉATOIRE - LECTURE AU HASARD

EN MODE D’ARRÊT

3. Pressez la touche LECTURE/PAUSE. Des symboles anormaux apparaissent sur l’affichage et il faut une courte durée de

temps pour remanier les plages, avant le commencement de la lecture.

LECTURE D’UN DISQUE COMPACT (SUITE)

1. Pressez la touche DISC SELECT pour choisir un disque.

EN MODE DE LECTURE

Remarques: 1. La fonction de lecture aléatoire remanie toutes les plages (48 plages maximum) des disques dans le tiroir

et choisit la lecture de chaque plage au hasard.

2. Le lecteur change à une nouvelle plage choisie au hasard et en commence la lecture si la touche de saut

est pressée durant le mode de lecture aléatoire

Durant la lecture normale, il est impossible de passer au mode de lecture aléatoire. Cette fonction ne se met en marche qu’à

partir du mode d’arrêt.

ANNULATION DE LA LECTURE ALÉATOIRE

1. Pressez la touche d’arrêt pour cesser la lecture aléatoire.

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

TRACK

RANDOM

- F14 -

LECTURE RÉPÉTÉE

EN MODE DE LECTURE

LECTURE D’UN DISQUE COMPACT (SUITE)

Répétition de tout le disque ou des plages programmées

• Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que «REPEAT ONE

DISC» apparaisse sur l’affichage et la lecture du disque ou

du programme en cours sera répétée de façon continue à

partir de l’endroit de lecture en cours.

• Pressez les touches de RECHERCHE

/ et de SAUT

/ durant le mode de lecture répétée d’un disque pour faire

une recherche de tout le disque ou de tout le programme;

le lecteur de DC commencera la lecture à partir de l’endroit

choisi.

Répétition de tous les disques

• Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que «REPEAT ALL

DISC» apparaisse sur l’affichage.

• Pressez les touches de RECHERCHE

/ et de SAUT /

pour que la lecture commence à partir du nouvel endroit

choisi sur le disque en cours.

• Pressez la touche DISC SKIP pour commencer la lecture à

partir de la première plage du nouveau disque choisi. Les

touches de RECHERCHE

/ et de SAUT / peuvent

s’utiliser pour choisir une plage en particulier du disque

choisi et le lecteur de DC commencera la lecture à partir de

cet endroit.

Répétition de la plage en cours

• Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que «REPEAT ONE»

apparaisse sur l’affichage; la lecture de la plage en cours sera

répétée de façon continue jusqu’à ce que vous pressiez la

touche d’arrêt.

• Vous pouvez utiliser les fonctions de SAUT et RECHERCHE

durant la répétition de lecture. La touche de saut permet de

passer au début de la plage suivante, la touche de saut en

arrière permet de retourner au début de la plage en cours; en

pressant la touche de saut une deuxième fois, vous passez

au début de la plage précédente. La touche de recherche

permet de faire une recherche normale des plages.

Annulation de la lecture répétée

• Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que le mot «REPEAT»

disparaisse de l’affichage.

EN MODE D’ARRÊT

EN MODE DE PAUSE

Les fonctions de RÉPÉTITION s’effectuent aussi en mode

d’arrêt. Le lecteur commencera la lecture de la plage 1 du

disque choisi en cours après avoir pressé la touche

LECTURE/PAUSE.

Les fonctions de RÉPÉTITION s’effectuent aussi en mode

de pause. Le lecteur reprendra la lecture après avoir pressé

la touche

LECTURE/PAUSE.

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

- F15 -

2. Pressez la touche DISC SELECT pour choisir le disque

désiré (le symbole de disque se déplace).

Vous pouvez programmer jusqu’à 32 plages de tous les disques dans le tiroir pour en effectuer la lecture dans l’ordre désiré.

LECTURE PROGRAMMÉE DE DC

3. Pressez les touches de SAUT / pour choisir la plage

désirée.

4. Pressez de nouveau la touche MEMORY /

CLOCK

pour enregistrer cette plage dans la mémoire.

5. Pour ajouter des plages supplémentaires,

Répétez les étapes 2 à 4.

6.Pour commencer la lecture, pressez la touche de LEC-

TURE/PAUSE

.

REMARQUE: 1. La même plage peut être choisie plus d’une fois pour le même programme.

2. Lorsque le programme est en marche, les touches de saut

/ ne fonctionnent que pour les plages

choisies.

3. Lorsque le programme est en marche, il n’est pas possible d’effectuer la lecture répétée pour TOUS

LES DISQUES.

VÉRIFICATION DE LA PROGRAMMATION

Après avoir établi la programmation, pressez la touche MEMORY /

CLOCK de façon répétée pour vérifier l’ordre des

plages programmées. Ceci n’est pas possible en cours de lecture d’un disque.

1. Pressez la touche MEMORY /

CLOCK (en mode

d’arrêt).

SKIP

HOUR

SKIP

MIN

PRESET

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

TIMER

MEMORY

CLOCK

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

TRACK

MEMORY

TRACK

MEMORY

TRACK

MEMORY

TRACK

MEMORY

- F16 -

Aussi

Pressez le sélecteur de FONCTION pour choisir une

autre fonction.

Pour ajouter d’autres plages durant la lecture programmée:

• Pressez la touche D’ARRÊT

une fois, pressez la touche MEMORY / CLOCK jusqu’à ce que l’indication de la plage soit

|-- |, puis répétez les étapes 2 à 4 (voyez page F-16).

Annulation de tout le programme:

• Pressez la touche D’ARRÊT

jusqu’à ce que le

mot «MEMORY» disparaisse de l’affichage.

L’affichage indique alors le renseignement sur le

disque en cours.

ARRÊT ET ANNULATION DE LA LECTURE PROGRAMMÉE

ou

Ouvrez le tiroir des disques en pressant la touche

OPEN/CLOSE.

Arrêt momentané de la lecture programmée:

• Pressez la touche de LECTURE/PAUSE

et « » apparaît sur l’affichage.

Pour reprendre la lecture, pressez de nouveau .

FUNCTION

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

T

U

N

I

N

G

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

T

O

P

D

I

S

C

S

K

I

P

R

A

N

D

O

M

R

E

P

E

A

T

D

O

W

N

U

P

- F17 -

LECTURE D’UNE CASSETTE

Bandes utilisables - utilisez seulement des cassettes normales (type I) pour la lecture.

Les platines A et B effectuent la lecture du côté de la bande qui vous fait face.

1. Pressez le sélecteur de FONCTION

jusqu’à TAPE.

2. Pressez la touche STOP/EJECT (arrêt/

éjection) et chargez une cassette dans

le compartiment de cassette de la platine

A ou B.

3.Pressez la touche de LECTURE

pour commencer la lecture.

ARRÊT DE LA LECTURE

Pressez la touche STOP/EJECT.

INTERRUPTION DE LA LECTURE

Pressez la touche de PAUSE.

Pour reprendre la lecture, pressez de nouveau la touche

de PAUSE.

ENROULEMENT RAPIDE

Pressez la touche REWIND (rembobinage) ou F.FWD

(avance rapide). Pressez la touche STOP/EJECT pour

cesser l’enroulement à l’endroit désiré.

EN FIN DE BANDE

En mode d’enroulement rapide ou de lecture normale, la

cassette s’arrête automatiquement en fin de bande.

LORSQUE LES DEUX PLATINES A ET B SONT EN MODE

DE LECTURE

La lecture de la platine B commence et aucun son ne provient

de la platine A.

LECTURE CONSÉCUTIVE ---- DE LA PLATINE B À LA PLATINE A

1. Pressez le sélecteur de FONCTION jusqu’à TAPE. 2. Introduisez une cassette dans chaque platine.

La lecture

se fait en

second

La lecture

se fait en

premier

• Dès que la cassette dans la platine B arrive en fin de bande et s’arrête, le mode de pause pour la platine A est dégagé

et la lecture commence automatiquement.

3. Pressez la touche de LECTURE. 4. Pressez la touche de PAUSE.

5. Pressez la touche de LECTURE.

FUNCTION

Platine A

Platine B

Platine A

Platine B

- F18 -

Pour éviter l’effacement accidentel

3. Réglez le sélecteur de MODE à la

vitesse de copie désirée: NORMAL

ou HIGH (ÉLEVÉE)

1. Pressez le sélecteur de FONCTION

jusqu’à TAPE.

CONSEILS D’ENTRETIEN DES CASSETTES

1. Les cassettes ont deux languettes de protection contre

l’effacement, une pour chaque côté. Pour protéger un

enregistrement d’un effacement accidentel, retirez l’une ou

les deux languettes de pro-

tection de la cassette avec

un tournevis.

2. Pour effectuer un enregistrement sur une cassette dont

les languettes ont été cassées,

il suffit de fixer du ruban adhésif

solide sur l’ouverture laissée

par la languette cassée.

Remarques:

1)Ne couvrez que l’orifice où se

trouvait la languette de protection contre l’effacement.

2)Le fait de retirer les languettes de protection n’empêche

pas l’effacement par un démagnétiseur de têtes.

COPIE ---- DE LA PLATINE B À LA PLATINE A

Utilisez seulement des cassettes normales (type I) pour l’enregistrement et la lecture.

4. Pressez la touche de PAUSE. 5. Pressez la touche

D’ENREGISTREMENT qui déclenche

aussi la touche de LECTURE.

2.Introduisez une cassette

enregistrée dans la platine B et une

cassette vierge dans la platine A..

6. Pressez la touche de LECTURE.

POUR CESSER LA COPIE

Pressez les touches STOP/EJECT des platines A et B.

REMARQUE:

Ne changez pas la vitesse de copie en cours de copie.

ENREGISTREMENT ---- PLATINE A SEULEMENT

Utilisez seulement des cassettes normales (type I) pour l’enregistrement.

ENREGISTREMENT PROVENANT DU SYNTONISATEUR INTÉGRÉ

1. Pressez le sélecteur de

FONCTION jusqu’à TUNER et

syntonisez la station désirée

(voyez p.F-10)

2. Introduisez une cassette dans le compartiment de cas-

sette.

3.Pressez la touche

D’ENREGISTREMENT qui

déclenche aussi la touche de

LECTURE.

• Si un sifflement (interférences) se fait entendre, une diminution est possible en réglant l’interrupteur interférences à

l’autre position.

Le côté sur

lequel vous

désirez faire

l’enregistreme

nt

Platine A

FUNCTION

Platine A

Platine B

FM STEREO FM MONO

DUBBING

BEAT CUT

- F19 -

NETTOYAGE DES DC

Si un DC produit des sons hachés ou si la lecture n’est pas

possible, il faut peut-être nettoyer le DC. Avant d’en effectuer la

lecture, essuyez le disque en allant du centre vers le bord avec

un chiffon. Après son utilisation, rangez le disque dans son étui.

NETTOYAGE DES TÊTES DU MAGNÉTOCASSETTE

Pour conserver une qualité sonore optimale, nettoyez les têtes

de lecture/d’enregistrement

(a), la tête d’effacement (b), les galets de pression (c), et les

cabestans (d) à intervalles réguliers (après environ 10 heures

d’utilisation). Utilisez un coton-tige légèrement humecté avec un

liquide de nettoyage ou de l’alcool dénaturé.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

N’utilisez pas de produits chimiques volatils sur cet appareil.

Nettoyez-le en frottant légèrement avec un chiffon doux.

REMARQUE IMPORTANTE:

Avant de transporter l'appareil, retirez tous les disques du tiroir

du changeur de DC.

ENTRETIEN

SYMPTÔME

D'ORDRE GÉNÉRAL

Pas de son.

Pas de son d’un des canaux ou déséquilibre du volume

gauche et droit.

Son gauche et droit inversé.

Manque de sons graves ou impression d’emplacements

imprécis des instruments musicaux.

Bourdonnement ou bruit très gênants.

RÉCEPTION DE LA RADIO

L’indicateur FM STEREO clignote.

Bourdonnement ou bruit très gênants.

L’émission FM stéréo n’est pas reçue en stéréo.

FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE DC

Le tiroir du changeur de DC ne se ferme pas car l’appareil

est hors circuit ou d’autres fonctions ont été choisies avant

de le fermer.

La lecture ne commence pas.

Lecture déformée ou perte de son durant la lecture d’un DC.

FONCTIONNEMENT DU MAGNÉTOCASSETTE

Impossible d’effectuer un enregistrement.

Enregistrement ou lecture sont impossibles ou diminution

du niveau sonore

GUIDE DE DÉPANNAGE

CAUSE (ET SOLUTION)

• Presser la touche de volume CROISSANT.

• Le casque d’écoute est branché. Le débrancher.

• Si aucune enceinte ne reproduit de son, il est possible que

la fonction de coupure du son ait été mise en service. Pour

la mettre hors service, pressez la touche de coupure du son

(MUTE) sur la télécommande ou remettez l'appareil en

service en pressant la touche POWER/STANDBY.

• Si la lecture s'arrête subitement, c'est que la fonction d'arrêt

différé est mise en service. Pressez la touche STOP jusqu'à

ce que l'indicateur TIMER OFF (arrêt différé hors service)

apparaisse sur l'affichage.

• Vérifier les connexions d’enceinte du canal inopérant.

• Vérifier la connexion du fil des enceintes et l’emplacement

des enceintes.

• Vérifier si les toutes les enceintes sont connectées

correctement.

• Téléviseur ou magnétoscope trop près de la chaîne stéréo;

l’éloigner du téléviseur ou du magnétoscope.

• Ajuster l’antenne filaire.

• Régler le sélecteur de MODE à FM MONO, l'indicateur FM

STEREO s’éteindra.

• Presser le sélecteur de FONCTION jusqu’à DC et presser

la touche DISC SKIP. Le tiroir se fermera.

• Les disques ne sont pas placés correctement.

• Le disque est sale.

• Le disque est placé à l’envers.

• Le changeur est en mode de pause.

• Condensation d’humidité.

• Le DC est sale ou égratigné.

• Pas de cassette dans le compartiment.

• La languette est retirée de la cassette.

• La cassette est en fin de bande.

• Les têtes sont sales.

• Accumulation magnétique sur la tête d’enregistrement/

lecture

• Contamination des cabestans ou des galets de pression.

Platine A Platine B

-F20-

- F20 -

SYNTONISATEUR

Gamme de fréquence FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1602 kHz

AM 530 - 1710 kHz

Antenne FM: antenne à queue de cochon

MW/AM: MW/AM antenne à boucle

AMPLIFICATEUR

Déformation intermédiaire 10% à 1 kHz

Puissance Avant : 10W x 2 (10% THD)

Réponse de fréquences 80 Hz à 16 kHz, ±3dB

Consommation de courant 85 W

Exigences d’alimentation AC ~ 100V 50 Hz [Japan]

AC ~ 110/120V - 220/240V 50/60Hz [other countries]

AC ~ 120V 60Hz [USA and Canada]

AC ~ 220V 50Hz [Hong Kong and China]

AC ~ 230/240V 50Hz [Europe]

AC ~ 240V 50Hz [Australia]

CHANGEUR DE DISQUE COMPACT

Canaux 2 canaux

Rapport S/B 60 dB

Pleurage et scintillement Non détectable

Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz

Quantification Linéaire/can 1 bit

Source de lumière du faisceau Semi-conducteur au laser

Longueur d’onde du faisceau 790 nm

MAGNÉTOCASSETTE

Format de piste 4 pistes, 2 canaux

Réponse de fréquences Cassette normale: 80 - 10 000 Hz

Rapport signal/bruit 40 dB (cassette normale)

Pleurage et scintillement 0,35% (watts efficaces)

Vitesse de la bande 4,8 cm/sec

Durée, rembobinage 120 sec (C-60)

Durée, avance rapide 120 sec (C-60)

Système d’enregistrement Polarisation CA

Système d’effacement Magnétique CA

Moteur Moteur CC x 1

Têtes Tête d’enregistrement/lecture x 1 (platine A)

Tête d’effacement x 1 (platine A)

Tête de lecture x 1 (platine B)

ENCEINTES ACOUSTIQUES

Dimensions (L x P x H) (230 mm x 283mm x 313 mm) x 2

Poids 3.18 kg x 2

ÉLÉMENTS COMMUNS

Dimensions (L x P x H) 288 mm x 373 mm x 323 mm

Poids 6.44 kg

Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent changer sans préavis, car nous visons continuellement à

perfectionner nos produits.

FICHE TECHNIQUE

811-277291-020

-F21-

Imprimé en Chine

La page charge ...

Audiovox Mini Hi-Fi System Manuel utilisateur

Audiovox Mini Hi-Fi System Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents