Samsung VP-DX200 Manuel utilisateur

Caméscope DVD

manuel d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez

enregistrer votre

produit à l’adresse

www.samsung.com/global/register

VP-DX200(i)

VP-DX205(i)

VP-DX2050

VP-DX210(i)

ii_ Français

principales caractéristiques de votre caméscope DVD

Caméscope DVD 8cm

Enregistrement au format DVD-VIDEO sur disques DVD-RW/-R/-R DL (double couche) 8cm. La compatibilité avec une

grande variété de types de disques autorise une facilité d’utilisation et une simplicité spéciﬁ ques au support DVD.

Enregistrement vidéo au format DVD

Le format d’enregistrement DVD en MPEG2 (SD) fournit une photo numérique et une qualité de son comparables

à celles d’un mini-DV, mais sur DVD. La lecture de ces DVD est un véritable jeu d’enfant (selon l’appareil de lecture

utilisé). Après sa ﬁ nalisation sur le caméscope, le disque est reproductible sur la plupart des lecteurs DVD (SD) et des

ordinateurs.

Large écran LCD 2,7 po, format 16/9e (112 000 pixels)

Un large écran LCD 2,7 pouces, 16/9e présente une excellente netteté

de visionnement avec une résolution améliorée. L’afﬁ cheur à cristaux

liquides de 112 000 pixels pivote sur 270 degrés et offre des angles

de visionnement multiples permettant de fournir des images nettes et

détaillées, adaptées à la surveillance et la reproduction. Son format grand

écran 16/9e facilite considérablement la prise de vue et la composition d’

images.

Capture d’images à des distances imperceptibles à l’œil nu

;Zoom optique motorisé 34x (VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050 uniquement)

ou 26x (VP-DX210(i) uniquement), intelli-zoom 42x (VP-DX200(i)/DX205(i)/

DX2050 uniquement) ou intelli-zoom 30x (VP-DX210(i) uniquement) et zoom

numérique 2200x.

Extrêmement performants, les objectifs grands angles de Samsung autorisent

un cadrage large d’objets rapprochés sans sacriﬁ er à la qualité de l’image. De

plus, l’interpolation du zoom numérique permet de réaliser des prises de vue très

rapprochées qui sont plus nettes et moins déformées qu’avec les anciens zooms

numériques.

Réduction de bruit avancée et stabilisateur d’image

Doté de la technologie de réduction bruit 3 D développée par Samsung, ce caméscope peut supprimer le bruit vidéo tout en

préservant la bordure et la trame de l’image originale. Il est également équipé d’une puissante technologie de stabilisation d’image

anti-vibration qui neutralise efﬁ cacement l’effet du moindre mouvement de la main pour produire un enregistrement clair.

Français_ iii

Finalisation rapide

Sur ce caméscope, la ﬁ nalisation de disque est à portée de main. Il sufﬁ t en effet d’appuyer sur la touche FINALIZE de

l’appareil. Ceci simpliﬁ e la procédure qui vous permet de lire le disque sur d’autres périphériques numériques.

Mise au point automatique de la Détection visages

Votre caméscope détecte le visage d’un sujet et en règle

automatiquement la luminosité et la qualité d’image sur les conditions

optimales, ce qui offre des enregistrements beaucoup plus vivants.

Enregistrement souple sur disque DVD ou sur carte mémoire

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

Vous pouvez stocker l’enregistrement sur un disque DVD ou une

carte mémoire. La vidéo DVD en mode d’enregistrement MPEG-2

est reproductible sur la plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs.

Les vidéos stockées sur carte mémoire sont plus simples et rapides

à partager, grâce au format d’enregistrement H.264 qui réalise un

codage de vidéo haute qualité extrêmement performant avec moins de

capacité. Grâce au codec haute performance H.264, le partage de vos ﬁ lms devient plus rapide et aisé.

Enregistrement par intervalle (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

La fonction Enreg. par interv. offre une capture de trame sélective à intervalle ﬁ xe, de sorte que vous puissiez voir les

effets de la condensation d’un enregistrement à long terme en scènes raccourcies. Imaginez un passage de nuages

ou un lever du soleil sur l’eau. Utilisez cette fonction pour différents besoins d’enregistrement, tels que la réalisation de

vidéo pédagogiques, artistiques ou documentaires.aking.

Enregistrement de photo sur carte mémoire (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

Capturez des images ﬁ gées directement sur une carte mémoire. Ceci facilite le transfert des données vers un

100-0002

0:03:00/0:19:00

100-0002

0:07:00/0:19:00

100-0002

0:12:00/0:19:00

100-0002

0:17:00/0:19:00

100-0002

iv_ Français

Afﬁ chage d’images enregistrées sur une carte mémoire sur un

ordinateur (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

Vous pouvez afﬁ cher vos enregistrements sur ordinateur en reliant le

caméscope et l’ordinateur à l’aide d’un câble USD. Sur un ordinateur

Windows, vous avez la possibilité d’appliquer à vos enregistrements les

fonctions simples et passionnantes de l’application de lecture CyberLink

MediaShow4.

Voice Plus

Vous pouvez également ajouter un commentaire à une vidéo préenregistrée en branchant le caméscope à une télévision. La

combinaison judicieuse de votre voix et de la vidéo améliore la présentation de l’enregistrement.

principales caractéristiques de votre caméscope DVD

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte

sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être

éliminées en ﬁ n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou

Pb signiﬁ e que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de

référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances

peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Aﬁ n de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries

des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁ n de vie avec les autres

déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi

la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant

vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser

de ce produit aﬁ n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets commerciaux.

Français_ v

consignes de sécurité

Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Signale un risque de mort ou d’accident corporel grave.

ATTENTION

Signale un risque potentiel d’accident corporel ou de dommage matériel.

ATTENTION

Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’

utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope

DVD.

Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits aﬁn de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres.

Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y reférer

ultérieurement.

précautions

Avertissement !

• Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale secteur avec un connecteur de mise à la terre.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou

aux ﬂammes.

Attention

Il existe un risque d’explosion lié au remplacement incorrect des piles.

Les piles doivent être remplacées par des piles de même type ou de type équivalent.

Pour déconnecter l’appareil de la tension secteur, il sufﬁt de débrancher la ﬁche de la prise murale.

Par conséquent, celle-ci doit être facilement accessible.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

QLUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

vi_ Français

informations importantes relatives à l’utilisation du produit

AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE

•

Ce caméscope enregistre la vidéo au format MPEG2 en mode Enregistrement DISQUE, au format H.264 en

mode Enregistrement vidéo sur carte (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) et en mode Résolution

standard (SD-VIDEO).

• Notez que ce caméscope DVD n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.

• Avant d’enregistrer une vidéo importante, procédez à un test d’enregistrement.

Reproduisez votre essai d’enregistrement aﬁn de vériﬁer que les données vidéo et audio ont été correctement enregistrées.

• Les contenus enregistrés ne font l’objet d’aucun dédommagement :

- Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages survenus à la suite de l’échec de reproduction d’un enregistrement

en raison d’une défaillance du caméscope DVD ou de la carte mémoire. Samsung n’est aucunement responsable de vos

enregistrements vidéo ou audio.

- Les données d’enregistrement peuvent se perdre en raison, notamment, d’une mauvaise manipulation du caméscope DVD ou

de la carte mémoire. Samsung n’assume aucune responsabilité et n’offre aucune compensation pour les dégâts occasionés par

la perte de données enregistrées.

• Faites une copie de sauvegarde de vos données enregistrées les plus importantes.

Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les ﬁchiers concernés sur ordinateur. Nous vous recommandons

également de copier ces ﬁchiers depuis votre ordinateur vers un autre support d’enregistrement à des ﬁns de stockage. Reportez-

vous au guide d’installation relatif à l’installation du logiciel et aux connecteurs USB.

• Droits d’auteur: Notez que le caméscope DVD est réservé au seul usage personnel.

Les données enregistrées sur la carte du camescope DVD à l’aide d’autres supports ou périphériques numériques/analogiques sont

protégées par la loi sur le droit d’auteur et ne sauraient être utilisées sans l’autorisation du propriétaire du droit concerné, sauf pour

usage personnel. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel, un événement tel qu’un spectacle, une peformance

ou une exposition, nous vous recommandons d’obtenir préalablement une autorisation pour ce faire.

A PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le

caméscope et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre caméscope,

reportez-vous à la section Dépannage.

¬

page 122

• Le présent manuel d’utilisation couvre les modèles VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i). Notez que les modèles dont

les noms comportent un « i » sont dotés d’une fonction « Analogue In » (Entrée analogique). Les systèmes VP-DX205(i)/DX2050/

DX210(i)disposent de deux supports de stockage, d’un disque et d’une carte. Bien que les modèles VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/

DX210(i) soient différents du point de vue de leur apparence externe, ils fonctionnent néanmoins de manière similaire.

Français_ vii

• Les illustrations utilisées dans ce manuel d’utilisation sont celles du VP-DX205(i).

• Les afﬁchages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles que vous voyez sur l’écran LCD.

• La conception et les spéciﬁcations du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis.

• Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :

- Le terme « Scène » fait référence à l’unité de vidéo qui démarre lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’

enregistrement pour lancer l’enregistrement et s’interrompt dès que vous appuyez à nouveau sur cette touche.

- Les termes « photo » et « image ﬁgée » sont utilisés de manière interchangeable, avec la même signiﬁcation.

• Ce manuel d’utilisation couvre la gamme complète des caméscopes VP-DX000, y compris les versions avec et sans entrée AV

(Analogique) des mêmes modèles.

( , )

MARQUES APPOSEES EN REGARD DES TITRES

• Certaines fonctions de ce caméscope DVD sont indisponibles en cas d’utilisation de carte mémoire ou de disque.

Reportez-vous aux marques apparaissant à droite, au-dessus des différentes fonctions, aﬁn de déterminer si les cartes mémoire

ou les disques sont compatibles avec la fonctionnalité concernée. Aidez-vous de ces marques pour identiﬁer les fonctions et les

opérations compatibles avec les cartes mémoire et les disques que vous utilisez.

REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE

• Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre

produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• SD et le logo SDHC sont des marques de commerce.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

et DirectX

®

sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Intel

®

, Core™ et Pentium

®

sont des marques déposées ou des marques de commerce de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

•

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques de commerce de Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des noms commerciaux ou des

marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel.

Certaines portions de ce logiciel sont sous copyright

©

2006 The Free Type Project. Site Web : http://www.freetype.org.

•

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

• “Dolby” et le symbole du Double disque sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

viii_ Français

précautions d’utilisation

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas les prises

ou les rallonges aﬁn d’éviter

tout risque de surchauffe ou d’

incendie.

L’utilisation du caméscope à une

température supérieure à

60 °C peut provoquer un

incendie. La conservation du

bloc-piles à haute température

peut entraîner une explosion.

W

4

W

Evitez de laisser pénétrer dans le

caméscope ou l’adaptateur CA de l’eau,

des pièces métalliques ou des matières

inﬂammables,au risque de provoquer un

incendie.

W

4

W

Pas de sable ni de poussière ! Le sable

ﬁn et la poussière qui pénètrent dans le

caméscope ou l’adaptateur CA risquent

de provoquer des dysfonctionnements

ou des défaillances matérielles.



Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies.

Débrancher de la source d’

alimentation.

Ne pas toucher au produit.Action interdite.AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel

de blessure corporelle

grave ou de mort.

Précaution à respecter en permanence.Ne pas démonter le produit.ATTENTION

Indique un risque potentiel

de dommage corporel ou

matériel.

Evitez de tirer sur le cordon d’

alimentation pour le plier ou d’

endommager l’adaptateur CA en

appliquant dessus un objet lourd.

Cela risque de provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

Ne débranchez pas l’adaptateur

CA en tirant sur son cordon d’

alimentation, au risque d’

endommager ce dernier.

Prenez garde à l’huile ! L’huile qui

s’inﬁltre dans le caméscope ou l’

adaptateur CA risque de provoquer

des décharges électriques, des

dysfonctionnements ou des

défaillances.

L

IO

N’exposez pas l’écran LCD à la

lumière directe du soleil. Cela

pourrait provoquer des blessures

aux yeux ou le dysfonctionnement

de certaines pièces internes du

produit.

W

4

W

Français_ ix

Evitez de brancher ou de débrancher le cordon d’

alimentation avec des mains mouillées, au risque de

provoquer une décharge électrique.

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de manipuler

le caméscope ou l’adaptateur CA pour éviter tout risque d’

incendie ou de décharge électrique.

Laissez le cordon d’alimentation débranché lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil ou par temps d’orage aﬁn d’

empêcher les risques d’incendie.

Lorsque vous nettoyez l’adaptateur CA, débranchez

le cordon d’alimentation aﬁn d’éviter tout risque de

dysfonctionnement ou de décharge électrique.

Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des

volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement

le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du centre

de service technique Samsung. Cela risque de provoquer

un incendie ou des blessures corporelles.

W

4

W

Ne jetez pas le bloc-piles au feu au risque de provoquer

une explosion.

N’utilisez pas l’adaptateur CA si son cordon ou ses ﬁls

sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne branchez pas l’adaptateur CA à moins de l’avoir

complètement introduit sans laisser aucune partie de

ses ﬁches exposée.

Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire

hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la

carte mémoire viennent à être avalées par un enfant,

consultez immédiatement un médecin.

N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits

chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant

en aérosol directement sur le caméscope.

diu

lf

gn

inae

l

c

Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son

utilisation à proximité de la mer ou d’une piscine

ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le

dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge

électrique.

W

4

W

Si le caméscope ne fonctionne pas correctement,

détachez immédiatement l’adaptateur CA ou le bloc-

piles du caméscope pour éviter tout risque d’incendie

ou de blessure.

W

4

W

x_ Français

ATTENTION

Evitez de faire tomber le caméscope, le bloc-piles, l’

adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires et veillez

à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations

ou à un impact violent, sous peine de provoquer un

dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

W

4

W

N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni)

dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un

impact violent.

N’utilisez pas le caméscope dans un endroit exposé

à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une

source de chaleur, au risque de raccourcir la plage

de fonctionnement de la télécommande à rayon

infrarouge.

N’exposez pas le caméscope au sable ou à l’eau

lorsque vous l’utilisez à la plage ou à la piscine

ou par temps de pluie. Cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement ou une décharge électrique..

Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un

véhicule fermé où la température est très élevée.

Evitez d’exposer le caméscope à la suie ou à la

vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée

endommagent l’étui du caméscope et provoquent le

dysfonctionnement de l’appareil.

N’utilisez pas le caméscope dans un environnement

exposé aux gaz d’échappement produits par les

moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz

corrosifs tels que le sulfure d’hydrogène, au risque de

corroder les bornes internes et externes de l’appareil

et d’entraver son bon fonctionnement.

Evitez d’exposer le caméscope aux pesticides. Toute

inﬁ ltration de pesticide dans l’appareil peut entraîner

son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide,

éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille de

vinyle.

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD,

ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un

objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran

LCD, vous risquez d’entraîner une déformation de l’

image.

précautions d’utilisation

Français_ xi

N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’

utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer

des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de

décharge électrique ou de blessures corporelles causés

par le dysfonctionnement de l’appareil.







N’utilisez jamais le caméscope à proximité de

puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par

exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs.

Cela peut provoquer des interférences au niveau des

données vidéo et audio en cours d’enregistrement.

W

4

W

Placez le caméscope sur une surface stable

dans un espace sufﬁsant pour ne pas obstruer

les oriﬁces de ventilation de l’appareil.

W

4

W

Conservez vos données importantes sur

un support distinct. Samsung n’est pas

responsable des pertes de données.

N’utilisez pas le caméscope de manière prolongée à

des ﬁns de surveillance ou dans le cadre d’une activité

commerciale.

W

4

W

Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec

du benzène ou un solvant. Le revêtement

extérieur de l’appareil risque en effet de s’

écailler et la surface de l’étui de se dégrader.

W

4

W

Ne soumettez pas le caméscope à de brusques

changements de température et ne l’utilisez pas dans

un environnement humide. L’appareil court le risque de

subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique

lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage..

W

4

W

Ne déposez pas le caméscope avec son

écran LCD déployé face au sol.

N’utilisez jamais le caméscope à proximité d’

un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire

des interférences au niveau de l’afﬁchage sur

le moniteur ou de la diffusion radio.

W

4

W

Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez

pas le caméscope.

Ne saisissez pas le caméscope par l’écran

LCD pour le soulever. Le viseur ou l’écran

LCD risquent de se détacher et le caméscope

peut tomber.

02_ Français

table des matières

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

CAMÉSCOPE DVD 14

Accessoires fournis avec votre camescope DVD 14

Identiﬁcation des pieces 15

PRÉPARATIFS 18

Telecommande (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 18

Installation de la pile bouton

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

19

Comment tenir le camescope DVD 19

Chargement du bloc-piles 20

Fonctionnement de base du caméscope DVD 26

Temoins d’ecran 27

Manipulations a effectuer avant l’enregistrement 32

R

eglage initial : fuseau horaire, date et heure, langue

d’afﬁchage a l’ecran

36

MODE DISQUE : ENREGISTREMENT/

LECTURE

38

Selection du support de stockage

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 38

Insertion et retrait de disque 38

Duree d’enregistrement 40

Enregistrement de video sur disque 41

Enregistrement facile pour les debutants (mode EASY Q) 43

Zoom 44

Lecture video sur disque 45

MODE DISQUE : MONTAGE VIDÉO 48

Suppression d’images 48

Division d’un ﬁchier 49

Liste de lecture 51

MODE DISQUE : GEST. DISQUE 55

Final. disque 55

Lecture directe du disque ﬁnalise 56

Non ﬁn. disque 57

Formatage d’un disque 58

Informations relatives aux disques 58

MODE CARTE :ENREGISTREMENT/LECTURE

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 59

Modiﬁcation du mode operationnel 59

Insertion et ejection d’une carte memoire 60

Selection d’une carte memoire adequate 61

Duree d’enregistrement et nombre d’images 63

Enregistrement video sur une carte memoire 64

Prise de photo sur une carte memoire 65

Lecture video sur carte memoire 66

Visionnage des photos 67

Français _03

MODE CARTE : GESTION DE FICHIERS

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) 68

Protection contre la suppression accidentelle 68

Suppression d’images 69

UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE MENU

70

Manipulation des menus 70

Elements de menu 72

Elements du menu d’enregistrement 74

Elements du menu de lecture 90

Reglage des elements de menu 90

IMPRESSION D’IMAGES PHOTOS

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

100

Impression en direct avec pictbridge 100

CONNEXION AUX PÉRIPHÉRIQUES AV 102

Connexion a un televiseur 102

Copie sonore des images sur un magnetoscope ou un lecteur DVD/HDD

104

Utilisation de voice plus 105

Enregistrement (copie) d’un programme TV ou de contenus

externes sur un disque (VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement)

106

UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

107

Veriﬁcation de votre type d’ordinateur 107

Conﬁguration systeme 108

Installation de CyberLink MediaShow4 (Pour Windows uniquement)

109

Raccordement du cable USB

111

Afﬁchage du contenu du support de stockage

112

Ransfert de videos (ou de photos) a votre ordinateur

114

Lecture de vos enregistrements sous windows

114

UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR MACINTOSH

(VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)

116

Conﬁguration systeme 116

Transfert de photos du camescope a l’ordinateur 116

ENTRETIEN ET INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES 117

Entretien

117

Informations supplementaires

118

Utilisation du caméscope DVD à l’étranger

121

DÉPANNAGE 122

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 131

04_ Français

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre

caméscope.

Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

guide de démarrage rapide

ETAPE1 : Sélection d’un disque DVD approprié

ENREGISTREMENT DE VIDEO SUR UN DISQUE DVD

VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES VIDEOS SUR UN DISQUE DVD.

Les vidéos stockées sur disque sont enregistrées au format MPEG2 qui est approprié au visionnage de ces données sur

la plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs. A présent vous pouvez pleinement proﬁter de votre caméscope !

Votre caméscope utilise uniquement les trois types suivants de minidisques DVD 8 cm : DVD-R, DVD-R DL et DVD-RW. Renseignez-vous

sur les différences entre ces disques puis sélectionnez le disque qui convient le mieux à vos besoins.

DIFFERENCES ENTRE LES DISQUES DVD

y

DVD –R : idéal en termes de compatibilité mais NE vous permet PAS de modiﬁer ou de supprimer les

enregistrements.

y

DVD-R DL : idéal en termes de durée d’enregistrement mais NE vous permet PAS de modiﬁer ou de

supprimer les enregistrements.

y

DVD-RW : idéal en termes de réutilisation mais NE vous permet PAS de modiﬁer ou de supprimer les

enregistrements.

Les disques DVD-R et DVD-R DL ne sont enregistrables qu’en mode VIDEO uniquement.

Format d’enregistrement des disques DVD-RW

Lorsque vous introduisez un disque DVD-RW vierge pour la première fois dans le caméscope, ce

dernier afﬁche automatiquement l’écran d’initialisation sur lequel vous pouvez sélectionner le format d’

enregistrement adéquat.

- Mode vidéo : Once ﬁnalised, you can play the disc recorded in this mode on most

Une fois ﬁnalisé, le disque enregistré peut être reproduit sous ce mode

sur la plupart des lecteurs/enregistreurs DVD présentant la compatibilité la mieux

adaptée. Cependant, ces enregistrements ne sont pas modiﬁables.

- Mode VR : Vous pouvez facilement modiﬁer et supprimer les enregistrements sur

le caméscope, mais la lecture de ce format n’est possible que sur un enregistreur

DVD compatible avec les disques DVD-RW en mode VR.

Français _05

SELECTION DU DISQUE LE MIEUX ADAPTE A VOS BESOINS

y

Sélectionnez le format d’enregistrement et formatez le disque sur votre caméscope.

y

Il est impossible d’enregistrer des photos sur un disque DVD.

Souhaitez-vous supprimer ou modiﬁer des vidéos sur le caméscope DVD ?

Voulez-vous réutiliser le disque après formatage ?

DVD-RW

DVD-R DL

DVD-RW

DVD-R

NON

Lors d’un enregistrement prolongé

VR

VIDEO

NON

OUI

06_ Français

AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT

POUR ENREGISTRER DES VIDEOS

1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Enregistrement (

).

2. Pointez le caméscope sur le sujet.

- Vériﬁ ez que le sélecteur d’Ouverture/fermeture de l’objectif est spéciﬁ é sur la position d’ouverture (

).

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement pour lancer l’enregistrement.

- En cours d’enregistrement, le temps d’enregistrement écoulé et [

z

] s’afﬁ chent sur l’écran LCD.

4. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.

z

0:00:00[30 Min]

Insérez un disque

¬

page 38

Mettez le caméscope

sous tension

¬

page 26

Réglez le mode de

stockage sur DISC (VP-

DX205(i)/DX2050/DX210(i)

uniquement)

¬

page 26

ETAPE2 : Enregistrement vidéo sur disque ( )

guide de démarrage rapide

$)3# #!2$



/0%.



Français _07

PREMIEREMENT, FINALISER LE DISQUE !

Pour lire le disque enregistré sur votre caméscope sur d’autres périphériques externes, il faut d’abord ﬁ naliser

le disque en question.

¬

page 55

1. Vous pouvez ﬁ naliser le disque en appuyant simplement sur la touche FINALIZE de votre caméscope.

ETAPE4 : Afﬁ chage sur d’autres périphériques externes ( )

ETAPE3: Lecture de vidéo sur disque ( )

Finalise

'*/"-*;&

1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Lecture ( ).

2. Réglez le mode de lecture souhaité.

• Appuyez sur la touche MENU. Déplacez le Levier de commande vers le haut

ou le bas pour sélectionner « Play Mode » (Mode lect)

t

« Video »

(Vidéo) ou « Playlist » (List lect) puis appuyez sur le Levier de commande.

• L’index des vignettes du mode de lecture sélectionné apparaît.

3. Servez-vous du Levier de commande pour sélectionner le clip vidéo souhaité,

puis appuyez sur le Levier de commande.

- Vous pouvez régler le volume audio à l’aide du levier zoom (W/T).

6/12006

Play Move Playlist



CARACTERISTIQUES D’UN DISQUE FINALISE PAR TYPE DE DISQUE

AFFICHAGE SUR UN LECTEUR

DVD

1.

Mettez votre lecteur DVD sous

tension.

2. Insérez le disque ﬁ nalisé dans le

tiroir du lecteur DVD.

3. Sélectionnez la scène que vous

souhaiter lire.

AFFICHAGE SUR UN ORDINATEUR

DOTE D’UN LECTEUR DVD

1. Mettez votre ordinateur sous

tension.

2. Insérez le disque ﬁ nalisé dans

le tiroir du lecteur DVD de votre

ordinateur.

3. Exécutez l’application de lecture

DVD.

•

L’application de lecture

DVD peut ne pas s’exécuter

automatiquement. Dans ce cas,

lancez l’application en navigant

dans le menu démarrer.

AFFICHAGE SUR UN

TELEVISEUR

1. Connectez le caméscope à un

téléviseur.

¬

page 102

2. Mettez le caméscope et le

téléviseur sous tension.

3.

Lancez la lecture vidéo.

-R

(DL)

-RW

VIDEO

-RW

VR

A l’instar de tout DVD vendu

dans le commerce, ce disque

peut être lu sur la plupart

des appareils DVD après sa

ﬁ nalisation.

Le disque est reproductible sur

un périphérique compatible avec

les DVD-RW en mode VR.

Aucun enregistrement ne

peut y être ajouté, même

en cas d’espace disponible

restant.

Il est possible d’y ajouter des

vidéos mais après annulation

de la ﬁ nalisation.

guide de démarrage rapide

08_ Français

ENREGISTREMENT VIDEO OU PHOTO SUR CARTE

MEMOIRE (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) UNIQUEMENT)

VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES VIDEOS OU DES PHOTOS SUR UNE CARTE MEMOIRE.

Les vidéos stockées sur une carte mémoire sont enregistrées au format H.264, parfaitement adapté à la diffusion par courrier

électronique et au partage de vos données avec vos amis et les membres de votre famille. Vous pouvez aussi prendre des

photos directement sur une carte mémoire.

Vous pouvez enregistrer ou lire vos données sur le support de stockage sélectionné. Lorsque vous enregistrez

ou lisez les images sur d’autres supports de stockage, il faut à nouveau sélectionner le support concerné.

Vidéos Photos

Disque

Carte mémoire

SUPPORTS APPROPRIES POUR VOTRE CAMESCOPE

Vous pouvez sélectionner le mode de stockage de votre choix aﬁn d’enregistrer vos vidéos et photos séparément. Pour

enregistrer des vidéos, vous avez la possibilité de sélectionner un disque ou une carte mémoire. Pour prendre des photos,

sélectionnez la carte mémoire. A présent vous pouvez pleinement proﬁter de votre caméscope !

ETAPE1 : Sélection d’une carte mémoire appropriée

Vous pouvez utiliser les cartes mémoire SDHC (SD haute capacité) disponibles dans le commerce

ou les cartes mémoire SD proposées avec ce caméscope. Utilisez une carte mémoire appropriée.

Assurez-vous d’initialiser toutes les cartes mémoire avant de les utiliser sur ce

caméscope.

SDHC

SD

Français _09

10_ Français

AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT

POUR ENREGISTRER DES VIDEOS

1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Enregistrement vidéo (

).

2. Pointez le caméscope sur le sujet.

- Vériﬁ ez que le sélecteur d’Ouverture/fermeture de l’objectif est spéciﬁ é sur la position d’ouverture (

).

3. Appuyez sur touche Marche/Arrêt de l’enregistrement pour lancer l’enregistrement.

- En cours d’enregistrement, le temps d’enregistrement écoulé et [

z

] s’afﬁ chent sur l’écran LCD.

4. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt de l’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.

z

0:00:00[30 Min]

ETAPE2 : Enregistrement vidéo sur carte mémoire ( )

Réglez le mode Stockage

sur CARD

¬

page 26

Mettez le caméscope

sous tension

¬

page 26

Insérez une carte

mémoire

¬

page 60

guide de démarrage rapide

 



La page est en cours de chargement...

Samsung VP-DX200 Manuel utilisateur

Samsung VP-DX200 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents