Kettler 8852-800 Manuel utilisateur

La page charge ...



Lisezattentivementcesconsignesavantd’assemblerleproduitoudel’utiliserpourlapremière

fois.Ellescontiennentdesinformationsimportantespourvotresécuritéainsiquel’utilisation

correcteetlamaintenancedeceproduit.Conservezlesconsignesdansunendroitsûrpour

informationoulacommandedepiècesdétachées.



CeproduitKETTLER

®

aétéconçuconformémentauxdernièresnormesdesécuritéenvigueuret

soumisàunesurveillanceconstante delaqualité.Lesinformationsobtenuesdeprocessusde

contrôledelaqualitésontensuiteincorporéesdansledéveloppementdenosproduits.Ainsi,

pourcetteraison,nousnousréservonsledroitdeprocéderàdesmodificationsdelaconceptionet

delatechnologiedanslebutdeproposerànosclientsdesproduitsprésentantlemeilleurniveau

dequalitéenpermanence.



Pourvotresécurité

■Veuillezutilisercevéhiculejouetseulementdanslebutpourlequelilaétéconçu,àsavoirpar

un(1)seulenfant.Ilestdéconseillédel’utiliserd’uneautremanièrecarcelapourraits’avérer

dangereux.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesoublessurescauséspar

unusageimpropre.

■Ceproduitestunjouetetneconvientpaspourunusagesurlavoiepublique.

■Gardeztoujoursunœilvigilantsurvotreenfantafind’éviterlesrisquesliésàl’inattentionoules

mouvementsrapides.

■Veillezàcequeletricyclesoittoujoursutilisésurunterrainsûr.

■ Produitconvientpourlesenfantsâgésde1‐5ans/100livres.

■Letricycleestunjouetquin’estpasmunid’éclairage.Ilestdangereuxdel’utiliserlanuit.

■Cejouetestseulementconçupourunusageprivé(usagecommercialoupublicinterdit).

■ Unerotationbrusqueet/ouviveduguid

onpeutfairebasculerletricycle.Faireattentionau

risquedeblessures!

■Ilestinterditderaccorderletricycleàd’autresvéhicules,dispositifssportifsousimilairesetde

lefairetirer/piloterparcesvéhicules.N’exposezjamaisvotreenfantsurletricycleàdesvitesses

excédantl’alluredelamarche!

■Nousrecommandonsqueleportd’uncasquedevéloparl’enfantassissurletricycle.

■Despiècesendommagéespeuventmettrelasécuritédevotreenfantendangerouraccourcirla

longévitéduproduit.Inspectezlevéloàintervallesréguliersafindevousassurerquetoutes

les

piècessontenbonétatetqu’aucunboulonouautrejointn’estdesserré.

■Remplacezleplusrapidementpossiblelespiècesuséesouendommagéesetassurez‐vousquele

produitn’estpasutiliséavantqueleremplacementaitétéeffectué.Sivousdevezremplacer

despièces,veuille

zn’utiliserquedespiècesd’originefabriquéesparKETTLER

®

.



Utilisationdujouet

■ATTENTION:lasurveillanceparunadulteestrequise.N’utilisezjamaisleproduitàproximitéde

marches,pentes,allées,collines,routes,passagesoupiscines.Porteztoujoursdeschaussures.

Nepermettezjamaisplusd’unseulconducteur(sanssiègetandem).Ilestfortement

recommandédeporterunéquipementetuncasquedeprotection(U.S.CPSCStandard

1CFR1203).

■Assurez‐vousqueletricyclen’estpasutiliséavantd’avoirétéc

orrectementassembléet

contrôléparunadulte.

6

■Danslecasdetricyclesquinesontpasmunisd’unerouelibre,veuilleznoterquelespédales

tournerontaussilorsqueletricycleserapoussé.

■Netransportezaucunobjetsurletricycle.

■Adapteztoujoursl’utilisationdutricycleauxconditionsenvironnantes.

■Lestricyclesnepossèdentpasdesystèmedefr

einageefficaceenpermanence.Parconséquent,

empêchezletricyclederoulerauloinlorsquevouslegarez.Negarezjamaisletricyclesans

surveillanceavecunenfantdessus!

■Netirezjamaisletricyclederrièrevoustantqu’unenfantestassisdessus.

■Apprenezàvotreenfantcommen

tutilisercorrectementlevéhiculeetattirezsonattentionsur

leséventuellessourcesdedanger.

■Bienqu’ilsoitpeutprobablequedessituationsdangereusesseprésententsilejouetestutilize

correctement,ilestpréférabledesurveillerlesenfantslorsqu’ilsjouentavec.

■Veuillezconserverl’emballaged’originedeceproduitafindepouvoirleréutilise

rpourle

transporterultérieurement,sicelaestnécessaire.

■Veuilleznepasoublierqu’ilexistetoujoursunrisquedeblessurespourlesenfantslorsqu’ilsfont

delabalançoire,grimpentsurlesairesdejeux,fontdutricycleouemploientdeséquipements

similaires.

■Ilsepeutquependantquelesenfantsjouent,dessituationssurviennentquelefabricantne

pouvaitpasprévoiretdoncpourlesquellesilnepeutêtretenuresponsable.

■Avantd’utiliserletricycle,veuilleztoujoursvérifierquetouteslesvis,raccordsenfichableset

dispositifsdesécuritésontcorrectementfixés.

■N’utilise

zjamaisdesubstancescorrosivesouabrasivespournettoyerlejouet.N’utilisezjamais

dessubstancesquipourraientpolluerl’environnement.

■Pourlesmodèleséquipésdecanne:assurez‐vousquelacanneesttoujourscorrectementfixée

dansl’adaptateuretverrouillée.N’accrochezaucunpoidsàlacanne!Levéhiculepourraitse

retourneretvotreenfantseblesser.Lacanneestuniquementconçuepourunusageparles

adultes,netransférezpasderesponsabilitéàdesenfantsparrapportàd’autresenfants.Pour

permettreàl’enfantdejouerlibrement,détachezlacannepoursasécurité.

■Pourlesmodè

lesàpneus:enlaissantlesvéhiculesàpneusurunsolcomposédematièresà

basedesolvantsouétantcolléavecdessolvants(parexemple,PVC),uneréactionchimique

avecleproduitnaturel«caoutchouc»peutprovoquerlaformationdetaches.Encasdedoute,

mettezuneprotectionsouslesroues.Veillezàlabonnepressiondespneus;lespneus

insuffisammentgonfléss’usentplusrapidementetnepermettentpasderouleraussi

facilement.

■Graissezlesmanchonsdepalierdesrouesetduguidonenversantquelquesgouttesd’huile

touslesdeuxàtroismois.



Instructionsdemontage

■Veillezàcequeletricyclenesoitutiliséepourjouerqu’aprèsquelemontageetétéeffectuéet

contrôlécorrectementparunepersonneadulte.

■Lemontagedoitêtreeffectuéavecsoinparunepersonneadulte.Consultezattentivementces

instructionsdemontageavantdecommencerlestravauxdemontageproprementdits.Les

différentesétapessontégalementexpliquéespardessymbolessurlesillustrationssuccessives.

Respectezexactementlesétapesdemontageindiquées,afinqu’uneutilisationetun

fonctionnementsûrsdutricyclesoientassurés.

■ N'oubliezpasquetouteutilisationd'outilsettouteactivitéartisanaleprésentetoujoursdes

7



risquesdeblessure.Travaillezavecsoinetsoyezprudentslorsdumontagedel'appareil!

■ Assurezquelazonedetravailneprésenteaucunrisque.Nelaissezpastraînerparexempledes

outilsetrangezp.ex.lematériaud'emballagedemanièreàcequ'ilneconstituepasdedangers.

Desfeuilles/sa

csplastiquesprésententunrisqued'étouffementpourlesenfants!

■D'abord,assembleztouteslespartiessansserrerlesvisetcontrôlezleurbonnemiseenplace.

Serrezàlamainlesécrousindesserrablesjusqu'àperceptiondelarésistance.Ensuite,serrez‐les

àfondcontrelarésistance(sûretédeserrage)àl'aided'uneclé.Aprèsce

tétapedemontage,

contrôlezleserragedetouslesassemblagesàvis.Attention:desécrousdesûretédesserrésne

peuventpasêtreréutilisés(destructiondelasûretédeserrage)etsontàremplacer.

■Pourfaciliterlemontage,chaufferlespoignéesdugui

dondansdel'eauchaude.

■Conservezl’emballaged’origineduproduitafindepouvoirl’utiliserultérieurementcomme

emballagedetransport.

■Nousnousréservonsledroitdemontercertainscomposants(telsquelesbouchonsdestubes),

etce,pourdesraisonstechniques.



Listedespiècesderechangepage21‐22

Encasdecommandedepiècesderechange,nousvousprionsdementionnerlaréférence

article,lenumérodepiècederechange,laquantitédemandée.



Exempledecommande:no.d'art.8852‐ϴ00/ no.depiècede1

Conservezl’emballaged’origineduproduitafinde

pouvoirl’utiliserultérieurementcommeemballagedetransport.

Ilnefauteffectuerdesretoursdemarchandisesqu’aprèsaccordpréalableetdansun

emballage(intérieur)sûrpourletransport,sipossibledanssoncartonoriginal.

Ilestimportantd’établirunedescriptiondedéfautdétaillée/déclarationdedommages!

Important:lespiècesderechangevissersonttoujoursfacturèesetlivrèe

ssansmatèrieldevissage.

Sivousavezbesoindumatèrieldevissagecorrespondant,cecidoitêtreindiquèparlesupplèment

„avecmatèrieldevissage“lorsdelacommandedespiècesderechange.

Remarquerelativeàlagestiondesdéchets

LesproduitsKETTLERsontrecyclables.Alafindesaduréed’utilisation,remettezl’appareilàun

centredegestiondedéchetscorrect(collectelocale).



KETTLERInternationalInc.∙1355LondonBridgeRoad∙VA23453USA



www.kettlerusa.com



8



LESPRODUITSKETTLER®NESONTCOUVERTSPARAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,

ASSUREEPARLEDISTRIBUTEUROULEFABRICANT,EXCEPTELAGARANTIELIMITEEDU

CONSTRUCTEURCONTRELESVICESDEMATIEREEXPOSEECI‐DESSOUS:

LagarantielimitéedeKETTLER®s’appliqueauxproduitsvendusparleréseaud’agentsagréésàl’a‐

cheteurdétaillantd’origineetauthentifiésparun

epreuved’achatauprèsd’undétaillantimplanté

auxEtats‐Unis.Touteexpéditioneffectuéesouscettegarantieseraseulementeffectuéeà

destinationdesEtats‐Unis.TouteexpéditionhorsdesEtats‐Unisseraeffectuéeàlachargeunique

duclient.CettegarantielimitéedeKETTLER®



estunegarantiedeconstructeuretnepeutêtre

modifiéepardesgarantiessupplémentairesétenduesparlesdétaillantssurlepointdevente.Le

constructeurgarantitqueceproduitestexemptdevicesdematièreaumomentdel’offrede

livraisonduproduitetpourunepériodedeϯan danslecasd’uneutilisationprivée.Cettegarantie

limitéen’estpastransmissibleetnecouvrepa

sl’usurenormale(ainsiquelesdommagesetl’usure

despneus,amortisseurs,courroiesdetransmission,etpiècesnondurables,maissansêtrelimitée

àcetteliste).Laresponsabilité duconstructeurd’aprèscettegarantielimitéenes’appliquepas

auxdommagesdirects,indirectsetconsécutifsrésultantd’unvice.Cettegarantielimitéedeviant

nullesileproduitestendommagéparaccident,usageirresponsable,entretieninapproprié,non‐

respectdesconsignesfournies,modificationdel’étatd’origineoupourd’autrescausesdontila

étédéterminéqu’ellesn’ontpasétéprovoquéespardesvicesdematière.



Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques.Sileproduitprésentedesdefaults

pendantlapériodedegarantie,contactezledépartementServiceaprès‐venteetpieces

détachées(PartsandService)deKETTLER



®partéléphoneau866.804.0440,faxau757.563.9273,

oucourrierélectroniqueàl’adresse[email protected].



CETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSEMENTTOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOU

TACITES,AINSIQUETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUDEL’APTITUDEAUNEMPLOI

PARTICULIER,TOUTEOBLIGATIONOURESPONSABILITEDELAPARTDUCONSTRUCTEUR.

KETTLER®



NEPRESUMENIN’AUTORISETOUTEAUTREPERSONNEAASSUMERTOUTE

RESPONSABILITEPOURELLEENLIENAVECDETELSPRODUITS.



9

La page charge ...

Measuring Guide

F

E

Gabarit pour système de serrage

Referencia de medición para el material de atornilladura

Examples Examples

Ejemplos

14

La page charge ...

1

1a

2 2a

Detaching for repairs

F

Démontage pour réparation

E

Desmontaje en casa de la reparación

A

B

A

B

19

3

21

!

2,5 bar/36 PSI

Re inflate

• The rubber tire needs to be seated cor-

rectly on the rim.

• Squeeze tire to rim as illustrated to achie-

ve correct seating of the tire on the rim

whilst inflating.

• It is advisable to inflate the tire with the

aid of a compressor usually found at your

local garage. Tire needs to be inflated

quickly.

Hinchado de los neumáticos

• El neumático deshinchado debe estar cor-

rectamente montado sobre la llanta.

• Durante el hinchado, adapte el neumático

a los bordes de la llanta ejerciendo una

presión uniforme sobre el mismo (ver ilu-

stración).

• Hinche el neumático con un compresor,

como el que p. ej. puede encontrar en una

gasolinera. Un neumático debe ser hincha-

do con rapidez y de forma uniforme.

Gonflage

• Le pneu en caoutchouc droit être posi-

tionné correctement sur la jante.

• Appuyer le pneu sur la jante comme

illustré afin d’obtenir le bon positionne-

ment durant le gonflage.

• Il est conseillé de gonfler le pneu a l’ai-

de d’un compresseur généralement

disponible dans votre garage local. Un

pneu nécessite un gonflage rapide.

USA

F

E

20

La page charge ...

Kettler 8852-800 Manuel utilisateur

Kettler 8852-800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents