BenQ ScreenBar Halo Manuel utilisateur

Marque: BenQ

Modèle: ScreenBar Halo

Taper: Manuel utilisateur

ScreenBar Halo (CR20_C)

ScreenBar Halo Controller (CR20_C

Controller)

BenQ.com

P/N: 4J.W4301.001

4J.W4201.001

User Guide

1English

Package Contents

The package should include the following items. If anything is missing or damaged, please contact

the place of purchase immediately.

The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the actual

product.

Safety Warnings

• Only use the provided USB power cord with this product and connect it to the USB port power

supply (5V DC, 1.3A). Otherwise this product will not work properly and may even cause a fire.

• Do not place or hang any objects on the product, so as to avoid malfunction of the product.

• Route the USB power cord so as to avoid it from being pinched by items placed upon it or

against it.

• If the product will not be used for an extended period, please remove the USB power cord from

the USB port.

Assembly

1. Extend the counter weight and rest the

clip on top of the monitor. For optimal

performance, please ensure that the

mounting arm is perpendicular to the

monitor and make sure the front bezel of

ScreenBar Halo does not press against the

panel of your monitor. To mount

ScreenBar Halo on a curved monitor,

please use the accessory brick. In case it is

still unstable please use the pad with brick.

• The thickness of the monitor frame must

be within the range of 0.7 cm-6 cm (0.7 cm-

3.8 cm if the accessory for curved monitors

is used).

• You can adjust the light to a suitable angle

by rotating the lamp body.

2. Connect the USB power cord to the lamp

and insert the USB Type A connector into

the USB port.

• Do not use a USB extension cable. The use of a USB extension cable can cause lamp

misoperation.

• Use a power supply with an output voltage of 5V and a current of 1.5A or above to ensure that

the lamp can operate normally.

• 1 x ScreenBar Halo lamp (with USB power cord) • 1 x Accessory for curved monitors

• 1 x Wireless controller • 3 x AAA battery

• 1 x Pad for Ultraslim Curved Monitor

• If you encounter the following situations, please remove the USB power cord

from the USB port immediately, and seek support from an authorized service

agent or qualified technician:

- When the casing of this product is damaged

- When this product emits an abnormal smell

- When the LED light source flickers abnormally

- When the power cord is damaged or the wire inside is exposed

• Do not expose this product to humid environments (such as bathrooms,

outdoors) to avoid short circuits and accidents.

• This product is only suitable for indoor use, do not use it outdoors.

• It is strictly prohibited to disassemble any part or component of this product.

Otherwise it may cause an accident and invalidate the product warranty.

CAUTION

2English

3. Open the battery compartment cover at the bottom of the

wireless controller and insert the three AAA batteries provided

(please make sure that the batteries are inserted with the correct

polarity) and then install the battery cover back.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not place the batteries under direct sunlight, at a high

temperature or near fire. Neither store the batteries in high

humidity nor submerge them in water.

• Do not disassemble, hit, or make modifications to the batteries or

they may short circuit and pose a hazard.

• Do not attempt to recharge discarded non-chargeable batteries

or expose them to fire.

• Remove the batteries if they are depleted or if the lamp will not be used for an extended

period; otherwise chemicals inside the batteries may leak and damage the product.

• To reduce adverse impact on the environment and prevent health hazards, please properly

discard the batteries according to your local recycling regulations.

• It is recommended to use alkaline batteries to extend the life of the controller.

How to Use

Turning On/Off the Lamp and Switching Light Modes

Power On/Off

Light Mode Control

Auto Dimming Mode

Adjusting Brightness and Color Temperature

Brightness Control

Tap th e Power button to turn on the lamp. To turn off the lamp, tap the

Power button again.

When the remaining battery charge is low, the power indicator will flash

to remind you to replace the batteries.

Tap the Light Mode Switch button to cycle through the following three

light modes:

Front light on > Ambient light on > Both lights on

Tap the Auto Dimming Mode button to enter this mode. The indicator

will light up when the mode is on. In the Auto Dimming Mode, the light mode

(front light/ambient light/both) remains the same while the lamp automatically

adjusts its brightness according to the surrounding lighting condition and sets

the color temperature to 4000K.

• Avoid blocking the light sensor located on the lamp

to ensure that the Auto Dimming Mode works

correctly.

• The Auto Dimming Mode will automatically turn off

when you adjust the brightness or the color

temperature or switching light modes. The Auto

Dimming Indicator will turn off when the mode is off.

Tap the Brightness Adjustment button to activate brightness

control. The indicator will light up when the brightness control is on.

Rotate the adjustment ring to adjust the brightness and the lights around

the adjustment ring will change accordingly. Rotate the adjustment ring

clockwise to increase the brightness, or counterclockwise to decrease the

brightness.

BrightDark

3English

Color Temperature Control

My Favorite Mode

Setting Up My Favorite Mode

Using My Favorite Mode

Tap the My Favorite Mode button to enter this mode.

Pairing and Connecting Multiple ScreenBar Halos

You can pair and connect a wireless controller with multiple lamps to operate at the same time.

If the distance between the controller and these lights is within 1 meter, the settings of these

lamps will change simultaneously.

Maintenance and Troubleshooting

• First Turn off the lamp and unplug the lamp from the USB port. When cleaning the lamp, wipe

off any smears or dusts using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent

solvent. Do not use alcohol or any other chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as

the lamp's casing may become damaged.

• Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.

• If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose connections between

the USB cable and USB port.

• The light flashes when the power supply of the lamp is insufficient (less than 5V). Connect the

lamp to another USB port that provides 5V output voltage to solve this problem.

• If the problem persists, please contact the place of purchase for help.

Tap the Color Temperature Adjustment button to activate color

temperature control. The indicator will light up when the color

temperature control is on. Rotate the adjustment ring to adjust the color

temperature and the lights around the adjustment ring will change

accordingly. Rotate the adjustment ring clockwise to increase the color

temperature (the highest color temperature is 6500K), or

counterclockwise to decrease the color temperature (the lowest color

temperature is 2700K).

If the power supply is interrupted, the brightness and color

temperature settings will be restored to the state before the power

interruption.

ColdWarm

1. Adjust the brightness, color temperature and light mode of the lamp.

2. Tap and hold the My Favorite Mode button for about 3 seconds. The

brightness, the color temperature and the auto dimming mode indicator

will flash three times simultaneously to indicate that the settings are

memorized successfully.

1. Unplug the lamp.

2. Make sure that the power indicator is on (the wireless controller is

activated), and the wireless controller is within 1 meter of the lamp.

3. While holding the Light Mode Switch button, tap and hold the My

Favorite Mode button for about 5 seconds. You will see the function

indicators on the wireless controller start flashing simultaneously.

4. After the indicators start flashing, cover the

light sensor (on the reverse side of the light bar)

of the lamp you wish to pair then plug in the

USB power cord within 15 seconds. If the

controller and the lamps are successfully paired

and connected, all the indicators will turn off and the controller will go into

sleep mode.

4English

Specifications

Model CR20 _C

DC power input 5V, max. 1.3A

Max. power consumption max. 6.5W

Color rendering index (CRI) Ra ≥ 95

Dimensions (Width x Depth x Height) Lamp: 50 x 9.5 x 9.7 cm

Wireless controller: 7.4 x 7.4 x 3.8 cm

35°

50 cm (19.7 in)

35°

9.5 cm (3.7 in)

9.7 cm

(3.8 in)

7.4 cm (2.9 in)

3.8 cm (1.5 in)

1Deutsch

Inhalt des Pakets

Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein,

wenden Sie sich bitte an die ursprüngliche Verkaufsstelle, um Hilfe zu erhalten.

Die Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und können vom Aussehen des

eigentlichen Produkts abweichen.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Netzkabel und verbinden Sie es nur mit dem USB-

Anschluss (5V DC, 1.3A). Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen und Brandgefahr kommen.

• Um Schäden an der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände an der Lampe aufgehängt

oder platziert werden.

• Verlegen Sie das USB-Netzkabel so, dass es nicht von Gegenständen eingeklemmt wird, die auf

oder gegen das Kabel drücken.

• Wenn die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus

dem USB-Anschluss.

Installation der Lampe

1. Verlängern Sie das Gegengewicht und

befestigen Sie den Clip oben auf dem

Monitor. Um eine optimale Funktionsweise

zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher,

dass die Halterung senkrecht zum Monitor

steht. Stellen Sie außerdem sicher, dass der

vordere Rand von ScreenBar Halo nicht

auf das Display Ihres Monitors drückt.

Um die ScreenBar Halo auf einem Curved

Monitor zu montieren, verwenden Sie

bitte das Zubehör Teil des Klemmfußes.

Sollte die ScreenBar dennoch lose sein,

verwenden Sie bitte die zusätzlich

dazugehörige Unterlage in Verbindung mit

dem Zubehör Teil des Klemmfußes.

• Die Dicke des Monitorrahmens muss im

Bereich von 0,7 cm-6 cm liegen (0,7 cm-3,8

cm, wenn das Zubehör für Monitore mit

Curved-Design verwendet wird).

• ScreenBar Halo-Lampe (mit USB-Netzkabel) x 1 • Wireless Controller x 1

• Zubehör für Monitore mit Curved-Design x 1 • AAA-Batterie x 3

• Unterlage für ultraschmalen Curved Monitor x 1

• Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe vom USB-Anschluss und

wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an ein autorisiertes

Servicezentrum oder einen qualifizierten Servicetechniker:

- Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist

- Wenn die Lampe seltsame Gerüche emittiert

- Wenn die LED-Lichtquelle flackert

- Wenn die Isolierung des Lampenkabels beschädigt oder ausgefranst ist und

die Metallfäden im Inneren sichtbar sind

• Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung (z.B. im

Badezimmer oder im Freien). Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und

Unfällen kommen.

• Diese Lampe ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie sie nicht

im Freien.

• Bauen Sie die Lampe niemals auseinander und entfernen Sie keine

Komponenten aus ihr, da dies zu Unfällen und zu einem Verlust der

Produktgarantie führen kann.

Achtung

• Sie können die Lampe

auf einen passenden

Winkel einstellen, indem

Sie den Körper der

Lampe drehen.

2Deutsch

2. Schließen Sie den USB-Stecker Typ A des

USB-Netzkabels an den USB-Anschluss

des Computers an.

• Verwenden Sie kein USB-

Verlängerungskabel. Andernfalls kann es

zu Funktionsstörungen der Lampe

kommen.

• Verwenden Sie ein Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5V und einem Stromstärke von

1.5A oder mehr, um sicherzustellen, dass die Lampe normal funktioniert.

3. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des

Wireless-Controllers und legen Sie die drei mitgelieferten

AAA-Batterien ein, achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die

positive und negative Polarität der Batterien mit den

Markierungen im Batteriefach übereinstimmt, und schließen Sie

den Batteriefachdeckel.

• Verwenden Sie keine alten mit neuen Batterien.

• Die Batterien dürfen keinem Feuer, keinen hohen

Temperaturen und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt

werden, um deren Lebensdauer zu gewährleisten.

• Die Batterien dürfen nicht ins Wasser eingetaucht werden oder

in feuchter Umgebung gelagert werden.

• Zerlegen, beschädigen und deformieren Sie die Batterien nicht, andern falls können sie eine

Gefahr darstellen.

• Versuchen Sie nicht, die gebrauchten und nicht aufladbaren Batterien wieder aufzuladen oder

sie ins Feuer zu werfen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Lampe über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Andernfalls können Chemikalien in den Batterien

auslaufen und das Produkt beschädigen.

• Um nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren und Gesundheitsrisiken zu

vermeiden, bitten wir Sie, die Batterien gemäß den örtlichen Recycling-Regelungen zu

entsorgen.

• Für eine optimale Leistung werden Alkalibatterien empfohlen.

Anwendung der Lampe

Ein-/Ausschalten der Lampe und Umschalten der Lichtmodi

Ein-/Ausschalter der Lampe

Umschalten des Lichtmodus

Tippen Sie auf die Ein/Aus-Taste , um die Lampe einzuschalten. Um die

Lampe auszuschalten, tippen Sie erneut auf die Ein/Aus-Taste .

Wenn der Batterieladezustand im Wireless-Controller zu niedrig ist,

blinkt die Stromanzeige, um Sie daran zu erinnern, die Batterien

auszutauschen.

Wenn die Lampe leuchtet, tippen Sie auf die Taste , um durch die folgenden

drei Lichtmodi zu wechseln:

Vorderlicht an > Umgebungslicht an > Beide Lichter an on

3Deutsch

Anwendung des Auto-Dimming-Modus

Einstellung der Helligkeit und Farbtemperatur

Einstellen der Helligkeit

Einstellung der Farbtemperatur

Mein Favorit

Einstellung des Favorit Modus

Anwendung des Favorit Modus

Tippen Sie auf die Taste , um den Favorit Modus zu aktivieren.

Tippen Sie auf die Taste . Die Anzeige leuchtet auf. Im Auto-Dimming-

Modus bleibt der Licht-Modus gleich. Die Lampe passt die Helligkeit

automatisch an die Umgebungsbeleuchtung an und stellt die

Farbtemperatureinstellung auf 4000K ein.

• Lassen Sie keine Gegenstände den angebrachten

Lichtsensor blockieren, um den normalen Betrieb des

Auto-Dimming-Modus zu gewährleisten.

• Wenn Sie im Auto-Dimming-Modus die Helligkeit

oder Farbtemperatur einstellen, oder Umschalten

der Lichtmodi, wird der Auto-Dimming-Modus

deaktiviert, und die Anzeige für den Auto-Dimming-

Modus geht aus.

Tippen Sie bei eingeschalteter Lampe auf die Taste für die

Helligkeitseinstellung und die Anzeige leuchtet auf. Drehen Sie den

Einstellring, um die Helligkeit einzustellen, und die Beleuchtung um den

Einstellring ändert sich ebenfalls entsprechend. Drehen Sie den Einstellring

im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den

Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu verringern.

Tippen Sie bei eingeschalteter Lampe auf die Farbtemperatur-

Einstellung Taste, und die Anzeige leuchtet auf. Drehen Sie den

Einstellring, um die Farbtemperatur einzustellen, und die Beleuchtung um

den Einstellring ändert sich ebenfalls entsprechend. Drehen Sie den

Einstellring im Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (die

höchste Farbtemperatur beträgt 6500K), oder gegen den Uhrzeigersinn,

um die Farbtemperatur zu verringern (die niedrigste Farbtemperatur

beträgt 2700K).

Wenn die Stromversorgung plötzlich unterbrochen wird, werden die

Helligkeits- und Farbtemperatureinstellungen auf den Zustand vor

der Stromunterbrechung wiederhergestellt.

HellDunkel

KaltWarm

1. Stellen Sie die Helligkeit, die Farbtemperatur und den Lichtmodus der

Lampe ein.

2. Tippen Sie auf die Taste Mein Favorit und halten Sie sie etwa 3

Sekunden lang gedrückt. Zu diesem Zeitpunkt blinken die Anzeigen für die

Helligkeit, die Farbtemperatur und den Auto-Dimming-Modus dreimal

gleichzeitig und zeigen damit an, dass die Speicherung erfolgreich ist.

4Deutsch

Koppeln und Verbinden mehrerer Lampen

Sie können einen drahtlosen Controller mit mehreren Lampen koppeln und verbinden, um

mehrere Lampen gleichzeitig zu betreiben. Wenn der Abstand zwischen dem Controller und

diesen Lampen innerhalb von 1 Meter liegt, ändern sich die Beleuchtungsmuster dieser Lampen

gleichzeitig.

Wartung und Fehlerbehebung

• Schalten Sie zuerst die Lampe aus und trennen Sie die Lampe vom USB-Anschluss. Reinigen Sie

das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen, Mikrofasertuch, das leicht mit einem milden

Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische

Lösungsmittel wie Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann.

• Spülen Sie die Lampe oder eine ihrer Komponenten nicht direkt mit Wasser.

• Wenn die Lampe nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass keine losen Verbindungen zwischen dem

USB-Kabel und den USB-Anschlüssen bestehen.

• Das Licht blinkt, wenn die Stromversorgung der Lampe eine niedrige Spannung (weniger als 5

V) hat. Schließen Sie die Lampe bitte an einen anderen USB-Port an, der eine

Ausgangsspannung von 5V liefert, um dieses Problem zu lösen.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an die ursprüngliche Verkaufsstelle,

um Hilfe zu erhalten.

Technische Daten

1. Die Energieversorgung der Lampe entfernen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige in der Mitte des Controllers

leuchtet und dass sich der Wireless-Controller in einem Umkreis von 1

Meter um die zu koppelnde und anzuschließende Lampe befindet.

3. Tippen und halten Sie die Taste auf dem Wireless-Controller und tippen

und halten Sie dann die Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Zu diesem

Zeitpunkt beginnen die Funktionsanzeigen auf dem Wireless-Controller

gleichzeitig zu blinken.

4. Der Umgebungslichtsensor der Lampe, die Sie

verbinden möchten, innerhalb 15 Sekunden

decken (der Sensor ist unter der Lampe) und

USB-Kabel an der Energieversorgung

anschließen. Wenn die Kopplung und

Verbindung erfolgreich ist, erlöschen die Lichter am Wireless-Controller,

wechselt er in den Schlafmodus.

Modell CR20 _C

DC Stromanschluss 5V, max. 1.3A

Max. Leistungsaufnahme max. 6.5W

Farbwiedergabeindex (CRI) Ra ≥ 95

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) Die Lampe: 50 x 9.5 x 9.7 cm

Die Wireless-Controller: 7.4 x 7.4 x 3.8 cm

35°

50 cm (19.7 in)

35°

9.5 cm (3.7 in)

9.7 cm

(3.8 in)

7.4 cm (2.9 in)

3.8 cm (1.5 in)

1Français

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. Si un élément est manquant ou

endommagé veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez acheté votre produit.

Les illustrations de ce guide sont non contractuelles, elles peuvent être différentes de l’apparence

réel du produit.

Pour votre sécurité

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation USB fourni et connectez-le uniquement au port USB

(5V CC, 1.3A). A défaut, cela peut entrainer un mauvais fonctionnement de la lampe et un

risque d'incendie.

• Afin de ne pas endommager la lampe, ne pas suspendre ou placer un objet sur la lampe s.

• Placez le câble d’alimentation USB de manière à éviter qu’il ne soit pincé par des objets placés

dessus ou contre lui.

• Si la lampe n’est pas utilisée pendant une longue période, débranchez-la du port USB.

Installation

1. Ajuster le contrepoid et poser le clip sur

le dessus du moniteur. Pour une utilisation

optimale, assurez vous que le bras de

suspension est perpendiculaire au

moniteur. Vérifiez également que l’encoche

de la ScreenBar Halo ne créée aucune

compression au niveau du panneau de

votre moniteur.

Pour les écrans incurvés, utilisez

l’accessoire conçu spécialement à ce type

d’écran. Pour encore plus de stabilité, un

bandeau en mousse à poser sur la pince

est aussi disponible en addition.

• L’accroche de la lampe est applicable à

l’épaisseur du cadre du moniteur entre 0.7

cm et 6 cm. (0.7-3.8 cm avec l’utilisation de

l’accessoire pour l’écran incurvé.)

• Vous pouvez ajuster l'angle de la barre en

tournant la barre.

• Lampe ScreenBar Halo (avec le câble d’alimentation USB) x1 • Télécommande x1

• Accessoire pour l’écran incurvé x1 • Piles AAA x3

• Bandeau en mousse pour l'écran incurvé mince x1

• Dans les situations suivantes, débranchez immédiatement la lampe du port USB

et contactez le centre de service agréé ou un personnel qualifié pour un

contrôle ou une réparation:

- Quand le boîtier extérieur de la lampe est cassé

- Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe

- Quand la source de lumière LED scintille

- Quand l’isolant du câblage de la lampe est endommagé ou effiloché, et vous

pouvez voir les fils métalliques à l’intérieur

• N’utilisez pas la lampe dans un environnement humide (comme dans une salle

de bain ou à l’extérieur). Dans le cas contraire, les composants internes

risquent de se court-circuiter et de provoquer des accidents.

• Cette lampe est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne

l’utilisez pas à l’extérieur.

• Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses composants, car cela

pourrait provoquer des accidents et annulerait la garantie du produit.

ATTENTION

2Français

2. Connectez le USB Type A du câble

d’alimentation USB fourni sur le port de

l’ordinateur.

• N’utilisez pas un câble d’extension USB.

Sinon, la lampe ne fonctionnera pas

correctement.

• Utilisez une batterie externe portable avec un voltage de 5V et un courant de sortie de 1.5A ou

supérieur pour que la lampe puisse fonctionne normalement.

3. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé au bas de la

télécommande et installer les trois piles AAA fournies en

veillant à respecter les polarités indiquées. Réinstallez le

couvercle du compartiment à piles sur la télécommande.

• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.

• Ne placez pas les piles près du feu, à haute température ou en

plein soleil pour préserver sa durée de vie.

• Ne mettez pas les piles dans l'eau ou dans un environnement

humide.

• Ne démontez pas ni modifiez les piles Sinon elles pourraient

provoquer un court-circuit et dangers.

• Ne pas tenter de recharger des piles ou batteries non

rechargeables ou les jeter au feu.

• Enlever les piles épuisées ou dans le cas où la lampe ne sera pas utilisée pendant une longue

période. Sinon les éléments chimiques dans les piles pourront fuir et endommageront le

produit.

• Pour éviter la pollution de l’environnement et prévenir les risques sanitaires liés aux fuites de

piles, veuillez déposer vos piles et batteries usagées dans les bornes ou conteneurs identifiés.

• Afin d’optimiser la durée de vie de la télécommande, l’usage de piles de type « alcaline » est

recommandé.

Comment Utiliser la lampe

Allumer / Eteindre la lampe et changer le mode de lumière

Allumer / Eteindre la lampe

Changer le mode de lumière

Mode Auto Dimming

Appuyez sur le buton pour allumer et éteindre la lampe.

Le bouton clignote lorsque la batterie devient faible.

Appuyez sur le bouton pour changer le mode de lumière.

Lumière frontale > Lumière arrière > Lumière frontale+arrière

Appuyer sur le bouton pour activer le mode auto-dimming, le voyant

lumineux indique son activation. Le mode d’éclairage reste identique. La lampe

détecte rapidement la luminosité environnante et l’équilibre en émettant un

niveau d’éclairage parfaitement adapté, avec une température de couleur de

4000k.

• Ne bloquez pas le capteur de lumière sur le capteur.

Sinon, le mode d’atténuation auto ne fonctionnera pas

correctement.

• Le mode auto-dimming se désactivera si vous règlez

l’intensité/la température ou changer le mode de la

lumière.

3Français

L’intensité de la lumière et la température de couleurs

Réglage luminosité

Réglage température de couleurs

Réglage préféré

Réglez votre mode préféré

Utilisez votre mode préféré

Appuyer de nouveau pour activer le réglage

Connectez plusieurs ScreenBar Halo

Vous pouvez connecter la télécommande avec plusieurs ScreenBar Halo et régler les lampes en

même temps.

Appuyer sur le bouton et le voyant lumineux indique son activation.

Tourner le cercle extérieur dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la luminosité ; tourner dans le sens inverse des aiguilles pour

diminuer la luminosité. Le voyant lumineux augmente/diminue

simultanément.

Appuyer sur le bouton et le voyant extérieur indique le statut actuel

de la température de couleur. Tourner le cercle extérieur dans le sens

des aiguilles d’une montre pour obtenir une lumière blanche (jusqu’à

6500k), Sens inverse pour une lumière chaude (jusqu’à 2700k).

Si l'alimentation électrique est interrompue, les réglages de

luminosité et de température de couleur seront enregistrés dans

l'état où ils étaient avant l'interruption.

ForteFaible

FroideChaude

1. Réglez l’intensité de la lumière, la température de couleurs, et le mode de

lumière.

2. Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour enregistrer le statut

actuel de luminosité, de couleur de température et de mode lumineux. Les

voyants de l’intensité de la lumière, de la température de couleurs, et du

mode auto-dimming va clignoter trois fois lorsque l’enregistrement est fini.

1. Débranchez la lampe.

2. Allumer la télécommande et la mettez près des lampes (la distance devrait

être moins de 1 mètre).

3. Appuyez le bouton sur la télécommande pendant quelques secondes.

Appuyez le bouton tout en maintenant le bouton . La télécommande

va se mettre à clignoter en connectant les lampes.

4. Lorsque que le voyant de la télécommande se

met à clignoter, veuillez couvrir le capteur de la

lumière (sous la barre) et insérer de nouveau

les câble d’alimentation USB sur le port de

l’ordinateur dans les 15 secondes. La

connexion est active si les voyants de la télécommande sont éteints et la

télécommande va se mettre en veille.

4Français

Entretien et dépannage

• Éteignez d’abord la lampe, puis débranchez-la du port USB. Essuyez les poussières sur le boîtier

extérieur de la lampe avec un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un

détergent doux. N’utilisez pas d’alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, le naphta,

etc., car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé.

• Si la lampe ne s’allume pas, assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions desserrées entre le câble

USB et les ports USB.

• A lumière clignote lorsque la source d’alimentation de la lampe est insuffisante (moins de 5V).

Connectez la lampe à un autre port USB fournissant une tension de sortie de 5V pour

résoudre ce problème.

• Si le problème persiste, veuillez contacter le lieu d’achat d’origine une assistance.

Spécifications

Model CR20 _C

Entrée d’alimentation CC 5V, max. 1.3A

Max. consommation d’énergie max. 6.5W

Index de rendu couleur (CRI) Ra ≥ 95

Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Lampe: 50 x 9.5 x 9.7 cm

Télécommande: 7.4 x 7.4 x 3.8 cm

35°

50 cm (19.7 in)

35°

9.5 cm (3.7 in)

9.7 cm

(3.8 in)

7.4 cm (2.9 in)

3.8 cm (1.5 in)

1Español

Contenido de la caja

El paquete debería incluir contener los siguientes elementos. Si falta algo o hay algún elemento

dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra.

Las imágenes de esta guía se facilitan únicamente a modo de referencia, pudiendo variar

respecto al producto real.

Advertencias de seguridad

• Utilice solo el cable de alimentación USB suministrado con este producto y conéctelo al

suministro eléctrico del puerto USB (5 V de CC, 1,3 A). De lo contrario, este producto no

funcionará correctamente y puede incluso provocar un incendio.

• No coloque ni cuelgue ningún objeto en el producto para evitar un mal funcionamiento del

mismo.

• Coloque el cable de alimentación USB de forma que no quede pillado debajo de ningún objeto

que se sitúe encima o al lado.

• Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desconecte el cable de

alimentación USB del puerto USB.

Montaje

1. Extienda el contrapeso y coloque el

enganche en la parte superior del monitor.

Para optimizar el rendimiento, asegúrese de

que el brazo de montaje queda

perpendicular al monitor y asegúrese de

que el bisel frontal de ScreenBar Halo no

presiona el panel del monitor. Para montar

ScreenBar Halo en un monitor curvo,

utilice la pieza adicional. En caso de que siga

inestable, utilice la almohadilla con la pieza

adicional.

• El grosor del marco del monitor debe estar

dentro del intervalo de 0,7 cm-6 cm (0,7 cm-

3,8 cm si se usa la pieza adicional para

monitores curvos).

• Puede ajustar la luz en un ángulo adecuado

girando el cuerpo de la lámpara.

2. Conecte el cable de alimentación USB a la

lámpara e inserte el conector USB Tipo A

al puerto USB.

• 1 lámpara ScreenBar Halo (con cable de

alimentación USB) • 1 pieza adicional para monitores curvos

• 1 mando inalámbrico • 3 pilas AAA

• 1 almohadilla para monitor curvo ultrafino

• Si se encuentra en las situaciones que se describen a continuación, extraiga

inmediatamente el cable de alimentación USB del puerto USB y solicite

asistencia a un técnico cualificado o a un agente de un servicio autorizado:

- Cuando la carcasa del producto esté dañada

- Cuando el producto desprenda un olor anormal

- Cuando la fuente de luz LED parpadee anormalmente

- Cuando el cable de alimentación esté dañado o el cable interior esté

expuesto

• No exponga el producto a un entorno húmedo (como un baño o el exterior)

para evitar cortocircuitos y accidentes.

• Este producto solo es adecuado para el uso en interior. No lo utilice en el

exterior.

• Queda estrictamente prohibido desmontar cualquier parte o componente de

este producto. De lo contrario, puede provocar un accidente e invalidar la

garantía del producto.

PRECAUCIÓN

2Español

• No utilice un cable de extensión USB. El uso de un cable de extensión USB puede provocar un

fallo de funcionamiento de la lámpara.

• Utilice un suministro eléctrico con una tensión de salida de 5 V y una corriente de 1,3 A o

superior para asegurarse de que la lámpara puede funcionar normalmente. Utilice un

suministro eléctrico con una tensión de salida de 5 V y una corriente de 1,5 A o superior para

optimizar la luz de la lámpara.

3. Abra la tapa del compartimento de pilas de la parte inferior del

mando inalámbrico e inserte las tres pilas AAA suministradas

(asegúrese de que las pilas están insertadas con la polaridad

correcta) y luego vuelva a instalar la tapa de las pilas.

• No mezcle pilas antiguas y nuevas.

• No coloque las pilas bajo luz solar directa, alta temperatura o

cerca de un fuego. No almacene las pilas en un lugar con mucha

humedad ni las sumerja en agua.

• No desmonte, ni golpee ni realice modificaciones en las pilas, ya

que esto puede provocar un cortocircuito y suponer un peligro.

• No intente recargar ni exponer al fuego pilas no recargables ya

descartadas.

• Retire las pilas si están gastadas o si la lámpara no se va a utilizar durante un periodo de

tiempo prolongado, ya que se puede producir una fuga de las sustancias químicas que

contienen y dañar el producto.

• Para reducir un efecto adverso en el entorno y evitar peligros para la salud, descarte

correctamente las pilas según el reglamento de reciclado local.

• Se recomienda usar pilas alcalinas para alargar el ciclo de vida del mando.

Cómo utilizar

Encender/apagar la lámpara y cambiar de modo de luz

Encender/apagar

Control del modo de iluminación

Modo atenuación automática

Toque el botón de encendido y apagado para encender la lámpara.

Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el botón de encendido y apagado

Cuando quede poca batería, el indicador de alimentación parpadeará

para recordarle que debe cambiar las pilas.

Pulse el botón Interruptor de modo de luz para desplazarse por los

siguientes tres modos de luz:

Luz frontal encendida > Luz ambiente encendida >

Ambas luces encendidas

Pulse el botón del Modo atenuación automática para acceder a este

modo. El indicador se encenderá cuando esté activado el modo. En el Modo

atenuación automática, el modo de iluminación (luz frontal/luz ambiente/

ambas) seguirá siendo el mismo mientras la lámpara ajusta automáticamente el

brillo según las condiciones de iluminación del entorno y establece la

temperatura del color en 4000K.

• Evite bloquear el sensor de luz ubicado en la lámpara

para asegurarse de que el Modo atenuación

automática funciona correctamente.

• Cuando ajuste el brillo o la temperatura del color o

cambie de modo de iluminación, el Modo atenuación

automática se desactivará automáticamente. El

indicador de Atenuación automática se apagará

cuando el modo esté desactivado.

3Español

Ajustar el brillo y la temperatura del color

Control del brillo

Control de temperatura del color

Mi modo favorito

Configurar Mi modo favorito

Utilizar Mi modo favorito

Pulse el botón Mi modo favorito para acceder a este modo.

Sincronizar y conectar múltiples ScreenBar Halos

Puede sincronizar y conectar un mando inalámbrico con varias lámparas para utilizarlas al mismo

tiempo. Si la distancia entre el mando y estas lámparas es inferior a 1 metro, la configuración de

estas lámparas cambiará de forma simultánea.

Pulse el botón Ajuste del brillo para activar el control del brillo. El

indicador se encenderá cuando el control del brillo esté activado. Gire el

anillo de ajuste para ajustar el brillo y las luces que rodean el anillo de

ajuste irán cambiando en consecuencia. Gire el anillo de ajuste en el

sentido de las agujas del reloj para aumentar el brillo y en sentido

contrario para reducirlo.

Pulse el botón Ajuste de la temperatura del color para activar el

control de temperatura del color. El indicador se encenderá cuando el

control de la temperatura del color esté activado. Gire el anillo de ajuste

para ajustar la temperatura de color y las luces que rodean el anillo de

ajuste irán cambiando en consecuencia. Gire el anillo de ajuste en el

sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura el color (la

temperatura de color más alta es 6500K) o en sentido contrario para

reducir la temperatura del color (la temperatura de color más baja es

2700K).

Si el suministro eléctrico se interrumpe, los ajustes de brillo y

temperatura del color se restaurarán en el estado anterior a la

interrupción de la alimentación.

BrillanteOscuro

FríaCálida

1. Ajuste el brillo, la temperatura del color y el modo de iluminación de la

lámpara.

2. Mantenga pulsado el botón Mi modo favorito durante 3 segundos. El

indicador de brillo, temperatura del color y modo atenuación automática

parpadeará tres veces al mismo tiempo para indicar que la configuración se

ha memorizado correctamente.

1. Desconecte la lámpara.

2. Asegúrese de que el indicador de alimentación está encendido (el mando

inalámbrico está activado) y que el mando inalámbrico se encuentra a una

distancia máxima de 1 metro de la lámpara.

3. Mientras mantiene pulsado el botón Interruptor de modo de luz ,

mantenga pulsado el botón Mi modo favorito durante 5 segundos.

Verá cómo los indicadores de función del mando inalámbrico comienzan a

parpadear de forma simultánea.

4. Cuando los indicadores empiecen a parpadear,

cubra el sensor de luz (en la parte de atrás de la

barra de luz) de la lámpara que desea

sincronizar para sincronizarla y luego conecte el

cable de alimentación USB antes de que

transcurran 15 segundos. Si el mando y las lámparas se sincronizan y se

conectan correctamente, todos los indicadores se apagarán y el mando

entrará en modo de espera.

4Español

Mantenimiento y solución de problemas

• Primero apague la lámpara y luego desconéctela del puerto USB. Cuando limpie la lámpara,

elimine cualquier suciedad o polvo utilizando un paño suave que no suelte pelusa humedecido

en un detergente suave. No use alcohol ni ningún disolvente químico como queroseno, nafta,

etc., ya que podría dañar la carcasa de la lámpara.

• No enjuague la lámpara ni ninguno de sus componentes directamente con agua.

• Si la lámpara no se enciende, asegúrese de que no hay ninguna conexión suelta entre el cable

USB y el puerto USB.

• La luz parpadea cuando la fuente de alimentación de la lámpara es insuficiente (inferior a 5 V).

Para resolver este problema, conecte la lámpara a otro puerto USB que suministre una tensión

de salida de 5 V.

• Si el problema persiste, póngase en contacto con el lugar de compra para solicitar ayuda.

Especificaciones

Modelo CR20 _C

Entrada de alimentación de CC 5 V, máx. 1,3 A

Consumo energético máx. máx. 6,5 W

Índice de representación del color (CRI) Ra ≥ 95

Dimensiones (anchura x profundidad x

altura) Lámpara: 50 x 9,5 x 9,7 cm

Mando inalámbrico: 7,4 x 7,4 x 3,8 cm

35°

50 cm (19.7 in)

35°

9.5 cm (3.7 in)

9.7 cm

(3.8 in)

7.4 cm (2.9 in)

3.8 cm (1.5 in)

1Italiano

Contenuto della confezione

La confezione deve includere i seguenti articoli. Se si riscontrano componenti mancanti o

danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il

prodotto.

Le illustrazioni in questa guida sono solo per riferimento e potrebbero essere diverse dal

prodotto effettivo.

Avvertenze sulla sicurezza

• Utilizzare con il prodotto solamente il cavo di alimentazione USB in dotazione e collegarlo a una

porta di alimentazione USB (5V CC, 1,3A). Altrimenti il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente e causare un incendio.

• Non poggiare o appendere oggetti sul prodotto per evitare malfunzionamenti del prodotto

stesso.

• Indirizzare il cavo di alimentazione USB in modo da evitare che venga pizzicato da oggetti

posizionati sopra o contro di esso.

• Se il prodotto non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere il cavo di

alimentazione USB dalla porta USB.

Montaggio

1. Estendere il contrappeso e tenere la clip

nella parte superiore del monitor. Per

prestazioni ottimali, assicurarsi che il

supporto di montaggio sia perpendicolare

al monitor e che la cornice anteriore della

ScreenBar Halo non prema contro il

pannello del monitor. Per montare la

ScreenBar Halo su un monitor curvo,

usare uno spessore. Nel caso sia ancora

instabile, utilizzare il cuscinetto con lo

spessore.

• Lo spessore del telaio del monitor deve

esser tra 0,7 e 6 cm (0,7 e 3,8 cm se è

utilizzato l'accessorio per i monitor curvi).

• È possibile regolare a luce a una

angolazione adatta ruotando il corpo della

lampada.

• 1 lampada ScreenBar Halo (con cavo di alimentazione USB) • 1 accessorio per monitor curvi

• 1 controller wireless • 3 batterie AAA

• 1 cuscinetto per monitor curvo ultraslim

• Nel caso si verifichino le seguenti condizioni, rimuovere immediatamente il

cavo di alimentazione USB dalla porta USB e contattare un agente autorizzato

o tecnico qualificato per ricevere assistenza:

- Se la scocca del prodotto è danneggiata

- Se il prodotto emette strani odori

- Se la luce LED è tremolante in modo anomalo

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato o il filo al suo interno è esposto

• Non esporre il prodotto ad ambienti umidi (come bagni o all'aperto) per

evirare cortocircuiti e incidenti.

• Questo prodotto è adatto solamente all'uso al chiuso, non utilizzarlo all'aperto.

• È severamente vietato smontare qualsiasi parte o componente de prodotto. In

caso contrario si potrebbero causare incidenti e invalidare la garanzia del

prodotto.

ATTENZIONE

2 Italiano

2. Collegare il cavo di alimentazione USB alla lampada e inserire il connettore USB Tipo A nella

porta USB.

• Non usare un cavo di prolunga USB. L'uso di un cavo di prolunga USB può impedire il

funzionamento della lampada.

• Usare un alimentatore con tensione di uscita da 5V e una corrente di 1,3A o superiore per

garantire il normale funzionamento della lampada. Usare un alimentatore con tensione di

uscita da 5V e una corrente di 1,5A o superiore per ottimizzare la luce della lampada.

3. Aprire l'alloggiamento della batteria nella parte inferiore del

controller wireless e inserire le tre batterie AAA in dotazione

(assicurarsi che le batterie siano inserite con corretta polarità),

quindi riposizionare il coperchio delle batterie.

• Non mischiare batterie nuove e usate.

• Non collocare le batterie sotto la luce diretta del sole, non

esporre a temperature elevate o accanto al fuoco. Non riporre le

batteria in luoghi con umidità elevata o immergerle in acqua.

• Non smontare, colpire o modificare le batterie o potrebbero

cortocircuitarsi ed esporre a pericoli.

• Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili o esporre al

fuoco.

• Rimuovere le batterie se scariche o se la lampada non sarà utilizzata per un lungo periodo di

tempo; in caso contrario i solventi chimici all'interno delle batterie potrebbero fuoriuscire e

danneggiare il prodotto.

• Per ridurre l'impatto sull'ambiente ed evitare pericoli per la salute, smaltire correttamente le

batterie secondo le norme sul riciclo locali.

• Si consiglia di utilizzare le batterie alcaline per estendere la vita del controller.

Utilizzo

Accensione/spegnimento della lampada e cambio delle modalità luce

Accensione/spegnimento

Controllo modalità luce

Modalità riduzione automatica della luminosità

To c c a re il tas t o d i accensione per accendere la lampada. Per spegnere la

lampada, toccare nuovamente il tasto di accensione .

Se la carica della batteria è bassa, l'indicatore di alimentazione

lampeggia per ricordare di sostituire le batterie.

Toccare il tasto Cambio modalità luce per scorrere le seguenti tre

modalità luce:

Luce frontale accesa > Luce ambiente accesa >

Entrambe le luci accese

Toccare il tasto Modalità riduzione automatica della luminosità

per accedere alla modalità. L'indicatore si illumina quando la modalità è attiva.

In Modalità riduzione automatica della luminosità, la modalità luce (luce

frontale/luce ambiente/entrambe) resta invariata mentre la lampada regola

automaticamente la luminosità in base alle condizioni di illuminazione

circostanti e imposta la temperatura colore su 4000K.

• Evitare di ostruire il sensore luce che si trova sulla

lampada per garantire il corretto funzionamento

della Modalità riduzione automatica della luminosità.

• La Modalità riduzione automatica della luminosità si

disattiva automaticamente quando viene regolata la

luminosità o la temperatura colore o viene cambiata

la modalità luce. L'indicatore Riduzione automatica

della luminosità si disattiva quando la modalità è

disattiva.

3Italiano

Regolazione della luminosità e della temperatura colore

Controllo della luminosità

Controllo della temperatura colore

Modalità preferiti

Configurazione della Modalità preferiti

Uso della Modalità preferiti

Toccare il tasto Modalità preferiti per accedere alla modalità.

Associazione e collegamento di più ScreenBar Halos

È possibile associare e collegare un controller wireless a più lampade da utilizzare

contemporaneamente. Se la distanza tra il controller e queste luci è inferiore a 1 metro, le

impostazioni di queste lampade cambieranno contemporaneamente.

Toccare il tasto Regolazione luminosità per attivare il controllo

della luminosità. L'indicatore si illumina quando il controllo della luminosità

è attivo. Ruotare l'anello di regolazione per regolare la luminosità, le luci

attorno all'anello di regolazione cambiano di conseguenza. Ruotare l'anello

di regolazione in senso orario per aumentare la luminosità, o in senso

antiorario per ridurre la luminosità.

Toccare il tasto Regolazione temperatura colore per attivare il

controllo della temperatura colore. L'indicatore si illumina quando il

controllo della temperatura colore è attivo. Ruotare l'anello di regolazione

per regolare la temperatura colore, le luci attorno all'anello di regolazione

cambiano di conseguenza. Ruotare l'anello di regolazione in senso orario

per aumentare la temperatura colore (il valore massimo della temperatura

colore è 6500K) o in senso antiorario per ridurre la temperatura colore (il

valore minimo della temperatura colore è 2700K).

Se l'alimentazione si interrompe, le impostazioni di luminosità e

temperatura colore saranno ripristinate allo stato precedente

all'interruzione.

LuminosoScuro

FreddoCaldo

1. Regolare la luminosità, temperatura colore e modalità luce della lampada.

2. Tenere premuto il tasto Modalità preferiti per circa 3 secondi.

L'indicatore di luminosità, temperatura colore e riduzione automatica

dell'illuminazione lampeggiando tre volte per indicare che le impostazioni

sono state salvate.

1. Scollegare la lampada.

2. Assicurarsi che l'indicatore di accensione sia acceso (il controller wireless è

attivo) e che il controller wireless sia entro 1 metro dalla lampada.

3. Mentre si preme il tasto Cambio modalità luce , tenere premuto il

tasto Modalità preferiti per circa 5 secondi. Gli indicatori delle

funzioni sul controller wireless iniziano a lampeggiare simultaneamente.

4. Quando gli indicatori iniziano a lampeggiare,

coprire il sensore luce (sul lato opposto della

barra luminosa) della lampada da associare,

quindi collegare il cavo di alimentazione USB

entro 15 secondi. Una volta associati e collegati

il controller e lampade, tutti gli indicatori si spegneranno e il controller

entrerà in modalità sospensione.

La page charge ...

BenQ ScreenBar Halo Manuel utilisateur

Marque: BenQ

Modèle: ScreenBar Halo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: BenQ ScreenBar Halo Manuale utente
español: BenQ ScreenBar Halo Manual de usuario
Deutsch: BenQ ScreenBar Halo Benutzerhandbuch
Nederlands: BenQ ScreenBar Halo Handleiding
svenska: BenQ ScreenBar Halo Användarmanual
日本語: BenQ ScreenBar Halo ユーザーマニュアル

BenQ ScreenBar Halo Manuel utilisateur

BenQ ScreenBar Halo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents