Ambiano GT-WKEDS-12 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Deutsch ....... 02

Français ...... 22

Italiano ....... 42

GRILLE-PAIN SKANDI | TOSTAPANE SKANDI

SKANDI TOASTER

Buch_CH_Retro Toaster.indb 1Buch_CH_Retro Toaster.indb 1 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

2

Lieferumfang

1

2

3

9

þ

8

4

7

65

Buch_CH_Retro Toaster.indb 2Buch_CH_Retro Toaster.indb 2 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

3

Geräteteile

1Brötchenaufsatz

2Bedienhebel

3Röstschacht

4Bräunungsregler

5DEFROST

6REHEAT

7Stopp-Taste CANCEL

8Kabelaufwicklung

9Krümelschublade

Während des Betriebs leuchtet die LED neben der Taste CANCEL.

Weiterer Lieferumfang:

- Bedienungsanleitung

- Garantiekarte

Buch_CH_Retro Toaster.indb 3Buch_CH_Retro Toaster.indb 3 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

4

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang .......................................................................2

Geräteteile ........................................................................... 3

Allgemeines .........................................................................5

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................5

Zeichenerklärung .....................................................................5

Sicherheit .............................................................................6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ 6

Sicherheitshinweise ................................................................ 6

Erstinbetriebnahme .......................................................... 10

Toaster und Lieferumfang prüfen ........................................10

Toaster aufstellen ...................................................................10

Toaster aufheizen ....................................................................11

Bedienung ..........................................................................11

Brotwaren toasten.................................................................. 12

Brötchen aufbacken ............................................................... 13

Brotwaren auftoasten ...........................................................14

Gefrorene Brotwaren toasten...............................................14

Feststeckende Brotware aus dem

Röstschacht entfernen ..........................................................15

Tipps und Hinweise zur Bedienung.....................................15

Acrylamid ................................................................................. 16

Fehlersuche ....................................................................... 16

Reinigung ...........................................................................17

Gehäuse reinigen ...................................................................18

Krümelschublade reinigen ...................................................18

Technische Daten .............................................................. 19

Konformitätserklärung..................................................... 19

Entsorgung ........................................................................ 19

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel ........................21

Inhaltsverzeichnis

Buch_CH_Retro Toaster.indb 4Buch_CH_Retro Toaster.indb 4 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Allgemeines

5

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Skandi Toaster. Sie

enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Handhabung. Um

die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Skandi Toaster im Folgenden

nur „Toaster“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie den Toaster benutzen. Die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Toaster

führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen

Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien

und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den

Toaster an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf

dem Toaster oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen

Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum

Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit

diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen

Wirtschaftsraums.

Heiße Oberfläche!

Dieses Symbol signalisiert, dass der Toaster sehr heiß wird und Sie sich

daran verbrennen können.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 5Buch_CH_Retro Toaster.indb 5 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Sicherheit

6

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Toaster ist ausschließlich zum Toasten von Brotwaren wie Toastbrot, Brötchen,

dickerer Scheiben Schnittbrot u. Ä. konzipiert. Der Toaster ist ausschließlich für

den Privatgebrauch bestimmt und nicht geeignet für die gewerbliche oder

haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter oder Läden, Büros und

anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden

in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.

Der Toaster ist nur zur Verwendung in Innenräumen konzipiert und nicht für den

Gebrauch in Feuchträumen geeignet.

Verwenden Sie den Toaster nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Toaster ist kein

Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Informationen zum Entfernen von Brotkrümeln und zum Reinigen, falls das Gerät mit

Lebensmitteln in Kontakt gekommen ist, finden Sie im Kapitel „Reinigen“.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können

zu elektrischem Stromschlag führen.

− Schließen Sie den Toaster nur an, wenn die Netzspannung

der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild

übereinstimmt.

− Schließen Sie den Toaster nur an eine gut zugängliche

Steckdose an, damit Sie den Toaster bei einem Störfall schnell

von Stromnetz trennen können.

− Benutzen Sie den Toaster nicht, wenn er heruntergefallen

ist, sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der

Netzstecker defekt ist.

− Wenn die Netzanschlussleitung des Toasters beschädigt ist,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

Buch_CH_Retro Toaster.indb 6Buch_CH_Retro Toaster.indb 6 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Sicherheit

7

oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie

die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine

Fachwerkstatt.

− In diesem Toaster befinden sich elektrische und mechanische

Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich

sind.

− Der Toaster darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr, einem

Dämmerungsschalter oder separatem Fernwirksystem

betrieben werden.

− Verwenden Sie den Toaster nicht mit einem

Verlängerungskabel.

− Tauchen Sie weder den Toaster noch das Netzkabel oder den

Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

− Lagern Sie den Toaster nie so, dass er in eine Wanne oder in

ein Waschbecken fallen kann.

− Platzieren Sie den Toaster so, dass keine Flüssigkeiten auf die

Gerätesteckverbindung überlaufen können.

− Greifen Sie niemals nach dem Toaster, wenn er ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den

Netzstecker.

− Bedienen Sie den Toaster nicht mit feuchten Händen.

− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der

Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

− Halten Sie den Toaster, den Netzstecker und das Netzkabel von

offenem Feuer und heißen Flächen fern.

− Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.

− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über

scharfe Kanten.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 7Buch_CH_Retro Toaster.indb 7 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Sicherheit

8

− Greifen Sie niemals in das Geräteinnere des Toasters, auch

nicht wenn der Toaster kalt ist.

− Führen Sie keine Metallgegenstände in den Toaster ein.

− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den

Toaster hineinstecken.

− Ziehen Sie den Netzstecker:

- wenn Sie den Toaster nicht benutzen,

- nach jedem Gebrauch,

- bevor Sie den Toaster reinigen oder wegstellen,

- wenn während des Gebrauchs eine Störung auftritt,

- während eines Gewitters.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise

teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung

ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an

Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

− Dieser Toaster kann von Kindern ab acht Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Toasters

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

− Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

− Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern ab

8Jahren unter Beaufsichtigung durchgeführt werden.

− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Toaster und der

Anschlussleitung fern.

− Lassen Sie den Toaster während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Toaster spielen.

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.

Sie können sich beim Spielen darin verfangen oder sich

verschlucken und ersticken.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 8Buch_CH_Retro Toaster.indb 8 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Sicherheit

9

WARNUNG!

Brandgefahr!

Bei Überhitzung des Toasters können die Brotwaren im Toaster oder

der Toaster selbst anfangen zu brennen.

− Stellen Sie den Toaster so auf, dass die während des Gebrauchs

entstehende Hitze gut abziehen kann. Stellen Sie den Toaster

nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke.

− Reinigen Sie den Toaster regelmäßig und entfernen Sie die

Brotkrumen (siehe Kapitel „Reinigung“).

− Verwenden Sie den Toaster keinesfalls in der Nähe oder

unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Der Toaster und der Brötchenaufsatz sowie die getoasteten Brotwa-

ren werden während des Gebrauchs heiß, so dass Sie sich daran

verbrennen können.

− Wenn nicht Standard-Toastbrot verwendet wird, können Sie

aufgrund der kleineren Größe oder Form beim Herausnehmen

des getoasteten Brotes mit heißen Teilen in Berührung

kommen und sich verbrennen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Toaster kann zu Beschädigungen

des Toasters führen.

− Stellen Sie den Toaster auf einer gut zugänglichen, ebenen,

trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen

Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Toaster nicht an den Rand

oder an die Kante einer Arbeitsfläche.

− Beachten Sie, dass die Gerätefüße an der Unterseite des

Toasters durch Oberflächen auf denen sie stehen oder durch

die dort verwendeten Reinigungsmittel angegriffen oder

aufgeweicht werden können. Legen Sie ggf. eine rutschfeste

Unterlage unter den Toaster.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 9Buch_CH_Retro Toaster.indb 9 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Erstinbetriebnahme

10

− Halten Sie den Toaster sowie das Netzkabel und den

Netzstecker von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten etc.)

und offenem Feuer fern.

− Setzen Sie den Toaster niemals hoher Temperatur (Heizung

etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.

− Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Toaster.

− Verwenden Sie den Toaster nicht mehr, wenn Bauteile

des Toasters Risse, Sprünge, Verformungen oder andere

Beschädigungen aufweisen.

Der Toaster besitzt einen Überhitzungsschutz. Bei Überhitzung

durch Fehlgebrauch wird der laufende Toastvorgang automatisch

beendet. Sie können den Toaster erst wieder verwenden, wenn er

sich auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

Erstinbetriebnahme

Toaster und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Toaster und den Brötchenaufsatz aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob der Toaster oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie den Toaster nicht. Wenden Sie sich über die auf der

Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Toaster aufstellen

1. Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien und Verpackungsmaterialien.

2. Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung 8 an der Unterseite des

Toasters ab.

3. Führen Sie das Netzkabel unter dem Toaster zur Seite heraus. Achten Sie darauf,

dass die Füße des Toasters nicht auf dem Netzkabel stehen.

4. Stellen Sie den Toaster auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche, so

dass die bei der Verwendung auftretende Wärme gut abziehen kann.

5. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 10Buch_CH_Retro Toaster.indb 10 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Bedienung

11

Toaster aufheizen

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten

Geruchsentwicklung kommen, die bald verfliegt. Sorgen Sie für

ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.

Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Toaster aufgeheizt werden, ohne dass

dabei Brotwaren getoastet werden. Beachten Sie, dass Sie noch keine Brotwaren

einfüllen dürfen.

1. Stellen Sie den Bräunungsregler 4 auf die höchste Stufe ein.

2. Drücken Sie den Bedienhebel 2 herunter (siehe Kapitel „Brotwaren toasten“).

3. Wiederholen Sie den Vorgang 3x, nachdem sich der Toaster jeweils ausgeschaltet

und einen Moment abgekühlt hat.

4. Spülen Sie den Brötchenröstaufsatz in warmen Wasser mit etwas

handelsüblichem Spülmittel und trocknen Sie ihn danach vollständig ab.

Sie können den Toaster nun verwenden.

Bedienung

WARNUNG!

Brandgefahr!

Wenn sich Hitze im Inneren des Toasters staut oder Sie ungeeignete

Lebensmittel toasten, besteht die Gefahr eines Brandes.

− Decken Sie den Toaster und den Brötchenaufsatz niemals ab

(z. B. mit Aluminiumfolie) während des Gebrauchs oder wenn

der Toaster noch heiß vom Gebrauch ist.

− Legen Sie die zu röstenden Brotwaren niemals direkt auf den

Toaster, bzw. die Rostschächte.

− Beachten Sie, dass die Krümelschublade während des

Gebrauchs eingesteckt sein muss.

− Fassen Sie die getoasteten Brotwaren mittig an.

− Toasten Sie Brotwaren niemals mehrfach, sie könnten

sich entzünden. Nutzen Sie zum erneuten „Aufknuspern“

ausschließlich die Auftoast-Funktion (siehe Kapitel „Brotwaren

auftoasten“).

− Toasten Sie keine Brotwaren wie Knäckebrot, Zwieback o. Ä.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 11Buch_CH_Retro Toaster.indb 11 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Bedienung

12

− Toasten Sie keine Brotwaren, die bereits mit Fett, Butter o. Ä.

bestrichen oder in Folie o. Ä. eingepackt sind.

− Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen bevor Sie ihn

umstellen, reinigen oder wegstellen.

− Drücken Sie die Stopp-Taste oder ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose wenn sich der Toaster nach einigen Minuten

nicht automatisch ausschaltet oder wenn Rauch aus dem

Gerät aufsteigt.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Der Toaster und der Brötchenaufsatz sowie die getoasteten Brotwa-

ren werden während des Gebrauchs heiß, so dass Sie sich daran ver-

brennen können.

− Lassen Sie den Brötchenaufsatz abkühlen, bevor Sie ihn

abnehmen.

− Lassen Sie getoastete Brotwaren abkühlen oder verwenden

Sie Topflappen o. Ä., um sie anzufassen.

− Entnehmen Sie die getoasteten Brotwaren erst, wenn Sie von

dem Toaster angehoben wurden.

− Wenn nicht Standard-Toastbrot verwendet wird, können Sie

aufgrund der kleineren Größe oder Form beim Herausnehmen

des getoasteten Brotes mit heißen Teilen in Berührung

kommen und sich verbrennen.

• Die Bedientaste rastet nur ein, wenn der Netzstecker des

Toasters in eine stromführende Steckdose eingesteckt ist.

• Drücken Sie die Stopp-Taste wenn Sie den Toastvorgang

vorzeitig unterbrechen wollen.

Brotwaren toasten

1. Stellen Sie den Bräunungsregler 4 auf den gewünschten Bräunungsgrad:

• 1 = sehr helle Bräunung.

• 6 = sehr dunkle Bräunung (nur für große Scheiben bei dunklem Brot

geeignet).

2. Stecken Sie jeweils eine Scheibe Brotware in die Röstschächte 3.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 12Buch_CH_Retro Toaster.indb 12 16.11.2022 13:04:4416.11.2022 13:04:44

Bedienung

13

3. Drücken Sie den Bedienhebel 2 nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7 leuchtet.

Sobald der gewählte Bräungungsgrad erreicht ist, schaltet sich der Toaster

automatisch aus. Die getoasteten Brotwaren werden angehoben und die Leuchte

der Stopp-Taste erlischt.

Wenn Sie nur eine einzelne Scheibe Brot toasten, sollten Sie den

eingestellten Bräunungsgrad etwas verringern.

Brötchen aufbacken

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Der Toaster und der Brötchenaufsatz sowie die getoasteten Brotwa-

ren werden während des Gebrauchs heiß, so dass Sie sich daran ver-

brennen können.

− Lassen Sie den Brötchenaufsatz abkühlen, bevor Sie ihn

abnehmen.

− Fassen Sie den Brötchenaufsatz immer an den dafür

vorgesehenen Griffen an.

− Getoastete Brotwaren können sehr heiß sein. Verwenden Sie

ggf. einen Topflappen, um die Brötchen zu wenden.

A

1. Klappen Sie die Beine des

Brötchenaufsatzes 1 auf.

2. Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf

den Toaster.

3. Legen Sie ein Brötchen auf den

Brötchenaufsatz in den gezeigten

Bereich (siehe Pfeile).

4. Stellen Sie den Bräunungsregler 4

auf einen mittleren Bräunungsgrad.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 13Buch_CH_Retro Toaster.indb 13 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Bedienung

14

5. Drücken Sie den Bedienhebel 2 nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7 leuchtet.

Sobald der gewählte Bräungungsgrad erreicht ist, schaltet sich der Toaster

automatisch aus.

6. Drehen Sie die Brötchen vorsichtig um und schalten Sie den Toaster nach einer

Pause von 1 Minute wieder ein. In dieser Pausenzeit wird die Restwärme des

Toaster genutzt.

Sobald der gewählte Bräungungsgrad erreicht ist, schaltet sich der Toaster

automatisch aus.

7. Nehmen Sie den Brötchenaufsatz nach dem Gebrauch und dem Abkühlen wieder

ab.

• Der Bräunungsgrad ist abhängig von der Größe und der Frische

des Brötchens. Beachten Sie die Bräunung.

• Warten Sie zwischen zwei Aufback-Vorgängen mindestens eine

Minute, um ein Überhitzen des Toasters zu verhindern.

• Wenn Sie den Toastvorgang vorzeitig unterbrechen möchten,

drücken Sie die Stopp-Taste CANCEL.

Brotwaren auftoasten

Mit der Auftoast-Funktion können Sie Brotwaren erwärmen, ohne sie zu bräunen,

beispielsweise, wenn Brot bereits getoastet und wieder abgekühlt ist.

1. Stecken Sie die gewünschte Brotware in die Röstschächte 3.

2. Drücken Sie den Bedienhebel 2 nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7 leuchtet.

3. Drehen Sie den Bräunungsregler 4 auf die Position REHEAT.

Wenn das Brot erwärmt und knusprig ist, schaltet sich der Toaster automatisch aus

und die Brotwaren werden angehoben.

Der Bräunungsgrad beim Auftoasten ist fest eingestellt und kann

nicht verändert werden.

Gefrorene Brotwaren toasten

Bei dieser Funktion werden gefrorene Brotwaren in einem Durchgang zuerst

aufgetaut und dann getoastet.

1. Klopfen und kratzen Sie überschüssiges Eis von der zu toastenden Brotware.

2. Stecken Sie die Brotware in die Röstschächte 3.

3. Drücken Sie den Bedienhebel 2 nach unten, bis er einrastet.

Die Leuchte der Stopp-Taste 7 leuchtet.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 14Buch_CH_Retro Toaster.indb 14 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Bedienung

15

4. Drehen Sie den Bräunungsregler 4 auf die Position DEFROST.

Wenn das Brot aufgetaut und geröstet ist, schaltet sich der Toaster automatisch aus

und die Brotware wird angehoben.

Feststeckende Brotware aus dem Röstschacht entfernen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie ungeeignete Hilfsmittel in das Innere des Toasters einfüh-

ren, können Sie ihn dadurch beschädigen.

− Verwenden Sie keinesfalls ein Messer o. Ä., um ein

feststeckendes Brotstück aus dem Toaster zu entfernen.

− Berühren Sie bei der Entfernung feststeckender Brotware

keinesfalls die Heizdrähte im Inneren des Toasters.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn eine Brotscheibe im Röstschacht feststeckt

und verhindert, dass die Brotware nach dem Toasten angehoben wird:

B

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

2. Lassen Sie den Toaster abkühlen.

3. Ziehen Sie die Krümelschublade

9 heraus.

4. Drehen Sie den Toaster auf die Seite, so dass die Brotscheibe herausfallen kann.

Falls erforderlich verwenden Sie einen Holzstab, z. B. einen Kochlöffelgriff, um die

verklemmte Brotscheibe zu entfernen.

Tipps und Hinweise zur Bedienung

• Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungsstufe, wenn Sie trockene Brotware

toasten, da trockene Brotware schneller bräunt als frische.

• Die automatische Zentrierung sorgt dafür, dass die Scheiben im Inneren des

Toasters während des Toastens mittig zwischen den Heizdrähten gehalten

werden und so gleichmäßig bräunen.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 15Buch_CH_Retro Toaster.indb 15 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Fehlersuche

16

• Warten Sie zwischen zwei Toastvorgängen mindestens eine halbe Minute, da Sie

dadurch eine gleichmäßigere Bräunung der Brotware erhalten und vermeiden,

dass der Toaster überhitzt.

• Wählen Sie einen höheren Bräunungsgrad für dunkle Brotware als für helle

Brotware wie z. B. Weißbrot.

• Die Ziffern des Bräunungsreglers sind keine Zeitangaben. Sie dienen lediglich

als Anhaltspunkt für den Bräunungsgrad.

• Probieren Sie zunächst einen niedrigeren Bräunungsgrad aus, da Brotart und

-dicke sowie die Temperatur den Bräunungsgrad beeinflussen.

• Wählen Sie einen niedrigeren Bräunungsgrad, wenn Sie nur eine Scheibe

toasten.

• Den Brötchenaufsatz können Sie ebenfalls verwenden für das Auftoasten von

Hot-Dog- oder Hamburger-Brötchen.

Acrylamid

Nach derzeitigem Kenntnisstand entsteht Acrylamid als „Nebeneffekt“ der so

genannten Bräunungsreaktion beim Backen, Braten, Grillen, Frittieren und Toasten

von kohlehydratreichen Lebensmitteln wie beispielsweise Getreideprodukten.

Acrylamid wird, basierend auf Tierversuchen, als möglicherweise krebserregend

und erbgutschädigend betrachtet und bildet sich besonders an der Lebensmittel-

Oberfläche. Daher ist es ratsam, Brot, Brötchen und andere Brotwaren nur kurz und

mit einem eher hell eingestellten Bräunungsgrad zu rösten.

Beachten Sie bitte: Der Kenntnisstand der wissenschaftlichen Forschung entwickelt

sich stetig weiter und könnte sich bei Drucklegung dieser Bedienungsanleitung

bereits geändert haben. Weitere und vor allem neuere Informationen entnehmen

Sie bitte der Tagespresse und anderen Medien, wie z. B. dem Internet.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

1. Keine

Funktion bzw.

Bedienhebel

rastet nicht ein.

Netzstecker nicht

eingesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker in

eine stromführende Steckdose.

Brotscheiben zu dick. Verwenden Sie dünnere

Brotscheiben.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 16Buch_CH_Retro Toaster.indb 16 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Reinigung

17

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

2. Toaster schaltet

sich nach kurzer

Zeit wieder aus

bzw. Brot ist

kaum gebräunt.

Auftoast-Funktion

aktiviert.

Die Auftoast-Funktion dient

lediglich zum “Aufknuspern” von

bereits getoastetem Brot.

Zu geringer

Bräunungsgrad

eingestellt.

Stellen Sie einen höheren

Bräunungsgrad ein.

3. Toast ist zu stark

gebräunt.

Zu hoher

Bräunungsgrad

eingestellt.

Stellen Sie einen geringeren

Bräunungsgrad ein.

4. Das Brot wird

nach dem

Toasten nicht

angehoben.

Ein Brot steckt im

Röstschacht fest.

Gehen Sie vor, wie im Kapitel

„Feststeckendes Brot aus

dem Röstschacht entfernen“

beschrieben.

5. Toaster schaltet

sich nach

mehrmaliger

Nutzung aus und

lässt sich nicht

sofort wieder

einschalten.

Überhitzungsschutz

wurde aktiviert.

Das kann z.B.

passieren, wenn

zwischen mehreren

Toastvorgängen zu

kurze Pausen waren.

Warten Sie, bis sich der Toaster

abgekühlt hat.

Reinigung

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver-

ursachen.

− Tauchen Sie den Toaster niemals in Wasser.

− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Toasters

gelangt.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 17Buch_CH_Retro Toaster.indb 17 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Reinigung

18

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Reinigung des Toasters kann zur Beschädigung des

Toasters führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten

mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische

Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und

dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

− Geben Sie den Toaster keinesfalls in die Spülmaschine. Sie

würden ihn dadurch zerstören.

Gehäuse reinigen

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

2. Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen.

3. Wischen Sie das Gehäuse des Toasters von außen mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch ab. Reinigen Sie den Brötchenaufsatz 1 auf die gleiche

Art und Weise.

4. Für die weitere Pflege des Gehäuses von außen können Sie ein im Fachhandel

erhältliches Edelstahl-Pflegemittel verwenden. Beachten Sie hierbei die

Herstelleranweisungen zum Gebrauch.

Krümelschublade reinigen

Herabgefallene Krümel werden in der Krümelschublade aufgefangen. Reinigen Sie

die Krümelschublade regelmäßig. Wie oft Sie die Krümelschublade reinigen müssen,

hängt von Ihrem Gebrauch des Toasters ab.

1. Ziehen Sie die Krümelschublade 9 heraus.

2. Entleeren Sie die Krümelschublade.

3. Wischen Sie die Krümelschublade mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch

sauber.

4. Lassen Sie die Krümelschublade vollständig trocknen.

5. Schieben Sie die Krümelschublade über die Führung wieder vollständig in den

Toaster.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 18Buch_CH_Retro Toaster.indb 18 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Technische Daten

19

Technische Daten

Modell: GT-TDS-EDS-11-CH

Eingangsspannung: 220-240 V AC, 50-60 Hz

Leistung: 850-1000 W

Schutzklasse: I

Artikelnummer: 822435

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design-

und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen

Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung

finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton

zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass

Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll

entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte

am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende

Verwertung sichergestellt.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 19Buch_CH_Retro Toaster.indb 19 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

Entsorgung

20

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät

umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor

der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und

einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den

Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe

von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten

durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu

gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei

einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit

einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch

bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Buch_CH_Retro Toaster.indb 20Buch_CH_Retro Toaster.indb 20 16.11.2022 13:04:4516.11.2022 13:04:45

La page charge ...

Ambiano GT-WKEDS-12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ambiano GT-WKEDS-12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents