Bresser 7001040 Le manuel du propriétaire

Marque: Bresser

Modèle: 7001040

Catégorie: Stations météo

Taper: Le manuel du propriétaire

Wetterstation · Weather Station · Station météo ·

WIFI 4Cast

DE Schnellstartanleitung

EN Quickstart guide

FR Guide rapide

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web

a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website

através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/P7001040

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

APP DOWNLOAD:

WeatherSense

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web

a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website

através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/P7001040

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

APP DOWNLOAD:

WeatherSense

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web

a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website

através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/P7001040

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

APP DOWNLOAD:

WeatherSense

Deutsch .................................................................................................................

English...................................................................................................................

Français.................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis

1 Impressum ......................................................................................................................................................5

2 Gültigkeitshinweis..........................................................................................................................................5

3 Zu dieser Anleitung ........................................................................................................................................5

4 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................6

5 Teileübersicht und Lieferumfang..................................................................................................................8

6 Display-Anzeigen............................................................................................................................................9

7 Vor der Inbetriebnahme ...............................................................................................................................10

8 Stromversorgung herstellen .......................................................................................................................10

9 Batteriestandsanzeige .................................................................................................................................11

10 Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen..........................................................................................11

11 WeatherSense App Fehlerbehebung FAQ .................................................................................................13

12 Automatische Zeiteinstellung .....................................................................................................................14

13 Manuelle Zeiteinstellung und weitere benutzerdefinierte Einstellungen................................................15

14 Weckrufeinstellung ......................................................................................................................................15

15 Schlummerfunktion......................................................................................................................................15

16 Automatische Messwerteübertragung .......................................................................................................16

17 3D-Wettervorhersage aus dem Internet .....................................................................................................16

18 Windgeschwindigkeit und Windrichtung ...................................................................................................17

19 Gefühlte Temperatur ....................................................................................................................................17

20 MAX/MIN-Wetterdaten ..................................................................................................................................17

21 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige vom Funksensor..................................................................17

22 Helligkeit der Displayanzeige regulieren....................................................................................................18

23 Technische Daten.........................................................................................................................................18

24 Fehlerbehebung............................................................................................................................................19

25 EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................19

26 Entsorgung ...................................................................................................................................................19

5 / 56

1 Impressum

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414

Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu

„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass direkt an die Her-

steller-Anschrift gerichtete Anfragen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie,

Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. Bilddatei,

Website, etc.) ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.

Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen

sind im Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-, mar-

ken- und/oder patentrechtlich geschützt.

2 Gültigkeitshinweis

Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern:

7001040

Anleitungsversion: 1120

Bezeichnung dieser Anleitung:

Manual_7001040_WIFI-4Cast_de-en-fr_BRESSER_v112020a

Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.

3 Zu dieser Anleitung

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt

auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden

Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

6 / 56

4 Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR

Gefahr eines Stromschlags!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrie-

ben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Strom-

schlags. Ein Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher

unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.

• Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in

der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags!

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, im Falle einer längeren

Betriebsunterbrechung sowie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie den Netz-

stecker ziehen.

• Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Netz-

steckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und gut zugänglich sein, da der

Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Ka-

bel!

• Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.

• Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb

nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb ausge-

tauscht werden.

• Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Umgebung und berühren Sie das Gerät

nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.

GEFAHR

Erstickungsgefahr!

Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kin-

der. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.

• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Er-

stickungsgefahr!

• Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht Ersti-

ckungsgefahr!

GEFAHR

Explosionsgefahr!

Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt

die nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-

teil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer wer-

fen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und

sogar Explosionen ausgelöst werden!

7 / 56

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden.

Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Sicherheitsinformationen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach-

händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur

einschicken.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und schützen Sie es vor Wasser und hoher

Luftfeuchtigkeit.

• Gerät nicht in Wasser tauchen!

• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus.

• Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Ersatzteile die den technischen Angaben ent-

sprechen.

• Nur die empfohlenen Batterien verwenden. Schwache oder verbrauchte Batterien immer durch

komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität ersetzen. Keine Batterien unterschiedlicher

Marken, Typen oder mit unterschiedlich hoher Kapazität verwenden. Batterien aus dem Gerät ent-

fernen wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien (Akkus).

HINWEIS

Gefahr von Spannungsschäden!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien oder durch die Nutzung eines nicht ge-

eigneten Netzteils übernimmt der Hersteller keine Haftung!

8 / 56

5 Teileübersicht und Lieferumfang

Abb.1: Alle Teile der Basisstation (links) und des Funksensors (rechts)

1 Gehäuse (Basisstation) 2 Display (Basisstation)

3 SNOOZE/LIGHT-Touchfläche (Schlummer-

funktion und temporäre Hintergrundbeleuch-

tung)

4 Einstellungs-/Helligkeits-Taste (Benutzerdefi-

nierte Einstellungen vornehmen oder Display-

Helligkeit ändern)

5 Wecker-Taste (Weckzeit einstellen) 6 UP/CH-Taste (Wert erhöhen oder Sensor-Ka-

nalwahl)

7 DOWN/WIFI-Taste (Wert verringern oder W-

LAN-Verbindung aktivieren/deaktiveiren)

8 MEM-Taste (MIN- und MAX-Werte anzeigen

oder gespeicherte Werte löschen)

9 Alarm-Schieberegler (Weckruf aktivieren/de-

aktivieren)

10 Anschlussbuchse für DC-Hohlstecker

11 USB-Anschlussbuchse (Anschluss externer

Geräte zu Ladezwecken)

12 Batteriefachabdeckung (Basisstation)

9 / 56

13 Standfuß, ausklappbar (Basisstation) 14 Batteriefach (Basisstation)

15 Vorrichtung für Wandmontage (Basisstation) 16 Gehäuse (Funksensor)

17 Funktionsleuchte (Funksensor) 18 Display (Funksensor)

19 C/°F-Taste (Anzeigewechsel zwischen °C und

°F)

20 TX-Taste (Datenverbindung erneut initiieren)

21 Sensor-Kanalwahlschalter 22 Batteriefachabdeckung (Funksensor)

23 Batteriefach (Funksensor) 24 Vorrichtung für Wandmontage (Funksensor)

25 DC-Netzadapter mit EU-Netzstecker 26 DC-Hohlstecker

Lieferumfang:

Basisstation (A), Funksensor (B), Netzadapter (C)

Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

2 Stck. Mignon-Batterien (1.5V, Typ AA/LR6) für Funksensor

2 Stck. Mignon-Batterien (1.5V, Typ AA/LR6) für Basisstation

6 Display-Anzeigen

Abb.2: Displayanzeigen der Wetterstation

1 Symbol für Zeitübertragung aus dem

Netzwerk

2 Aktuelle Uhrzeit

3 Wochentag (Sprache global einstellbar) 4 Datum (Tag-Monat oder umgekehrt)

5 Symbol für aktiven Weckruf 6 Symbole für aktive W-LAN-Verbindung

und Verbindungsstärke

7 Außentemperatur (°C/°F global einstell-

bar)

8 Außenluftfeuchtigkeit (RH in %)

9 Batteriestandsanzeige (Basisstation) 10 Außensensor-Kanal mit Symbol für aktive

Funkverbindung

11 Gefühlte Temperatur 12 Luftdruck (hPa/mb)

10 / 56

13 Windrichtung 14 Windgeschwindigkeit (km/h oder mp/h ein-

stellbar)

15 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte

und allgemeine Wettervorhersage für den

fünften Tag

16 Batteriestandsanzeige (Außensensor)

17 Innenluftfeuchtigkeit (RH in %) 18 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte

und allgemeine Wettervorhersage für den

vierten Tag

19 Innenraumtemperatur (°C/°F global ein-

stellbar)

20 Wochentagsanzeige, Temperaturwerte

und allgemeine Wettervorhersage für den

dritten/übernächsten Tag

21 Allgemeine Wettervorhersage für den

zweiten/nächsten Tag

22 Tagestiefstwerttemperatur (°C/°F global

einstellbar) für den zweiten/nächsten Tag

23 Tageshöchstwerttemperatur (°C/°F global

einstellbar) für den zweiten/nächsten Tag

24 Wochentagsanzeige für den zweiten/

nächsten Tag

25 Allgemeine Wettervorhersage für den ak-

tuellen Tag

*bei mehreren angeschlossenen Sensoren (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)

7 Vor der Inbetriebnahme

HINWEIS

Vermeidung von Verbindungsstörungen!

Um Verbindungsstörungen zwischen den Geräten zu vermeiden, sind die folgenden Punkte bei der In-

betriebnahme zu beachten.

1. Basisgerät (Empfänger) und Sensor (Sender) so nah wie möglich nebeneinander stellen/legen.

2. Stromversorgung für das Basisgerät herstellen und warten bis die Innentemperatur angezeigt wird.

3. Stromversorgung für den Sensor herstellen.

4. Basisgerät und Sensor innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs aufstellen/betreiben.

5. Sicherstellen, dass Basisgerät und Funksensor auf den gleichen Kanal eingestellt sind.

Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Basisgerät als auch im Sensor entfernen und

in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung erneut aufgebaut werden

kann. Wird eines der beiden Geräte über einen Netzstromanschluss betrieben, so muss auch für die-

ses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig die Stromverbindung getrennt werden. Werden z.B. nur die

Batterien im Sensor ausgetauscht, kann das Signal anschließend gar nicht oder nicht mehr korrekt

empfangen werden.

Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Ge-

bäude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Außensensors abhängt. Durch externe

Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen) kann sich die mögliche Reichweite stark ver-

ringern. In solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für das Basisgerät als auch den Außensensor andere

Standorte zu suchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben um wenige Zentimeter!

8 Stromversorgung herstellen

Basisgerät

1. DC-Stecker in die Anschlussbuchse am Basisgerät stecken.

2. Netzstecker in die Steckdose stecken.

3. Das Gerät wird direkt mit Strom versorgt.

4. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät angezeigt wird.

11 / 56

HINWEIS!Für einen dauerhaften Betrieb wird die Stromversorgung über Netzstrom empfoh-

len. Alternativ ist auch ein Betrieb mittels Batterien möglich. Dazu folgendermaßen vorge-

hen:

5. Batteriefachdeckel entfernen.

6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-

achten.

7. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

8. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät angezeigt wird.

HINWEIS!Beim Wechsel der Stromversorgungsart (Netzstrom oder Batterien) wird die

Stromversorgung technisch bedingt kurzzeitig unterbrochen. Dabei gehen alle zuvor vorge-

nommenen Einstellungen verloren.

Funksensor

9. Batteriefachdeckel entfernen.

10. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-

achten.

11. Kanal-Wahlschalter auf den gewünschten Kanal einstellen (1, 2 oder 3).

HINWEIS!Diese Wetterstation kann mit bis zu 3 Funksensoren betrieben werden. Jeder an-

geschlossene Funksensor muss auf einem anderen Kanal betrieben werden. Ist nur ein Funk-

sensor angeschlossen, sollte dieser auf Kanal 1 betrieben werden.

12. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

9 Batteriestandsanzeige

1. Erreicht der Ladezustand der Batterien in der Basisstation oder dem Funksensor ein kritisches Le-

vel, so erscheint das Symbol für den Batteriestand an entsprechender Stelle auf dem Display.

2. Entnehmen Sie beim Austausch eines Batteriesatzes stets auch die Batterien des anderen Gerä-

teteils und setzen Sie die Batterien in der vorgesehenen Reihenfolge (siehe Kapitel „Stromversor-

gung herstellen“) wieder ein. Die zu ersetzenden Batterien im entsprechenden Geräteteil tauschen

Sie dann durch einen komplett neuen Satz mit voller Kapazität aus. So wird sichergestellt, dass

die Verbindung zwischen den Geräten korrekt neu aufgebaut wird.

10 Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen

• Für diese Konfiguration ist ein Smartphone oder Tablet erforderlich, welches über die erfor-

derliche Hardware-Ausstattung verfügt. Nähere Informationen hierzu im Kapitel „Techni-

sche Daten“.

• Ein 2,4 GHz aktives W-LAN-Netzwerk in Reichweite sowie eine am Smartgerät aktivierte

Bluetooth-Verbindung müssen gewährleistet sein.

• Die Zugangsdaten für das zu verwendende W-LAN-Netzwerk müssen bekannt sein.

12 / 56

Abb.3: Weathersense App: Installation und Registrierung

1. Die App „WeatherSense“ über den Apple App Store oder über Google Play auf das Smartgerät

herunterladen und installieren. Direkte Links dorthin:

https://itunes.apple.com/cn/app/weathersense/id1273633929?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emax.weahter

• Für die folgende Registrierung ist eine gültige E-Mail-Adresse zwingend erforderlich, an die

nach der Registrierung eine Bestätigung gesendet wird.

2. Die App starten und den Anweisungen zur Anlage eines Benutzerkontos (kostenlos) und Regis-

trierung folgen.

3. Die Registrierung über den Link in der E-Mail-Bestätigung bestätigen.

4. Mit dem bei der Registrierung vergebenen Benutzernamen und Passwort in der App anmelden.

5. Die Wetterstation wie beschrieben in Betrieb nehmen.

Abb.4: Weathersense App: W-LAN-Verbindung einrichten

6. Die WIFI-Taste etwa 3 Sekunden drücken bis auf dem Display „AP“ angezeigt wird.

7. Im App-Fenster „Connection method“ auf <W003> tippen.

8. Im App-Fenster „Select device“ auf das Gerät <Weathertype> tippen.

9. Im App-Fenster „Choose Wi-Fi“ das gewünschte W-LAN-Netzwerk (Wi-Fi SSID) auswählen.

10. Das korrekte Passwort für das gewählte W-LAN-Netzwerk eingeben. Die App richtet die W-LAN-

Verbindung (Bind device) ein. Dies kann einige Minuten dauern.

13 / 56

Abb.5: WeatherSense App: Verbindung zwischen App und Wetterstation herstellen

11. Nach erfolgreicher Verbindungseinrichtung wird „Device binding successful“ in der App angezeigt.

Auf <Continue> tippen.

12. „AP“ verschwindet automatisch vom Display der Wetterstation. Ist dies nicht der Fall, die WIFI-

Taste etwa 3 Sekunden drücken bis „AP“ vom Display verschwindet.

13. Im App-Fenster „Location“ auf <Done> tippen.

14. Die W-LAN-Verbindung zwischen Smartgerät/App und Wetterstation wird automatisch aufgebaut.

Dies kann einige Minuten dauern. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau werden die Symbole für

„WIFI“ und die Signalstärke sowie die alle verfügbaren Wetterdaten auf dem Display der Wetter-

station angezeigt.

15. HINWEIS!In manchen Fällen können Restriktionen bei der Internet-Verbindung (z.B. Verbin-

dungseinschränkungen durch Firewall-Einstellungen) dazu führen, dass keine korrekte W-

LAN-Verbindung eingerichtet werden konnte. In diesen Fällen wird eine „Error“-Meldung in

der App angezeigt. Im Kapitel „Fehlerbehebung“ werden verschiedene Möglichkeiten zur

Problembehebung erläutert.

11 WeatherSense App Fehlerbehebung FAQ

Q: Warum kann ich meine Wetterstation während des Einrichtungsvorgangs nicht mit meinem

WLAN-Netzwerk verbinden?

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon an ein 2,4 GHz WLAN-Netzwerk angeschlossen ist. Die Wett-

erstation unterstützt bei der Konfiguration derzeit nur ein 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.

• Versuchen Sie, Ihren WLAN-Router näher an Ihre Wetterstation heranzubringen (am besten in ei-

nem Sichtbereich von 30m).

• Stellen Sie sicher, dass Sie die MAC-Adressfilterung in Ihrem Router ausgeschaltet haben.

• Stellen Sie sicher, dass Sie nicht mehr als 10 Geräte an Ihren Router angeschlossen haben.

• Schließen Sie die WeatherSense-App und öffnen Sie sie erneut.

• Löschen Sie Ihren App-Cache.

• Setzen Sie Ihre Wetterstation vollständig zurück, indem Sie die Batterien entfernen oder die AC/

DC-Stromversorgung unterbrechen. Warten Sie 1 Minute und schließen Sie den Stecker wieder

an.

• Vergewissern Sie sich, dass das WLAN-Passwort, das Sie eingeben, korrekt ist.

Q: Wie kann ich mein WLAN-Netzwerk auf ein 2,4 GHz WLAN-Netzwerk umstellen?

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Router ein Dual-Band-Router ist (die meisten Dual-Band-Router unter-

stützen sowohl 5GHz- als auch 2,4GHz-Netzwerke).

14 / 56

• Stellen Sie in Ihren Telefoneinstellungen Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz ein. Die meisten 5GHz

WLAN sind mit dem Suffix "_5G" versehen, wählen Sie also das Netzwerk, das kein "5G" im Na-

men hat.

• Einige Router verbergen das 2,4 GHz WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Probleme haben, Ihr 2,4 GHz-

Netzwerk zu finden oder einzurichten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Routers, um

Unterstützung zu erhalten.

Q: Nachdem eine WLAN-Wetterstation in einen anderen Raum oder Raum verlegt wurde, er-

scheint die Wetterstation als offline. WLAN und Signalsymbol blinken auf dem Display der Wet-

terstation. Warum geschieht dies?

• Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Wetterstation nicht zu weit von Ihrem WLAN-Netzwerkrouter

entfernt ist. Sie muss sich innerhalb eines Sichtbereichs von 30 m vom Router befinden.

• Stellen Sie sicher, dass sich das drahtlose Netzwerk nicht verändert hat und normal funktioniert.

• Wenn Sie die Wetterstation an einem neuen Ort platzieren und mit einem neuen drahtlosen Netz-

werk-Router verbinden, konfigurieren Sie die Wetterstation mit dem Netzwerk erneut.

Q: Warum kann ich meine Stadt beim Einrichten der App nicht finden?

• Stellen Sie sicher, dass die Ortungsdienste Ihres Telefons eingeschaltet und für diese App zuge-

lassen sind.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr aktueller Standort erfolgreich auf der Karte lokalisiert werden kann. Ei-

nige Städte scheitern möglicherweise an der Suche, weil es keinen entsprechenden Eintrag in der

App gibt. Sie können den Standort manuell verschieben oder automatisch auf eine große Stadt auf

Verwaltungsebene positioniert werden.

Q: Warum scheitert der Verbindungsvorgang immer? Warum kann ich während des Verbin-

dungsvorgangs kein "Wettertyp"-Gerät in der Geräteliste finden?

• Vergewissern Sie sich, dass unter Telefoneinstellungen -> Apps & Benachrichtigungen --> Be-

rechtigungen --> WeatherSense, die Telefonortungsdienste eingeschaltet sind. Gehen Sie zu "In-

dividuelle Berechtigungen festlegen", stellen Sie sicher, dass "Informationen zum Zugriffsort" und

der Dienst "Zugriffsliste der installierten Anwendungen" eingeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Funktion Ihres Telefons eingeschaltet ist. Aktualisieren

Sie die Geräteliste, bis "Wettertyp" in der neuen Geräteliste erscheint.

• Versuchen Sie eine erneute Verbindung, indem Sie die WLAN-Funktion Ihres Telefons, die App

und die Wetterstation neu starten.

Q: Warum meldet die App "Das Gerät ist bereits an ein anderes Konto gebunden"?

• Das Gerät wurde im Werk re-konfiguriert oder getestet.

• Konfigurieren Sie das Gerät mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk neu.

12 Automatische Zeiteinstellung

Nachdem die Stromversorgung und die W-LAN-Verbindung hergestellt wurden, werden die Zeit- und

Datumsinformationen vom Internet-Zeitserver automatisch übertragen.

Bei korrektem Empfang werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Symbol für die

Zeitübertragung wird angezeigt.

Ist keine automatische Zeiteinstellung erfolgt, kann ein Problem mit der W-LAN-Verbindung bestehen.

Lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“ für Lösungsmöglichkeiten.

Wenn dennoch keine automatische Zeiteinstellung erfolgt, muss die Zeiteinstellung manuell vorge-

nommen wereden. Lesen Sie das Kapitel „Manuelle Zeiteinstallung und weitere benutzerdefinierte

Einstellungen“.

15 / 56

13 Manuelle Zeiteinstellung und weitere

benutzerdefinierte Einstellungen

1. Einstellungs-/Helligkeits-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um in den Einstellungsmodus zu gelan-

gen.

2. Die einzustellenden Ziffern blinken.

3. UP/CH- oder DOWN/WIFI-Taste drücken, um den Wert zu verändern.

4. Einstellungs-/Helligkeits-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstel-

lung zu wechseln.

5. Reihenfolge der Einstellungen: Temperaturmaßeinheit (°C oder °F) > Luftdruckmaßeinheit (hPa

oder mb) > Windgeschwindigkeitsmaßeinheit (km/h oder mph) > 12- oder 24-Stunden-Modus >

Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) > Stunden > Minuten > Datumsanzeige (M/T oder T/M) > Jahr >

Monat > Tag > Sprache der Wochentagsinformation

6. Einstellungs-/Helligkeits-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Ein-

stellungsmodus zu verlassen.

HINWEIS!Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Einstellung vorgenommen, werden die bis da-

hin vorgenommenen Einstellungen gespeichert und die Basisstation wechselt in den normalen

Anzeigemodus. Für die manuelle Zeiteinstellung muss die W-LAN-Verbindung getrennt werden.

14 Weckrufeinstellung

1. Wecker-Taste drücken, um die Weckzeit anzuzeigen.

2. Wecker-Taste ca. 2 Sekunden drücken um in den Weckzeinstellungsmodus zu gelangen.

3. Die einzustellenden Ziffern blinken.

4. UP/CH- oder DOWN/WIFI-Taste drücken, um den Wert zu verändern.

5. Wecker-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.

6. Reihenfolge der Einstellungen: Stunden > Minuten > Schlummerintervall (5-60 Minuten oder OFF)

7. Wecker-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus

zu verlassen.

8. Alarm-Schieberegler in die Position bewegen, um den Weckruf zu aktivieren. Das Symbol

wird auf dem Display angezeigt. Der Weckruf ist aktiviert.

9. Alarm-Schieberegler in die Position bewegen, um den Weckruf zu deaktivieren. Das Symbol

wird nicht mehr angezeigt. Der Weckruf ist deaktiviert.

15 Schlummerfunktion

1. Beim Ertönen des Weckrufs die SNOOZE/LIGHT-Touchfläche drücken, um die Schlummerfunkti-

on zu aktivieren. Der Weckruf ertönt erneut nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls (siehe

„Weckruf einstellen“).

2. Beim Ertönen des Weckrufs eine beliebige andere Taste drücken, um den Weckruf bis zum erneu-

ten Erreichen der eingestellten Weckzeit auszusetzen.

3. Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Weckruf automatisch nach 2 Minuten ab.

HINWEIS!Wurde in den Weckruf-Einstellungen für den Schlummerintervall die Einstellung ‚OFF‘

gewählt, ist die Schlummerfunktion nicht verfügbar.

16 / 56

16 Automatische Messwerteübertragung

Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwer-

te für den Innenbereich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Messwerte werden innerhalb von

etwa 3 Minuten nach Inbetriebnahme angezeigt.

17 3D-Wettervorhersage aus dem Internet

• Für diese Funktionalität ist ein Smartphone oder Tablet erforderlich, dass die notwendigen

Hardware-Anforderungen erfüllt.

• Für diese Funktionalität ist eine aktive Internetverbindung per W-LAN erforderlich.

Die Basisstation kann mittels App Wetterdaten aus dem Internet für den aktuellen und die kommen-

den 4 Tage grafisch darstellen. (Nähere Informationen zur Einrichtung dieser Funktionalität finden Sie

im Kapitel „Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen“)

Die verschiedenen Wetterkonstellationen werden folgendermaßen auf der Basisstation angezeigt:

Abb.6: Symbole der 3D-Wettervorhersage

1 Sonnig 2 Überwiegend sonnig

3 Teilweise bewölkt 4 Überwiegend bewölkt

5 Bewölkt 6 Vereinzelt Regen

7 Überwiegend Regen 8 Regenschauer

9 Starkregen 10 Gewitter & Regen

11 Regen & Hagel 12 Hagel

13 Schnee & Hagel 14 Vereinzelt Schnee

15 Überwiegend Schnee 16 Schneeschauer

17 / 56

17 Starker Scheefall 18 Schnee-Regen

19 Nebel oder Dunst 20 Windig

18 Windgeschwindigkeit und Windrichtung

• Für diese Funktionalität ist ein Smartphone oder Tablet erforderlich, welches die erforderli-

chen Hardware-Anforderungen erfüllt.

• Für diese Funktionalität ist eine aktive Internetverbindung per W-LAN erforderlich.

Die Basisstation kann mittels App Informationen aus dem Internet für die Windgeschwindigkeit und die

Windrichtung im Displaybereich ‚Wind‘ grafisch darstellen. (Nähere Informationen zur Einrichtung die-

ser Funktionalität finden Sie im Kapitel „Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen“)

19 Gefühlte Temperatur

• Für diese Funktionalität ist ein Smartphone oder Tablet erforderlich, welches die erforderli-

chen Hardware-Anforderungen erfüllt.

• Für diese Funktionalität ist eine aktive Internetverbindung per W-LAN erforderlich.

Die Basisstation kann mittels App Informationen zur gefühlten Temperatur im Displaybereich ‚Feels li-

ke‘ grafisch darstellen. (Nähere Informationen zur Einrichtung dieser Funktionalität finden Sie im Kapi-

tel „Konfiguration / W-LAN-Verbindung herstellen“)

Die gefühlte Temperatur gibt den Temperaturwert entsprechend dem persönlichen Temperaturempfin-

den an.

20 MAX/MIN-Wetterdaten

Die Basisstation speichert die Höchst- und Tiefstwerte für die Innen- und Außentemperatur sowie die

Luftfeuchtigkeit über einen Zeitraum von 24 Stunden:

1. MEM-Taste mehrmals drücken, um nacheinander die gespeicherten Werte anzuzeigen.

2. Reihenfolge der Anzeige: Höchstwerte (MAX) > Tiefstwerte (MIN) > Aktuelle Werte

3. MEM-Taste ca. 2 Sekunden drücken, um alle gespeicherten Werte unwiderruflich zu löschen.

HINWEIS!Wird der Aufzeichnungsbereich für einen Wert unterschritten, so wird im Display

‚LL.L‘ angezeigt. Wird der Aufzeichnungsbereich überschritten, so wird im Display ‚HH.H‘ ange-

zeigt. NähereInformationen zu den Aufzeichnungsbereichen im Kapitel „Technische Daten“.

21 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige

vom Funksensor

Nach dem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht die Basisstation automatisch nach dem

Funksignals des Sensors. Nach erfolgtem Datentransfer werden die Temperatur- und Luftfeuchtig-

keitswerte für den jeweiligen Kanal auf dem Display angezeigt. Dies kann einige Minuten dauern.

Die Basisstation unterstützt den Anschluss von bis zu 3 kompatiblen Funksensoren*. Zum Abruf der

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte von verschiedenen Sensoren folgendermaßen vorgehen:

1. Die UP/CH-Taste mehrmals drücken, um nacheinander die Werte für die unterschiedlichen Senso-

ren anzuzeigen. Im Display wird der entsprechende Sensor-Kanal angezeigt.

2. Die UP/CH-Taste mehrmals drücken, bis im Display neben dem Sensor-Kanal das Symbol an-

gezeigt wird. Die Anzeige wechselt kontinuierlich zwischen den einzelnen Sensor-Kanälen bis er-

neut ein einzelner Kanal dauerhaft eingestellt wird.

18 / 56

*1 Stck. Funksensor im Lieferumfang enthalten, weitere optional erhältlich

22 Helligkeit der Displayanzeige regulieren

1. Bei Batteriebetrieb die SNOOZE/LIGHT-Touchfläche berühren, um die volle Displayhelligkeit für

etwa 15 Sekunden zu aktivieren.

2. Im Netzbetrieb (DC 5V) die Einstellungs-/Helligkeits-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte

Displayhelligkeit in 3 Stufen einzustellen: schwach – mittel - hell

HINWEIS!Im Batteriebetrieb ist keine Regulierung der Displayhelligkeit möglich.

23 Technische Daten

Basisstation

Stromversorgung DC 5V / 1.2A Netzteil

2 x 1.5V Batterien, Typ AA/LR6

Innentemperatur-Messbereich -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)

Innenluftfeuchtigkeits-Messbereich 20% bis 95% (RH)

Datenanzeige aus dem Internet* Luftdruck, Windgeschwindigkeit/-richtung, gefühl-

te Temperatur (Feels Like), Wettervorhersage

Maße (B x H x T) 205 x 130 x 35 mm

Gewicht 368g (inkl. Netzteil, ohne Batterien)

*Für diese Funktionalität sind ein Smartgerät mit entsprechender Hardware sowie eine aktive

Internetverbindung per W-LAN erforderlich.

Funk-Außensensor

Batterien 2 x 1.5V Batterien, Typ AA/LR6

Maximale Anzahl der Sensoren 1 x Thermo-/Hygrosensor (inkl.)

2 x Thermo-/Hygrosensor (optional, #7009992)

RF Übertragungsfrequenz 433Mhz

RF Übertragungsreichweite Ca. 60m (im freien Gelände)

Maximale Sendeleistung < 10mW

Außentemperatur-Messbereich -40°C bis 70°C (-40°F bis 158°F)

Außenluftfeuchtigkeits-Messbereich 20% bis 95% (RH)

Schutzklasse IPX4

Maße (B x H x T) 50 x 96 x 34 mm

Gewicht 54g (ohne Batterien)

Wi-Fi Spezifikationen

Wi-Fi Standard 802.11 b/g/n

Wi-Fi Betriebsfrequenz 2.4 bis 2,4835 GHz

Maximale Sendeleistung <100mW

Unterstützte Geräte siehe Hardware-Voraussetzungen

HINWEIS!Der Name des W-LAN-Netzwerks (SSID) darf keine Leer- und/oder Sonderzeichen

enthalten!

Hardware-Voraussetzungen für Smartgeräte

19 / 56

Untertützte Geräte-Typen Smartphone, Tablet-PC

Betriebssystem Apple iOS (Version 9.0 oder höher)

Android (Version 4.0.3 oder höher)

Wi-Fi Standard-Unterstüzung 802.11 b/g/n erforderlich

Bluetooth-Unterstützung Version 4.1 oder höher

Access Point-Unterstützung erforderlich

24 Fehlerbehebung

Die App meldet einen generellen Verbindungsfehler (Error 1003).

• Die Datenübertragung aus dem Internet ist noch nicht abgeschlossen. 30 Minuten warten und die

App erneut starten.

• Bei anhaltender Fehlermeldung „Error 1003“ die W-LAN-Verbindung überprüfen. (siehe nächster

Punkt)

Die App meldet einen Fehler beim Aufbau der W-LAN-Verbindung (failed to connect).

• Die App funktioniert nicht korrekt. Die App schließen und neu starten.

• Das über die App mit der Wetterstation verbundene W-LAN-Netzwerk ist nicht verfügbar/nicht ak-

tiv. W-LAN-Netzwerk aktivieren und App neu starten.

• Das verwendete W-LAN-Netzwerk erfüllt nicht die technischen Voraussetzungen (siehe „Techni-

sche Daten“), wodurch die Nutzung mit diesem Gerät einschränken. Ein W-LAN-Netzwerk wählen,

welches die technischen Voraussetzungen erfüllt. Die Einrichtung über die App erneut vornehmen

(siehe nächster Punkt).

• Die Einrichtung für die W-LAN-Verbindung war nicht erfolgreich. Die Einrichtung über die App er-

neut vornehmen:

1. Im App-Menü <Device> antippen.

2. Unter „My device“ <Reconfigure> antippen.

3. Unter „Location“ <Next> antippen und den Einrichtungsprozess erneut durchlaufen (siehe Kapitel

„Konfiguration/W-LAN-Verbindung herstellen“). Darauf achten, dass das Passwort für die W-

LAN-Verbindung korrekt eingegeben wird.

Die Wetterdaten von der Wetterstation werden nicht zur App übertragen.

• Die App funktioniert nicht korrekt. Die App schließen und neu starten.

• Es konnte keine W-LAN-Verbindung hergestellt werden. Vorgehensweise siehe oben.

Auf dem Display werden keine Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt.

• Die Funkverbindung zum entsprechenden Sensor ist gestört. Die UP/CH-Taste ca. 3 Sekunden

drücken, um die Funkverbindung erneut aufzubauen. Gegebenenfalls auch die Entfernung von

Basisstation und Funksensor zueinander verringern.

• Bei anhaltenden Verbindungsproblemen Basisstation und Funksensor(en) von der Stromversor-

gung trennen und Stromversorgung erneut herstellen.

25 EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7001040 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7001040/CE/7001040_CE.pdf

26 Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

20 / 56

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam-

melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe ge-

brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Ge-

brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Sym-

bol des Schadstoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht für Quecksilber und "Pb"

steht für Blei.

La page charge ...

Bresser 7001040 Le manuel du propriétaire

Marque: Bresser

Modèle: 7001040

Catégorie: Stations météo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bresser 7001040 Owner's manual
Deutsch: Bresser 7001040 Bedienungsanleitung

Bresser 7001040 Le manuel du propriétaire

Bresser 7001040 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents