JVC KW-AVX820E Le manuel du propriétaire

ENGLISH

DEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDS

For canceling the display demonstration, see page 12.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 12.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 12.

Zie bladzijde 12 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

KW-AVX820

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1958-003A

[E]

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-RECEIVER MIT MONITOR

RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR

DVD-RECEIVER MET MONITOR

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European

directives and standards regarding electromagnetic

compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited

is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germany

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes

européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan,

Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien

und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit

und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan,

Limited ist:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Deutschland

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en

richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en

elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan,

Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Duitsland

EN, GE, FR, NL

0109MNMMDWJEIN

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX820

2

ENGLISH

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as

general household waste at its end-of-life.

If you wish to dispose of this product and the battery, please do so in accordance with applicable

national legislation or other rules in your country and municipality.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help

prevent potential negative effects on the environment and human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

WARNINGS:

(To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a

location where;

– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.

If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while driving.

• The driver must not put on the headphones while

driving.

• Excessive sound pressure from earphones or

headphones can cause hearing loss when you

listen through earphones or headphones with

using Dual Zone.

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced

with high precision, but it may have some

ineffective dots. This is inevitable and is not

malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point

pen or similar tool with the sharp tip.

Touch the buttons on the touch panel with your finger

directly (if you are wearing a glove, take it off).

• When the temperature is very cold or very hot...

– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with

the sound or picture quality may decline in

such environments.

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the

top cover. There are no user

serviceable parts inside the unit;

leave all servicing to qualified

service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

Products

Battery

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 2EN_KW-AVX820[E]_1.indb 2 09.1.12 1:30:36 PM09.1.12 1:30:36 PM

3

ENGLISH

How to read this manual:

• < > indicates the variable screens/menus/

operations/settings that appear on the touch panel.

• [ ] indicates the buttons on the touch panel.

• ( page number) indicates the reference page

number of the related topics/operations/settings.

• Operation index: To locate easily the desired

operations/functions. (

71)

• Indication language: English indications are

used for the purpose of explanation. You can select

the indication language from the <AV Menu>.

( 15)

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased (except the

registered Bluetooth devices, 28).

How to forcibly eject a disc

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

For security reasons, a numbered ID card is provided

with this unit, and the same ID number is imprinted on

the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will

help the authorities to identify your unit if stolen.

CONTENTS

How to read this manual .............................. 3

How to reset your unit ................................. 3

How to forcibly eject a disc ........................... 3

INTRODUCTIONS

Playable disc type ........................................ 4

Basic operations ........................................... 5

• Detaching/attaching the monitor panel ..... 5

• Using the monitor panel/touch panel ......... 6

• Changing the display information .............. 9

• Using the remote controller (RM-RK252) .... 9

Preparation .................................................. 12

AV MENU

AV Menu understanding .............................. 13

OPERATIONS

Listening to the radio ................................... 29

Disc operations ............................................. 33

• Operation buttons on the screen ................ 35

• Operations using the remote controller

(RM-RK252) ................................................ 36

Dual Zone operations ................................... 40

USB operations ............................................ 43

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices ....................... 44

• Connecting a new Bluetooth device ........... 44

• Using the Bluetooth cellular phone ............ 45

• Using the Bluetooth audio player ............... 47

Listening to the CD changer ......................... 47

Listening to the DAB tuner ........................... 48

Listening to the iPod/iPhone ....................... 50

• When connected with the USB cable .......... 50

• When connected with the interface adapter ... 51

Using other external components ................ 52

• AV-INPUT .................................................... 52

• EXT-INPUT .................................................. 53

REFERENCES

Maintenance ................................................ 54

More about this unit .................................... 55

Troubleshooting ........................................... 63

Specifications ............................................... 68

Operation index ........................................... 71

Back

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 3EN_KW-AVX820[E]_1.indb 3 09.1.12 1:30:42 PM09.1.12 1:30:42 PM

4

ENGLISH

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

DVD

• DTS sound cannot be

reproduced or emitted from

this unit.

DVD-Video *

1

Region Code: 2

Ex.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

(DVD-R/-RW *

2

, +R/+RW *

3

)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660

level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video

DVD-VR

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*

4

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable

(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,

Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*

4

MPEG4

*

1

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the screen.

*

2

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

*

3

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. “DVD” is selected as its disc type when a

+R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable.

*

4

This unit can play back AAC files encoded using iTunes.

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the

use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 4EN_KW-AVX820[E]_1.indb 4 09.1.12 1:30:42 PM09.1.12 1:30:42 PM

5INTRODUCTIONS

ENGLISH

Attaching plate

The monitor panel is

unlocked.

Detach?Yes No

Open

Eject

Close

Tilt +

Tilt –

Exit

Open/Tilt

Detach

Basic operations

Detaching/attaching the monitor panel

Detaching

~ While the unit is turned on:

The monitor panel opens by about 50°.

• It closes automatically when no operation is

done for about a minute.

Ÿ

• The attaching plate closes automatically

about 10 seconds after the monitor panel is

released. Remove the monitor panel before

this happens.

!

Attaching

Soft case (supplied)

• Hold the monitor panel securely so

as not to drop it accidentally.

• Fit the monitor panel onto the

attaching plate until it is firmly

locked.

Caution:

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 5EN_KW-AVX820[E]_1.indb 5 09.1.12 1:30:43 PM09.1.12 1:30:43 PM

6

ENGLISH

Using the monitor panel/touch panel

1 Resets the unit. ( 3)

2 • Turns on the power.

• Attenuates the sound (if the power is on).

• Turns off the power. (Hold)

3 • Adjusts the volume.

•

Bluetooth (phone)

: Adjusts the volume of the

incoming calls. *

1

4 • Displays <Dial Menu> screen. ( 25)

• Displays <Redial> menu. (Hold) ( 25)

5 • Selects the source. *

2

TUNER

=

DAB

=

DISC (DVD/VCD/

CD)

=

USB/USB iPod

=

CD-CH/iPod/

EXT-IN

=

Bluetooth

=

AV-IN

= (back to

the beginning)

6 Touch panel (see the following pages).

Most of the operations are explained using the

touch panel unless mentioned otherwise.

7 Remote sensor

8 • Activates/deactivates TA Standby Reception.

• Displays <PTy Search> menu. (Hold) ( 30)

9 • Changes the display information. *

3

• Turns off the screen (touch panel) when the unit

is turned on. *

4

(Hold)

p • Change the source to “

USB

” or “

USB-iPod

.”

• Change the iPod/iPhone control for “

USB-

iPod

.” (Hold) ( 50)

q • Displays <Open/Tilt> screen. ( 8)

• Ejects the disc and display <Open/Tilt>

screen. (Hold)

• Closes the monitor panel if pressed when the

panel is open.

w Monitor panel

Display <AV Menu> screen, ( 13)

Display the <Source Menu> screen, (

8)

Display the Short Cut icons, (

8)

USB cable from the rear of the unit, (

43, 50)

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 6EN_KW-AVX820[E]_1.indb 6 09.1.12 1:30:44 PM09.1.12 1:30:44 PM

7INTRODUCTIONS

ENGLISH

*

1

This adjustment does not affect the volume level of

the other sources.

*

2

Available sources depend on the external components

you have connected, media you have attached, and

the <Input> settings you have made. ( 18)

*

3

Available display information varies among the

playback sources.

*

4

The screen will turn on again:

–

When you touch the touch panel

–

When you press TP/PTY, DISP, iPod , or

–

When a call/SMS comes in (for Bluetooth cellular

phone)

–

When the signal from the rear view camera comes

in

You can also adjust the volume by moving your

finger on the touch panel as illustrated.

Button illumination

• Turned off:

When no operation is done for about 10 seconds.

• Turned on again:

– When you touch the touch panel or move

your hand nearby (depending on the

<Illumination> setting).

( 18)

– When you use the remote controller.

– When a call/SMS comes in (for Bluetooth

cellular phone).

• Always turned on:

– When <AV Menu> screen is displayed. (

13)

– When <Source Menu> screen is displayed.

( 8)

– When <Open/Tilt> screen is displayed. (

8)

– When <Illumination> is set to <Normal>.

( 18)

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise

compared with other sources. Lower the volume before

playing these digital sources to avoid damaging the

speakers by sudden increase of the output level.

When you drag your finger on the touch panel,

it functions in the same way as touching

[5 / ∞ / 4 / ¢].

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 7EN_KW-AVX820[E]_1.indb 7 09.1.12 1:30:44 PM09.1.12 1:30:44 PM

8

ENGLISH

Short Cut icons

You can easily access some frequently used functions

by using the Short Cut icons.

Available icons vary among the sources.

Displays <Illumination> menu.

( 18)

Changes the sound mode. ( 19)

Turns on or off Track/Chapter

Repeat. ( 22)

Displays <Aspect> menu.

( 15)

Activates PTY Standby Reception.

( 21)

Activates Announcement Standby

Reception. ( 21)

<Open/Tilt> screen

[Open] Opens the monitor panel.

[Eject] Ejects the disc.

[Close] Closes the monitor panel.

[Tilt +/–] Tilts the monitor panel.

[Detach] To detach the monitor panel.

( 5)

[Exit] Erases this screen.

• Shaded items cannot be used.

• To erase the window, press the button again.

<Source Menu> screen

You can also select the source using the touch

panel.

Current source Exit

Open

Eject

Close

Tilt +

Tilt –

Exit

Open/Tilt

Detach

15:45

Bayern Radio

Pop Music

15:45

Bayern Radio

Pop Music

Setup

Beep

Telephone Muting

Illumination

Motion Sensitiv.

Initialize

Normal

Proximity/Motion

Touch Panel

Back Exit

Displays <PTy Search> menu.

( 30)

Activates <Voice Dialing>

function. ( 25)

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 8EN_KW-AVX820[E]_1.indb 8 09.1.12 1:30:45 PM09.1.12 1:30:45 PM

9INTRODUCTIONS

ENGLISH

Changing the display

information

• Available display information varies among the

playback sources.

• Each time you press DISP, the display changes to

show the various information.

Ex.: When the playback source is a DVD video disc.

Using the remote controller

(RM-RK252)

Installing the batteries

Insert the batteries into the remote controller by

matching the polarity (+ and –) correctly.

Caution:

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire, or the like.

If the effectiveness of the remote controller

decreases, replace the batteries.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote

sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light

(direct sunlight or artificial lighting).

R03/LR03/AAA

Continued on the next page

Source information

screen

Navigation screen

*

2

Back to the beginning

Playback picture

screen

(only for video

sources)

Playback picture

*

1

and clock time in large

numbers

*

1

• When the source is “

USB-iPod

”, the Artwork of

the song is shown if the song has an Artwork data.

( 16)

• While MP3/WMA/AAC file is played, “Jacket

picture” is shown if the file has the tag data

including “Jacket picture.”

*

2

When <Navigation> is selected for <AV Input>

(

18)

The unit is equipped with the steering wheel

remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

• Operations may differ depending on the types of

the steering wheel remote control.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 9EN_KW-AVX820[E]_1.indb 9 09.1.12 1:30:46 PM09.1.12 1:30:46 PM

10

ENGLISH

•

iPod

:

– 5 : Enters the main menu (then 5 / ∞ /

4 / ¢ work as menu

selecting buttons.)

5 : Returns to the previous menu.

∞ : Confirms the selection.

–

∞ : Pauses or resumes playback.

4 / ¢ buttons

•

TUNER/DAB

:

– Searches for stations/ensembles

automatically.

– Searches for stations/ensembles manually.

(Hold)

•

DISC/USB/CD-CH

:

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

•

USB iPod

:

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

•

iPod

:

– Reverse skip/forward skip.

– Reverse search/forward search. (Hold)

In menu selecting mode:

– Selects an item. (Then, press ∞ to confirm the

selection.)

– Skips 10 items at a time. (Hold)

•

Bluetooth

(audio):

– Reverse skip/forward skip.

3 VOL (volume) + / – buttons*

1

• Adjusts the volume level.

•

Bluetooth

(phone):

– Adjusts the volume of the incoming calls.

2nd VOL (volume) buttons

• Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO

OUT plug when pressed with SHIFT button. (

40)

4 ASPECT button*

2

• Changes the aspect ratio of the playback

pictures.

5 PHONE button*

1

• Displays <Dial Menu> screen. ( 25)

• Displays <Redial> menu. (Hold) ( 25)

• Answers incoming calls.

1 button*

1

• Turns the power on if pressed briefly or

attenuates the sound when the power is on.

• Turns the power off. (Hold)

2 5/∞ buttons

•

TUNER/DAB

: Selects the preset stations/

services.

•

DISC/USB/CD-CH

:

– DVD-Video: Selects the title.

– DVD-VR: Selects the program/playlist.

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Selects the folders if included.

•

USB iPod

:

– Selects previous/next item.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 10EN_KW-AVX820[E]_1.indb 10 09.1.12 1:30:46 PM09.1.12 1:30:46 PM

11INTRODUCTIONS

ENGLISH

y MENU button*

2

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Playlist screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

u % / ﬁ buttons*

2

• DVD-Video: Makes selection/settings.

•

CD-CH

: Changes discs in the magazine.

@ / # buttons*

2

• DVD-Video: Makes selection/settings.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Skips back or forward by

about 5 minutes.

ENT (enter) button*

2

• Confirms selection.

i DUAL button

Activates or deactivates Dual Zone. ( 40)

• Does not function as “#“.

o DIRECT button

•

DISC/USB

: Enters direct search mode for

chapter/title/program/playlist/folder/track

when pressed with SHIFT button. ( 37)

CLR (clear) button

•

DISC/USB

: Erases the misentry when pressed

with SHIFT button.

SURROUND button

• Not applicable for this unit.

*

1

When Dual Zone is activated, these buttons cannot be

used.

*

2

Functions as number buttons when pressed with

SHIFT button.

–

DISC/USB

: Enters chapter/title/program/playlist/

folder/track number after entering search mode by

pressing SHIFT and DIRECT. ( 37)

–

TUNER/DAB

: (Number 1 to 6) : Enters preset

station/service number.

–

Bluetooth

(phone): (Number 1 to 6) : Makes a call

to the preset number.

6 SETUP button*

2

• Functions as a number button only.

7 TOP M (menu) button*

2

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

8 OSD (on-screen display) button

• Shows the on-screen bar.

• Does not function as “

“.

9 SHIFT button

• Functions with other buttons.

p DISP (display) button*

1

Changes the display information. ( 9)

q 1 / ¡ buttons

•

DISC/USB

:

– DVD-Video: Slow motion playback (during

pause).

– DVD-VR/VCD: Forward slow motion playback

(during pause).

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Reverse search/forward search.

•

USB iPod

: Reverse search/forward search.

w SOURCE button*

1

• Selects the source.

e 3 (play) / 8 (pause) button

•

DISC/USB/USB iPod

: Starts/pauses

playback.

•

Bluetooth

(phone): Answers incoming calls.

•

Bluetooth

(audio): Starts playback.

r (end call) button

•

Bluetooth

(phone): Ends the call.

BAND button

•

TUNER/DAB

: Selects the bands.

7 (stop) button

•

DISC/USB

: Stops playback.

•

Bluetooth

(audio): Pauses playback.

t RETURN button*

2

• VCD: Returns to the PBC menu.

• DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

VCD: Cancels the pop-up menu on the on-screen

bar.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 11EN_KW-AVX820[E]_1.indb 11 09.1.12 1:30:47 PM09.1.12 1:30:47 PM

12

ENGLISH

@ Set the clock.

¤ Finish the procedure.

~ Turn on the power.

Ÿ Display <AV Menu> screen.

! Display <Setup> screen.

⁄ Cancel the demonstration.

Select [

Off

].

Back Exit

Setup

Demonstration

Wall Paper

Color

Scroll

Dimmer

Dimmer Time Set

Blue

Auto

AutoOnce

718

Bright

Preparation

Canceling the display demonstration and setting the clock

Back Exit

Setup

Demonstration

Wall Paper

Color

Scroll

Dimmer

Dimmer Time Set

Blue

Auto

AutoOnce

718

Back Exit

Setup

Time Set

Time Format

OSD Clock

Clock Adjust

0 : 00

12Hours 24Hours

AutoOff

Off

Back Exit

Setup

Time Set

Time Format

OSD Clock

Clock Adjust

15 : 45

Bright

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 12EN_KW-AVX820[E]_1.indb 12 09.1.12 1:30:48 PM09.1.12 1:30:48 PM

13AV MENU

ENGLISH

Continued on the next page

AV Menu understanding

You can use the <AV Menu> for most of the

operations and settings. The available menu items

shown on the touch panel depends on the selected

source.

The following steps are one of the fundamental

procedures.

• You can perform the operations/make the settings by

following these steps unless mentioned otherwise.

~ Turn on the power.

Ÿ Display <AV Menu> screen.

AV Setup : 14 – 19

Equalizer : 19

Sound : 20

Mode : 21, 22

List : 23, 24

Bluetooth : 25 – 28

! Press the desired icon/item to perform

the desired operations/settings.

• Some of the settings do not open the sub-setting

screen, but just selecting an option will change the

setting.

• Non-available items will be shaded.

• To exit from the setting, press [

Exit

].

Setup

Demonstration

Wall Paper

Color

Scroll

Dimmer

Dimmer Time Set

Blue

Auto

AutoOnce

7

Back

Bright

18

Returns to the previous

screen.

Indicates the remaining

time before the current

screen is erased

automatically.

Moves to the succeeding

menu page

Moves to the preceding

menu page

Indicates the next hierarchy

level/setting item exists.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 13EN_KW-AVX820[E]_1.indb 13 09.1.12 1:30:49 PM09.1.12 1:30:49 PM

14

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Display

Demonstration

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates the demonstration on the screen. To stop it

temporarily, touch the screen. ( 12)

Wall Paper You can select the background picture of the screen.

♦

Bright, Future, Horizon, Plain

Color You can select the color of the background picture.

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

Scroll

♦

Off

♦

Once

♦

Auto

: Cancels.

: Scrolls the displayed information once.

: Repeats scrolling (at 5-second intervals).

• Touching an information bar scrolls the text regardless of this setting. (

34)

Dimmer

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Time Set

: Cancels.

: Activates dimmer.

: Dims the monitor when you turn on the headlights. *

1

: Activates the Dimmer Time setting (see below).

Dimmer Time Set Sets the Dimmer On (

)/Off ( ) times.

Dimmer Level You can select the brightness for dimmer.

♦

01 (bright), 02 (middle), 03 (dark)

Bright You can adjust the brightness of the screen.

♦

–15 to +15; Initial 00

Picture Adjust *

2

You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching

the playback picture. The setting will be stored—one for “

DISC/USB

”

(common) and the other for “

AV-IN

.”

Press [5] or [∞] to adjust. (–15 to +15; Initial 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

: Adjust if the picture is too bright or too dark.

: Adjust the contrast.

: Adjust the color of the picture—lighter or darker.

: Adjust the tint if the human skin color is unnatural

(available only when the source is “

AV-IN

” and the

incoming signal is NTSC).

*

1

The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (See the Installation/Connection Manual.)

*

2

Adjustable only when the source is “

DISC/USB

” (the media must contain pictures or movies) or “

AV-IN

.”

Initial: Underlined

AV Setup

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 14EN_KW-AVX820[E]_1.indb 14 09.1.12 1:30:49 PM09.1.12 1:30:49 PM

15AV MENU

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Display

Aspect *

3

You can change the aspect ratio of the picture.

Aspect ratio of the incoming signal

4:3 16:9

Regular:

For 4:3 original pictures

Full:

For 16:9 original pictures

Panorama:

For viewing 4:3 pictures

naturally on the wide screen

Auto: • For “

DISC

”: Aspect ratio is automatically

selected to match the incoming signals.

• For the other video sources: Aspect ratio is

fixed to <Regular>.

Language *

4

Select the indication language shown on the screen.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• The characters you can enter for assigning the titles also change according to

the language selected. ( 59)

Clock

Time Set

Initial 0:00 (

12)

Time Format

Select either 12-hour system or 24-hour system. (

12)

♦

12 Hours, 24 Hours

OSD Clock

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: The clock time is displayed on the playback picture.

Clock Adjust Select <Auto> to adjust the clock automatically using the clock time (CT) data

from an FM Radio Data System station.

♦

Off

♦

Auto

Disc

Menu Language *

5

Select the initial disc menu language; Initial English ( 61)

Audio Language *

5

Select the initial audio language; Initial English ( 61)

Subtitle *

5

Select the initial subtitle language or erase the subtitle <Off>.; Initial English

( 61)

*

3

Not adjustable when no picture is shown.

*

4

Turn off the power and on again so that your setting takes effect.

*

5

Selectable only for “

DISC/USB

.” (Playback stops when you change the setting.)

Continued on the next page

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 15EN_KW-AVX820[E]_1.indb 15 09.1.12 1:30:50 PM09.1.12 1:30:50 PM

16

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Disc

Monitor Type *

5

16:9 4:3LB

4:3PS

Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external

monitor.

♦

16:9

♦

4:3LB (Letterbox)/

4:3PS (Pan Scan)

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 16:9.

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 4:3.

OSD Position *

5

Select the position of the on-screen bar. ( 38)

♦

1

♦

2

: Higher position.

: Lower position.

File Type *

5

Select the playback file type when a disc/USB contains different types of

files. You can store this setting separately for each source—

“

DISC/USB

.”

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video

: Plays back audio files.

: Plays back JPEG files.

: Plays back DivX/MPEG1/MPEG2 files.

: Plays back audio files and DivX/MPEG1/MPEG2

files.

DivX Regist.

(Registration) *

5

This unit has its own Registration Code. Once you have played back a file

with which the Registration Code recorded, this unit’s Registration Code

is overwritten for copyright protection.

iPod Artwork *

5

While playing back a track that has an Artwork, the Artwork is displayed

on the screen.

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates Artwork display. To display the

Artwork, press DISP repeatedly. *

6

D. (Digital) Audio Output *

5

Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical)

terminal. ( 60)

♦

PCM

♦

Dolby D

♦

Stream

: Select this when connecting an amplifier or

a decoder incompatible with Dolby Digital

or MPEG Audio, or when connecting to a

recording device.

: Select this when connecting an amplifier or a

decoder compatible with Dolby Digital.

: Select this when connecting an amplifier or

a decoder compatible with Dolby Digital or

MPEG Audio.

*

5

Selectable only for “

DISC/USB

.” (Playback stops when you change the setting.)

*

6

It takes 5 seconds or more to display Artwork and no operations are available while loading it.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 16EN_KW-AVX820[E]_1.indb 16 09.1.12 1:30:51 PM09.1.12 1:30:51 PM

17AV MENU

ENGLISH

Continued on the next page

Menu item Selectable setting/item

Disc

Down Mix *

5

When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals

reproduced through the LINE OUT plugs.

♦

Dolby Surr.

♦

Stereo

: Select this to enjoy multi-channel surround audio

by connecting an amplifier compatible with Dolby

Surround.

: Normally select this.

D. (Dynamic)

Range Compres.

(Compression) *

5

You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby

Digital software.

♦

Auto

♦

On

: Select to apply the effect to multi-channel encoded

software.

: Select to always use this function.

Tuner

IF Band Width

♦

Auto

♦

Wide

: Increases the tuner selectivity to reduce interference

noises between adjacent stations. (Stereo effect may be

lost.)

: Subject to the interference from adjacent stations, but

sound quality will not be degraded and the stereo effect

will remain.

AF Regional

You can change the Network-Tracking Reception setting. (

32)

When the received signals from the current station become weak...

♦

O

♦

AF Reg.

(Regional)

♦

AF

: Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to

<On>.

: Switches to another station broadcasting the same

programme. The REG indicator lights up.

: Switches to another station. The programme may differ

from the one currently received (the AF indicator lights

up). ( 32)

TA Volume You can adjust the preset TA volume level.

When the unit switches to Traffic Announcement (TA), the volume changes to

the preset TA volume level if the current volume level is lower than the preset

level. (

31)

♦

00 to 30 or 50*

7

, Initial 15

Program Search

You can turn on and off the Programme Search. (

32)

♦

On

♦

Off

: Activates the Programme Search.

: Cancels.

DAB AF *

8

You can turn on and off the Alternative Frequency Reception. ( 49)

♦

On

♦

Off

: Activates the Alternative Frequency Reception.

: Cancels.

*

7

Depends on the amplifier gain control. ( 20)

*

8

Appears only when DAB tuner is connected. ( 48)

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 17EN_KW-AVX820[E]_1.indb 17 09.1.12 1:30:51 PM09.1.12 1:30:51 PM

18

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Input

AV Input *

9

You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. ( 52)

♦

Off

♦

iPod (Off)

♦

Audio&Video

♦

Audio

♦

Navigation

: Select when no component is connected (“

AV-IN

”

is skipped while selecting the source).

: Select when connecting the iPod/iPhone using the

USB Audio and Video cable for iPod/iPhone. (

50)

: Select when connecting an AV component such as

a VCR.

: Select when connecting an audio component such

as a portable audio player.

: Select when connecting a Navigation System. (

52)

Camera Input *

10,

*

11

For connecting a rear view camera to the CAMERA IN plug on the rear.

♦

Off

♦

On

: Select when no rear view camera is connected to

the CAMERA IN plug.

: Select when connecting the rear view camera to

the CAMERA IN plug. The picture from the camera

is displayed as it is taken.

External Input *

12

For connecting an external component to the CD changer jack on the rear.

• For connecting the DAB tuner, this setting is not required. The DAB tuner is

automatically detected.

♦

Changer/iPod *

13

♦

External

: CD changer, (

47), iPod, ( 51).

: Any other than the above, ( 53).

Other

Beep

♦

Off

♦

On

: Cancels.

: Activates the key-touch tone.

Telephone Muting *

14

♦

Off

♦

Muting1,

Muting2

: Cancels.

: Select either one which mutes the sounds while

using the cellular phone.

Illumination You can turn off the lights of the monitor panel buttons while turning on the

unit. (

7)

♦

Normal

♦

Proximity/

Motion

♦

Touch Panel

: Always light.

: Monitor panel buttons light up when your finger

moves closer to the touch panel.

: Monitor panel buttons light up when your finger

touches the touch panel.

Motion Sensitiv. Change the sensitivity of the sensor for <Illumination> (above).

♦

Low, Mid, High

Initialize Initialize all settings you have made in <AV Menu>. Press and hold [Enter]

to initialize the settings, then reset the unit. (

3)

*

9

Not selectable when “

AV-IN

” is selected as the source.

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 18EN_KW-AVX820[E]_1.indb 18 09.1.12 1:30:52 PM09.1.12 1:30:52 PM

19AV MENU

ENGLISH

Storing your own adjustments

You can store your adjustments into <User1>,

<User2>, and <User3>.

1 Display <AV Menu> screen.

2 Display <Equalizer> screen.

3 Make the setting, then store.

Equalizer

Back Edit

Back

User1

User2

User3

*

10

The REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required. See Installation/Connection Manual. The rear view through

the camera appears on the screen in <Full> aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the

gear to the reverse (R) position. When you press DISP on the monitor panel, or when you shift the gear to another

position other than the reverse (R) position, the rear view screen is cleared.

*

11

While the pictures through the camera are shown on the monitor, no message will be displayed.

*

12

Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source.

*

13

The name of the component detected through the CD changer jack is shown.

*

14

The TEL MUTING lead connection is required. See Installation/Connection Manual.

Selects a preset sound mode suitable to the music

genre.

♦

Flat (Initial), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance,

Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

Preset equalizing values

Sound

mode

60 Hz

150 Hz

400 Hz

1 kHz

2.5 kHz

6.3 kHz

15 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

Moves to the other 6

sound modes.

Exit

Equalizer

Back Edit

Makes adjustments by

moving each bar directly.

Ex.: When storing into <

User2>.

Equalizer

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 19EN_KW-AVX820[E]_1.indb 19 09.1.12 1:30:53 PM09.1.12 1:30:53 PM

20

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Fader/Balance

Back

Fader/Balance

Reset

Fader 0

Balance 0

Fader : Adjust the front and rear speaker output balance.

♦

F6 to R6; Initial 0

• When using a two-speaker system, set the fader to the center (0).

Balance : Adjust the left and right speaker output balance.

♦

L6 to R6; Initial 0

Press [

5/∞/2/3 ] or drag [ ] to adjust.

Volume Adjust *

1

Adjust and store the auto-adjustment volume level for each source, comparing

to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease

when you change the source.

• <Fix> appears if an FM broadcast is selected as the source.

♦

–12 to +12; Initial 00

Subwoofer Level Adjust the subwoofer output level.

♦

–06 to +08; Initial 00

High Pass Filter

♦

Through

♦

On

: Select when the subwoofer is not connected.

: Select when the subwoofer is connected.

Crossover Select the crossover frequency between the front/rear speakers and the

subwoofer.

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain *

2

You can change the maximum volume level of this unit.

♦

Off

♦

Low

♦

High

: Deactivates the built-in amplifier.

: VOL 00 to 30 (Select this if the maximum power of the

speakers is less than 50 W.)

: VOL 00 to 50

Rear Speaker *

3

You can activate/deactivate the rear speakers.

♦

On

♦

Off

: Activate the rear speakers.

: Deactivate the rear speakers.

*

1

For “

DISC/USB

”: You can make the adjustments separately depending on the audio format—Dolby digital/MPEG

Audio and the others.

*

2

The volume level automatically changes to “VOL 30” if you change to <Low> with the volume level set higher than

“VOL 30.”

*

3

This setting takes effect only when Dual Zone is activated. ( 40)

Initial: Underlined

Sound

EN_KW-AVX820[E]_1.indb 20EN_KW-AVX820[E]_1.indb 20 09.1.12 1:30:53 PM09.1.12 1:30:53 PM

La page est en cours de chargement...

JVC KW-AVX820E Le manuel du propriétaire

JVC KW-AVX820E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents