DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX 7020S Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Garantieschein

Einbauschein HDD

Instruction Manual

Warranty card

HDD installation card

Mode d'emploi

Carte de garantie

Certificat pour montage de Disque dur

Linux OS SetTopBox mit PCMCIA-Schnittstelle

für CA-Module zum Empfang von

freien und verschlüsselten ASTRA-

und EUTELSAT DVB-Programmen.

Anschluss für interne Festplatte

Compact Flash Reader

Grafisches Display

Linux OS Set-top box with PCMCIA interface for

CA modules, for receiving clear and encoded

ASTRA and EUTELSAT DVB programmes.

Connector for internal hard disk

Compact Flash reader

Graphical display

Récepteur numérique Linux OS avec emplacement

PCMCIA pour modules d’accès à la réception de

programmes DBV libres et cryptés

ASTRA et EUTELSAT.

Support pour disque dur interne

Lecteur Compact Flash

Afficheur graphique

La page charge ...

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

22

12. Setup „TV-Steuerungsmodus“

23

A.R. Systems 0067 0382

Accent 0067

Admiral 0117 0123 0448 0243 0294

Adyson 0247 0246

Agashi 0246

Agazi 0294

AGB 0546

Agef 0117

Aiko 0246 0039 0067 0401 0065 0463

0102 0391 0221 0294 0247

Aim 0067

Akai 0391 0238 0401 0067 0463 0221

0065 0039 0102 0248 0193

0546 0586 0578 0510 0247

0661 0246 0294

Akiba 0248 0312 0485 0067

Akura 0248 0389 0312 0039 0442 0294

0067

Alba 0248 0265 0039 0448 0400 0385

0401 0067 0246 0277 0193

0517 0066 0698 0609

Alcyon 0106

Allorgan 0236 0324 0247

Allstar 0067

Amplivision 0247 0430 0350 0400

Amstrad 0039 0546 0294 0248 0401 0463

0442 0067

Anglo 0039 0294

Anitech 0039 0106 0294 0067

Ansonic 0400 0132 0039 0067 0404 0193

0353 0441 0289 0277 0042

0458

Apollo 0503

Arc en Ciel 0429 0531 0139 0226 0363 0228

Arcam 0246 0429 0247

Aristona 0067 0586 0042

Arthur Martin 0193 0430

ASA 0135 0376 0100 0134 0117

Asberg 0067 0106

Asora 0039

Asuka 0248 0294 0246 0312 0247

Atlantic 0067 0246 0236 0289 0350

Atori 0039

Auchan 0193 0430

Audiosonic 0067 0139 0247 0400 0367 0294

0248 0458

Audioton 0247 0400 0294

Ausind 0106

Autovox 0117 0236 0267 0106 0379 0247

0277 0366

Awa 0041 0066 0039 0187 0404 0442

0067

Ayomi 0268

Baird 0139 0373 0102 0247 0238

Barco 0410 0193

Basic Line 0248 0039 0404 0067 0597 0193

0312

Bastide 0247

Baur 0333 0225 0542 0067 0221 0391

0379 0535 0040

Bazin 0247

DEUTSCH

Ein vierstelliger TV-Geräte-Code wird aus der TV-Geräteliste aus der Tabelle

im Kapitel 13 ausgewählt und eingegeben.

Mode TV -> <<SETUP>> -> Ziffer -> Ziffer -> Ziffer -> Ziffer

12. Setup „TV- Steuerungsmodus“

Programmierablauf:

1. Einmaliges kurzes drücken der TV-Taste.

2. SHIFT/Setup-Taste für 3 sec drücken die TV-Taste sollte zweimal blinken.

3. Eingabe des TV-Codes über den Ziffernblock auf der Fernbedienung.

Jede eingegebene Zahl wird über ein einmaliges blinken der TV-Taste

quittiert.

Nach Eingabe der vierten Ziffer wird ein gültiger Code durch zweimaliges

blinken der TV-Taste quittiert.

4. Die Fernbedienung verlässt nun automatisch den Programmiermodus.

5. Wird 10 sec lang kein Code eingegeben verlässt die Fernbedienung

automatisch den Programmiermodus.

<<SETUP>>

Mode TV

Ziffernblock

ENGLISHFRANÇAIS

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

24 25

Cybertron 0248

Daewoo 0039 0067 0246 0404 0248 0247

Dainichi 0248 0246

Dansai 0067 0294 0065 0246

Dansette 0442

Dantax 0400

Datsura 0238

Dawa 0067

Daytron 0039 0404 0067

Decca 0102 0546 0067 0247

Deitron 0067

Denko 0294

Desmet 0350 0067

Diamant 0067

Digiline 0067

Dixi 0039 0067 0277 0247

Domland 0424

Drean 0067

DTS 0039

Dual 0379 0247 0373 0289 0366 0549

0067 0382 0424 0429 0333

Dumont 0117 0134 0132 0243 0247 0100

0102

Dux 0067 0042

Dynatron 0067

Elbe 0465 0268 0289 0400 0193 0067

0248 0221 0441 0640

Elcit 0117 0277 0546 0132 0193

Elekta 0294 0312

Elin 0246 0067 0135 0134 0578 0391

0379 0193 0039

Elite 0248 0067

Elman 0132

Elta 0039 0294

Emerson 0243 0117 0277 0067 0401 0100

0312 0350

Emperor 0312

Erres 0067 0042

Etron 0067 0039 0193

Euro-Feel 0294

Europa 0067

Europhon 0067 0546 0132 0243 0247 0277

0193

Expert 0236 0430 0289 0193

Exquisit 0067 0277

Fenner 0404 0039

Ferguson 0317 0365 0268 0139 0590 0655

Fidelity 0246 0401 0193 0294 0067

Filsai 0247

Finlandia 0238 0376 0389 0578 0391

Finlux 0135 0134 0067 0376 0247 0102

0193 0106 0546 0100 0117

0132 0441 0661 0522

Firstline 0324 0351 0246 0067 0404 0415

0277 0039 0193 0132 0247

0441 0379 0561 0268 0102

0265 0698 0238

Fisher 0134 0247 0066 0238 0400 0585

0117 0187 0391 0193 0333

0379 0102

Flint 0067 0485 0102 0248

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

Beko 0400 0067

Beon 0067 0448

Best 0367 0400

Bestar 0067 0400 0404

Binatone 0247

Black Star 0277

Blacktron 0312

Blackway 0312

Blaupunkt 0221 0225 0230 0243 0357 0358

0348

Blue Sky 0248 0312 0485 0067 0517 0698

Blue Star 0312

Bondstec 0277

Boots 0247

BPL 0312 0067

Brandt 0531 0139 0429 0235 0267 0363

0226 0228 0317 0365

Brinkmann 0448 0067 0549

Brionvega 0067 0117

Britannia 0246 0247

Brother 0294

Bruns 0117

BSR 0193 0324

BTC 0248

Bush 0248 0265 0193 0379 0039 0066

0312 0067 0385 0401 0404

0549 0294 0391 0517 0238

0324 0247 0698

Capsonic 0294

Carad 0640 0067

Carena 0485 0067

Carrefour 0066 0100

Cascade 0039 0067

Cathay 0067

CCE 0067

Centurion 0067

Century 0117 0243 0277 0268

CGE 0104 0114 0336 0106 0277 0193

0448 0400

Cimline 0039 0265 0248

City 0039

Clarivox 0448 0100

Clatronic 0248 0294 0400 0401 0247 0106

0277 0067 0039 0132 0350

0609

Clayton 0415

CMS Hightec 0247

Concorde 0039

Condor 0246 0277 0312 0350 0067 0400

0039 0132 0441 0448

Contec 0246 0039 0187 0041 0066

Continental Edison 0531 0139 0267 0226 0228 0429

0363 0235 0317 0517

Cosmel 0039 0367

Crezar 0243

Crosley 0117 0277 0104 0114 0106 0193

0243

Crown 0039 0400 0106 0067 0389 0609

0448 0238 0517

CS Electronics 0277 0246 0248

CTC 0277

26 27

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

Hitachi 0255 0066 0379 0503 0193 0373

0226 0228 0247 0336 0224

0546 0102 0067 0135 0586

0180 0578

Hitsu 039 0485 0248

Hornyphone 0067 0042

Hoshai 0248 0485

Huanyu 0404 0246

Hygashi 0247 0246

Hyper 0039 0246 0247 0277

Hypersonic 0391

Hypson 0067 0294 0247 0312 0485 0430

268

Iberia 067

ICE 294 0247 0067 0401 0248 0246

039

Ices 248 0246

Imperial 0067 0277 0400 0448 0193 0561

104 0114 0106 0379 0226

Indesit 267 0243

Indiana 0067

Ingelen 0517 0640

Inno Hit 0039 0102 0067 0248 0247 0106

546 0277

Innovation 0549

Interactive 0441

Interbuy 0039 0294 0277

Matsui 0265 0039 0385 0041 0102 0066

067 0586 0517 0247 0324

401 0463 0473 0609 0485

379 0546 0065 0193 0238

225 0221 0365

Mediator 0067 0586 0042

Medion 0067 0698 0549

Megas 0640

Melvox 0430

Memorex 0039

Memphis 0367 0102 0039 0415

Mercury 0067 0039

Metz 0117 0225 0243 0221 0397

Micromaxx 0067 0698

Minerva 0517 0225 0100 0106 0221 0267

Minoka 0442 0067 0389

Mitsubishi 0138 0180 0542 0067 0117 0066

267

Mivar 0400 0106 0246

Monaco 0039

Motion 0106

MTC 0400 0379 0542

Multistandard 0132

Multitec 0067 0698

Multitech 0247 0379 0039 0246 0277 0132

400 0067

Murphy 0134 0246 0102 0193

NAD 0391

Naiko 0067

Nakimura 0404 0067

National 0267 0244 0256

NEC 0066 0350 0485 0039 0404 0247

0067

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

FNR 0132

Formenti 0117 0243 0246 0350 0193 0106

Fortress 0123 0117

Fraba 0400 0067

Friac 0039 0067 0132

Frontech 0277 0294 0379 0247 0039

Fujitsu 0236 0102 0132 0247 0193

Fujitsu General 0039

Funai 0294 0324

Galaxi 0132 0067

Galaxis 0400 0448 0067 0132

GBC 0243 0193 0039 0404 0248

GE 0590 0139 0317 0365 0373

Geant Casino 0193 0430

GEC 0102 0193 0391 0235 0546 0067

0247 0379

Geloso 0243 0277 0039 0193 0404

General 0139 0317 0501

General Technic 0039

Genexxa 0248 0067 0442

Germanvox 0243

Goldhand 0246

Goldline 0367

GoldStar 0067 0400 0039 0247 0277 0246

0193 0391

Goodmans 0066 0102 0067 0039 0294 0546

0404 0517 0401 0586 0373

0265 0065 0510 0590 0247

0365

Gorenje 0400

GPM 0248

Gradiente 0067 0083

Graetz 0391

Granada 0067 0430 0256 0389 0042 0102

0138 0238 0247 0106 0066

0546 0503 0365 0590

Grandin 0312 0248 0430 0067 0039 0350

0193 0485 0609 0640

Gronic 0247 0132

Grundig 0225 0221 0517 0100 0106 0235

0267 0067 0586

Halifax 0294 0246 0247

Hampton 0246 0247

Hanimex 0324

Hanseatic 0067 0312 0379 0193 0391 0424

0243 0350 0458 0400 0039

0324 0247 0549

Hantarex 0039 0243 0067 0132

Hantor 0067

Harwood 0039 0442 0067

HCM 0294 0039 0312 0442 0247 0248

0448 0067

Hema 0247 0039

Hemmermann 379

Hifivox 0531 0139 0226 0429

Hikona 0248

HiLine 0294 0067

Hinari 0238 0066 0067 0248 0039 0193

385 0473 0517 0265 0324

Hisawa 0312 0248 0430 0485

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

28 29

0277 0193 0400 0067

Philharmonic 0247

Philips 0586 0067 0042 0353 0221 0117

0373

Phoenix 0067 0117 0350 0400 0415 0246

0193 0102

Phonola 0067 0586 0042 0117 0246

Pioneer 0067 0458 0400 0373 0391 0139

Pionier 0400

Plantron 0067 0294 0039

Playsonic 0247

Poppy 0039

Portland 0404

Prandoni-Prince 0277 0546 0391 0243 0106

Precision 0247

Prima 0039 0294

Prinz 0102 0379 0224

Profex 0039 0193

Proline 0351 0102 0067 0042 0655

Prosonic 0067 0244 0246 0400 0404 0609

0401

Protech 0067 0247 0039 0277 0379 0132

0294 0448 0367 0698

Provision 0067

Pye 0067 0586 0042 0117

Pymi 0039

Quadra Vision 0430

Quasar 0277

Quelle 0067 0040 0041 0531 0139 0542

0379 0221 0391 0066 0247

0277 0104 0114 0357 0336

0100 0134 0135 0187 0225

0230 0243 0294 0698

Questa 0066

R-Line 0067

Radialva 0139 0248 0193 0067

Radiola 0067 0586 0042 0353

Radiomarelli 0117 0546 0277 0067

RadioShack 0067

Radiotone 0039 0067 0458 0400 0609 0448

0294 0442

Rank 0100

RCA 0590 0655 0365

Recor 0067

Rediffusion 0391 0578 0066

Redstar 0067

Reflex 0067

Revox 0067 0400

Rex 0236 0441 0277 0193 0289

RFT 0117 0400 0458 0102 0294

Roadstar 0039 0294 0248 0448

Robotron 0117

Royal Lux 0400 0442

Saba 0317 0243 0117 0429 0193 0139

0531 0546 0373 0391 0528

0226 0228 0365 0235 0655

0578

Sagem 0485 0640 0312

Saisho 0265 0546 0039 0041 0247 0193

0294

Salora 0224 0379 0193 0389 0391 0546

0578

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

Neckermann 0067 0221 0400 0535 0040 0230

0586 0193 0357 0448 0379

0117 0243 0277 0247 0441

NEI 0067 0367 0401

Nesco 0277

Network 0367

Neufunk 0067 0039 0586 0640

New Tech 0067 0039 0586 0373 0247

New World 0248

Nicamagic 0246

Nikkai 0102 0248 0067 0247 0294 0065

0367 0246 0039 0066

Noblex 0067 0294

Nobliko 0132 0106 0100 0246

Nogamatic 0429 0531 0139 0226

Nokia 0391 0193 0510 0379 0578 0522

0389 0503 0238 0404 0661

0376

Nordmende 0139 0531 0317 0429 0226 0373

0228 0243 0605 0590 0225

0067 0365

Novatronic 0067 0135

Oceanic 0597 0193 0430 0391 0324 0238

Okano 0400 0067 0294 0102

Omega 0294

Onwa 0401 0248 0463

Opera 0067

Orbit 0067

Orion 0265 0324 0350 0385 0041 0067

0039 0351 0132 0473 0586

0685 0294 0442

Orline 0067 0248

Ormond 0415 0698

Osaki 0102 0248 0247 0294 0067 0442

0404

Osio 0067

Oso 0248

Osume 0187 0102 0066 0248

Otto Versand 0040 0535 0066 0123 0542 0067

0586 0225 0379 0221 0391

0265 0139 0243 0324 0256

0277 0333 0350 0247

Pael 0246

Palladium 0400 0067 0221 0535 0040 0230

0448 0586 0277 0357 0379

0117 0193 0243 0247 0441

0685

Palsonic 0294 0442 0067

Panama 0039 0247 0294 0246 0067 0277

Panasonic 0256 0680 0280 0244 0243 0391

0267 0397 0546 0067 0193

0578

Panavision 0067 0441

Pathe Cinema 0193 0268 0246 0430 0350 0379

Pathe Marconi 0235 0243 0531 0139 0226 0228

0363 0429 0267

Pausa 0039

Perdio 0102 0350 0193 0067

Perfekt 0067

Pershin 0430

Philco 0117 0114 0104 0448 0106 0243

30

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV 13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

31

Sambers 0243 0546 0106 0132

Samsung 0067 0586 0617 0039 0247 0400

0294 0246 0102 0238

Sandra 0246 0247

Sanela 0268

Sansui 0067 0401

Sanyo 0238 0187 0066 0041 0400 0102

0246 0247 0134 0243 0039

0193 0067 0585

Save 0067

SBR 0067 0586 0042

Schaub Lorenz 0379 0578

Schneider 0067 0586 0042 0333 0379 0549

0424 0382 0366 0289 0353

0373 0247 0277 0401 0248

0391 0193 0698

SEG 0247 0294 0039 0277 0066 0132

0193 0067 0246 0698 0517

SEI 0117 0132 0040 0193 0546 0379

0243 0324 0236 0067

Seleco 0236 0289 0193 0441

Sencora 0039

Sentra 0065 0248 0039

Serino 0485 0640

Sharp 1223 0123 0187 0066 0324 0683

0083

Shorai 0324

Siam 0067

Siarem 0193 0117 0132 0243

Siemens 0221 0230 0225 0243 0357 0358

0187 0067

Sierra 0067 0586 0042

Siesta 0400

Silva 0246 0067

Silver 0066 0391

Singer 0117 0132 0277 0430 0465 0039

Sinudyne 0117 0265 0132 0243 0324 0193

0391 0546 0379 0040 0236

0067

Sogera 0350

Solavox 0391 0102 0193 0578

Sonitron 0238 0400 0247

Sonneclair 0067

Sonoko 0067 0039 0294 0312 0247

Sonolor 0238 0597 0193 0430 0535 0040

0578

Sontec 0067 0400 0324

Sony 1535 1040 1681 0535 0040 0041

0030 0066 0132 0681 0104

Sound & Vision 0132 0248 0404

Soundwave 0067 0350 0448

Ssangyong 0039

Standard 0248 0039 0247 0350 0067 0404

Starlite 0039 0193 0067 0294

Stenway 0312 0248

Stern 0236 0289 0193

Strato 0067 0294 0039

Sunkai 0324 0385 0351 0485 0248 0265

0067 0517

Sunstar 0401 0067 0039

Sunwood 0067 0039

Superla 0546 0246

Supertech 0039 0067 0246 0586

Supra 0404 0039

Susumu 0365

Sutron 0039

Swissline 0277

Sydney 0246 0247

Sytong 0246

Tandberg 0397 0441 0139 0367 0226 0391

Tandy 0248 0102 0247 0277 0123

Tashiko 0066 0247 0246 0389 0193

Tatung 0102 0546 0247 0067 0041

Teac 0067 0542 0485 0294 0039 0442

0379

TEC 0247 0039 0277 0501 0365 0367

0289

Tech Line 0067 0698

Technema 0350

Technisat 0685

Tedelex 0247

Teleavia 0139 0531 0317 0226 0429 0235

0363 0520

Telecor 0067 0193 0248 0247 0289 0424

Telefunken 0139 0531 0528 0501 0429 0317

0104 0114 0131 0365 0292

0336 0373 0226 0067 0655

Telefusion 0067

Telegazi 0067 0193 0289 0248 0294

Telemeister 0350 0067

Telesonic 0067

Telestar 0067

Teletech 0039 0277 0367 0067 0698

Teleton 0247 0236 0193 0379 0289 0066

Televideon 0350 0193 0246

Televiso 0430

Temco 0324

Tempest 0039

Tensai 0134 0248 0067 0247 0324 0350

0039 0135 0404 0401 0277

Tenson 0350 0039

Tevion 0549 0067

Texet 0247 0404 0039

Thomson 0317 0429 0139 0531 0363 0501

0365 0226 0228 0235 0267

0373 0067 0520 0590 0655

Thorn 0268 0104 0114 0067 0134 0365

0542 0389 0404 0065

Tokai 0102 0067 0367 0193 0247 0404

0039

Tokyo 0246 0065

Tomashi 0312 0248

Toshiba 0065 0538 0273 0066 0100 0132

0247

Towada 0379 0132 0247

Trans Continens 0247 0067

Trident 0546 0247

Tristar 0248

Triumph 0546 0376 0586 0067 0273

Uher 0106 0067 0236 0350 0333 0404

0448 0400 0289

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

32

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV

13. TV-Geräteliste / 13. TV model list / 13. Liste d'appareils TV Notizen

Notizen

33

Ultravox 0117 0132 0404 0277 0246 0193

0243 0067

Unic Line 0067 0503

United 0067

Universum 0376 0135 0225 0503 0391 0277

0522 0510 0400 0230 0448

0041 0542 0324 0066 0187

0100 0193 0294 0134 0067

0441 0104 0336 0243 0357

0358 0040 0535 0106 0379

0247 0531 0139 0367 0661

0698

Univox 0367 0117 0067 0193 0268

Vestel 0067 0193 0247

Vexa 0039 0067

Videologique 0246 0248 0247

VideoSystem 0067

Videotechnic 0246 0350 0247

Videoton 0193

Vidikron 0132

Viper 0367

Visiola 0246

Vision 0067 0350

Vistar 0236 0391

Vortec 0067

Voxson 0117 0106 0067 0448

Waltham 0247 0448 0317 0415 0067

Watson 0067 0350 0193 0248 0243 0609

0549 0424 0039 0698

Watt Radio 0243 0132 0379 0193 0246

Wega 0243 0066 0117 0067

Wegavox 0039

Weltblick 0067 0350

White Westinghouse 0350 0246 0067 0367

Winco 0442

Windstar 0312

Xrypton 0067

Yamishi 0312 0485 0248 0067 0247

Yokan 0067

Yoko 0247 0067 0248 0294 0039 0400

0246

Yorx 0248

Zanussi 0236 0247

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

La page charge ...

54

2. Vues

2. Vues 3. Sommaire

3. Sommaire

55

Chapitre Page

1. Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

13. Liste d'appareils TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-32

2. Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.1 Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.1 Arrêts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

5. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.1 Amplificateur hi-fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.1.1 Analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.1.2 Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.2 Interface série RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.3 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6. Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7. Consignes d'utilisation importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8. Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.2 Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.2.1 Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.2.2 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

8.2.3 Affichage sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.2.4 Afficheur à cristaux liquides (ACL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.2.5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.2.6 Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.2.7 Habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.2.8 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.2.9 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.2.10 Programme électronique (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.2.11 Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69

8.2.12 Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9. Barre de renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10. Liste de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71

11. Veille, éteindre la Dreambox, et réinitialisation . . . . . . . . . . . . 71

12. Configuration „Mode commande TV“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Carte de montage HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.1 Vue avant

2.2 Vue arrière

FRANÇAIS

AfficheurDiodes Emission/Réception

Alimentation marche / arrêt

Chaîne +/-Lecteur de carte à puceCompact FlashEmplacement PCMCIA

Sortie Audio

analogique

Magnétoscope

Mini DIN

RS 232 LNB out

Raccord TV

AC3 audio out

Ethernet

Port USB LNB in

Branchement au secteur

230 V / 50 HZ

4. Consignes de sécurité

4.1 Arrêts de fonctionnement

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires

4. Consignes de sécurité

57

ATTENTION!

Les transformations ou modifications de l'appareil

entraîneront la perte de la garantie si elles ne sont pas

effectuées et attestées par écrit par

un revendeur spécialisé.

ATTENTION!

Afin de ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas

de montage incorrect. Il est conseillé de confier le

montage d’un disque dur par un professionnel.

• Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une durée

prolongée, il est conseillé de le débrancher du secteur.

• Pendant une tempête, l'appareil devrait également être débranché du

secteur.

• Raccordement à la parabole (LNB): débranchez le câble d'alimentation de

la DM 7000 de la prise de secteur avant de brancher ou de débrancher le

câble du LNB.

• Raccordement au téléviseur: débranchez le câble d'alimentation de la

DM 7000 de la prise de secteur avant de brancher le câble péritel sur votre

téléviseur.

• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur si le câble

d'alimentation électrique ou la prise de courrant est endommagé.

• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur s'il a été exposé

à l'humidité ou si de l'humidité s'y est infiltrée.

• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur si vous constatez des

dommages extérieurs importants sur ce dernier.

56

4. Consignes de sécurité

Avant la mise en service de votre DM 7000, veuillez lire attentivement les con-

signes de sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité pour les domma-

ges résultant d'une manipulation incorrecte ou du non-respect des précau-

tions de sécurité prescrites.

• L'appareil doit être installé de telle sorte qu'il soit suffisamment ventilé.

• Le couvercle de l'appareil ne doit en aucun cas être recouvert et doit être

suffisamment éloigné d'autres appareils. Les grilles d'aération de l'appareil

doivent toujours être libres afin de garantir la dissipation de la chaleur qui

se forme à l'intérieur de l'appareil.

• Ne posez aucun vase ou tout autre récipient rempli de liquide sur

l'appareil. Veillez à ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou à des jets

d'eau.

•Veillez à ne déposer aucun objet inflammable, tel que les bougies ou

lampes à huile, sur l'appareil.

•Veiller à utiliser l'appareil uniquement dans un climat modéré.

• N'ouvrez jamais l'appareil vous-même! Vous encourez le risque de choc

électrique. S'il s'avère indispensable d'ouvrir l'appareil, veuillez faire appel

à un personnel dûment qualifié.

FRANÇAIS

•N'introduisez jamais des objets métalliques étrangers quelconques dans

les tiroirs ou les grilles d'aération de l'appareil.

• L'installation ou la transformation d'un disque dur doit impérativement être

effectué(e) par un technicien qualifié ou un revendeur spécialisé formé à

cet effet.

59

5. Mise en service

5. Instructions générales

5.1 Amplificateur hi-fi

Assurez-vous de l'intégralité de la livraison. Les composants suivants sont

fournis:

1 récepteur numérique DM 7000

1 câble de branchement au secteur

1 télécommande

1 mode d'emploi

1 carte de garantie

2 batteries (piles rondes type R6 1,5 V)

Egalement disponibles en option:

2 cadres de montage de disque dur

1 câble de raccordement IDE

1 câble d'alimentation électrique pour disque dur

1 clavier à transmission par infrarouges

- Introduisez les batteries fournies dans le compartiment à batteries de la

télécommande en veillant à ce que la polarité soit correcte.

-Avant de raccorder le récepteur, veuillez lire les consignes de sécurité

données au chapitre 2.

- Raccordez l'unité externe (antenne à réflecteur, LNB) à l'aide d'une fiche F

à l'entrée LNB du récepteur.

- Raccordez le récepteur à l'aide d'un câble péritel à votre téléviseur (prise

péritel du téléviseur) et, le cas échéant, à un magnétoscope ou lecteur de

DVD (prise péritel VCR).

- Branchez le câble de raccordement au secteur sur le récepteur, puis dans

une prise 230V / 50Hz appropriée.

5.1.1 Analogique

Veuillez utiliser un CINCH approprié pour connecter votre Dreambox à votre

amplificateur hi-fi, puis raccordez-le à la prise AUDIO R/L du récepteur et à

une entrée libre (p. ex. AUX ou CD) de votre amplificateur hi-fi.

5.1.2 Numérique

Si votre amplificateur est équipé d'une entrée optique, veuillez raccorder la

prise DIGITAL AUDIO du récepteur à l'entrée optique de votre amplificateur à

l'aide d'un câble optique. Vous pouvez choisir parmi les vitesses de balayage

16, 22.05, 24, 32, 44.1 et 48 kHz. En outre, le signal Dolby Digital (AC3) sera

disponible à cette sortie s'il a été transmis. L'interface RS 232 s'utilise pour la

mise à jour du logiciel d'exploitation et la programmation à l'aide d'un PC.

58

4. Consignes de sécurité

N'exposez pas votre Dreambox au rayonnement direct du soleil, aux éclairs

ou à la pluie.

Mise à la terre: le câble du LNB doit être mis à la terre.

Le système de mise à la terre doit être conforme à la norme SABS 061.

Nettoyage: Débrancher le câble d'alimentation de la Dreambox de la prise du

secteur avant de procéder au nettoyage de votre Dreambox. Utilisez à cet

effet un chiffon légèrement humide sans produit de nettoyage.

Branchez votre DM 7000 uniquement à des prises appropriées. Il ne doit alors

y avoir aucune surcharge.

GénéralitésÊ:

Température ambiante +15°C … +35°C

Humidité de l'air < 80%

Dimensions (l x p x h): 374 mm x 230 mm x 63 mm

Poids: 1,8 kg sans disque dur

FRANÇAIS

8. Menu principal

Cet affichage sur écran permet d'accéder aux différents sous-menus.

Menu Minuterie

Menu SCART (Péritel)

Commute la prise péritel sur entrée/sortie vidéo.

Mode TV

Commute en mode TV.

Mode Radio

Commute en mode Radio.

Mode Fichier

Commute en mode Fichier.

Menu Info

Commute en mode Info.

Mode Désamorçage

Met la Dreambox en mode de veille profonde (deep stand-by)

Menu Configuration

Ouvre le menu de configuration.

L'interface Ethernet s'utilise pour la mise à jour du logiciel d'exploitation et la

programmation à l'aide d'un PC.

L'emballage de la DM 7000 se constitue exclusivement de matériaux recycla-

bles. Veuillez les trier en conséquence avant de les jeter.

Veillez à ce que les batteries déchargées de la télécommande et les ferrailles

électroniques ne soient pas mélangées aux déchets domestiques, mais plutôt

éliminées correctement et conformément aux règles en vigueur (reprise par le

commerce spécialisé, déchets spéciaux).

Un affichage sur écran (OSD - On-Screen Display) simplifie considérablement

la commande de la Dreambox. Toutes les options disponibles sont indiquées

par 4 points de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) et peuvent être activées à

l'aide de la télécommande. Les options peuvent varier en fonction du menu et

seront désignées en conséquence dans chaque menu.

Vous pouvez quitter tous les menus et toutes les listes de chaînes en appuy-

ant sur la touche LAME!.

60

8. Menu principal

61

FRANÇAIS

5. Mise en service, 6. Recyclage, 7. Consignes d'utilisation

5.2 Interface série RS 232

5.3 Ethernet

6. Recyclage

7. Consignes d'utilisation importantes

5. Mise en service, 6. Recyclage, 7. Consignes d'utilisation

L'interface RS 232 s'utilise pour la mise à jour du logiciel d'exploitation et la

programmation à l'aide d'un PC.

Le menu Satellite vous permet d'ajouter ou d'éditer un satellite.

Sélectionner „Nouveau“ pour ajouter un satellite,

sélectionnez l'option souhaitée pour l'éditer.

Pour quitter ce menu, sélectionnez „Fermer“, ou „LAME!“.

8.2.2 Réseau

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre réseau.

IP: indiquez ici l'adresse IP de votre DREAMBOX (p. ex. 192.168.0.5).

Masque de réseau: (p. ex. 255.255.255.0).

8.2 Menu Configuration

62

8. Menu principal

8. Menu principal 8. Menu principal

8. Menu principal

63

8.2.1 Chaînes:

Vous trouverez ici les réglages des satellites et la syntonisation des chaînes.

FRANÇAIS

8.1 Menu Info

Streaminfo:

Brauche hierfür

noch Bild

in ENGLISCH

Vous pouvez ajuster ici la luminosité, le contraste et la luminosité en veille.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

8.2.5 Télécommande

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre télécommande.

Vous pouvez ajuster ici la fréquence de répétition et le temps de retardement.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

64

8. Menu principal

65

Name server: Enter a name server here.

Serveur DNS: indiquez ici un serveur de noms de domaine (serveur DNS).

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

8.2.3 Affichage sur écran (OSD)

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour l'affichage sur écran (OSD -

On-Screen Display).

8.2.4 Afficheur à cristaux liquides (ACL)

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour l'afficheur de la DREAM-

BOX.

FRANÇAIS

Transp.: sélectionnez ici la transparence de votre affichage sur écran.

Luminosité: ajustez ici la luminosité de votre affichage sur écran.

Contraste: ajustez ici le contraste de votre affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

8. Menu principal

67

8.2.8 Langue

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour la langue d'affichage sur

écran.

Langue: sélectionnez ici la langue d'affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

Une nouvelle langue ne sera effective qu'après le relancement du système!

8.2.9 Common Inerface

Réinitialisation: Vous pouvez réinitialiser ici le port PCMCIA.

Init: Vous pouvez initialiser ici le port PCMCIA.

66

8. Menu principal

8.2.6 Vidéo

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre configuration vidéo.

FRANÇAIS

Format de couleur: sélectionnez RGB, SVideo ou FBAS.

Rapport de l'image: sélectionnez 4:3 letterbox, 4:3 panscan ou 16:9 (PIN8)

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

8.2.7 Habillage

Vous pouvez choisir ici entre divers habillages pour l'affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“

(save), ou les annuler (abort).

Un nouvel habillage ne sera effectif qu'après avoir redémarré le système!

Brauche hierfür

noch Bild

in ENGLISCH

Sélectionnez tout d'abord le disque dur détecté, puis appuyez sur „OK“ afin

de visionner les informations sur le disque dur ou reformater le disque dur.

Dans le menu qui s'affiche alors, vous trouverez les informations suivantes:

Modèle: disque dur détecté

Capacité: la capacité du disque dur installé est indiquée ici.

Connecté: Port Master ou Slave.

Etat: l'état de votre disque dur est indiqué ici.

Sélectionnez „Format“ pour configurer un nouveau disque dur ou effacer

complètement un disque dur; sinon, sélectionnez „Fermer“ (format).

68

8. Menu principal

8. Menu principal 8. Menu principal

8. Menu principal

69

8.2.10 Programme électronique (EPG) 8.2.12 Hard disk

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour le disque dur installé dans

votre système.

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche de sélection rouge de la télécommande pour accéder

aux listes de programme électronique.

Vous avez alors, en appuyant sur la touche „OK“, la possibilité de visionner

des informations supplémentaires sur l'émission.

Vous pouvez également adopter l'émission dans votre liste d'enregistrements

en appuyant sur la touche de sélection verte.

8.2.11 Minuterie

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre liste d'enregistre-

ments.

Inscrivez ici manuellement les chaînes avec les options d'enregistrement cor-

respondantes, ou éditez votre liste d'enregistrements. Les options d'enregi-

strement du programme électronique peuvent également être effacées à

l'aide de „Effacer“ (remove).

11. Veille, éteindre la Dreambox, et réinitialisation

Dans la liste de chaînes, vous pouvez utiliser la touche „Dream“ pour

sélectionner diverses représentations de la liste de chaînes:

• simple liste de chaînes

• liste de chaînes en trois colonnes

• liste de chaînes avec liste de bouquets

Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche „OK“.

Vous pouvez alterner entre la fenêtre droite et gauche à l'aide de la touche de

sélection jaune.

La touche de sélection rouge vous permet d'adopter la chaîne dans votre

liste de favoris ou de l'ajouter à la liste de lecture.

La touche de sélection bleu vous permet d'accéder au menu Favoris.

Pour mettre votre Dreambox en mode de veille, appuyez une fois brièvement

sur le bouton Marche/Arrêt (Power) de votre télécommande.

Pour mettre votre Dreambox en mode de veille profond, ouvrez le menu

principal, puis sélectionnez l'option „Désamorcer“ et confirmez votre

sélection en appuyant sur la touche „OK“.

Tous les paramètres ajustés sont alors enregistrés, et la Box se met en mode

de veille profond, ou appuyez à cet effet pendant 5 s sur le bouton

Marche/Arrêt de votre télécommande.

Pour réinitialiser la Dreambox, appuyez simultanément sur toutes les 3

touches.

70

9. Barre de renseignements, 10. Liste de chaînes

10. Liste de chaînes, 11. Veille, éteindre la Dreambox, et réinitialisation

9. Barre de renseignements

10. Liste de chaînes, 11. Veille, éteindre la Dreambox, et réinitialisation

71

FRANÇAIS

10. Liste de chaînes

Numéro de chaîne

Nom de chaîne

Heure actuelle

Audio

(jaune)

Programme

crypté

Dolby DigitalOptions Chaînes

(vert)

EPG disponible

(rouge)

Télétexte

(bleu) 16:9 / 4:3

Temps écoulé Prochaine émission

Emission actuelle Durée totale

72

12. Configuration „Mode commande TV“

12. Configuration „Mode commande TV“ Notices

Notices

73

FRANÇAIS

Sélectionner un code d'appareils de TV à quatre chiffres dans la liste

d'appareils donnée au chapitre 13 (page 23 - 32) et l'entrer.

Mode TV -> <<SHIFT/Set-up>> -> Chiffre -> Chiffre -> Chiffre -> Chiffre

12. Configuration „Mode commande TV“

Procédure de programmation:

1. Appuyer une fois brièvement sur la touche TV.

2. Appuyer pendant 3 s sur la touche SHIFT/Setup; la touche TV devrait

alors clignoter deux fois.

3. Entrer le Code TV à l'aide du bloc numérique de la télécommande.

Chaque chiffre entré est confirmé par un clignotement unique de la touche

TV.

Après avoir entré le quatrième chiffre, un code valide est confirmé par

double clignotement de la touche TV.

4. La télécommande quitte alors automatiquement le mode de

programmation.

5. Si aucun code n'est entré pendant 10 s, la télécommande quitte

automatiquement le mode de programmation.

<<SHIFT/Set-up>>

Mode TV

Bloc numérique

Einbauschein HDD, HDD installation card, Carte de montage HDD

WICHTIG!

Bei Reklamationen, Garantiefällen u.Ä. das Gerät bitte zu dem Händler schicken/geben, bei

dem es erworben wurde. NICHT AN DREAM MULTIMEDIA TV GMBH SCHICKEN!

Falls Ihre DREAMBOX mit einer HDD nachgerüstet wurde, legen Sie bitte unbedingt den

ausgefüllten und gestempelten EINBAUSCHEIN HDD dem GARANTIESCHEIN bei!

IMPORTANT!

In case of complaints or warranty claims, please return the unit to the dealer from whom it

was purchased. DO NOT RETURN IT TO DREAM MULTIMEDIA TV GMBH!

If your Dreambox has been equipped with a HDD, it is most important that you include the

HDD installation card, filled in and stamped, with the warranty card!

IMPORTANT!

En cas de réclamations, de revendication de prestations de garantie et autres semblables,

veuillez expédier/remettre l'appareil au revendeur chez qui vous l'avez acheté.

PRIERE DE NE PAS L'EXPEDIER A DREAM MULTIMEDIA TV GMBH!

Si votre DREAMBOX a été ultérieurement dotée d'un disque dur (HDD), veuillez impérative-

ment joindre la CARTE DE MONTAGE HDD remplie et cachetée à la CARTE DE GARANTIE!

Garantieschein, Warranty card, Carte de garantie

Gerätetyp / Device type / Type d'appareil:

Ser.-Nr. / Ser. No. / N° de série:

Service Bericht / Service Report / Rapport de maintenance:

Adresse des Endkunden / Address of customer / Adresse du client final:

Name / Name / Nom:

Straße / Street / Rue:

PLZ / Postcode / Code postal: Ort / Town / Ville:

Land / Country / Pays:

Adresse des Händlers / Address of dealer / Adresse du revendeur:

Name / Name / Nom:

Straße / Street / Rue:

PLZ / Postcode / Code postal: Ort / Town / Ville:

Land / Country / Pays:

Stempel / Stamp / Cachet: Kaufdatum / Date of purchase / Date d'achat:

Unterschrift / Signature:

Gerätetyp / Device type / Type d'appareil:

Ser.-Nr. / Ser. No. / N° de série:

Service Bericht / Service Report / Rapport de maintenance:

Einbaudatum / Installation date / Date de montage:

Festplattentyp / Hard disk type / Type de disque dur:

Neue Siegelnummer / New seal number / Nouveau numéro de sceau:

Sonstiges / Other / Divers:

Adresse des Endkunden / Address of customer / Adresse du client final:

Name / Name / Nom:

Straße / Street / Rue:

PLZ / Postcode / Code postal: Ort / Town / Ville:

Land / Country / Pays:

Adresse des Händlers / Address of dealer / Adresse du revendeur:

Name / Name / Nom:

Straße / Street / Rue:

PLZ / Postcode / Code postal: Ort / Town / Ville:

Land / Country / Pays:

Stempel / Stamp / Cachet: Kaufdatum / Date of purchase / Date d'achat:

Unterschrift / Signature:

La page charge ...

DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX 7020S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX 7020S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents