Philips MCI900/12 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Philips Streamium Wi-Fi Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCi900
For the license key of supplied software, refer to the English Quick start guide.
EN
FR
ES
Pour obtenir la clé de licence du logiciel fourni, reportez-vous au guide de mise en route en anglais.
Para obtener la clave de licencia del software suministrado, consulte la guía de inicio rápido en inglés.
Printed in China
MCi900_12_QSG_A
_wk1004.4
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Please read and accept our Streamium terms & conditions as well as the
Software End User License Agreement that are included in the User Manual
on the supplied hard disk drive(HDD).
Register your product and get support at
Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
www.philips.com/welcome
Lisez attentivement et acceptez les conditions générales Streamium, ainsi
que le contrat de licence utilisateur nal, joints au Manuel d'utilisation
disponible sur le disque dur fourni.
Lea y acepte los términos y condiciones de Streamium, así como el acuerdo
de licencia del usuario nal del software que se incluyen en el manual de
usuario suministrado con la unidad de disco duro (HDD).
Guide de mise en route
Guía de configuración rápida
Play Internet radio
Play a preset station
On the play screen, press the button (0-9) .•
Store a preset station
On the play screen, press and hold the button (0-9). •
1/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
1/10
1. BBC World Servlcel
2. BBC Radi...Music
3. CNN Radlo
4. KCRW Music NPR
Play preset stations
1
2
3
Écoute de la radio en ligne
Écoute de stations présélectionnées
Écoute d'une station présélectionnée
Sur l'écran de lecture, appuyez sur le bouton (0-9).•
Mémorisation d'une station présélectionnée
Sur l'écran de lecture, appuyez sur le bouton (0-9) et maintenez-le enfoncé. •
Reproducción de radio por Internet
Reproducción de emisoras presintonizadas
Reproducción de una emisora presintonizada
En la pantalla de reproducción, pulse el botón (0-9).•
Almacenamiento de una emisora presintonizada
En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado el botón (0-9). •
Presintonías
Présélections
5/6
Recently Played
Search
All Stations
My Media
18/48
France
Georgia
Germany
Gibraltar
4/6
Favorite Stations
Recently Played
Search
All Stations
8/8
Genres
New Stations
Help
Locations
1/42
To p Stations
All Stations
Alternative
Ambient
5/10
Caribbean
Central America
Europe
Internet Only
1/89
Bayern 1
Bayern 2
Bayern 3
Bayern 4 Klassik
By location
By station name
Search for radio stations
1
4
1
2 3
2
Par emplacement
Par nom de station
Recherche de stations de radio
Por ubicación
Por nombre de emisora
Búsqueda de emisoras de radio
Stream from online services
Note
For more information, refer to the User
•
Manual in the supplied hard disk drive (HDD).
Online services (e.g. Napster) are available in some countries only.
Diffusion à partir de services en ligne
Remarque
Pour obtenir de plus amples informations,
•
reportez-vous au Manuel d'utilisation sur le
disque dur fourni.
Les services en ligne (ex. : Napster) peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
Transmisión desde servicios en línea
Nota
Para obtener más información, consulte el
•
manual de usuario suministrado con la unidad
de disco duro (HDD).
Los servicios en línea (por ejemplo, Napster) sólo están disponibles en algunos países.
Register your MCi900 directly on www.philips.com/welcome. You can:
Get free software upgrades;•
Manage your own favorite radio stations;•
Receive Streamium newsletters.•
Register Enregistrement Registro
1
2
3
Registre su MCi900 directamente en www.philips.com/welcome. Puede:
Obtener actualizaciones de software gratuitas•
Gestionar sus propias emisoras de radio favoritas•
Recibir el boletín de Streamium•
Enregistrez directement votre MCi900 sur www.philips.com/welcome.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Obtenir des mises à niveau logicielles gratuites•
Gérer vos stations de radio préférées•
Recevoir les bulletins d'informations Streamium•
MCi 900
MCi 900
12
12/18
Location and time zone
Language
Device ID and information
User registration
4
5
6
ID e información del
dispositivo
Número de modelo
ID de l’appareil et autres
informations
Référence du modèle
Get help
For more information, look at the
video tutorial, user manual and others
on the supplied hard disk drive (HDD).
Also, you can look at www.philips.com/
support for frequently asked questions
(FAQ).
Get updates
about Streamium
Visit www.streamiumtheblog.com.
Aide
Pour obtenir de plus amples
informations, reportez-vous au
didacticiel vidéo, au Manuel d'utilisation
et aux autres renseignements
disponibles sur le disque dur fourni.
Vous pouvez également consulter la
foire aux questions disponible sur le
site www.philips.com/support.
Actualités
Streamium
Consultez le site www.
streamiumtheblog.com.
Ayuda
Para obtener más información,
consulte el video de tutorial, el
manual de usuario u otros manuales
suministrados con la unidad de disco
duro (HDD). Además, puede consultar
las preguntas más frecuentes en el sitio
Web www.philips.com/support.
Cómo obtener
actualizaciones de
Streamium
Visite www.streamiumtheblog.com.
C
2
C
3
C
4
D
1
D
2
A
B
C D
Note
The illustration is an example for computers
•
running Windows XP Professional.
Tip
See in the User Manual an example for
•
computers running Mac OS X.
Remarque
L’illustration est un exemple destiné aux
•
ordinateurs exécutant Windows XP Professionnel.
Conseil
Reportez-vous au manuel d’utilisation pour
•
consulter un exemple se rapportant aux
ordinateurs exécutant Mac OS X.
Nota
La ilustración es un ejemplo para •
ordenadores que funcionan con
Windows XP Professional.
Consejo
Consulte el manual de usuario para ver •
un ejemplo para los ordenadores que
funcionan con Mac OS X.
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
EN
EN
EN
FR
FR
FR
ES
ES
ES
FR
ES
FR
ES
EN
EN
EN
EN EN
EN
FR
FR
FR
FR FR
FR
ES
ES
ES
ES ES
ES
EN
FR
ES
MCi900_QSG_12_A_V2.5.indd 1 2010-1-29 11:47:51
Connect to the home network
MCI900
2/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
A
One-touch wireless connection through Wireless Protected Setup (WPS)
1/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Activate WPS Push Button
function on your access point.
After that, press OK on the
remote control of your
Philips Streamium.
Successfully
connected to
Network A
Use Method A or B. Before you use Method B, have the encryption key to your router ready.
1
2
3
Conexión a la red doméstica
A
Conexión inalámbrica de un solo toque mediante el estándar WPS
Utilice el método A o B. Antes de iniciar la conguración de red, tenga preparada la clave de
cifrado para el router.
Connexion au réseau domestique
A
Connexion sans l via une seule touche par l’intermédiaire du système de
protection sans l (WPS)
Utilisez la méthode A ou B. Avant de démarrer la conguration réseau, munissez-vous de la
clé de chiffrement permettant d’accéder au routeur.
Inalámbr. (WiFi)
Pulse el botón (WPS – PBC)
Sans l (WiFi)
Appuyez sur le bouton (WPS-PBC)
What’s in the Box
MCi900 main unit
Audio/video connection cable
Hard disk drive (HDD) with a USB plug
Stand for the HDD
2 x Soundsphere speakers
FM antenna
AC power cord
Remote control with 2 x AAA batteries
PHILIPS
MCi900 CD/DVD unit
Contenu de l'emballage
Contenido del paquete
Unité principale MCi900
Câble vidéo composite
Unité CD/DVD MCi900
Unidad principal MCi900
Cable de vídeo compuesto
Unidad de CD/DVD MCi900
Disque dur avec prise USB
Support pour disque dur
2 enceintes Soundsphere
Antenne FM
Cordon d'alimentation secteur
Télécommande avec 2 piles AAA
Unidad de disco duro (HDD) con cable USB
Soporte para la HDD
2 x altavoces Soundsphere
Antena FM
Cable de alimentación de CA
Un control remoto con 2 pilas AAA
First-time use:
Copy MCi900 folder (including the video tutorial and User Manual) to the computer;
CopymedialestotheHDD,regardlessofthefolderstructure.
Première utilisation :
Copie du dossier MCi900 (y compris le didacticiel vidéo et le Manuel d’utilisation) sur l’ordinateur;
Copiezleschiersmultimédiassurledisquedur,quellequelastructurededossier.
La primera vez que lo utilice:
Copie la carpeta MCi900 (incluido el vídeo de tutorial y el manual de usuario) en el ordenador;
Copia archivos multimedia en la unidad HDD, independientemente de la estructura de carpetas.
11 2
13
14
Place and connect the speakers
2-3M
Colocación y conexión de los altavoces
Positionnement et connexion des enceintes
A
Using the audio/video connection cable
(supplied)
B
Using the HDMI cable (sold
separately)
TV
TV
HDMI IN
A
Utilisation du câble de connexion audio/
vidéo (fourni)
B
Utilisation du câble HDMI (vendu
séparément)
A
Uso del cable de conexión de audio/vídeo
(suministrado)
B
Mediante el cable HDMI (se
vende por separado)
Connect the HDD to MCi900
Connexion du disque dur au MCi900
Conexión del HDD al MCi900
Connexions TV
TV connections
Conexiones TV
Connect Connexion Conexión
Turn on
English
Select language
Deutsch [Germ...
Françai [French]
Georgia
Germany
Greenland
45/173
Do you want to see the demo
explaining the features of your
product ? Y o u can stop the
demo by pressing POWER
button.
Yes, show me the demo
No
Y o ur device is not connected to
the network. Do you want to
connect it now ?
Y e s
No
1
6
Tip
To turn off the unit, press
• to
switch to active standby. The
power indicator lights up red.
Or, press and hold
• to switch
to Eco standby (power-saving
mode).
2
3
4
5
Mise sous tension Encendido
Consejo
Para apagar la unidad, pulse
• para
cambiar al modo de espera activo.
El indicador de encendido se ilumina
en rojo.
O, mantenga pulsado
• para cambiar
al modo de espera de bajo consumo
(modo de ahorro de energía).
Conseil
Pour mettre l'unité hors tension,
•
appuyez sur pour la régler
sur Veille active. Le voyant
d'alimentation devient rouge.
Ou, appuyez sur la touche
• et
maintenez-la enfoncée pour activer
le mode d'économie d'énergie.
Español
Français
1/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
1/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Ye s
No
Ye s
No
B Wireless connection: manually enter encryption key
Successfully
connected to the
Internet
Successfully
connected to the
Internet
1/4
Network A
Network B
Network C
Other ...
Note
Ensure that the router connects to
•
the Internet directly and no dial-up is
required on the computer.
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Enter key
Successfully
connected to
Network A
• As prompted, enter the encryption key to the network: on the remote control, press the
corresponding alphanumeric key repeatedly until the desired digit appears.
4
1
4
5
2 3
Remarque
Assurez-vous que le routeur est
•
connecté directement à Internet et
qu'aucun accès par ligne commutée
n'est nécessaire au niveau de
l'ordinateur.
B Connexion sans l : saisie manuelle de la clé de chiffrement
Lorsque vous y êtes invité, entrez la clé de chiffrement du réseau : sur la télécommande, appuyez •
plusieurs fois sur la touche alphanumérique correspondante jusqu'à ce que le chiffre souhaité apparaisse.
B Conexión inalámbrica: introduzca la clave de cifrado
manualmente
Nota
Asegúrese de que el router se
•
conecta a Internet directamente y
no es necesario realizar la conexión
manual desde el ordenador.
Cuando se indique, introduzca la clave de cifrado en la red: en el mando a distancia, pulse el botón •
alfanumérico correspondiente varias veces hasta que aparezca el dígito que desee.
Sí
Sí
Oui
Oui
Inalámbr. (WiFi)
Buscar red
Sans l (WiFi)
Rechercher réseau
Enjoy Utilisation Disfrute
Play from the HDD
1/2
Picture
Music
1/6
All Tracks
Artists
Albums
Genre
1
2
3
Écoute à partir du disque dur
Reproducción desde el HDD
Transfer media les to the HDD wirelessly
Transfert sans l de chiers multimédia vers le disque dur
Transmisión de archivos multimedia al HDD de
forma inalámbrica
A
2
A
4
B
1
B
2
B
3
C
1
No
Sí
Non
Oui
acb
Prepare Préparation Preparación
A
1
A
3
Start
Speaker connections
Connexion des enceintes
Conexiones de altavoz
6
1/2
Picture
Music
1 2
3
4 5
EN
FR
ES
EN
EN
FR
FR
ES
ES
EN
EN
FR
FR
ES
ES
FR
ES
EN
FR FR
FR
ES ES
ES
FR
ES
EN
EN
FR
FR
ES
ES
FR
FR
FR
ES
ES
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
FR FR
ES ES
EN
EN
EN
FR
FR
FR
ES
ES
ES
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES ES
ES
ES
ES
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
EN
FR
ES
DE
NL
IT
MCi900_QSG_12_A_V2.5.indd 2 2010-1-29 11:47:54
-
1
-
2
Philips MCI900/12 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
dans d''autres langues
- English: Philips MCI900/12 Quick start guide
- español: Philips MCI900/12 Guía de inicio rápido
Documents connexes
-
Philips MCI900/12 Product Datasheet
-
Philips MCI8080 Manuel utilisateur
-
Philips NP3700/12 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-
-
-