Matrix Krankcycle® Le manuel du propriétaire

La page charge ...

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

Cet appareil est conforme à la section 15 des

règlements de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles

et (2) cet appareil doit accepter toute autre

interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme

aux normes d'un dispositif numérique de classe B,

selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces

normes sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de

fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé

selon les instructions, il peut interférer avec les

communications radio. Cependant, il n'existe aucune

garantie que des interférences n'auront pas lieu

lorsqu'il est installé tel qu'indiqué. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception

de signaux de radio ou de télévision, qui peuvent

être déterminées en l'éteignant et en l'allumant,

l'utilisateur devrait tenter de réduire les interférences

par une ou plusieurs des mesures suivantes:

CONFORMITÉ FCC

ET AVERTISSEMENT

055

FR

CONFORMITÉ FCC

ET AVERTISSEMENT

1. Changez l'orientation de l'antenne de réception.

2. Augmentez la séparation entre l'équipement et le

récepteur.

3. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit

diérent de celui auquel le récepteur est branché.

4. Obtenez de l'aide auprès du revendeur ou d'un

technicien spécialisé en radio ou en télévision.

Tous les accessoires particuliers nécessaires pour

assurer sa conformité sont indiqués dans le mode

d'emploi.

AVERTISSEMENT:

Un cordon d'alimentation blindé est nécessaire pour

satisfaire les normes d'émission de la FCC ainsi que

pour éviter les interférences avec la réception de

signaux de radio ou de télévision. Il est essentiel de

n'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Utilisez

uniquement des câbles blindés pour connecter à cet

équipement les appareils E/S.

ATTENTION: Toute modication non expressément

autorisée par la partie responsable de la conformité

peut annuler votre droit d'utilisation de l'équipement.

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

Indoorcycling Group GmbH garantit que tout

nouvel équipement est exempt de défauts de

fabrication ou de matériau. La console ANT+

320-00-00001-01 est conçue pour l'utilisation

dans des environnements de classe

professionnelle et, par conséquent, des

applications commerciales. Un assemblage fautif,

une utilisation incorrecte ou des dommages

mécaniques externes peuvent annuler la garantie.

Garantie d'un an: Console ANT+.

La garantie entre en vigueur à la date originale

d'installation.

Les piles sont exclues des garanties.

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

ASSEMBLAGE

1

A

B

L'utilisation de piles rechargeables peut

entraîner une défaillance de la console si la

tension est inférieure à 1,5V.

PH2

059

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ET FONCTIONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

• Transmission de données sans l (ANT+).

• Compatible avec les appareils analogues (Moniteurs

de fréquence cardiaque Polar

MD

5,5kHz (récepteur de

fréquence cardiaque Polar

MD

)).

• Prend en charge les ceintures thoraciques ANT+.

• Rétroéclairage (5s).

• Fonctionnement facile grâce aux boutons «SUN» et

«FLOW».

FONCTIONS D'ENTRAÎNEMENT :

• Lecture de la fréquence cardiaque (actuelle et

moyenne).

• Lecture de la cadence et des TR/MIN (actuels et

moyens).

• Durée de l'entraînement.

• Rétroéclairage (5s).

• Consommation de calories (le calcul des calories

requiert un signal de fréquence cardiaque. La

consommation de calories indiquée est établie selon

les valeurs moyennes et ne doit être utilisée qu'à titre

de référence).

• Fonction de balayage du temps, de la

distance et des calories.

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

RÉGLAGES DE BASE

Les réglages de base doivent être eectués durant

le processus d'assemblage. Avant d'eectuer les

réglages de base, assurez-vous que tout est assemblé

adéquatement au vélo ou au KRANKcycle.

Les réglages de base incluent:

• Jumelage de la transmission ANT+ TR/MIN.

• Réglages KM/MILLE.

• Réglages du rapport de multiplication.

Processus de réglages de base:

• Maintenez un bouton enfoncé pendant l'insertion

des piles à l'intérieur de la console ANT+ pour

accéder au mode de service.

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour acher la

version du logiciel.

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour accéder au

mode de jumelage ANT+ TR/MIN.

• Appuyez sur le bouton «FLOW» pour activer le

jumelage ANT+ TR/MIN.

(Placez la console aussi près que possible du

transmetteur et envoyez un signal TR/MIN durant le

processus de jumelage.)

061

FR

RÉGLAGES DE BASE

Aussitôt que le signal TR/MIN est aché, le jumelage

de la transmission ANT+ TR/MIN est terminé.

Continuez avec le processus de réglages de base:

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour accéder au

réglage KM/MILLE.

• Appuyez sur le bouton «FLOW» pour sélectionner

KM ou MILLES.

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour conrmer la

sélection et pour accéder aux réglages du rapport

de multiplication.

• Appuyez sur le bouton «FLOW» pour choisir entre

les rapports de multiplication suivants:

-1:3.1 pour vélos munis d'une courroie en V.

(IC3, S-/E-Series).

-1:1.0 pour vélos IC5.

-1:4.3 pour KRANKcycle.

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour conrmer

votre sélection et terminer le processus de

réglages de base.

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

AVANT DE COMMENCER

AVANT DE COMMENCER VOTRE ENTRAÎNEMENT :

• Allumez la console ANT+ en appuyant sur un des

deux boutons («SUN» ou «FLOW»).

• Vériez si la console ANT+ lit et ache

correctement le signal de votre fréquence

cardiaque émis par votre ceinture thoracique

personnelle (les ceintures thoraciques analogues

sont jumelées automatiquement et les ceintures

thoraciques ANT+ doivent être jumelées

manuellement).

063

FR

AVANT DE COMMENCER

PROCESSUS DE JUMELAGE POUR LA FRÉQUENCE

CARDIAQUE ANT+ :

• Appuyez sur le bouton «SUN» durant 3 secondes

pour accéder au mode de jumelage.

• Appuyez sur le bouton «FLOW» pour commencer le

jumelage ANT+ FC (approchez-vous le plus possible

de la console ANT+ au cours du jumelage ANT+ FC).

• Appuyez sur le bouton «SUN» pour retourner au

menu principal après le jumelage ANT+ FC.

• L'appareil de plastron pour fréquence cardiaque doit

être humidié avant d'être utilisé pour transmettre

un signal.

• Le clignotement du symbole en forme de cœur sur

l'achage de la console ANT+ indique la réception

d'un signal analogue ou ANT+ FC compatible.

• Cela peut prendre jusqu'à 3 secondes avant que les

données actuelles de fréquence cardiaque soient

achées.

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

FONCTIONNEMENT

RÉINITIALISATION DES DONNÉES DE L'UTILISATEUR :

Appuyez sur le bouton «FLOW» pendant

3secondes pour réinitialiser toutes les données

d'utilisateur stockées telles que le temps, la

distance, les kilocalories, la fréquence cardiaque

et les TR/MIN moyens.

ACTIVATION DE LA FONCTION D'ÉCLAIRAGE :

Appuyer brièvement sur le bouton «SUN»

durant l'exercice active le rétroéclairage durant

5secondes.

INFORMATION D'ENTRAÎNEMENT :

Sélectionnez les informations d'entraînement

désirées achées sur la partie inférieure de

l'écran ACL de la console ANT+ en appuyant

brièvement sur le bouton «FLOW» durant

l'exercice. L'achage changera entre le temps, la

distance, les kilocalories et le balayage.

Si vous choisissez le mode de balayage, l'achage

alternera entre le temps, la distance et les

kilocalories.

065

FR

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Les systèmes de surveillance de la fréquence

cardiaque peuvent être inexacts. Trop d'exercice

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Si vous vous sentez faible, cessez de faire de

l'exercice immédiatement.

Bouton «SUN» Bouton «FLOW»

Fréquence cardiaque-

actuelle

Cadence et TR/MIN-

actuels

Consommation des

calories

Distance

Fréquence cardiaque -

moyenne

Cadence et TR/MIN -

moyens

Information

d'entraînement

Fonction de balayage du

temps, de la distance et

des calories

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

REMPLACEMENT DES PILES

REMPLACEMENT DES PILES ET RÉINITIALISATION DE

LA CONSOLE :

• Le symbole apparaîtra dans le coin

supérieur droit de l'écran lorsque les piles

doivent être remplacées.

Pour changer les piles de la console ANT+

ou pour la réinitialiser an de résoudre les

problèmes de fonctionnement, veuillez

procéder comme suit:

• Utilisez un tournevis pour retirer la console

ANT+ de son support.

• Retirez les piles de la console ANT+.

• Appuyez sur l'un des boutons du devant de la

console ANT+ durant au moins 10 secondes.

• Après la RÉINITIALISATION, insérez les

(nouvelles) piles.

• Vériez le fonctionnement de la console ANT+

avant de la réinstaller sur son support.

067

FR

REMPLACEMENT DES PILES

REMPLACEMENT DES PILES ET RÉINITIALISATION DE

L'ÉMETTEUR DE CADENCE :

Pour changer les piles de l'émetteur de

cadence ou pour le réinitialiser, veuillez

procéder comme suit:

• Utilisez un tournevis pour retirer l'émetteur de

cadence du cadre du vélo/KRANKcycle.

• Retirez les piles de l'émetteur de cadence.

• Attendez au moins 30secondes avant d'insérer

les (nouvelles) piles.

• Vériez le fonctionnement de l'émetteur de

cadence avant de le réinstaller sur le cadre du

vélo/KRANKcycle.

320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com

REMPLACEMENT DES PILES

LES PILES NE DOIVENT PAS :

• Entrer en contact avec le feu;

• Entrer en contact avec des pièces de monnaie

ou d'autres objets métalliques;

• Être utilisées avec des piles usagées;

• Être utilisées avec des piles d'une autre marque

ou d'un autre type.

Si vous ne comptez pas utiliser l'équipement

pour une période de temps prolongée, veuillez

retirer les piles pour éviter que leur fuite ou leur

corrosion n'endommage la console ANT+. Si les

piles sont vides, nettoyez immédiatement les

résidus et insérez des piles neuves dans la console

ANT+. Si vous entrez en contact avec les résidus,

évitez de toucher vos yeux et lavez-vous les mains

avec soin.

069

FR

REMPLACEMENT DES PILES

Si possible, utilisez des piles rechargeables pour

aider à protéger l'environnement et assurez-vous

qu'elles orent une tension de 1,5V. Avant de

jeter la console, veuillez retirer les piles.

Les produits ou les piles portant ce symbole

ne peuvent être jetés aux ordures ménagères

habituelles. Veuillez prendre connaissance des lois

ou des directives locales pertinentes

en matière de traitement de dispositifs

électriques et de piles, puis agissez en

conséquence.

La page charge ...

Matrix Krankcycle® Le manuel du propriétaire

Matrix Krankcycle® Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents