Cal Spas les spas portables Le manuel du propriétaire

Marque
Cal Spas
Modèle
les spas portables
Taper
Le manuel du propriétaire
LTR50001040, Rev. C
1/1/16
Ce guide est destiné aux propriétaires de Cal Spas spas portables vendus aux États-
Unis et au Canada après le 1er Janvier 2016.
Si vous avez un spa creusée, vous aurez besoin du manuel du propriétaire du spa
creusée Cal Spas, disponible sur le site Web de Cal Spas.
Copyright 2016 LMS. Tous droits réservés. Toute duplication sans
accord écrit est strictement interdite.
Cal Spas
®
, Adjustable Therapy System™, ATS™, Cal Premium™, Cal
Select™, et Cal Stone™ sont des marques de commerce déposées.
En raison de nos programmes d’améliorations continuelles, tous les
modèles, fonctionnements et/ou caractéristiques peuvent changer
sans préavis.
LTR50001040, Rev. C
1/1/16
100-1381
INFORMATIONS DE LIAISON
En cas de panne, contactez immédiatement
votre revendeur agréé. Pour toute autre
information ou assistance, veuillez contacter :
LMS Customer Service Department
(Service à la clientèle LMS)
1462 East Ninth Street
Pomona, CA 91766, É.U.
Appel sans frais : 1-800-CAL-SPAS
Télécopie : 1-909-629-3890
www.calspas.com
Localisation de votre spa ......................1
Liste de contrôle avant livraison.......................1
Choix du meilleur endroit ............................1
Déplacement du spa sur votre propriété ................2
Préparation d’une bonne base ........................3
Dégagement pour l’accès de service ...................4
Passe-câble pour service electrique....................5
Exigences électriques .........................7
Installation électrique de 240V 60 Hz ..................7
Installation électrique de 120V 60 Hz .................12
Installation électrique de 230 volts ...................13
Caractéristiques techniques ...................20
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Localisation de votre spa
www. c a ls p a s .c o m
1
La plupart des villes et des pays exigent des permis
pour les constructions et l’installation de circuits
électriques à l’extérieur. De plus, certaines collectivités
ont adopté des règlements exigeant l’installation de
barrières résidentielles comme des clôtures et/ou
portes à fermeture automatique sur la propriété pour
empêcher les enfants d’accéder à la propriété sans
surveillance. Votre détaillant pourra vous dire de quel
permis vous aurez besoin et comment l’obtenir avant
la livraison de votre spa Cal Spas.
Avant la livraison
Planiez votre route de livraison
Choisissez un emplacement approprié
pour le spa
Installez une dalle en béton de 5 à 8 cm
Installez l’alimentation électrique
correspondante
Après la livraison
Placez le spa sur la dalle
Branchez les composants électriques
Localisation de votre spa
Liste de contrôle avant livraison
Choix du meilleur endroit
La sécurité d’abord
Comment allez-vous utiliser votre spa?
Environnement
Pensez à votre intimité
Offrez-vous une belle vue de votre spa
Gardez votre spa propre
Prévoyez un accès pour l’entretien
N’installez pas votre spa à moins de 3 mètres des
lignes aériennes électriques.
La façon dont vous prévoyez d’utiliser votre spa
vous aidera à déterminer son emplacement. Par
exemple, allez-vous utiliser votre spa à des ns
récréatives ou thérapeutiques? Si votre spa est utilisé
essentiellement pour le plaisir de la famille, veillez
à prévoir sufsamment d’espace tout autour pour
les activités. Si, au contraire, vous avez l’intention
de vous en servir pour relaxation et thérapie, vous
souhaiterez probablement créer une ambiance
spéciale tout autour du spa.
Si vous vivez dans une région où il neige l’hiver ou il
pleut souvent, placez le spa à proximité d’une entrée
de la maison. Ce faisant, vous aurez un endroit pour
vous changer, en tout confort.
Dans un climat froid, les arbres dénudés ne
procurent pas vraiment d’intimité. Tenez compte de
l’environnement de votre spa à longueur d’année
pour identier vos meilleures options d’intimité.
Tenez également compte de la vue de vos voisins
lors du choix de l’emplacement de votre spa.
Pensez à la vue que vous aurez quand vous prendrez
place dans votre spa. Votre pelouse est-elle
munie d’un espace paysager spécial qui vous plaît
particulièrement? Peut-être existe-t-il un endroit
bénéciant d’une brise apaisante dans la journée ou
d’un beau coucher de soleil dans la soirée?
Empêchez les saletés et les contaminants de
s’accumuler dans votre spa en plaçant un tapis à
l’entrée du spa pour pouvoir vous essuyer les pieds
avant d’y pénétrer. Vous pouvez également envisager
de garder une petite bassine d’eau à proximité dans
laquelle les baigneurs pourront se rincer les pieds
avant d’entrer dans le spa.
Lors du choix de l’emplacement de votre spa, songez
à un emplacement où le passage vers/de la maison
peut être gardé propre et exempt de tout débris.
De nombreuses personnes choisissent d’aménager
une structure décorative tout autour de leur spa. Si
vous installez votre spa avec tout type de structure
sur l’extérieur, comme un pavillon de jardin,
n’oubliez pas de prévoir un accès pour l’entretien.
Il est toujours sage de concevoir des installations
spéciales de manière à toujours pouvoir déplacer ou
soulever le spa du sol.
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Getting the Spa Into Your Yard
www. c a ls p a s .c o m
2
Déplacement du spa sur votre propriété
Le tableau des spécications de la page 20 liste le modèle de votre spa e ses dimensions. Pendant la livraison,
le spa doit rester sur le chariot de livraison à tout moment. Comparer les dimensions de la largeur des portes,
les trottoirs, et les portes le long de l’itinéraire de livraison. Il peut être nécessaire pour vous de supprimer une
barrière ou une partie de retirer une clôture an de fournir un passage libre à l’emplacement d’installation.
Prenez en compte les facteurs suivants au cours de
la livraison vers le lieu de destination :
Vériez la largeur du portail, des portes, des
•
trottoirs an de vous assurer que votre spa
pourra passer sans difcultés. Il se peut que
vous deviez retirer une barrière ou un portail
partiellement an d’obtenir un passage sans
obstacle jusqu’au lieu de livraison.
Y a-t-il des avant-toits bas, des branches ou des •
gouttières qui pourraient obstruer le passage en
hauteur?
Les spas de 236 cm nécessitent un espace libre
•
d’au moins 110 cm de large et 274 cm de haut.
Si l’itinéraire de livraison présente un tournant •
de 90 º, vériez les dimensions au tournant an
de vous assurer que le spa pourra passer.
Y a-t-il des compteurs d’eau, de gaz, des •
climatiseurs dans votre résidence qui peuvent
gêner et bloquer le passage ?
S’il-y-a des marches en chemin, consultez avec •
votre distributeur avant la livraison an de
procéder aux préparatifs nécessaires.
L’utilisation d’une grue pour la livraison et l’installation peut devenir nécessaire si vous êtes incapable de
fournir un itinéraire de livraison adéquate. Il est principalement utilisé pour éviter les blessures à votre spa
et votre propriété ou au personnel de livraison. Votre revendeur Cal Spas peut être en mesure de vous aider
avec les arrangements. Si la livraison de votre spa nécessite l’utilisation d’une grue, le coût d’une grue n’est
généralement pas inclus dans le service de livraison standard.
Vériez les dimensions de votre nouveau spa
Planication de l’itinéraire de livraison
Circonstances particulières
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Getting the Spa Into Your Yard
www. c a ls p a s .c o m
3
Important: Voir page 4 pour la planication de l’emplacement de la passe-câble avant
la fondation est posée.
Votre spa a besoin d’une base solide et nivelée. La
zone où il se trouve doit être capable de supporter
le poids du spa, incluant l’eau et les utilisateurs. Si
la fondation est insufsante, il pourrait bouger et
s’enfoncer une fois en place, provoquant un stress
qui pourrait endommager la coque et la nition du
spa.
Tout dommage dû à une base inadéquate
ou inappropriée n’est pas couvert par la
garantie. Il incombe au propriétaire du
spa de s’assurer que la base servant à
l’installation du spa est adéquate.
Placez le spa sur une base surélevée (de préférence,
une dalle de béton de 7,6 cm/4 po). Pavés, gravier,
briques, sable, bois ou toute fondation de vieille
terre ne sont pas sufsantes pour soutenir le spa.
Il est fortement recommandé de faire préparer
la base de votre spa par un entrepreneur agréé
qualié.
Si vous installez le spa à l’intérieur, portez une
attention particulière au plancher sous le spa.
Choisissez un plancher qui ne puisse être endommagé
ou taché.
Préparation d’une bonne base
Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou
autre structure surélevée, nous vous recommandons
fortement de consulter un ingénieur calcul de structures
ou un entrepreneur pour vous assurer que la structure
pourra supporter le poids de 150 lb/pi2.
Pour identier correctement le poids de votre nouveau
spa lorsqu’il est plein, n’oubliez pas que chaque gallon
d’eau pèse 3,78 kg. Par exemple, un spa moyen de
2,4 mètres contient approximativement 1 892 litres
d’eau. En utilisant cette formule, vous constaterez que
le poids de l’eau seule est de 1 889 kg. Combiné
avec le poids du spa vide, vous constaterez que ce spa
pèsera environ 2 268 kg une fois plein d’eau.
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Getting the Spa Into Your Yard
www. c a ls p a s .c o m
4
Alors vous avez décidé de l’emplacement de votre spa,
vous devez déterminer le niveau d’accès dont vous
aurez besoin pour le service.
Tous les modèles de spa exigent un minimum de 1
mètre pour l’accès à l’avant du spa pour un entretien
périodique. Pour cette raison, le spa ne doit jamais
être placé d’une manière où le front est dénitivement
bloqué. Les exemples comprennent la mise à l’avant
du spa contre un bâtiment, des articles structurels ou
colonnes, ou une clôture.
La plupart des modèles de spas ne nécessitent pas
l’accès au service à l’arrière et peuvent être placés où
vous le souhaitez. Autres modèles de spas nécessitent
un accès à la fois à l’avant et à l’arrière en cas de
besoin entretien ou de réparation. Voir les gures ci-
dessous.
Si vous prévoyez de joindre ou entourer votre spa avec
un terrasse, assurez-vous il ya un accès pour entretien
ou réparation.
Dégagement pour l’accès de service
Ces spas nécessitent un dégagement minimal de 1 mètre
à l’avant du spa.
Gen II série•
Zone série•
New Age série•
Connect série•
Escape série sans l’option ATS•
3 feet / 1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet /
1 meter
3 feet /
1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet /
1 meter
1 metre
1 metre
1 metre
3 feet / 1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet /
1 meter
3 feet /
1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet / 1 meter
3 feet /
1 meter
1 metre
1 metre1 metre
Ces spas nécessitent un dégagement de 1 metre à la fois
l’avant et l’arrière du spa.
Escape série avec l’option ATS•
Platinum série•
Fitness série•
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Getting the Spa Into Your Yard
www. c a ls p a s .c o m
5
Certains propriétaires de spa préfèrent localiser le passe-câble à l’intérieur du cabinet du spa. Tout cela
est certainement une option pour fournir un service électrique de votre spa, nous ne pouvons pas fournir
l’emplacement du passe-câble pour votre modèle de spa particulier. Cal Spas fabrique un grand nombre de
modèles de spas différents, chacun avec différentes options et congurations.
Si vous voulez cacher le passe-câble à l’intérieur de l’armoire, vous devrez attendre jusqu’à ce qu’il soit livré
à déterminer le meilleur endroit où il ne sera pas interférer avec l’équipement du spa.
L’emplacement du câble de service électrique est une décision chaque propriétaire du spa doit décider. Exécution
du câble électrique mise sur le dessus de la dalle est visuellement désagréable et peut présenter un risque de
trébucher.
La plupart des propriétaires de spa préfèrent enterrer conduit électrique avant la dalle est posée et faire passer
le câble à travers la dalle. L’emplacement de la conduite dans la dalle de béton est appelée le passe-câble.
Vous aurez besoin d’avoir un entrepreneur prévoient une dalle de béton avant que le spa est livré (comme décrit
à la page 3). Le stub-up doit être situé juste à côté de l’armoire, comme indiqué dans les gures ci-dessous.
L’installateur du spa ou un électricien devront percer un trou dans le cabinet du spa environ 12 - 25 cm à partir
de la dalle de béton. Ce sera l’endroit où le conduit entrera dans la zone de l’équipement du spa.
Utilisez un tuyau rigide et un coude de métal à l’extérieur du spa. Vous pouvez utiliser le tuyau exible à
l’intérieur de la zone de l’équipement pour exécuter le l électrique du coude à la boîte de contrôle.
Le passe-câble devrait être d’environ 25 cm de la face du spa et pas plus haut que 12 à 25 cm au-dessus de
la dalle de béton. Il peut être placé soit sur le côté gauche ou droit du spa.
Remarque: Spa modèle F1770 nécessite DEUX passes-câbles: un pour la face avant et l’autre pour le côté
arrière. Elles peuvent être placées soit sur le côté gauche ou vers la droite, comme indiqué ci-dessous.
Passe-câble pour service electrique
Spas carrés et rectangulaires
Cacher le passe-câble
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Getting the Spa Into Your Yard
www. c a ls p a s .c o m
6
Le passe-câble pour les spas triangulaires peut être caché derrière le coin d’un côté. On peut voir que lorsque
vous faites face à l’arrière du spa (comme indiqué dans la gure ci-dessous). Le stub-up devrait être d’environ
25 cm de retour du front du spa et la partie supérieure de 25 cm au-dessus de la dalle de béton. Il peut être
placé soit sur le côté gauche ou droit du spa.
Le passe-câble pour les spas ronds peut être caché légèrement derrière la courbure du spa sur le côté gauche
(comme il est vu de l’arrière). Le passe-câble ne devrait pas être supérieur à 25 cm au-dessus de la dalle de
béton.
Spas triangulaires et rondes
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
7
Exigences électriques
Tous les spas de 240 V doivent être branchés en
permanence (par l) à la source d’alimentation. Voir
le schéma de câblage sur la page suivante.
Ces directives décrivent la seule procédure
de câblage électrique acceptable. Toute autre
méthode de câblage de spa annulera la garantie
et risque d’entraîner des blessures graves.
Le câblage électrique de ce spa doit être conforme
aux exigences du code national de l’électricité, de
la norme ANSI/NFPA 70-2008 et de tout autre code
local, provincial et fédéral applicable.
Le circuit électrique de ce spa doit être installé
par un électricien agréé et homologué par un
inspecteur local en construction/électricité.
Le spa doit être alimenté par un circuit protégé par
un disjoncteur de fuite à la terre, tel qu’exigé par la
norme ANSI/NFPA 70, auquel aucun autre appareil ni
dispositif d’éclairage n’est branché.
Utilisez un l de cuivre avec isolant THHN. N’utilisez
pas de l d’aluminium.
Servez-vous du tableau de la page suivante pour
déterminer les exigences qui s’appliquent à votre cas
en matière de câblage et de disjoncteur de fuite à la
terre (GFCI).
Il faut augmenter le calibre d’un l dont la longueur
excède 26 mètres (85 pieds), c’est-à-dire choisir
le prochain numéro inférieur (un calibre supérieur
correspond à un numéro inférieur). Par exemple : Un
disjoncteur de l à la terre régulier de 50 ampères avec
quatre ls de cuivre de calibre AWG no 6 parcourant
plus de 26 mètres (85 pieds) devrait plutôt être doté
de quatre ls de cuivre de calibre AWG no 4.
Installation électrique de 240V 60 Hz
Exigences en matière de câblage et de disjoncteur GFCI
Système de
commande
Disjoncteur
GFCI requis
Fils requis Schéma de câblage
BP501G1 (systèmes avec
une pompe)
Un GFCI de 40
amp
Quatre ls de calibre 6
AWG
Utilser le schéma de
câblage 1
(voir page 9)
BP501G1 (systèmes avec
deux pompes)
BP501X
BP20X
Un GFCI de 50
amp
Quatre ls de calibre 6
AWG
S’applique à tous modèles sauf les spas tness
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
8
Conguration standard avec un dispositif de chauffage de 5,5 kW
Modèle
de spa
Système de
commande
Disjoncteur de
GFCI requis
Fils requis
Schéma de
câblage
F-1222 BP501G1
Un GFCI de 40 amp
Quatre ls de calibre 8
AWG
Utilser le schéma de
câblage 1
(voir page 9)
F-1420 BP501G1
Un GFCI de 40 amp
F-1439 BP501X
Un GFCI de 50 amp
F-1640 BP20X
Un GFCI de 60 amp
Conguration pour Option OPT15-200 (appareil de chauffage auxiliaire de 5.5 kW)
Modèle
de spa
Système de
commande
Disjoncteur de
GFCI requis
Fils requis Schéma de câblage
F-1222 BP501G1
Un GFCI de 40
amp et un GFCI de
30 amp
Sept ls de calibre de 8
AWG
Utilser le schéma de
câblage 2
(voir page 10)
F-1439 BP501X
F-1640 BP20X
Conguration standard avec un dispositif de chauffage de 5,5 kW
Système de
commande Côté du spa
Disjoncteur de
GFCI requis Fils requis
Schéma de
câblage
BP20X Côté de nager Un GFCI de 60 amp Quatre ls de calibre 8 AWG
Utilser le schéma
de câblage 2
(voir page 10)
BP501G1 Côté de spa Un GFCI de 40 amp Quatre ls de calibre 8 AWG
Conguration pour Option OPT15-200 (appareil de chauffage auxiliaire de 5.5 kW)
Système de
commande Côté du spa
Disjoncteur de
GFCI requis Fils requis
Schéma de
câblage
BP20X
Côté de nager Un GFCI de 60 amp Quatre ls de calibre 8 AWG
Utilser le schéma
de câblage 3 (voir
page 11)
Côté de spa Un GFCI de 30 amp Trois ls de calibre 8 AWG
BP501G1 Spa side Un GFCI de 40 amp Quatre ls de calibre 8 AWG
S’applique à tous spas tness sauf modèle F-1770
S’applique au modèle F-1770 uniquement
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
9
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
BLANC
Boîtier de disjoncteur du maison
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
ROUGE (CHAUD)NOIR (Chaud)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge (Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande
ou
BP20X
système de commande
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
NOIR (CHAUD)
Boîtier de
système de
commande
Un disjoncteur de 220V
Un disjoncteur GFCI
Quatre ls:
Rouge (chaud)
Noir (chaud)
Blanc (neutre)
Vert (terre)
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CH ARG E NEUTRE)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Boîtier de système de commande
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
Deux disjoncteurs de 220V
Deux disjoncteurs GFCI
Sept ls:
Deux Rouge (chaud)
Deux Noir (chaud)
Deux Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
VERT (TERRE)
BLANC (Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
Trois disjoncteurs de 220V
Troi disjoncteurs GFCI
Dix ls:
Trois Rouge (chaud)
Trois Noir (chaud)
Troid Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
BLANC
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue avant du GFCI
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC (Neutre)
BLANC
VERT (Terre)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CÔTÉ DE SPA
CÔTÉ DE NAGER
Schéma de câblage 1
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
10
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
BLANC
Boîtier de disjoncteur du maison
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
ROUGE (CHAUD)NOIR (Chaud)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge (Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande
ou
BP20X
système de commande
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
NOIR (CHAUD)
Boîtier de
système de
commande
Un disjoncteur de 220V
Un disjoncteur GFCI
Quatre ls:
Rouge (chaud)
Noir (chaud)
Blanc (neutre)
Vert (terre)
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CH ARG E NEUTRE)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Boîtier de système de commande
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
Deux disjoncteurs de 220V
Deux disjoncteurs GFCI
Sept ls:
Deux Rouge (chaud)
Deux Noir (chaud)
Deux Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
VERT (TERRE)
BLANC (Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
Trois disjoncteurs de 220V
Troi disjoncteurs GFCI
Dix ls:
Trois Rouge (chaud)
Trois Noir (chaud)
Troid Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
BLANC
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue avant du GFCI
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC (Neutre)
BLANC
VERT (Terre)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CÔTÉ DE SPA
CÔTÉ DE NAGER
Schéma de câblage 2
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
11
Schéma de câblage 3
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
BLANC
Boîtier de disjoncteur du maison
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
ROUGE (CHAUD)NOIR (Chaud)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge (Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande
ou
BP20X
système de commande
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
NOIR (CHAUD)
Boîtier de
système de
commande
Un disjoncteur de 220V
Un disjoncteur GFCI
Quatre ls:
Rouge (chaud)
Noir (chaud)
Blanc (neutre)
Vert (terre)
VERT (Terre)
BLANC
(Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
Boîtier de disjoncteur GFCI
Vue avant du GFCI
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CH ARG E NEUTRE)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
VERT (TERRE)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Neutre)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Boîtier de système de commande
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
Deux disjoncteurs de 220V
Deux disjoncteurs GFCI
Sept ls:
Deux Rouge (chaud)
Deux Noir (chaud)
Deux Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
VERT (TERRE)
BLANC (Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
ROUGE
(Chaud)
Trois disjoncteurs de 220V
Troi disjoncteurs GFCI
Dix ls:
Trois Rouge (chaud)
Trois Noir (chaud)
Troid Blanc (neutre)
Un Vert (terre)
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
Boîtier de disjoncteur du maison
BLANC
ROUGE
(Chaud)
NOIR
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
BLANC
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue avant du GFCI
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC
(NEUTRE)
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
VERT
(TERRE)
BLANC (Neutre)
BLANC
VERT (Terre)
ROUGE
(Chaud)
BLANC (Charge Neutre)
NOIR
(Chaud)
NOIR (Charge Chaud)
ROUGE (Charge Chaud)
Vue d’en bas du GFCI
BLANC
NOIR (CHAUD)
ROUGE (CHAUD)
BLANC
(CHARGE NEUTRE)
Boîtier de disjoncteur GFCI
Boîtier de système de commande
BP501G1 et BP501X
systèmes de commande et
appareil de chauage auxiliaire
BP20X
système de commande
Boîtier de
système de
commande
Boîtier de
système de
commande
Appareil de
chauage
auxiliaire
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CÔTÉ DE SPA
CÔTÉ DE NAGER
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
12
Il faut toujours respecter les directives et les codes locaux, provinciaux et fédéraux applicables.
N’utilisez qu’un circuit électrique spécialisé pourvu d’un coupe-circuit
de 15 A.
L’ensemble l-prise ne doit pas utiliser de cordon plus long que 4,6
m et doit être branché dans un GFCI de 15 A (NEC 680.42(A)(2)).
N’utilisez jamais de rallonge!
Utilisez toujours un boîtier électrique fermé à l’épreuve des
intempéries.
Le boîtier électrique doit être situé à au moins 1,5 m et à moins de 3
m de l’intérieur des parois du spa (NEC 680.43(A).
N’enterrez jamais le câble d’alimentation. Si le cordon est abîmé,
remplacez-le avant la prochaine utilisation.
Tous les spas fonctionnant sur du 120 V doivent être munis d’un
disjoncteur GFCI. Celui-ci peut être une boîte électrique GFCI de 15 A
ou un ensemble l-prise GFCI (CKIT110 – Réf. ELE09700086).
Installation électrique de 120V 60 Hz
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
13
601
2100
601
2100
601
2100
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
COMMENCER
ICI
Est-ce pour un
spa de nage?
Voir le
diagramme 1 de
la page 14.
Voir le
diagramme 2 de
la page 15.
Voir le
diagramme 1 de
la page 14.
Voir le
diagramme 2 de
la page 15.
Voir le
diagramme 3 de
la page 16.
Voir le
diagramme 4 de
la page 17.
Voir les
diagrammes
5 et 6 des pages
18 et 19.
Quel système de
control
utilise-t-il?
Quel système de
control
utilise-t-il?
Quel système de
control
utilise-t-il?
A-t-il le
chauffage
optionnel
5.5 kW?
Est-ce pour un
F1770E?
Tous les spas de 230 V doivent être branchés en
permanence (par l) à la source d’alimentation. Ces
instructions décrivent la seule procédure acceptable
de câblage électrique. Toute autre méthode de
câblage de spa annulera la garantie et risque
d’entraîner des blessures graves.
Ces instructions décrivent la seule procédure
acceptable de câblage électrique. Les spas câblés
d’une autre manière annuleront la garantie. Voir les
exigences de câblage au dessous et les diagrammes
de câblage de la page 14 à la page 19.
Le câblage électrique de ce spa doit répondre aux
exigences des codes locaux, d’État et fédéraux
applicables. Le circuit électrique de ce spa doit être
installé par un électricien agréé et homologué par un
inspecteur local en construction / électricité.
Le spa doit être alimenté par un circuit RCD protégé
spécial auquel aucun autre appareil ou dispositif
d’éclairage n’est branché.
Utilisez un l de cuivre avec isolant THHN. N’utilisez
pas de l d’aluminium.
Utilisez le tableau ci-dessous pour établir vos
exigences de différentiel et de câblage.
Quand des ls supérieurs à n° 6 AWG sont requis,
installez une boîte de connexion près du spa et utilisez
un l n° 6 entre la boîte de connexion entièrement et
le spa.
Pour les ls de plus de 85 pieds, augmentez le calibre
au nombre inférieur le plus proche. Par exemple :
pour un RCD normal 50 A avec quatre ls de cuivre
AWG n° 8 de plus de 85 pieds, prenez quatre ls de
cuivre AWG n° 6.
Installation électrique de 230 volts
Exigences RCD et de câblage
Remarque: Utilisez uniquement en
puissance monophasé!
la puissance triphasée nécessite 400V.
Utilisez uniquement en puissance
230V. Utilisez cet organigramme pour
déterminer la conguration de votre
câblage.
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
14
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 2100
Chauage de 5.5 kW
Chauage de 5.5 kW
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
Un RCD de 16A
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Un RCD de 16A
Système de contrôle 2100
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Deux RCDs de 16A
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Un RCD de 16A
(brancher au chauage de 5.5 kW)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Diagramme 1
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
15
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 2100
Chauage de 5.5 kW
Chauage de 5.5 kW
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
Un RCD de 16A
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Un RCD de 16A
Système de contrôle 2100
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Deux RCDs de 16A
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Un RCD de 16A
(brancher au chauage de 5.5 kW)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Diagramme 2
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
16
Diagramme 3
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 2100
Chauage de 5.5 kW
Chauage de 5.5 kW
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
Un RCD de 16A
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Un RCD de 16A
Système de contrôle 2100
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Deux RCDs de 16A
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Un RCD de 16A
(brancher au chauage de 5.5 kW)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
17
Diagramme 4
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 2100
Chauage de 5.5 kW
Chauage de 5.5 kW
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
Un RCD de 16A
Trois ls:
1 marron (CHAUD)
1 bleu (NEUTRE)
1 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Un RCD de 16A
Système de contrôle 2100
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Deux RCDs de 16A
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Un RCD de 16A
(brancher au chauage de 5.5 kW)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Système de contrôle 601
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Guide de pré-livraison pour spas portables
LTR50001040, Rev. C
Electrical Installation
www. c a ls p a s .c o m
18
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
K6
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J32
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J56
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
J24 J14
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
OZONE
J47
A/V
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J33
J45
J109
J22
TEMP SENSORS
J16
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
ON
24090_B
1
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J20
P2/BLWR
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
J25=HTR1 J26=HTR2
J27=HTR3 J30=TEST
J31=CE HTR SEL
T1
HTR
DISBL
J29
VAC
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J45
J109
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
24090_B
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
T1
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K8
LIGHT
GND
J21
J32
2
K6
3
2
J39
J111
J11
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
Avec chauage de 3.0 kW uniquement
Six ls:
2 marron (CHAUD)
2 bleu (NEUTRE)
2 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Un RCD de 16A
(brancher au système de contrôle 601)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
Système de contrôle 2100
MARRON (Chaud)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Neuf ls:
3 marron (CHAUD)
3 bleu (NEUTRE)
3 vert / jaune (MISE À LA TERRE)
VERT / JAUNE
(Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
BLEU
(Neutre)
MARRON (Chaud)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
BLEU
(Neutre)
MARRON
(Chaud)
BLEU
(Neutre)
Avec chauage de 3.0 kW et chauage de 5.5 kW
CÔTÉ SPA
CÔTÉ NAGE
Système de contrôle 601
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Chauage de 5.5 kW
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
MARRON (Chaud)
BLEU (Neutre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
VERT / JAUNE (Mise à la terre)
Un RCD de 32A
(brancher au système de contrôle 2100)
Deux RCDs de 16A
(brancher au système de contrôle 2100
et au chauage de 5.5 kW)
Système de contrôle 2100
Système de contrôle 601
CÔTÉ SPA
CÔTÉ NAGE
Diagramme 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Cal Spas les spas portables Le manuel du propriétaire

Marque
Cal Spas
Modèle
les spas portables
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents