Tripp Lite B004-VUA2-K-R USB KVM Switch Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

Guide d’utilisation

Commutateur KVM USB

compact 2 ports avec audio

Modèle : B004-VUA2-K-R

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Introduction 16

Installation 16

Fonctionnement 18

Référence d’opération de 19

commutation KVM

Garantie 21

English 1

Español 8

Русский 22

17-08-241-932714.indb 15 8/31/2017 10:44:47 AM

16

Déballez le CD d’accompagnement et le commutateur KVM et suivez les étapes

suivantes pour l’installation.

1. Insérerez le CD d’accompagnement

dans votre lecteur de CD, et l’écran

auto-run apparaîtra. (si la caractéristique

auto-run n’a pas été activée sur votre

ordinateur, trouvez le programme Autorun.

exe sur le CD et cliquez deux fois dessus

pour le faire démarrer).

Introduction

Installation

B004-VUA2-K-R est un commutateur KVM USB compact à 2 ports avec en option des

fonctions audio et microphone. Il vous permet d’accéder à plusieurs PC avec USB,

de les commander, de les faire démarrer ou redémarrer. La fonction indépendante de

permutation audio/micro permet un signal audio ininterrompu de l’un ou l’autre PC

quand vous permutez de PC.

Pour les utilisateurs de Windows

®

et Macintosh

®

, il apporte un logiciel de commutation

KVM innovant et facile à utiliser — une application client avec petite fenêtre pour

faciliter la commutation KVM, comme sélection de PC et programmation des

touches raccourcis, auto-balayage, programmation de délai d’auto-balayage, audio

indépendant/simultané, commutation de PC et bien plus.

17-08-241-932714.indb 16 8/31/2017 10:44:47 AM

17

2. Pour Windows/Mac : Cliquez sur « Installation de logiciel pour Windows/Mac » pour

commencer l’installation (si la version Mac du logiciel ne démarre pas, vous devrez le

copier sur votre disque dur). Suivez les instructions jusqu’au bout. Quand l’installation

est terminée, vous verrez une icône de commutateur KVM dans la zone de notiﬁcation

de votre bureau. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître le

menu d’opération et cliquez deux fois pour obtenir la boîte de conﬁguration. Pour des

précisions de fonctionnement du logiciel du commutateur KVM, veuillez consulter la

Référence de fonctionnement du commutateur KVM.

• Le logiciel de commutation est recommandé

pour Windows 98 SE ou supérieur. Le logiciel de

commutation Mac est recommandé pour Mac

OS 10,4 (Tiger).

• Le logiciel de commutation KVM prend en

charge les systèmes d’exploitation Windows et

Mac. • Pour d’autres systèmes d’exploitation

comme Linux, vous pouvez toujours utiliser cette

touche spéciale pour faciliter la commutation

entre PC. Cette touche de commutation n’est

toutefois pas disponible sur les plateformes non-PC comme Mac OS.

3. Connectez la console (clavier USB, souris, moniteur, haut-parleur/casque et micro) à

leurs ports respectifs sur le commutateur KVM.

4. Connectez chaque port KVM PC à un ordinateur à l’aide du mince câble combo

KVM 3-en-1 et du câble audio/micro. Vous pouvez utiliser le commutateur KVM

immédiatement après que vous avez connecté correctement le KVM et les ordinateurs.

• Certains ordinateurs plus anciens avec

interface USB devront peut-être être activés

manuellement pour l’option USB dans le

montage BIOS avant que vous puissiez utiliser

le dispositif USB. Si l’interface USB ne marche

pas, veuillez vériﬁer l’option USB dans les BIOS.

• Si vous utilisez Windows 95/98/SE ou Mac

OS et que vos n’avez pas encore installé de

souris USB sur votre ordinateur, il peut y avoir

un message d’erreur vous disant que la souris

n’est pas détectée et vous demandant ou

non d’ignorer ce message dans le futur. Vous

trouverez aussi que la souris ne bouge pas et

ne vous permet pas de désactiver ce message.

Vous devrez d’abord installer une souris USB sur votre

ordinateur avant de le connecter à ce commutateur KVM.

Pas de connexion sous

tension détectée

Canal PC actif actuellement

est sur le port 1

Canal PC actif actuellement

est sur le port 2

Windows Mac OS

Console

1

2

Instalación

17-08-241-932714.indb 17 8/31/2017 10:44:48 AM

18

Fonctionnement

Il existe trois façons de commander votre commutateur KVM pour la sélection de PC et

de canal audio/micro : à l’aide (1) des boutons manuels sur le panneau avant, (2) des

séquences de touches raccourcis ou (3) du logiciel de commutation KVM.

Boutons manuels

Les boutons manuels sur l’unité vous permettent de contrôler directement les

opérations de commutation KVM. Il sufﬁt de pousser sur le bouton pour passer vers le

port du PC correspondant (et le canal audio/micro, si la liaison est activée). Par défaut,

la commutation du port PC et du port audio/micro est liée, sauf si vous spéciﬁez que

l’audio soit ﬁxe à un port spéciﬁque.

• Vous pouvez utiliser le bouton sur le panneau avant pour passer sur un port vide qui n’est pas

connecté à un ordinateur. Si vous utilisez les touches clavier ou le logiciel de commutation KVM,

cela n’est pas possible.

Touches directes du clavier

Touches déﬁnissables par l’utilisateur pour sélection de PC :

Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]*

* Veuillez vous référer à la section suivante pour les touches qui peuvent être utilisées comme touche

de commande.

Remarque : qu’il faut pousser sur ces trois touches et les tenir enfoncées en même temps. C’est au

moment où vous relâchez les trois touches que la commutation aura lieu.

Touche directe universelle pour passer au port suivant :

Séquence de touche universelle = Arrêt Déﬁl + Arrêt Déﬁl

• Pour d’autres systèmes d’exploitation comme Linux, vous pouvez toujours utiliser cette touche

spéciale pour faciliter la commutation entre PC. Cette touche spéciale n’existe pas sur Mac

• La touche Arrêt Déﬁl + Arrêt Déﬁl et la touche déﬁnissable par l’utilisateur, Ctrl - Alt - [touche de

commande] NE vous permettront PAS de passer vers un port vide qui n’est pas connecté à un

ordinateur. Pour forcer le KVM vers un port vide, il sufﬁt de pousser sur le bouton manuel.

• Il faut pousser sur chaque touche dans les 2 secondes pour une séquence de touches directes.

Sans quoi, la séquence de touches directes ne sera pas validée.

• Après avoir changé de port, vous devez attendre que l’icône de commutation KVM afﬁche le port

cible avant d’effectuer la commutation suivante.

• Toutes les touches directes ne sont fonctionnelles qu’après le démarrage de votre PC dans le

système d’exploitation. Si vous voulez changer de PC avant le démarrage, poussez sur le bouton du

panneau avant.

Logiciel de commutation KVM (pour Windows et Mac)

En plus de commutation entre PC, le logiciel de commutation KVM vous permet

d’exécuter des fonctions plus avancées, comme décrites dans la section suivante.

17-08-241-932714.indb 18 8/31/2017 10:44:48 AM

19

Windows

Mac OS

Commutation de PC à l’aide du Menu Opération

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’icône du commutateur pour faire apparaître

le menu opération, puis choisissez le PC

disponible pour commutation. Une fois que

vous avez choisi un canal PC, il changera

immédiatement vers ce PC.

Remarque : qu’un port non connecté ou le port actif

sera grisé et ne pourra pas être choisi.

Commutation de PC à l’aide des touches directes

Poussez sur les touches directes, selon la déﬁnition actuelle des touches :

Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]*

* Le défaut d’usine pour les touches directes est Ctrl + Alt + 1/2 pour PC 1/2. Vous pouvez aussi

utiliser Arrêt Déﬁl + Arrêt Déﬁl pour changer de PC.

Démarrer auto-balayage

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du commutateur pour faire

apparaître le menu opération, puis choisissez auto-balayage.

Arrêter auto-balayage

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du commutateur KVM pour faire

apparaître le menu opération, puis choisissez Stop auto-scan pour désactiver l’auto-

balayage. Ou poussez sur un des boutons manuels pour arrêter l’auto-balayage.

Durée d’auto-balayage

Choisissez la durée d’auto-balayage entre 10 et 60 secondes en incréments de 5

secondes. La durée d’auto-balayage est le temps que le commutateur KVM attendra

avant de passer au PC suivant.

Conﬁguration du commutateur KVM

Cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître le menu d’opération et

cliquez deux fois pour obtenir la boîte de dialogue de conﬁguration.

Déﬁnition des commandes de touches directes

Par exemple, vous pouvez déﬁnir la touche directe pour passer vers le PC1 comme

CTRL - ALT - A en saisissant A (non dépendant de la casse) dans le champ modiﬁable.

Référence d’opération de commutation KVM

17-08-241-932714.indb 19 8/31/2017 10:44:48 AM

20

Référence d’opération de commutation KVM

Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]*

* La touche de commande peut être déﬁnie par l’utilisateur dans la boîte de dialogue de

conﬁguration

• Veuillez remarquer que si vous avez l’intention de modiﬁer la touche de commande, vous devrez la

modiﬁer dans tous les ordinateurs connectés, car ce paramètre est stocké dans chaque ordinateur.

• À l’exception des touches directes comme Alt, Ctrl, Maj, FixMaj, Esc et des touches de fonctions

et de modiﬁcations, toutes les autres touches du clavier, y compris les touches de chiffres du bloc

numérique peuvent être utilisées comme touches directes. En plus du logiciel, commutation KVM

par le menu opération et les touches directes déﬁnies par l’utilisateur, vous pouvez toujours utiliser

la touche directe universelle pour la permutation de PC : Arrêt Déﬁl + Arrêt Déﬁl.

Fixation du port audio à un PC

Cochez cette option, puis choisissez le PC pour ﬁxer le canal audio/micro au PC choisi.

Une fois que cette option est cochée, le canal audio/micro sera ﬁxe et ne pourra pas

être permuté.

17-08-241-932714.indb 20 8/31/2017 10:44:48 AM

21

1 an de garantie limitée

TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus à vie de vices de matériaux et de fabrication

pendant un (1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE selon cette garantie

se limite à la réparation ou au remplacement (à son choix) de ces produits défectueux. Pour obtenir

réparation sous cette garantie, procurez-vous un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA)

auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation agréé par TRIPP LITE. Les produits doivent être

renvoyés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation agréé par TRIPP LITE en port prépayé et être

accompagnés d’une brève description du problème et d’un justiﬁcatif de la date et du lieu d’achat.

Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à un accident, négligence ou

application abusive, ou qui a été altéré ou modiﬁé d’une quelconque manière.

SAUF INDICATION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE, Y COMPRIS GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE

TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais, tels que

perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de

logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à

changement sans préavis.

Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-08-241-932714.indb 21 8/31/2017 10:44:49 AM

La page charge ...

Tripp Lite B004-VUA2-K-R USB KVM Switch Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B004-VUA2-K-R USB KVM Switch Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes