Tripp Lite SRFILTER Rack Accessory Le manuel du propriétaire

Tripp Lite
Marque
Tripp Lite
Modèle
SRFILTER Rack Accessory
Taper
Le manuel du propriétaire
1
Introduction
Important Safety Instructions
Owner’s Manual
SmartRack
®
Enclosure Filter Kit
Model: SRFILTER
Español 3 • Français 5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product
described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty.
• The instructions in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all mounting applications. You
must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware or procedures are not suitable for your application,
contact the manufacturer of your rack or rack enclosure for a solution.
• Before applying adhesive strips, measure carefully to assure proper alignment. SRFILTER kit comes ready to install in 48U rack enclosures.
Vertical hook-and-loop strips must be trimmed accordingly to accommodate 42U and 25U enclosures.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
SRFILTER Kit Benefits:
• Prevents dust and particle buildup on equipment installed in a standard SmartRack Enclosure
• Facilitates hot-aisle / cold-aisle data center configurations
• Fully compatible with 25U, 42U and 48U SmartRack Enclosures
2
Parts List
A
20” L x 1.5” W horizontal hook-and-loop
strips (3 pieces)
B
40” L x 1.5” W vertical hook-and-loop
strips (4 pieces)
C
7/8” diameter circular hook-and-loop
pieces (12 pieces)
D
Filter (1 piece)
Installation Procedure
1
Remove self-adhesive backing strips and
install the 3 horizontal hook-and-loop
strips to the top, middle and bottom non-
perforated sections inside the SmartRack
door frame.
2
Following the same procedure, install the
4 vertical hook-and-loop strips to the non-
perforated inside frame of the SmartRack
door.
Note: The SRFILTER kit is prefabricated for the
vertical strips to fit a 48U enclosure. For 42U
and 25U enclosures, measure first and cut
accordingly before removing the self-adhesive
backing.
3
Remove the self-adhesive backing and
install the 12 circular hook-and-loop pieces
in a staggered pattern on the perforated
portion of the door.
Note: Be sure to space the pieces appropriately
to ensure complete coverage of the door to
enable a snug fit.
4
Install the filter on the inside of the door
along all the hook-and-loop pieces.
Note: The filter is also prefabricated to fit 48U
enclosures. For 42U and 25U enclosures, be
sure to measure and cut accordingly before
installation.
2
1
3
4
A
B
C
D
Standard Installation
Warranty Registration
When a filter becomes dirty or worn from use, be sure to replace it. Hook-and-loop pieces can remain attached to door, with no need for
replacement.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite
product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment
or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
3
Introducción
Instrucciones de Seguridad Importantes
Manual del Propietario
Juego de Filtros para Gabinetes
SmartRack
®
Modelo: SRFILTER
English 1 • Français 5
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación del producto descrito
en este manual. Su inobservancia puede invalidar la garantía.
• Las instrucciones de este manual son para los tipos comunes de racks y gabinetes de racks y pueden no ser apropiados para todas las
aplicaciones de montaje. El usuario debe determinar si los herrajes y los procedimientos son adecuados antes de efectuar la instalación.
Si los herrajes o los procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte el fabricante de su rack o gabinete para hallar una
solución.
• Haga mediciones cuidadosas antes de aplicar las cintas adhesivas para asegurar la correcta alineación. El juego SRFILTER viene listo para
instalarse en gabinetes de 48U. Las tiras verticales de “gancho y bucle” necesitaran recortarse y ajustarse para colocarlas en los gabinetes
de 42U y 25U.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Derechos de Autor © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Beneficios del juego SRFILTER:
• Previene la acumulación de polvo y partículas en los equipos instalados en un gabinete SmartRack estándar
• Facilita las configuraciones de centros de datos con pasillos calientes / pasillos fríos
• Plenamente compatible con los Gabinetes SmartRack de 25U, 42U y 48U
4
Lista de partes
A
Tiras horizontales de “gancho y bucle” de
51 cm [20”] de Largo x 3.8 cm [1.5”] de
Ancho (3 piezas)
B
Tiras verticales de “gancho y bucle” de
102 cm [40”] de Largo x 3.8 cm [1.5”] de
Ancho (3 piezas)
C
Piezas circulares de “gancho y bucle” de
22 mm [7/8”] de diámetro (12 piezas)
D
Filtro (1 unidad)
Procedimiento de Instalación
1
Retire las tiras auto-adhesivas del respaldo
e instale las 3 tiras horizontales de “gancho
y bucle” en las secciones no perforadas de
la parte superior, media e inferior dentro
del marco de la puerta del SmartRack.
2
Siguiendo el mismo procedimiento, instale
las 4 tiras verticales de “gancho y bucle”
dentro del marco no perforado de la puerta
del SmartRack.
Nota: El juego SRFILTER está prefabricado
con las cintas verticales precortadas para un
gabinete de 48U. Para los gabinetes de 42U y
de 25U, mida primero y luego corte las cintas a
la longitud apropiada antes de retirar el protector
posterior.
3
Retire las tiras auto-adhesivo del respaldo e
Instale las 12 piezas circulares de “gancho
y bucle” en un patrón escalonado en la
parte perforada de la puerta.
Nota: Asegúrese de distribuir los parches
en forma adecuada para lograr el completo
cubrimiento de la puerta para un mejor ajuste.
4
Instale el filtro en el interior de la puerta a
lo largo de todas las piezas de “gancho y
bucle”.
Nota: El filtro también está prefabricado para
ajustarse a los gabinetes de 48U. Asegúrese de
medirlo y cortarlo antes de su instalación en los
gabinetes de 42U y de 25U para lograr un buen
ajuste.
2
1
3
4
A
B
C
D
Instalación estándar
Reemplace el filtro cuando se ensucie o se desgaste por el uso. Las piezas de “gancho y bucle” pueden permanecer instaladas en la puerta,
sin necesidad de ser reemplazadas.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
5
Introduction
Importantes consignes de sécurité
Guide du propriétaire
Ensemble pour filtre à boîtier
SmartRack
®
Modèle : SRFILTER
English 1 • Español 3
SAUVEGARDER CES DIRECTIVES
Ce manuel contient les directives et les mises en garde qui doivent être suivies pendant l’installation et l’utilisation du produit
décrit dans ce manuel. Tout manque de s’y conformer peut annuler la garantie.
• Les directives contenues dans ce manuel sont destinées pour les types communs d’armoire et d’enceinte d’armoire et peuvent ne pas être
appropriées pour toutes les applications de montage. Vous devez déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant le montage.
Si le matériel ou les procédures ne sont pas appropriées à votre application, veuillez contacter le fabricant de votre armoire ou enceinte
d’armoire pour une solution.
• Avant d’appliquer des bandes adhésives, mesurer soigneusement pour assurer l’alignement correct. Le kit SRFILTER est prêt à installer dans
des enceintes d’armoire 48U. Les rubans autoagrippants verticaux doivent être coupés en conséquence pour accueillir les boîtiers 42U et
25U.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
© 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Avantages du kit SRFILTER :
• Protège le matériel installé dans une baie SmartRack Standard, de la poussière et des dépôts de particules
• Facilite les configurations des allées chaudes/froides du centre de traitement des données
• Entièrement compatible avec des enceintes 25U, 42U et 48U de SmartRack
6
Liste des pièces
A
Rubans autoagrippants horizontaux de
50,8 cm de long par 3,81 cm de large
(20 po de long par 1,5 po de large)
(3 pièces)
B
Rubans autoagrippants verticaux de
101,6 cm de long par 3,81 cm de large
(40 po de long par 1,5 po de large)
(4 pièces)
C
Pièces autoagrippantes circulaires de
2,22 cm (7/8 po) de diamètre) (12 pièces)
D
Filtre (1 piece)
Procédure d’installation
1
Retirer les bandes avec support
autocollantes, puis installer 3 rubans
autoagrippants horizontaux aux sections
non perforées supérieure, du milieu et
inférieure à l’intérieur du cadre de la porte
du SmartRack.
2
En suivant la même procédure, installer
4 rubans autoagrippants verticaux au
cadre intérieur non perforé de la porte du
SmartRack.
Remarque: Le kit SRFILTER est préfabriqué
pour que les bandes verticales s’ajustent à une
enceinte 48U. Pour les enceintes 25U et 42U,
mesurer d’abord puis couper en conséquence
avant d’enlever la pellicule auto-adhésive.
3
Retirer le support autocollant, puis installer
les 12 pièces autoagrippantes circulaires
en suivant un motif décalé sur la portion
perforée de la porte.
Remarque: Assurez-vous d’espacer les pièces
convenablement afin d’assurer la couverture
complète de la porte pour permettre un
ajustement serré.
4
Installer le filtre à l’intérieur de la porte le
long de toutes les pièces autoagrippantes.
Remarque: Le filtre est également préfabriqué
pour adapter les enceintes 48U. Pour les
enceintes 25U et 42U, prenez soin de bien
mesurer et de couper en conséquence avant
installation.
2
1
3
4
A
B
C
D
Installation standard
Prenez soin de changer le filtre lorsqu’il devient sale ou usé. Les pièces autoagrippantes peuvent rester fixées à la porte et n’ont pas à être
remplacées.
La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
7
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-02-280 93-2872_revB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Tripp Lite SRFILTER Rack Accessory Le manuel du propriétaire

Tripp Lite
Marque
Tripp Lite
Modèle
SRFILTER Rack Accessory
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes