Telefunken TFL22282FHDF15 Le manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI

2

MODE D’EMPLOI

TELEPHONE FIXE DECT

TD 291 Colombo Combo

I.Contenu de l’emballage ..................................................... 6

II.Découvrir votre téléphone ................................................ 7

1. Le combiné ..................................................................... 7

2. La base ............................................................................ 8

3. L’écran ............................................................................ 9

4. Caractéristiques techniques ......................................... 10

III.Démarrage ..................................................................... 11

1. Emplacement ............................................................... 11

2. Portée du combiné ....................................................... 11

3. Puissance du signal ....................................................... 12

4. Branchement de la base ............................................... 12

5. Branchement du combiné ............................................ 12

6. Alerte piles faibles ........................................................ 13

7. Autonomie.................................................................... 13

8. Mise en marche ............................................................ 14

9. Date et heure ............................................................... 14

10. Coupure de courant, base uniquement ....................... 15

IV.Comment utiliser votre téléphone ................................. 15

1. Parcourir les menus ...................................................... 15

2. Effectuer un appel externe........................................... 16

3. Recevoir un appel externe ........................................... 16

4. Mains libres .................................................................. 17

5. Réglage du volume ....................................................... 17

3

6. Couper le micro ............................................................ 18

7. Mettre fin à un appel ................................................... 18

8. Verrouiller les touches du combiné ............................. 18

9. Mettre le combiné en marche et l’éteindre ................. 19

V.Répertoire ...................................................................... 19

1. Affichage et appel d’un numéro du le répertoire ........ 19

2. Ajouter une nouvelle entrée ........................................ 20

3. Consulter une entrée ................................................... 20

4. Insertion d’une pause ................................................... 21

5. Saisie des noms ............................................................ 21

6. Modifier une entrée ..................................................... 22

7. Changer une sonnerie .................................................. 23

8. Copier une entrée sur le combiné ................................ 23

9. Copier toutes les entrée sur le combiné ...................... 24

10. Numérotation rapide ................................................... 25

11. Effectuer un appel par numérotation rapide ............... 25

12. Supprimer une entrée .................................................. 26

13. Supprimer tout le répertoire ........................................ 26

14. Statut des numéros mis en mémoire ........................... 26

15. Messages SMS .............................................................. 27

VI.Liste d’appels ................................................................. 28

1. Consulter la liste d’appels ............................................ 29

2. Composer un numéro sur la liste d’appels ................... 30

3. Enregistrer un numéro sur la liste d’appels ................. 30

4. Supprimer un numéro sur la liste d’appels .................. 31

4

5. Supprimer tous les numéros sur la liste d’appels ........ 31

VII.Horloge et alarmes ....................................................... 32

VIII.Réglages personnalisés ................................................ 32

1. Réglage de la sonnerie ................................................. 32

2. Réglage du volume de la sonnerie ............................... 33

3. Réglage du mode de numérotation ............................. 33

4. Réglage de la priorité sonnerie .................................... 34

5. Réglage du mode de rappel ......................................... 35

6. Réglage du code PIN ..................................................... 36

7. Réinitialiser votre téléphone ........................................ 36

8. Réglage du mode ECO .................................................. 37

IX.Paramètres avancés ....................................................... 38

1. Choisir la langue des menus ......................................... 38

2. Configurer l’écran de veille .......................................... 39

3. Réglage de la durée de l’éclairage ................................ 39

4. Réglage de la tonalité des touches ............................... 40

5. Code d’accès PABX ....................................................... 40

X.Agenda ........................................................................... 41

1. Ajouter un nouvel évènement ..................................... 41

2. Eteindre la sonnerie de l’agenda .................................. 42

3. Afficher les informations de l’agenda .......................... 42

4. Modifier les entrées de l’agenda.................................. 42

5. Supprimer une entrée de l’agenda .............................. 43

6. Supprimer toutes les entrées sur l’agenda .................. 43

XI.Enregistrement .............................................................. 44

5

1. Enregistrer un combiné ................................................ 45

2. Sélectionner une base .................................................. 45

3. Annuler l’enregistrement d’un combiné ...................... 46

4. Passer un appel interne ................................................ 47

5. Transfert d’appel .......................................................... 47

6. Conférence à 3 ............................................................. 48

XII.Répondeur .................................................................... 48

1. Mise en marche/arrêt du répondeur ........................... 49

2. Régler la prise de ligne ................................................. 50

3. Réglage de la fonction time saver ................................ 50

4. Activer/Désactiver la tonalité d’alerte ......................... 50

5. Réglage de l’alerte sur écran ........................................ 51

6. Message d’annonce ..................................................... 51

7. Enregistrer un mémo ................................................... 54

8. Filtrer les appels ........................................................... 54

9. Lecture des messages................................................... 55

10. Raccourcis des touches du combiné ............................ 56

11. Supprimer tous les anciens messages .......................... 56

12. Activer/Désactiver le code PIN d’accès à distance ....... 57

13. Changer le code PIN d’accès à distance ....................... 57

14. Mettre le répondeur en marche à distance ................. 58

15. Lecture des messages à distance ................................. 58

16. Mémoire pleine ............................................................ 59

XIII.Consignes de sécurité .................................................. 60

XIV.Garantie ...................................................................... 61

6

Vous venez d’acheter ce téléphone numérique sans fil

TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant de mettre

l’appareil en marche, veuillez consulter ce mode d’emploi et le

conserver dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Si vous éprouvez des difficultés, veuillez vous adresser à notre

service d’assistance technique en envoyant un courriel à

l’adresse suivante :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[email protected]

I. Contenu de l’emballage

 1 combiné

 1 base

 2 adaptateurs secteur

 1 câble de téléphone

 1 prise allemande

 1 prise française

 2 batteries rechargeables AAA NiMh, 550 mAh

 1 exemplaire du mode d’emploi

La portée maximum du combiné depuis la base est d’environ 300 mètres.

Sous certaines conditions et dans certains environnements, cette portée peut

être réduite (proximité d’autres appareils, murs, obstacles divers). La portée

en intérieur est en général inférieure (environ 50 mètres) à la portée en

extérieur.

II. Découvrir votre téléphone

1. Le combiné

Menu / Select. / Secret

Utiliser pour accéder et

sélectionner les options

du menu.

Secret pour déconnecter

le micro durant les appels

Conversation

Mains libres

Rappel

Répertoire /

Déplacement vers le

bas dans les menus /

Diminution du volume

sonore

Ecouteur

Noms / Effacement / Retour

Noms pour ouverture du

répertoire en mode veille.

Effacement d’entrée

incorrecte lors de l’édition de

textes.

Retour au menu précédent

Renumérotation / Pause /

Défilement vers le haut /

Augmentation volume

sonore

Fin d’appel / Sortie

Marche/Arrêt

(appuyer et maintenir

appui)

Passage

majuscule/minuscule

lors de l’entrée de

caractères / Edition

Verrouillage clavier

Intercommunication-

appel interne

0. Pour entrer une

espace

Afficheur

2. La base

1

Indicateur lumineux

d’appel entant /

alimentation présente /

Nouveau message

Passage

majuscule/minuscule

lors de l’entrée de

caractères / Edition

Noms / Effacement / Retour

Noms pour ouverture du

répertoire en mode veille.

Effacement d’entrée incorrecte

lors de l’édition de textes.

Retour au menu précédent

Menu / Select. / Secret

Utiliser pour accéder et

sélectionner les options

du menu.

Secret pour déconnecter

le micro durant les appels

Lecture annonces.

Arrière

Micro

Afficheur

Mémoire 3

Mains libres

Mémoire 1

Renumérotation / Pause

(appui long) / Défilement

vers le haut /

Augmentation volume

sonore

Mémoire 2

Lecture message / Pause

Rappel

M/A répondeur, avance

Répertoire / Défilement

vers le bas / Diminution

volume sonore

Intercommunication-

appel interne

9

3. L’écran

Appels manqués

Ce symbole s’affiche si vous avez manqué

des appels et si la liste d’appels comporte

un/des nouveau(x) numéro(s).

Messages SMS

Vous avez reçu de nouveaux SMS.

Messages sur répondeur

Vous avez reçu de nouveaux messages sur

votre répondeur.

Répondeur

Ce symbole s’affiche lorsque la fonction

répondeur est activée.

Mains libres

Ce symbole s’affiche lorsque le mode

mains libres est activé.

Alarme

Une alarme a été programmée.

10

4. Caractéristiques techniques

Type : DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications)

Plage de fréquence : 1880-1900 MHz

Portée : 300 m en extérieur et 50 m en

intérieur, dans des conditions idéales

Autonomie : 100 heures en veille

10 heures en communication

Température de fonctionnement : de 0°C à 45°C (de 32°F à

113°F)

Température d'entreposage : de -20°C à 60°C (de -4°F à 140°F)

Batteries rechargeables : 2 x NiMH de 1,2 V (AAA) chacune

Alimentation : 100-240 V / 50/60 Hz

11

III. Démarrage

1. Emplacement

La base doit être installée à moins de 2 mètres d’une prise de

courant et d’une prise de téléphone.

Pour éviter toute interférence, veillez à ce que la base soit

éloignée d’au moins 1 mètre de tout autre appareil électrique.

Le téléphone fonctionne en transmettant des signaux radio

entre la base et le combiné. La puissance du signal dépend de

l’emplacement de la base. La placer en hauteur permet

d’obtenir un signal plus puissant.

2. Portée du combiné

La portée de votre téléphone TELEFUNKEN est de 300 mètres en

extérieur lorsque la trajectoire entre la base et le combiné est

libre d’obstacles.

Tout obstacle situé entre la base et le combiné réduira

énormément la portée.

Lorsque la base est placée en intérieur et que le combiné se

trouve à l'intérieur ou à l'extérieur, la portée est de 50 mètres

maximum. La portée peut être réduite si les murs sont

particulièrement épais.

12

3. Puissance du signal

Le symbole sur votre combiné indique que vous vous trouvez

dans la zone de portée. Lorsque le combiné est hors de portée,

l’écran affiche Recherche..., le symbole clignote et le combiné

émet un signal d’alerte toutes les minutes. Ce signal se répète

tant que le combiné se trouve hors de portée.

Si vous vous déplacez dans une zone hors de portée en cours

d’appel, la communication sera coupée. Placez-vous à nouveau

dans la zone de portée avant d’effectuer tout autre appel. Le

combiné se reconnecte à la base automatiquement.

4. Branchement de la base

Branchez le connecteur transparent de l’adaptateur secteur sur

l’emplacement indiqué par sous la base, et branchez l’autre

extrémité du câble sur une prise murale.

5. Branchement du combiné

Insérez les 2 batteries AAA NiMH fournies dans le combiné.

Faites coulisser le couvercle du compartiment des batteries

pour le remettre en place.

Placez le combiné sur la base et laissez-le en recharge pendant

au moins 24 heures. Veillez à ce que le combiné soit inséré

dans le bon sens. Lorsqu’il est en recharge, le symbole est

13

affiché.

Au bout de 24 heures, branchez le câble de téléphone sur la

base et sur la prise de téléphone murale.

6. Alerte piles faibles

Si le symbole clignote à l’écran, vous devez recharger le

combiné avant de pouvoir l’utiliser à nouveau. Lorsque

l'appareil est en recharge, le symbole défile sur l’écran.

7. Autonomie

Si les conditions sont idéales, les batteries complètement

rechargées devraient fournir environ 10 heures de

communication et 100 heures de veille avant que n’ayez à les

recharger.

Remarque : Les batteries neuves n’atteignent leur pleine

capacité qu’au bout de quelques jours d’utilisation.

Pour que l’état de vos batteries reste optimal, laissez le combiné

posé sur la base plusieurs heures de suite.

Vider les batteries au moins une fois par semaine permet de les

conserver le plus longtemps possible.

La capacité de charge des batteries diminue au fil du temps et

de leur utilisation, ce qui réduit le temps de communication/de

veille. Il faut alors les remplacer.

Les batteries et le combiné peuvent chauffer en cours de

recharge. Ceci est normal.

14

8. Mise en marche

Lorsque vous mettez votre téléphone en marche pour la

première fois, il vous est demandé d’indiquer le pays dans

lequel vous vous trouvez. Sélectionnez le pays à l’aide des

touches de défilement ▲/▼, puis confirmez en appuyant sur

Menu/OK.

9. Date et heure

Si vous êtes abonné au service « Identifiant de l’appelant » de

votre opérateur téléphonique, le réglage de la date et de l’heure

est automatique sur tous les combinés à chaque appel reçu.

Si vous n’avez pas souscrit à ce service, vous pouvez effectuer

un réglage manuel de la date et de l’heure.

Réglage manuel de la date et de l’heure

1. Appuyez sur 'MENU', puis sur ▼ pour afficher 'Horloge &

Réveil'. Appuyez sur ‘Sélect’. L’écran affiche 'Date &

Heure'. Appuyez de nouveau sur 'Sélect’.

2. Entrez la date au format JJ-MM-AA, par exemple 04-11-10

pour le 4 novembre 2010.

3. Appuyez sur ‘Sauver’ et entrez l’heure au format 24

heures, HH-MM. Par exemple, 14-45 pour 14h45 ou

2:45pm.

4. Appuyez sur ‘Sauver’ pour confirmer. Vous pouvez alors

soit patienter quelques secondes jusqu’à ce que l’écran se

15

remette en veille, soit appuyer deux fois sur la touche

‘Retour’. L’heure sélectionnée s’affiche alors dans le coin

supérieur droit de l’écran.

Votre téléphone Colombo Combo est désormais prêt à

l’emploi.

10. Coupure de courant, base uniquement

En cas de coupure de courant, vous pouvez toujours utiliser

votre base pour passer ou recevoir des appels téléphoniques.

Le téléphone sonnera lorsque vous recevrez un appel entrant

durant une coupure de courant, mais l’écran ne sera pas

éclairé et les coordonnées de votre correspondant ne seront

pas enregistrées sur la liste d’appels.

Vous ne pourrez pas utiliser les autres modes et fonctions de

la base ou du combiné tant que le courant ne sera pas rétabli.

IV. Comment utiliser votre téléphone

1. Parcourir les menus

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour parcourir les options d’un

menu.

16

2. Effectuer un appel externe

- Appel direct

Sur la base

Soulevez le combiné et composez le numéro.

Sur le combiné

1. Appuyez sur .

2. Composez le numéro de téléphone.

- Pré-numérotation

Base

1. Entrez le numéro de téléphone (32 chiffres maximum).

En cas d’erreur, appuyez sur ‘Effacer’.

2. Appuyez sur pour composer le numéro saisi. Pour

poursuivre l’appel sur le combiné, il suffit de soulever le

combiné.

Combiné

1. Entrez le numéro de téléphone (32 chiffres maximum).

En cas d’erreur, appuyez sur ‘Effacer’.

2. Appuyez sur pour composer le numéro saisi.

3. Recevoir un appel externe

Sur la base

1. Lorsque le téléphone sonne, soulevez le combiné pour

répondre à l’appel.

Sur le combiné

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour répondre

17

à l’appel.

Lorsque vous répondez à un appel par le combiné à partir de la

base de recharge alors que la fonction ‘Décrochage auto’ est

‘activée’, vous n’avez pas à appuyer sur quoi que ce soit.

4. Mains libres

Sur la base

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à

l’appel en mode mains libres. Pour poursuivre l’appel sur le

combiné, il suffit de soulever le combiné. Pour revenir au

mode mains libres, appuyez sur et reposez le combiné.

Sur le combiné

Lorsque le téléphone sonne, appuyez deux fois sur pour

répondre à l’appel en mode mains libres. Vous pouvez

appuyer sur à chaque fois que vous souhaitez passer du

mode mains libres au mode combiné et inversement.

Attention : Tenir le combiné trop près de votre oreille lorsqu’il

sonne peut endommager votre audition. Activer le mode

mains libres peut entraîner une augmentation brusque du

volume de l’écouteur. Veillez à ne pas placer le combiné trop

près de votre oreille.

5. Réglage du volume

En cours d’appel, utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler le

volume de l’écouteur ou du haut-parleur. Le niveau du volume

s’affiche sur l’écran.

18

6. Couper le micro

Couper le micro vous permet de parler à une autre personne

sans que votre correspondant puisse entendre cette

conversation.

1. En cours d’appel, appuyez sur ‘Secret’. ‘Secret activé’

s’affiche.

2. Appuyez sur ‘Désactivé’ pour réactiver le micro. Vous

pouvez alors de nouveau parler à votre correspondant.

7. Mettre fin à un appel

Sur la base

Reposez le combiné ou appuyez sur .

Après avoir raccroché, la durée de l’appel s’affiche durant 5

secondes.

Sur le combiné

Appuyez sur .

Après avoir raccroché, la durée de l’appel s’affiche durant 5

secondes.

8. Verrouiller les touches du combiné

Pour bloquer le clavier, exercez une pression prolongée sur la

touche ‘#’. ‘Clavier verrouillé’ s’affiche.

Pour débloquer le clavier, appuyez sur ‘Déverr’, puis sur la

touche ‘#’. ‘Clavier déverrouillé’ s’affiche.

19

9. Mettre le combiné en marche et l’éteindre

1. Appuyez sur jusqu’à ce que le combiné s’éteigne.

2. Appuyez de nouveau sur pour remettre le combiné en

marche.

V. Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 entrées sur le répertoire

de votre base Colombo Combo. Chaque numéro peut

comprendre jusqu’à 24 chiffres et chaque nom jusqu’à 12

caractères, y compris les points et espaces.

Les entrées sont classées par ordre alphabétique.

1. Affichage et appel d’un numéro inscrit dans le

répertoire

1. Appuyez sur ▼. L’écran affiche la première entrée.

2. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre le nom de

votre choix. Vous pouvez également effectuer une

recherche alphabétique. Appuyez sur ▼, puis appuyez sur

la touche correspondant à la première lettre du nom. Par

exemple, si ce nom commence par N, appuyez deux fois

sur la touche 6. L’écran affiche la première entrée

commençant par N. Si nécessaire, appuyez sur ▲ ou sur

▼ pour parvenir à l'entrée voulue.

20

3. Appuyez sur ‘Options’. ‘Voir les détails’ est en

surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’.

4. Appuyez sur ou sur ‘Appeler’ pour composer le numéro

du correspondant affiché. Pour poursuivre l’appel sur le

combiné, il suffit de soulever le combiné.

2. Ajouter une nouvelle entrée

1. Appuyez sur ‘Noms’. Utilisez la touche ▼ pour parvenir à

‘Ajouter un nom’.

2. Appuyez sur ‘Sélect’. ‘Entrer nom:’ s’affiche.

3. Utilisez le clavier pour entrer un nom et appuyez sur ‘OK’.

4. Entrez un numéro. Appuyez sur ‘OK’ pour le sauvegarder.

Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner une mélodie

et sur ‘Sélect’ pour confirmer.

5. Appuyez sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille.

3. Consulter une entrée

1. Appuyez sur ‘Noms’ pour ouvrir le menu répertoire.

2. Entrez la première lettre du nom recherché, puis utilisez

les touches ▲ ou ▼ si nécessaire pour obtenir le nom

exact.

3. Appuyez sur ‘Options’, puis sur ▼ jusqu'à ‘Voir les détails’

(Afficher les détails). Appuyez sur ‘Sélect’.

4. Appuyez 3 fois sur ‘Retour’ pour annuler l’affichage du

répertoire et revenir à l’affichage de la durée d’appel.

La page charge ...

Telefunken TFL22282FHDF15 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Telefunken TFL22282FHDF15 Le manuel du propriétaire

Autres documents