Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Catégorie
Moteur
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3381-358RevA
TondeuseautotractéeTurfMasterde76cm
N°demodèle22205TE—N°desérie314000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée
augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs
temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre
lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains
privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour
couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset
accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre
produit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice
clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement
desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
G023543
1
Figure1
1.Laplaqueportantlesnumérosdemodèleetdesériese
trouveàl’undeces2emplacements.
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(
Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesinformations
essentielles.Important,pourattirerl'attentionsurdes
informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour
signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune
attentionparticulière.
Couplenet
Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire
parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de
laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré
poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet
d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse
aurauncoupleeffectifnettementinférieur.
Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla
Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.
Tabledesmatières
Introduction..................................................................1
Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2
Pressionacoustique.................................................4
Puissanceacoustique...............................................4
Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................6
1Montageduguidon...............................................6
2Pleind'huileducartermoteur.................................6
Vued'ensembleduproduit..............................................8
Commandes..........................................................8
Utilisation.....................................................................9
Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9
Pleinduréservoirdecarburant.................................10
Réglagedelahauteurdecoupe.................................10
Démarragedumoteur.............................................11
Arrêtdumoteur.....................................................12
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3381-358*A
Utilisationdel'autopropulsionetengagementdes
lames................................................................12
Contrôledufonctionnementdusystèmed'arrêt
deslames...........................................................12
Recyclagedel'herbecoupée.....................................13
Ramassagedel'herbecoupée....................................13
Éjectionlatéraledesbrinsd'herbe.............................14
Conseilsd'utilisation..............................................15
Entretien.....................................................................16
Programmed'entretienrecommandé...........................16
Entretiendultreàair............................................17
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................17
Remplacementdultreàhuile..................................18
Entretiendelabougie.............................................19
Contrôledel'étatdescourroies.................................19
Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyagedu
ltreàcarburant.................................................19
Remplacementdultreàcarburant...........................19
Entretiendusystèmed'entraînementdes
lames................................................................20
Entretiendeslamesdecoupe...................................20
Remplacementdelacourroiededébrayagedufrein
deslames(BBC).................................................23
Réglageducâbled'autopropulsion............................24
Réglageducâbledufreindeslames...........................24
Remplacementdelacourroied'entraînementdes
lames................................................................25
Nettoyagedudessousducarterdelamachine.............26
Remisage.....................................................................27
Informationsgénérales............................................27
Préparationdusystèmed'alimentation.......................27
Préparationdumoteur............................................27
Remiseenserviceaprèsremisage..............................27
Dépistagedesdéfauts....................................................28
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,
respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.
Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun
fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter
rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le
non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.
Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et
apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout
autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement
lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême
demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement
comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede
sécurité(
Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou
Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives
quiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est
risquerdevousblesser.
Sécuritégénéraledela
tondeuse
LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeEN836.
Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et
projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont
possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas
respectées.
Apprendreàseservirdelamachine
•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous
aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.
•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser
latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.
•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout
accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà
leurspossessions.
•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur
latondeuseoudanslesinstructions.
Essence
ATTENTION!L'essenceesttrèsinammable.Prenezles
précautionssuivantes:
•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement
conçuàceteffet.
•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais
durantcetteopération.
•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur
enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir
decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele
moteurtourneouqu'ilestchaud.
•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur
enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource
possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes
vapeursd'essence.
•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients
contenantducarburant.
Avantd'utiliserlamachine
•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides
pourtravailler.Netondezpaspiedsnusouensandales.
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine
(pierres,branches,câbles,os,etc.).
•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots
etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs
et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent
correctement.
•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,
boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés
ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames
2
usésouendommagésparpairespournepasmodier
l'équilibre.
Démarrage
•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et
sélectionnezlepointmortdelatransmissionavantde
mettrelemoteurenmarche.
•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez
lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau
démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque
nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede
l'utilisateur.
•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,
conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles
piedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.
Utilisation
•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes
enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.
•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon
éclairagearticiel.
•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone
detravail.
•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle
moteurtourne.
•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche
arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur
marchantversvous.
•Marchez,necourezpas.
•Pentes:
–Netondezpasdepentestropraides.
–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.
–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen
montantouendescendantetfaitesdemi-touravec
laplusgrandeprudence.
–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement
attentiondenepasglisser.
•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour
nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.
•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour
traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeetpourla
transporterd'unesurfacedetravailàuneautre.
•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.
•Arrêtezlemoteur
–avantdequitterlamachine.
–avantdefairelepleindecarburant
–avantderetirerlebacàherbe.
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage
peutsefairedepuislapositiond'utilisation.
•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie
–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.
–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute
opérationsurlamachine.
–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez
lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdelamettre
enmarcheetdel'utiliser.
–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle
(contrôlezimmédiatement).
•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez
letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet
mettez-vousàl'abri.
•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.
Entretienetremisage
•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés
pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.
•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour
nettoyerlamachine.
•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient
del'essencedansunlocaloùlesvapeursrisquentde
rencontreruneammenueouuneétincelle.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine
dansunlocalfermé.
•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,
lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede
l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.
•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà
herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces
quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle
constructeur.
•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter
lesaccidents.
•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.
•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement
s'effectueràl'extérieur.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur
excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde
blessures.
•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour
éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen
rotationetlespiècesxesdelamachine.
•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet
maintenirlesperformancesoptimalesdevotre
matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces
Torod'origine.Pourcequiestdelaabilité,Toro
fournitdespiècesderechangeconçuesenfonction
desspécicationstechniquesexactesdevotre
3
machine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigezdes
piècesTorod'origine.
Pressionacoustique
Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.
Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeEN836.
Puissanceacoustique
Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti
de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de
1dBA.
Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.
Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras
Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2m/s
Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=4,5m/s
Valeurd'incertitude(K)=2,2m/s2
Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.
Marquedufabricant
1.Identielalamecommepièced'origine.
93-7009
1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.
2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.
112-8760
1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà
bonnedistancedelamachine.
2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds
–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.
114-3415
4
116-7581
1.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes
piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.LisezleManueldel'utilisateuravant
deprocéderàl'entretienouaunettoyagedelamachine.
116-8528
1.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
procéderàtoutentretien.
2.Contrôlezlatensionde
lacourroietoutesles
50heures.
116-9313
1.LisezleManuelde
l'utilisateur.
3.Risqued'intoxicationpar
inhalationdegaz
2.Risqued'incendie
4.Surfacebrûlante;risque
debrûlure
120-9570
1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset
laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.
121–1449
1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins
decaleroudebloquerlesroues.
127–6864
1.Hauteurdecoupe
127-6865
1.Hauteurdecoupe
5
116-7583
1.Warning–ReadtheOperator’sManual.Donotoperatethis
machineunlessyouaretrained.
4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.
2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom
themachine.
5.Warning—wearhearingprotection.
3.Thrownobjecthazard—Donotoperatethemowerwithoutthe
reardischargeplugorbaginplace.
6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—Donotoperateupanddownslopes;operatesideto
sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating
position—pickupobjectsthatcouldbethrownbytheblades;
andlookbehindyouwhenbackingup.
Miseenservice
1
Montageduguidon
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà
l'emplacementmontréàlaFigure3.
Remarque:Conservezlesboulons,ilsvousserviront
àxerleguidonsurlamachine,àl'opération3.
G019802
1
2
Figure3
1.Boulon(2)
2.Écrousursupportde
guidon(2)
2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition
d'utilisation.
3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulonsretirés
lorsdel'opération1.
4.Serrezfermementl'écrouàlamainsurchacundes
supportsduguidon.
6
2
Pleind'huileducartermoteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide
àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,
faiteslepleind'huilemoteur.
1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.
3.Silecarterestvide,remplissez-leaux3/4enversantde
l'huileparlegoulotderemplissage(
Figure4).
Remarque:Remplissagemaximal:0,85l(29oz)
avecleltreàhuile;0,65l(22oz)sansleltreàhuile;
type:huiledétergenteSAE30ouSAE10W30de
classedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.
G01981 1
4
Figure4
1.Jauged'huile
3.Repèreminimum(Add)
2.Repèremaximum(Full)
4.Tubederemplissage
d'huile
4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.
5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis
ressortez-la.
Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour
obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.
6.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure4).
•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur
lajauge,versezlentementunequantitéd'huile
sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez
lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile
atteignelerepèremaximum.
•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,
vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre
leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page
17).
Important:Sivousfaitestournerlemoteur
alorsqueleniveaud'huiledanslecarter
esttropbasoutropélevé,vousrisquez
d'endommagerlemoteur.
7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez
fermementlebouchondanslesenshoraire.
7
Vued'ensembledu
produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
G019803
15
Figure5
1.Bougie(sous
lepare-
broussaille)
6.Déecteur
arrière
11.Robinet
d'arrivéede
carburant
2.Filtreàair7.Poignée12.Filtreàhuile
3.Bouchon
deremplis-
sage/jauge
8.Barrede
commande
13.Couverclede
courroie
4.Commande
d'accélérateur
9.Bacàherbe14.Levierde
hauteurde
coupeavant
5.Bouchondu
réservoirde
carburant
10.Levierde
hauteurde
coupearrière
15.Panneau
d'accèsau
couverclede
courroie
g019644
1
2
3
4
Figure6
1.Bacàherbe
3.Éjecteurlatéral
2.Obturateurdemulching4.Déecteurd'éjection
latérale
Commandes
g019652
1 2
3
4
Figure7
Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée
pourplusdeclarté)
1.Commandedestarter
3.Basrégime
2.Hautrégime4.Arrêt
8
1
2
G019669
Figure8
Barredecommande
1.Guidon
2.Barredecommande
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon
fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarrede
commande.Lamachineetleslamesdoivents'arrêterquand
vousrelâchezlabarredecommande.Sicen'estpaslecas,
consultezunconcessionnaire-réparateuragréé.
PRUDENCE
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.
Figure9
1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilesesitue
entrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge(Figure
10).
G01981 1
4
Figure10
1.Jauged'huile
3.Repèreminimum(Add)
2.Repèremaximum(Full)
4.Tubederemplissage
d'huile
1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(Figure10).
3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.
4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.
5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis
ressortez-la.
Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour
obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.
6.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure
10).
•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur
lajauge,versezlentementunequantitéd'huile
sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez
lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile
atteignelerepèremaximum.
•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,
vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre
leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page
17).
Important:Sivousfaitestournerlemoteur
alorsqueleniveaud'huiledanslecarter
esttropbasoutropélevé,vousrisquez
d'endommagerlemoteur.
7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez
fermementlebouchondanslesenshoraire.
9
Pleinduréservoirdecarburant
DANGER
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité.
•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
l'essence,posezlerécipientet/oulamachine
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantderemplirle
réservoir.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand
lemoteurestfroid.
•Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincelles.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).
•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol
ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.
•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%
d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasapprouvée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'yajouter
unstabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,
ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde
l’essencestockéedepuismoinsd’unmois.
1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant(
Figure11).
g019643
1
Figure11
1.Bouchonduréservoirdecarburant
2.Retirezlebouchonduréservoir.
3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à6
à13mmduhautduréservoir.L'essencenedoitpas
monterdanslegoulotderemplissage.
Important:Laissez6mmdelibreendessousdu
hautderéservoirpourpermettreàl'essencedese
dilater.
4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez
l'essenceéventuellementrépandue.
Réglagedelahauteurde
coupe
DANGER
Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,
vousrisquezdevousblessergravementsivosmains
touchentlalameenmouvement.
•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesenmouvementavantderéglerlahauteur
decoupe.
•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu
plateaudecoupequandvousréglezlahauteur
decoupe.
Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mmà127mm,
parpaliersde13mm.
10
1
2
4
6
7
8
3
5
G01991 1
Figure12
Vueducôtéavantgauchedelamachine
1.38mm5.89mm
2.51mm6.102mm
3.64mm7.114mm
4.76mm8.127mm
Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevieravantetun
levierarrière,situéssurlecôtégauchedelamachine(Figure
13etFigure14).Pouréleverouabaisserlamachine,engagez
lelevier,montezoubaissezlamachine,etdésengagerlelevier.
g019653
1
Figure13
Levierdehauteurdecoupeavant
1.Serrezlelevierpourledésengager.
g019645
Figure14
Levierdehauteurdecoupearrière
Démarragedumoteur
1.Branchezlabougie(Figure5).
2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure15).
Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéedecarburant
estouvert,lelevierestparallèleàlaconduitede
carburant.
g019650
1
g019651
1
Figure15
1.Robinetd'arrivéedecarburant
3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter
(Figure7).
4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à
cequevoussentiezunerésistance,puistirez
vigoureusement.
11
5.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut
régimequandlemoteurdémarre(Figure6).
Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout
detroistentatives,répétezlesopérations3à5.
Arrêtdumoteur
1.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionarrêt
etattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantetdébrancher
leldelabougiesivousn'avezpasbesoindela
machineousivouslalaissezsanssurveillance.
Utilisationdel'autopropulsion
etengagementdeslames
•Pourutiliserl'autopropulsionsansengagerleslames,
relevezlabarredecommandecontreleguidon(Figure
16).
G019671
1
Figure16
1.Relevezlabarredecommandecontreleguidon.
•Pourutiliserl'autopropulsionetengagerleslames,
poussezlabarredecommandecomplètementàdroiteet
relevez-lacontreleguidon(Figure16).
G019672
2
1
Figure17
1.Poussezlabarrede
commandeversladroite.
2.Relevezlabarrede
commandecontrele
guidon.
•Pourdésengagerl'autopropulsionetleslames,relâchezla
barredecommande.
Remarque:Vouspouvezvarierlavitessededéplacement
enéloignantplusoumoinslabarredecommandeduguidon.
Abaissezlabarredecommandepourralentirquandvous
tournezousilamachineavancetroprapidement.Sivous
baisseztroplabarredecommande,lamachinen'avanceplus.
Rapprochezlabarredecommandeduguidonpouraccroître
lavitessededéplacement.Lorsquevousmaintenezlabarre
decommandeserréecontreleguidon,lamachineavanceàla
vitessemaximale.
Contrôledufonctionnement
dusystèmed'arrêtdeslames
Avantchaqueutilisation,vériezqueleslamess'arrêtenten
moinsde3secondesaprèslerelâchementdelabarrede
commande.
Utilisationdubacàherbe
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Vériezlefonctionnement
dusystèmed'arrêtdeslames.Leslames
doivents'arrêterdansles3secondes
suivantlerelâchementdelabarrede
commande.Sicen'estpaslecas,
contactezunconcessionnaire-réparateur
agréé.
Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôlerle
systèmed'arrêtdeslames.
1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.
2.Placezlebacvidesurlamachine.
3.Mettezlemoteurenmarche.
4.Engagezleslames.
Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,ce
quiindiquequeleslamestournent.
5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede
commande.
Remarque:Silebacnesedégonepasdansles
3secondessuivantlerelâchementdelabarrede
commande,ilsepeutquelesystèmed'arrêtdes
lamessoitentraindesedétériorer.Lasécuritéde
fonctionnementdelamachinepeutêtrecompromise
sivousn'entenezpascompte.Demandezàun
concessionnaire-réparateuragréédecontrôleretde
réviserlamachine.
6.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
Utilisationsanslebacàherbe
1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri
duvent.
2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede89mm.
12
3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal
(environ75mmdediamètre),sufsammentpetite
pourpassersouslamachine.
4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevantla
machine.
5.Mettezlemoteurenmarche.
6.Engagezleslames.
7.Relâchezlabarredecommandeetcommencezà
compter3secondes.
8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,surla
bouledepapierjournal.
9.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede
papierjournal.
Remarque:Siellen'estpaspasséesouslamachine,
répétezlesopérations4à10.
Important:Silabouleestdérouléeou
déchiquetée,celasigniequeleslamesnesesont
pasarrêtéescorrectementetquelamachinen'est
passûre.Contactezunconcessionnaire-réparateur
agréé.
Recyclagedel'herbecoupée
Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecyclerl’herbeetles
feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla
machineaurecyclage:
•Sil'éjecteurlatéralestenplace,déposez-leetinstallezle
déecteurd'éjectionlatérale;voirRetraitdel'éjecteur
latéral(page15)
.
•Silebacàherbeestmontésurlamachine,déposez-le;
voirRetraitdubacàherbe(page14).
•Sil'obturateurd'éjecteurarrièren'estpasenplace,
saisissez-leparlapoignée,soulevezledéecteurarrière,
etinsérez-ledansl'éjecteurarrièrejusqu'àcequeleverrou
s'enclenche;voirFigure18.
G019812
Figure18
1.Obturateurd'éjecteur
arrière
2.Déecteurarrière
ATTENTION
Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrièreest
enplaceavantdeprocéderaurecyclage.N'engagez
jamaisleslamesàmoinsquel'obturateurd'éjecteur
arrièreoulebacàherbesoitinstallé.
Ramassagedel'herbecoupée
Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde
feuillesdéposéssurlapelouse.
ATTENTION
Silebacderamassageestusé,desgravillonsou
autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers
l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser
desblessuresgravesoumortelles.
Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,
remplacez-leparunbacTOROneufd'origine.
Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leetinstallezle
déecteurd'éjectionlatéraleavantderamasserlesdéchets
d'herbe;voirRetraitdel'éjecteurlatéral(page15).
ATTENTION
Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous
blessergravementàleurcontact.
Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesenmouvementavantdequitterlaposition
d'utilisation.
Montagedubacàherbe
1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette
position(Figure19)
13
1
G019798
2
Figure19
1.Tigedebac
2.Déecteurarrière
2.Déposezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur
leverrouaveclepouceetentirantsurl'obturateurpour
lesortirdelamachine(Figure18).
3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidon
etagitezlebacd'avantenarrièrepourvousassurerque
latigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans;voir
Figure19.
4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesur
lebacàherbe.
Tondreaveclebacàherbeenplace
ATTENTION
Silebacàherbeestusé,desgravillonsou
autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers
l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser
desblessuresgravesoumortelles.
Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,
remplacez-leparunbacTOROneufd'origine.
Retraitdubacàherbe
Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredeMontagedubac
àherbeci-dessus.
DANGER
Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar
l'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent
êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger
desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateur
ouauxpersonnesàproximité.
N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur
estenmarche.
Éjectionlatéraledesbrins
d'herbe
Utilisezl’éjectionlatéralelorsquel’herbeesttrèslongue.
ATTENTION
Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous
blessergravementàleurcontact.
Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesenmouvementavantdequitterlaposition
d'utilisation.
DANGER
Sil'éjecteurn'estpasfermé,desobjetspeuvent
êtreprojetésendirectiondel'utilisateuroude
personnesàproximité.Uncontactavecleslames
estégalementpossible.Lesobjetséjectésoules
lamespeuventcauserdesblessuresgravesou
mortelles.
N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur
d'éjectionlatéraleoul'éjecteurlatéraln'estpasen
placeetnefonctionnepascorrectement.
Montagedel'éjecteurlatéral
Important:Assurez-vousquel’obturateurd’éjection
arrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,déposez-le;
voirRetraitdubacàherbe(page14).
3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir
Recyclage
del'herbecoupée(page13).
4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleentirantsurle
ressortquilemaintientenplace(Figure20).
14
G019649
1
2
3
Figure20
1.Hautdudéecteur
d'éjectionlatérale
3.Déecteurd'éjection
latérale
2.Ressort
5.Pourmonterl'éjecteurlatéral(Figure21),tirezsurle
ressort,placezl'éjecteursurl'ouvertureetabaissezle
ressortsurlespattesenhautdel'éjecteur.
g019647
1
Figure21
1.Éjecteurlatéral
Retraitdel'éjecteurlatéral
Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocéduredécrite
danslasectionPosedel'éjecteurlatéral.
Conseilsd'utilisation
Recommandationsgénérales
•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles
consignesdesécuritéetcemanuel.
•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,
câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset
projetésparleslames.
•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,
enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.
•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou
autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement
surunobjetquelqu'ilsoit.
•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,
coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie
etvériezsilamachinen'estpasendommagée.
•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongdela
saisondetonte.Detempsàautre,limezlesébréchures
deslames.
•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardeslames
Torod'origine.
•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.
L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer
surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire
calerlemoteur.
ATTENTION
L'herbeoulesfeuilleshumidessontglissantes
etpeuventvousfairedéraper;vouspouvezalors
vousblessergravementsivoustouchezleslames
entombant.
Netondezquesil'herbeestsèche.
•Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprèschaque
utilisation.VoirlaNettoyagedudessousducarterdela
machine(page26).
•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.
•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenirune
qualitédecoupeoptimale.
ATTENTION
Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage
d'usine,lamachinepeutprojeterunéclatde
lameouunmorceaudumoteurendirectionde
l'utilisateuroudepersonnesàproximitéetleur
inigerdesblessuresgravesoumortelles.
–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur
lemoteur.
–Adressez-vousàunréparateuragréésivous
pensezquelerégimemoteurestsupérieur
àlanormale.
•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulchingsoulève
davantagededéchetsetdepoussière,cequipeutcolmater
leltreàairetréduirelesperformancesdumoteur.
Latonte
•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonlessaisons.
Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla
hauteurdecoupeà51mm,64mmou83mm.Netondez
l'herbequesur1/3desahauteuràchaquefois.N’utilisez
15
pasunehauteurdecoupeinférieureà51mm,saufsi
l'herbeestclairseméeouàlandel'automnequandla
poussecommenceàralentir.
•Sil'herbeesthautedeplusde15cm,effectuezun
premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe
laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà
unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe
plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets
surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire
calerlemoteur.
•Alternezladirectiondelatontepourdisperserlesdéchets
d'herbeplusuniformémentetobtenirunefertilisation
plushomogène.
Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez
uneouplusieursdessolutionssuivantes:
•Aiguisezleslames.
•Tondezenavançantpluslentement.
•Augmentezlahauteurdecoupe.
•Tondezplussouvent.
•Empiétezsurlespassagesprécédentspournetondre
qu'unelargeurdebanderéduite.
•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen
dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglezles
rouesavantà51mmetlesrouesarrièreà64mm.
Hachagedesfeuilles
•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous
lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez
peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.
•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà
lamêmehauteur.
•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,
réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues
arrière.Celafacilitelepassagedesfeuillessouslamachine.
•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont
pashachéesassezmenues.
Entretien
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
•Changezl'huilemoteursansleltreàhuile.
•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
•Vériezlefonctionnementdusystèmed'arrêtdeslames.Leslamesdoivents'arrêter
dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.Sicen'est
paslecas,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.
•Examinezleltreàair.
•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.
•Contrôlezleslames.
•Nettoyezledessousducarterdelamachine.
Toutesles25heures
•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).
Toutesles50heures
•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine
dansuneatmosphèrepoussiéreuse).
•Contrôlezl'étatdescourroies.
•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.
•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.
•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.
Toutesles100heures
•Remplacezleltreàhuile.
•Vériezlabougie.
•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.
•Remplacezleltreàcarburant.
Toutesles250heures
•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.
Toutesles300heures
•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).
Unefoisparanouavant
leremisage
•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentouavant
deremiserlamachine.
Important:Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.
16
PRUDENCE
Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser
gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.
Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact
accidentelaveclabougie.
Entretiendultreàair
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Toutesles25heures—Nettoyezlepréltreenmousse
(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).
Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier
(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).
Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre
àairaucomplet,souspeined'endommagergravement
lemoteur.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement
(
Figure22).
Figure22
1.Couvercle3.Basedultreàair
2.Préltreenmousseetltre
papier
4.Déposezlepréltreenmousseetl'élémentltranten
papier(
Figure22).
5.Retirezlepréltreenmoussedel'élémentenpapier
(Figure22),etremplacezl'élémentenpapiers'ilesttrès
encrassé.
Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément
enpapierdultreàair.
6.Nettoyezlepréltreenmousseàl'eauavecun
détergentdoux,puisséchez-leenleserrantlégèrement
dansunchiffon.
Remarque:Nemettezpasd'huilesurlepréltreen
mousse.
7.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier.
8.Mettezleltreàaircompletenplace.
9.Remettezlecouvercleenplace.
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheures
defonctionnement—Changezl'huile
moteursansleltreàhuile.
Toutesles50heures—Vidangezetchangezl'huile
moteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine
dansuneatmosphèrepoussiéreuse).
1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.
Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement
etentraîneplusd'impuretés.
ATTENTION
L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur
vientdetourneretpeutcauserdesblessures
gravesaucontactdelapeau.
Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude
lorsdelavidange.
2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
3.Débranchezleldelabougie.
4.Placezunbacdevidangedecapacitésufsantesousle
côtédroitdelamachine.
5.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.
6.Inclinezlamachine,ltreàairenhaut,pourvidanger
l'huiledanslebacdevidange(
Figure22).
17
G019648
Figure23
Remarque:Vouspouvezaussividangerl'huiledu
carteraumoyend'unextracteurd'huile.
7.Redressezlamachineàlapositionnormaled'utilisation.
8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez
fermementlebouchondanslesenshoraire.
9.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla
réglementationlocaleenmatièred'environnement.
10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au
repèremaximumsurlajauge.Voirla2Pleind'huile
ducartermoteur(page6).
11.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
Remplacementdultreàhuile
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
1.Faitestournerlemoteurpourchaufferl'huile.
ATTENTION
L'huilerisqued'êtrechaudequandlemoteur
vientdetourneretdecauserdesblessures
gravesaucontactdelapeau.
Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude
lorsdelavidange.
2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
3.Débranchezleldelabougie.
4.Vidangezl'huilemoteur;voir
Vidangeetremplacement
del'huilemoteur(page17).
5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir
l'huilequipeuts'écoulerlorsduretraitdultre.
6.Déposezleltreàhuile(
Figure24).
g019650
1
Figure24
1.Filtreàhuile
7.Aveclesdoigts,appliquezdel'huilesurlejointdultre
neuf(Figure25).
Figure25
1.Joint
8.Vissezleltreneufenplacejusqu'àcequelejoint
rencontrelabasedultre,puisserrez-leàlamainde
2/3detoursupplémentaire.
9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au
repèremaximumsurlajauge;voir2Pleind'huiledu
cartermoteur(page6).
10.Rebranchezleldelabougie.
11.Faitestournerlemoteurpendantenviron3minutes.
12.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesetrecherchezlesfuitesd'huile
éventuellesautourdultre.
13.Ajoutezdel'huilepourcompenserl'huilequisetrouve
dansleltre;voirContrôleduniveaud'huilemoteur
(page9)
.
14.Recyclezleltreàhuileusagéconformémentàla
réglementationlocaleenmatièred'environnement.
18
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent
detomberdanslaculasseetd'endommagerle
moteur.
5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm;voir
Figure26.
Figure26
1.Becisolantd'électrode
centrale
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
6.Posezlabougieetlejoint.
7.Serrezlabougieà23Nm.
8.Rebranchezleldelabougie.
Contrôledel'étatdes
courroies
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Déposezlecouvercledecourroie(Figure5)enretirant
les4boulonsquilexeaucarterdelamachine.
3.Vériezsilescourroiessontssurées,présententdes
bordseflochés,destracesdebrûluresoud'autres
dommages.
4.Remplaceztouteslescourroiesendommagées.
5.Vousdevezréglerlacourroied'entraînementdeslames
sivouslaremplacez.VoirlaRemplacementdela
courroied'entraînementdeslames(page25).
6.Fixezlecouvercledecourroieaumoyendes4boulons
retirésàl'opération
2.
Vidangeduréservoirde
carburantetnettoyagedultre
àcarburant
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Examinez
leexibled'alimentationetremplacez-le
aubesoin.
Toutesles100heures—Nettoyezleltreduréservoir
decarburant.
Unefoisparanouavantleremisage—Vidangezle
réservoirdecarburantavantlesréparationsquile
nécessitentouavantderemiserlamachine.
Remarque:Leltreàcarburant(crépine)estsituéà
l'intérieurduréservoirdecarburant,auniveaudelasortie.
Celtrefaitpartieduréservoirdecarburantetnepeutpas
êtredéposé.
1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.
Important:Nevidangezl'essencequelorsque
lemoteurestfroid.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.
4.Débranchezleconduitd'alimentationendesserrantle
collierauniveauducarburateur.
5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantetvidangez
complètementleréservoiretlaconduitedecarburant
dansunbidonhomologué.
6.Déposezleréservoirdecarburantdelamachine.
7.Versezunepetitequantitédecarburantdansle
réservoir,agitezleliquideàl'intérieuretversez-ledans
unbidonhomologué.
8.Montezleréservoirdecarburantetlaconduitede
carburant.
Remplacementdultreà
carburant
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezleldelabougie.
3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(
Figure27).
19
g019650
1
g019924
1
2
Figure27
1.Filtreàcarburant2.Robinetd'arrivéede
carburant
4.Déposezleltreàcarburant(Figure27)delaconduite
decarburantendesserrantlescolliersautourdultre.
5.Posezunltreàcarburantneufdanslaconduitede
carburantaumoyendescolliersretirésàl'opération4.
Entretiendusystème
d'entraînementdeslames
Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde
fonctionnement
Toutesles50heures—Enlevezlesdébrisagglomérés
souslecouvercledelacourroie.
Toutesles50heures—Effectuezl'entretiendusystème
d'entraînementdeslames.
1.Desserrezles2vissurlepanneaud'accèsaucouvercle
decourroieetdéposezlepanneau(Figure28).
g019641
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure28
1.Ressortdetensionde
courroie
5.Courroied'entraînement
deslames
2.Boulonderéglage6.Paroi
3.Espace
7.Couvercledecourroie
4.Écrouderéglage
8.Panneaud'accèsau
couvercledecourroie
2.Àlabrosseouàl'aircomprimé,enlevezlesdébrisqui
setrouventàl'intérieurducouvercledecourroieet
autourdetouteslespièces.
3.Placezunejauged'épaisseurrégléeentre0,13et
0,76mmcontrelaparoi,etfaites-laglisserverslebas
derrièreleressortdetensiondelacourroie;voirFigure
29.
Figure29
Remarque:Siunespaceestvisibleentrelajaugeet
leressort,serrezleboulonetl'écrouderéglagejusqu'à
cequelajauged'épaisseurpuisseàpeinepasserdans
l'espace(Figure28).
Important:Neserrezpasleboulonderéglage
excessivement.Celarisqueraitd'endommagerla
courroied'entraînementdeslames.
4.Posezlepanneaud'accèsaucouvercledecourroie.
Entretiendeslamesdecoupe
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower
Catégorie
Moteur
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents