Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3381-358RevA

TondeuseautotractéeTurfMasterde76cm

N°demodèle22205TE—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

G023543

Figure1

1.Laplaqueportantlesnumérosdemodèleetdesériese

trouveàl’undeces2emplacements.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(

Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesinformations

essentielles.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour

signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique...............................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................6

1Montageduguidon...............................................6

2Pleind'huileducartermoteur.................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Commandes..........................................................8

Utilisation.....................................................................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Pleinduréservoirdecarburant.................................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Arrêtdumoteur.....................................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3381-358*A

Utilisationdel'autopropulsionetengagementdes

lames................................................................12

Contrôledufonctionnementdusystèmed'arrêt

deslames...........................................................12

Recyclagedel'herbecoupée.....................................13

Ramassagedel'herbecoupée....................................13

Éjectionlatéraledesbrinsd'herbe.............................14

Conseilsd'utilisation..............................................15

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Entretiendultreàair............................................17

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................17

Remplacementdultreàhuile..................................18

Entretiendelabougie.............................................19

Contrôledel'étatdescourroies.................................19

Vidangeduréservoirdecarburantetnettoyagedu

ltreàcarburant.................................................19

Remplacementdultreàcarburant...........................19

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames................................................................20

Entretiendeslamesdecoupe...................................20

Remplacementdelacourroiededébrayagedufrein

deslames(BBC).................................................23

Réglageducâbled'autopropulsion............................24

Réglageducâbledufreindeslames...........................24

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

lames................................................................25

Nettoyagedudessousducarterdelamachine.............26

Remisage.....................................................................27

Informationsgénérales............................................27

Préparationdusystèmed'alimentation.......................27

Préparationdumoteur............................................27

Remiseenserviceaprèsremisage..............................27

Dépistagedesdéfauts....................................................28

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité(

Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives

quiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est

risquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeEN836.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

latondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION!L'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netondezpaspiedsnusouensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,os,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles

piedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeetpourla

transporterd'unesurfacedetravailàuneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdelamettre

enmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

del'essencedansunlocaloùlesvapeursrisquentde

rencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourcequiestdelaabilité,Toro

fournitdespiècesderechangeconçuesenfonction

desspécicationstechniquesexactesdevotre

machine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigezdes

piècesTorod'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=4,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,2m/s2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

114-3415

116-7581

1.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.LisezleManueldel'utilisateuravant

deprocéderàl'entretienouaunettoyagedelamachine.

116-8528

1.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Contrôlezlatensionde

lacourroietoutesles

50heures.

116-9313

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risqued'intoxicationpar

inhalationdegaz

2.Risqued'incendie

4.Surfacebrûlante;risque

debrûlure

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

121–1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

127–6864

1.Hauteurdecoupe

127-6865

1.Hauteurdecoupe

116-7583

1.Warning–ReadtheOperator’sManual.Donotoperatethis

machineunlessyouaretrained.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom

themachine.

5.Warning—wearhearingprotection.

3.Thrownobjecthazard—Donotoperatethemowerwithoutthe

reardischargeplugorbaginplace.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—Donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position—pickupobjectsthatcouldbethrownbytheblades;

andlookbehindyouwhenbackingup.

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà

l'emplacementmontréàlaFigure3.

Remarque:Conservezlesboulons,ilsvousserviront

àxerleguidonsurlamachine,àl'opération3.

G019802

Figure3

1.Boulon(2)

2.Écrousursupportde

guidon(2)

2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition

d'utilisation.

3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulonsretirés

lorsdel'opération1.

4.Serrezfermementl'écrouàlamainsurchacundes

supportsduguidon.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

3.Silecarterestvide,remplissez-leaux3/4enversantde

l'huileparlegoulotderemplissage(

Figure4).

Remarque:Remplissagemaximal:0,85l(29oz)

avecleltreàhuile;0,65l(22oz)sansleltreàhuile;

type:huiledétergenteSAE30ouSAE10W30de

classedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

G01981 1

Figure4

1.Jauged'huile

3.Repèreminimum(Add)

2.Repèremaximum(Full)

4.Tubederemplissage

d'huile

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

6.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure4).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez

lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page

17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Vued'ensembledu

produit

G019803

Figure5

1.Bougie(sous

lepare-

broussaille)

6.Déecteur

arrière

11.Robinet

d'arrivéede

carburant

2.Filtreàair7.Poignée12.Filtreàhuile

3.Bouchon

deremplis-

sage/jauge

8.Barrede

commande

13.Couverclede

courroie

4.Commande

d'accélérateur

9.Bacàherbe14.Levierde

hauteurde

coupeavant

5.Bouchondu

réservoirde

carburant

10.Levierde

hauteurde

coupearrière

15.Panneau

d'accèsau

couverclede

courroie

g019644

Figure6

1.Bacàherbe

3.Éjecteurlatéral

2.Obturateurdemulching4.Déecteurd'éjection

latérale

Commandes

g019652

1 2

Figure7

Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée

pourplusdeclarté)

1.Commandedestarter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Arrêt

G019669

Figure8

Barredecommande

1.Guidon

2.Barredecommande

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarrede

commande.Lamachineetleslamesdoivents'arrêterquand

vousrelâchezlabarredecommande.Sicen'estpaslecas,

consultezunconcessionnaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure9

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilesesitue

entrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge(Figure

10).

G01981 1

Figure10

1.Jauged'huile

3.Repèreminimum(Add)

2.Repèremaximum(Full)

4.Tubederemplissage

d'huile

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(Figure10).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

Remarque:Insérezcomplètementlajaugepour

obteniruneindicationexacteduniveaud'huile.

6.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure

10).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissageetrépétez

lesopérations4à6jusqu'àcequeleniveaud'huile

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximumsurlajauge;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page

17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.

•Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol

ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasapprouvée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'yajouter

unstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l’essencestockéedepuismoinsd’unmois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant(

Figure11).

g019643

Figure11

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Retirezlebouchonduréservoir.

3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à6

à13mmduhautduréservoir.L'essencenedoitpas

monterdanslegoulotderemplissage.

Important:Laissez6mmdelibreendessousdu

hautderéservoirpourpermettreàl'essencedese

dilater.

4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Réglagedelahauteurde

coupe

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentlalameenmouvement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantderéglerlahauteur

decoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mmà127mm,

parpaliersde13mm.

G01991 1

Figure12

Vueducôtéavantgauchedelamachine

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevieravantetun

levierarrière,situéssurlecôtégauchedelamachine(Figure

13etFigure14).Pouréleverouabaisserlamachine,engagez

lelevier,montezoubaissezlamachine,etdésengagerlelevier.

g019653

Figure13

Levierdehauteurdecoupeavant

1.Serrezlelevierpourledésengager.

g019645

Figure14

Levierdehauteurdecoupearrière

Démarragedumoteur

1.Branchezlabougie(Figure5).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure15).

Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéedecarburant

estouvert,lelevierestparallèleàlaconduitede

carburant.

g019650

g019651

Figure15

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenpositionStarter

(Figure7).

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régimequandlemoteurdémarre(Figure6).

Remarque:Silemoteurrefusededémarreraubout

detroistentatives,répétezlesopérations3à5.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionarrêt

etattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantetdébrancher

leldelabougiesivousn'avezpasbesoindela

machineousivouslalaissezsanssurveillance.

Utilisationdel'autopropulsion

etengagementdeslames

•Pourutiliserl'autopropulsionsansengagerleslames,

relevezlabarredecommandecontreleguidon(Figure

16).

G019671

Figure16

1.Relevezlabarredecommandecontreleguidon.

•Pourutiliserl'autopropulsionetengagerleslames,

poussezlabarredecommandecomplètementàdroiteet

relevez-lacontreleguidon(Figure16).

G019672

Figure17

1.Poussezlabarrede

commandeversladroite.

2.Relevezlabarrede

commandecontrele

guidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsionetleslames,relâchezla

barredecommande.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessededéplacement

enéloignantplusoumoinslabarredecommandeduguidon.

Abaissezlabarredecommandepourralentirquandvous

tournezousilamachineavancetroprapidement.Sivous

baisseztroplabarredecommande,lamachinen'avanceplus.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpouraccroître

lavitessededéplacement.Lorsquevousmaintenezlabarre

decommandeserréecontreleguidon,lamachineavanceàla

vitessemaximale.

Contrôledufonctionnement

dusystèmed'arrêtdeslames

Avantchaqueutilisation,vériezqueleslamess'arrêtenten

moinsde3secondesaprèslerelâchementdelabarrede

commande.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Vériezlefonctionnement

dusystèmed'arrêtdeslames.Leslames

doivents'arrêterdansles3secondes

suivantlerelâchementdelabarrede

commande.Sicen'estpaslecas,

contactezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Vouspouvezvousservirdubacàherbepourcontrôlerle

systèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Mettezlemoteurenmarche.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,ce

quiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede

commande.

Remarque:Silebacnesedégonepasdansles

3secondessuivantlerelâchementdelabarrede

commande,ilsepeutquelesystèmed'arrêtdes

lamessoitentraindesedétériorer.Lasécuritéde

fonctionnementdelamachinepeutêtrecompromise

sivousn'entenezpascompte.Demandezàun

concessionnaire-réparateuragréédecontrôleretde

réviserlamachine.

6.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal

(environ75mmdediamètre),sufsammentpetite

pourpassersouslamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevantla

machine.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandeetcommencezà

compter3secondes.

8.À3,poussezrapidementlamachineenavant,surla

bouledepapierjournal.

9.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede

papierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspasséesouslamachine,

répétezlesopérations4à10.

Important:Silabouleestdérouléeou

déchiquetée,celasigniequeleslamesnesesont

pasarrêtéescorrectementetquelamachinen'est

passûre.Contactezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecyclerl’herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Sil'éjecteurlatéralestenplace,déposez-leetinstallezle

déecteurd'éjectionlatérale;voirRetraitdel'éjecteur

latéral(page15)

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,déposez-le;

voirRetraitdubacàherbe(page14).

•Sil'obturateurd'éjecteurarrièren'estpasenplace,

saisissez-leparlapoignée,soulevezledéecteurarrière,

etinsérez-ledansl'éjecteurarrièrejusqu'àcequeleverrou

s'enclenche;voirFigure18.

G019812

Figure18

1.Obturateurd'éjecteur

arrière

2.Déecteurarrière

ATTENTION

Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrièreest

enplaceavantdeprocéderaurecyclage.N'engagez

jamaisleslamesàmoinsquel'obturateurd'éjecteur

arrièreoulebacàherbesoitinstallé.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,

remplacez-leparunbacTOROneufd'origine.

Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leetinstallezle

déecteurd'éjectionlatéraleavantderamasserlesdéchets

d'herbe;voirRetraitdel'éjecteurlatéral(page15).

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure19)

G019798

Figure19

1.Tigedebac

2.Déecteurarrière

2.Déposezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantsurl'obturateurpour

lesortirdelamachine(Figure18).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidon

etagitezlebacd'avantenarrièrepourvousassurerque

latigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans;voir

Figure19.

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesur

lebacàherbe.

Tondreaveclebacàherbeenplace

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,

remplacez-leparunbacTOROneufd'origine.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredeMontagedubac

àherbeci-dessus.

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspar

l'éjecteurs'iln'estpasfermé.Cesdébrispeuvent

êtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateur

ouauxpersonnesàproximité.

N'ouvrezjamaislevoletd'éjectionquandlemoteur

estenmarche.

Éjectionlatéraledesbrins

d'herbe

Utilisezl’éjectionlatéralelorsquel’herbeesttrèslongue.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.

DANGER

Sil'éjecteurn'estpasfermé,desobjetspeuvent

êtreprojetésendirectiondel'utilisateuroude

personnesàproximité.Uncontactavecleslames

estégalementpossible.Lesobjetséjectésoules

lamespeuventcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionlatéraleoul'éjecteurlatéraln'estpasen

placeetnefonctionnepascorrectement.

Montagedel'éjecteurlatéral

Important:Assurez-vousquel’obturateurd’éjection

arrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,déposez-le;

voirRetraitdubacàherbe(page14).

3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir

Recyclage

del'herbecoupée(page13).

4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleentirantsurle

ressortquilemaintientenplace(Figure20).

G019649

Figure20

1.Hautdudéecteur

d'éjectionlatérale

3.Déecteurd'éjection

latérale

2.Ressort

5.Pourmonterl'éjecteurlatéral(Figure21),tirezsurle

ressort,placezl'éjecteursurl'ouvertureetabaissezle

ressortsurlespattesenhautdel'éjecteur.

g019647

Figure21

1.Éjecteurlatéral

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocéduredécrite

danslasectionPosedel'éjecteurlatéral.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparleslames.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongdela

saisondetonte.Detempsàautre,limezlesébréchures

deslames.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardeslames

Torod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

L'herbeoulesfeuilleshumidessontglissantes

etpeuventvousfairedéraper;vouspouvezalors

vousblessergravementsivoustouchezleslames

entombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprèschaque

utilisation.VoirlaNettoyagedudessousducarterdela

machine(page26).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenirune

qualitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequeleréglage

d'usine,lamachinepeutprojeterunéclatde

lameouunmorceaudumoteurendirectionde

l'utilisateuroudepersonnesàproximitéetleur

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulchingsoulève

davantagededéchetsetdepoussière,cequipeutcolmater

leltreàairetréduirelesperformancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonlessaisons.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederéglerla

hauteurdecoupeà51mm,64mmou83mm.Netondez

l'herbequesur1/3desahauteuràchaquefois.N’utilisez

pasunehauteurdecoupeinférieureà51mm,saufsi

l'herbeestclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm,effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperserlesdéchets

d'herbeplusuniformémentetobtenirunefertilisation

plushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezleslames.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspournetondre

qu'unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglezles

rouesavantà51mmetlesrouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues

arrière.Celafacilitelepassagedesfeuillessouslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Changezl'huilemoteursansleltreàhuile.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdusystèmed'arrêtdeslames.Leslamesdoivents'arrêter

dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.Sicen'est

paslecas,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

•Examinezleltreàair.

•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezledessousducarterdelamachine.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôlezl'étatdescourroies.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàhuile.

•Vériezlabougie.

•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles250heures

•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentouavant

deremiserlamachine.

Important:Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Toutesles25heures—Nettoyezlepréltreenmousse

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement

(

Figure22).

Figure22

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Préltreenmousseetltre

papier

4.Déposezlepréltreenmousseetl'élémentltranten

papier(

Figure22).

5.Retirezlepréltreenmoussedel'élémentenpapier

(Figure22),etremplacezl'élémentenpapiers'ilesttrès

encrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

enpapierdultreàair.

6.Nettoyezlepréltreenmousseàl'eauavecun

détergentdoux,puisséchez-leenleserrantlégèrement

dansunchiffon.

Remarque:Nemettezpasd'huilesurlepréltreen

mousse.

7.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier.

8.Mettezleltreàaircompletenplace.

9.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheures

defonctionnement—Changezl'huile

moteursansleltreàhuile.

Toutesles50heures—Vidangezetchangezl'huile

moteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine

dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Placezunbacdevidangedecapacitésufsantesousle

côtédroitdelamachine.

5.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

6.Inclinezlamachine,ltreàairenhaut,pourvidanger

l'huiledanslebacdevidange(

Figure22).

G019648

Figure23

Remarque:Vouspouvezaussividangerl'huiledu

carteraumoyend'unextracteurd'huile.

7.Redressezlamachineàlapositionnormaled'utilisation.

8.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

9.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge.Voirla2Pleind'huile

ducartermoteur(page6).

11.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

Remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Faitestournerlemoteurpourchaufferl'huile.

ATTENTION

L'huilerisqued'êtrechaudequandlemoteur

vientdetourneretdecauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezl'huilemoteur;voir

Vidangeetremplacement

del'huilemoteur(page17).

5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourrecueillir

l'huilequipeuts'écoulerlorsduretraitdultre.

6.Déposezleltreàhuile(

Figure24).

g019650

Figure24

1.Filtreàhuile

7.Aveclesdoigts,appliquezdel'huilesurlejointdultre

neuf(Figure25).

Figure25

1.Joint

8.Vissezleltreneufenplacejusqu'àcequelejoint

rencontrelabasedultre,puisserrez-leàlamainde

2/3detoursupplémentaire.

9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge;voir2Pleind'huiledu

cartermoteur(page6).

10.Rebranchezleldelabougie.

11.Faitestournerlemoteurpendantenviron3minutes.

12.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetrecherchezlesfuitesd'huile

éventuellesautourdultre.

13.Ajoutezdel'huilepourcompenserl'huilequisetrouve

dansleltre;voirContrôleduniveaud'huilemoteur

(page9)

14.Recyclezleltreàhuileusagéconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm;voir

Figure26.

Figure26

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà23Nm.

8.Rebranchezleldelabougie.

Contrôledel'étatdes

courroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Déposezlecouvercledecourroie(Figure5)enretirant

les4boulonsquilexeaucarterdelamachine.

3.Vériezsilescourroiessontssurées,présententdes

bordseflochés,destracesdebrûluresoud'autres

dommages.

4.Remplaceztouteslescourroiesendommagées.

5.Vousdevezréglerlacourroied'entraînementdeslames

sivouslaremplacez.VoirlaRemplacementdela

courroied'entraînementdeslames(page25).

6.Fixezlecouvercledecourroieaumoyendes4boulons

retirésàl'opération

Vidangeduréservoirde

carburantetnettoyagedultre

àcarburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Examinez

leexibled'alimentationetremplacez-le

aubesoin.

Toutesles100heures—Nettoyezleltreduréservoir

decarburant.

Unefoisparanouavantleremisage—Vidangezle

réservoirdecarburantavantlesréparationsquile

nécessitentouavantderemiserlamachine.

Remarque:Leltreàcarburant(crépine)estsituéà

l'intérieurduréservoirdecarburant,auniveaudelasortie.

Celtrefaitpartieduréservoirdecarburantetnepeutpas

êtredéposé.

1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

Important:Nevidangezl'essencequelorsque

lemoteurestfroid.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Débranchezleconduitd'alimentationendesserrantle

collierauniveauducarburateur.

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantetvidangez

complètementleréservoiretlaconduitedecarburant

dansunbidonhomologué.

6.Déposezleréservoirdecarburantdelamachine.

7.Versezunepetitequantitédecarburantdansle

réservoir,agitezleliquideàl'intérieuretversez-ledans

unbidonhomologué.

8.Montezleréservoirdecarburantetlaconduitede

carburant.

Remplacementdultreà

carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(

Figure27).

g019650

g019924

Figure27

1.Filtreàcarburant2.Robinetd'arrivéede

carburant

4.Déposezleltreàcarburant(Figure27)delaconduite

decarburantendesserrantlescolliersautourdultre.

5.Posezunltreàcarburantneufdanslaconduitede

carburantaumoyendescolliersretirésàl'opération4.

Entretiendusystème

d'entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures—Enlevezlesdébrisagglomérés

souslecouvercledelacourroie.

Toutesles50heures—Effectuezl'entretiendusystème

d'entraînementdeslames.

1.Desserrezles2vissurlepanneaud'accèsaucouvercle

decourroieetdéposezlepanneau(Figure28).

g019641

Figure28

1.Ressortdetensionde

courroie

5.Courroied'entraînement

deslames

2.Boulonderéglage6.Paroi

3.Espace

7.Couvercledecourroie

4.Écrouderéglage

8.Panneaud'accèsau

couvercledecourroie

2.Àlabrosseouàl'aircomprimé,enlevezlesdébrisqui

setrouventàl'intérieurducouvercledecourroieet

autourdetouteslespièces.

3.Placezunejauged'épaisseurrégléeentre0,13et

0,76mmcontrelaparoi,etfaites-laglisserverslebas

derrièreleressortdetensiondelacourroie;voirFigure

29.

Figure29

Remarque:Siunespaceestvisibleentrelajaugeet

leressort,serrezleboulonetl'écrouderéglagejusqu'à

cequelajauged'épaisseurpuisseàpeinepasserdans

l'espace(Figure28).

Important:Neserrezpasleboulonderéglage

excessivement.Celarisqueraitd'endommagerla

courroied'entraînementdeslames.

4.Posezlepanneaud'accèsaucouvercledecourroie.

Entretiendeslamesdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

La page est en cours de chargement...

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

EINHELL GE-HM 38 S-F Product Sheet