JB systems MPT 200 Le manuel du propriétaire

Marque: JB systems

Modèle: MPT 200

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page est en cours de chargement...

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/52 MPT200

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems

. Veuillez lire ce mode d’emploi très

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Double lecteur CD/MP3 pour DJ

 Un écran alphanumérique à cristaux liquides permet de lire les tags ID3V2 (titre des plages, artiste, genre

et vitesse d'échantillonnage).

 Lecture de tous les MP3 (max. 999 fichiers MP3 / 255 dossiers par CD)

o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

o MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

 Supporte les modes de vitesses de transmission CBR et VBR.

 Lit les CD-DA, CD-R, CD-RW

 Mémoire Antichoc de 20 secondes

 Démarrage Memory Start ultrarapide

 Boucle parfaite (IN/OUT/RELOOP)

 Fonction CUE en temps réel (“CUE on the fly”)

 Recherche de position jusqu’à 1/75ème sec, également en MP3

 Portée du contrôle de vitesse (Pitch): +/-4% +/-8% +/-16%

 Fader start, fader stop, (back cue),

 Contrôle de vitesse à l’aide de touches ou de la roue « jog wheel » pour des mixages parfaits

 Fonction Auto cue (-48dB)

 Recherche « Frame » de 1/75sec

 Balayage des plages à 4 vitesses différentes

 Choix entre l’affichage du temps écoulé, du temps restant ou du temps total restant

 Affichage du réglage de vitesse (Pitch)

 Lecture d’une seule plage, ou continue

 Mode 'folder' : recherche des plages, mais limitée à l'intérieur d'un folder.

 Mode 'track' : recherche des plages, mais étendue à la totalité du CD/CDROM

 La fonction « Relay play » permet une lecture alternative des 2 lecteurs

 Sortie digitale S/PDIF par connecteur RCA/cinch

 Protection de Transport de 60 secondes

 Programmation de lecture de 20 plages

AVANT L’UTILISATION

Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de

dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/52 MPT200

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :

 lecteur CD

 panneau de contrôle

 mode d’emploi

 2 câbles cinch

 2 câbles mini-DIN9

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante

est de 5cm.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

CAUTION

ATTENTION

afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez

remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe II

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

11/52 MPT200

 La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant

230V !

 Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas

de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par

un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non

spécifiquement autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

 Placer ou utiliser l’appareil pendant de longues périodes à proximité de sources de chaleur tel des

amplificateurs, des Spot’s, etc. peut entraver le bon fonctionnement de l’appareil et peut même

l’endommager.

 Evitez au maximum les chocs et les vibrations pendant le transport.

 Si l’appareil est fixé dans un rack ou un flight case, faites attention à ce qu’il soit bien ventilé, afin

d’assurer l’évacuation de la chaleur de l’appareil.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, laissez le s’adapter à la température

ambiante si vous l’installez dans un endroit chaud après l’avoir transporté à l’extérieur. La condensation

peut parfois empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

 Choisissez avec prudence l’endroit ou vous allez placer l’appareil. Evitez la présence de sources de

chaleur. Evitez des endroits assujettis aux vibrations, des endroits poussiéreux ou humides.

 L’appareil fonctionnera correctement si il est installé sur une surface avec une inclinaison maximale de

15°.

 Manipulez vos CD’s prudemment, ne les touchez pas avec des mains mouillées ou sales.

 Les disques poussiéreux doivent être nettoyés avec un chiffon et un produit prévus pour cet usage.

 N’utilisez jamais des CD’s qui sont fortement endommagés (griffés ou déformés) Ils peuvent endommager

votre lecteur.

 Pour éviter des incendies ou l’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie où a l’humidité.

 Pour éviter l’électrocution, n’ouvrez pas le couvercle de protection. Si un problème surgit, contactez votre

revendeur.

 N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l’appareil. L’électrocution ou

le mal fonctionnement peuvent en résulter.

 Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour vous permettre de profiter au maximum de votre

musique par un fonctionnement stable de l’appareil, il est recommandé de l’utiliser dans une pièce

chauffée entre 5°C et 35°C.

 Le lecteur CD ne devrait être réglé ou réparé que par des personnes qualifiées du service après vente

 Cet appareil peut causer des interférences à la réception des radios ou télévisions

NETTOYAGE DU LECTEUR CD:

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de

l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager

l’appareil.

CONNEXIONS

 Connectez le câble mini-DIN9 entre le panneau de contrôle et le lecteur CD

 Utilisez les câbles cinch qui sont fournis avec l’appareil pour relier les sorties audio du lecteur CD aux

entrés CD ou Line de votre table de mixage.

 Connectez le câble d’alimentation.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

12/52 MPT200

CONTRÔLES ET FONCTIONS (LECTEUR)

1. POWER (Interrupteur de mise sous tension): Si l’interrupteur est enfoncé, l’appareil est mis sous

tension.

2. CHARGEUR CD: Utilisez les touches OPEN/CLOSE pour ouvrir le chargeur CD et installez votre CD.

3. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur CD. Ces touches ne

fonctionnent pas durant la lecture d’un CD. Si le chargeur CD n’est pas refermé après 60sec, il se

fermera automatiquement afin de ne pas s’abîmer.

4. Connecteur CONTROL: reliez ce connecteur à l’unité de contrôle en utilisant le câble mini-DIN9 fourni

avec l’appareil. Faites attention de ne pas inverser les câbles des lecteurs 1 et 2.

5. SORTIES AUDIO: Connectez ces sorties audio aux entrées line/CD de votre table de mixage en

utilisant les câbles cinch, fournis avec l’appareil.

6. Connecteur DIGITAL OUT: Utilisez ces connecteurs pour envoyer le signal audio digital (format

S/PDIF) vers l’entrée digitale d’un ampli digital ou un enregistreur digital (ex. Mini disc)

7. ALIMENTATION: Connectez le lecteur CD au 230V AC, en utilisant le câble d’alimentation fourni avec

l’appareil.

UNITÉ DE CONTRÔLE

1. JOG WHEEL (LA ROUE JOG): Cette roue contrôle 3 fonctions, selon le mode dans lequel vous

travaillez.

 La roue « jog » vous permet de rechercher lentement un “frame” (1/75sec) quand le CD n’est pas en

mode lecture, mais en pause ou sur un point « CUE ». Pour définir un nouveau point “CUE”, tournez

la roue puis appuyez sur PLAY ou sur R.CUE/LOOP IN quand vous avez trouvé l’endroit exact pour

installer le nouveau point CUE. Appuyez sur CUE pour retourner au point “CUE”.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

13/52 MPT200

 Pendant la lecture du CD (la fonction « recherche rapide »(4) n’est pas activée), en tournant la roue

dans le sens des aiguilles d’une montre, la roue “jog” augmente temporairement la vitesse de lecture

jusqu’à +/-32%. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ralentir la vitesse de

lecture temporairement. Le changement de vitesse de lecture est déterminé par la vitesse de

rotation de la roue.

 Quand la fonction « recherche rapide » (4) est activée, vous pouvez chercher à grande vitesse dans

la plage actuelle.

2. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur CD. Ces touches

ne fonctionnent pas durant la lecture d’un CD. Si le chargeur CD n’est pas refermé après 60sec, il se

fermera automatiquement afin de ne pas s’abîmer.

3. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l’affichage du temps de lecture écoulé

(elapsed), le temps restant d’une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total

remaining) (standard = remaining /track). Vous pouvez sélectionner le mode de lecture Single Track ou

le mode de lecture Continuous Play en appuyant durant plus d’une seconde sur cette touche :

 Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les

tavernes)

 Single track: La lecture s’arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage suivante. (le plus

souvent utilisé par les deejays)

4. Touche FAST SEARCH: appuyez sur cette touche pour changer la fonction de la roue JOG (1) en

« recherche rapide » (SEARCH est affiché à l’écran). La fonction s’arrête automatiquement quand la

roue JOG n’est pas utilisée pendant environ 10secondes.

 MODE PLAY : normalement la roue JOG est utilisée pour synchroniser le rythme (beat) de deux

plages. Quand la fonction « recherche rapide » est allumée, vous pouvez chercher très rapidement

dans la plage.

 MODE PAUSE : normalement la roue JOG est utilisée pour chercher très précisément (précision :

1/75 seconde!) un point CUE. Quand la fonction « recherche rapide » est allumée, vous pouvez

chercher très rapidement dans la plage.

5. Touche LOOP IN: Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE VOLANT). Cette

touche définit également le début d’une boucle sans fin (seamless loop)

6. Touche LOOP OUT: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création de « loops ». Le

lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez a nouveau sur cette touche pour

sortir de la boucle et continuer la lecture normale. Quand une boucle est programmée mais pas activé

vous pouvez également redémarrer la boucle avec cette touche. L’endroit où vous appuyez sur la

touche pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle. Chaque fois que

vous appuyez sur la touche OUT pendant que vous êtes en mode d’édition de boucle, vous sortez du

mode d’édition de boucle et vous sauvez en même temps le nouveau point de sortie de boucle.

7. Touche RELOOP/STUTTER: Cette touche a 3 fonctions:

 RELOOP: quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la touche OUT,

appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour sortir de la boucle appuyez sur la

touche OUT. (les points de départ et de sortie de la boucle restent inchangés)

 STUTTER: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche pour

redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de départ. Vous pouvez également

appuyer sur cette touche quand une plage n’est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de

départ programmé.

L’effet “stutter” (bégaiement) vous permet d’ajouter une touche de créativité supplémentaire à votre

prestation.

8. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour

immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du

point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le

lecteur CD retourne à nouveau au point de départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE.

Si le lecteur est en mode pause (la touche Play/Pause clignote) la roue “jog wheel” peut être utilisée

pour définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" ou « LOOP IN »

puis sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ.

9. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur CD

passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi

longtemps que le lecteur CD est en mode pause.

10. Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être

lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la touche +/-10 ainsi que sur les touches TRACK

pour sauter 10 plages à la fois.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

14/52 MPT200

11. Touche FOLDER/TRACK: cette touche est utilisée pour passer du mode dossier (FOLDER) au mode

fichier (TRACK) ou inversement.

12. Touches FOLDER SEARCH : vous pouvez utiliser ces touches en mode FOLDER pour parcourir et

sélectionner le folder désiré. Ces touches ne sont pas utilisées en mode TRACK.

13. Ecran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voyez le

chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.

14. Touche TAP: Le MPT-200 possède un compteur automatique de BPM. Dans quelques rares cas il se

pourrait que le compteur automatique n’arrive pas à calculer le tempo comme il devrait le faire (tempo

irrégulier ou simplement pas de battement à détecter). Dans ces cas vous pouvez aider le compteur de

tempo en tapant manuellement sur cette touche au rythme de la musique. Vous pouvez retourner au

compteur de tempo automatique en appuyant sur la touche TAP jusqu’à ce que “AUTOBPM” s’allume

dans le coin supérieur droit de l’écran.

15. Touche ID3-Tag : par défaut, l'écran affiche le titre de la plage, mais cependant, vous pouvez aussi

naviguer afin de visionner les autres informations de type 'ID3-tag' :

 Appuyez 1x sur la touche TRACK : le nom de l'artiste est affiché à l'écran ;

 Appuyez 2x sur la touche TRACK : le nom du fichier est affiché à l'écran (uniquement en

mode folder);

 Appuyez 3x sur la touche TRACK : la vitesse d'échantillonnage est affichée à l'écran ;

16. Touche PITCH LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction vous permet de faire

des réglages de vitesse de lecture en utilisant Pitch Control sans en altérer le ton. Cette touche devient

bleue quand la fonction Pitch Lock est activée.

17. Touche PITCH : Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de réglage de vitesse.

Vous pouvez aussi choisir une des 3 échelles de variation de la vitesse (+/-4%, 8%, 16%) : Appuyez sur

la touche « PITCH BEND - » pendant que vous tenez la touche « PITCH » enfoncée. (La LED « Pitch

range » dispose d’une couleur différente pour chacune des 3 échelles de variation de vitesse)

18. Curseur PITCH: Appuyez sur la touche PITCH, pour allumer la LED « pitch range ». La vitesse de

lecture peut être modifiée jusqu’à +/-16% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera pas si la

touche PITCH est désactivée (LED « pitch range » est éteinte).

19. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche “+” et retourne à sa vitesse

initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche “– ” et

retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour

synchroniser le tempo des 2 lecteurs.

20. Touche RELAY: Si vous engagez la fonction Relay, une plage de chaque lecteur CD sera reproduite

alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD

dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.

L’idéal pour l’utilisation dans les tavernes, etc.

21. Prises FADER START: Si vous utilisez une table de mixage qui possède la fonction fader start,

connectez le lecteur CD au fader start de la table de mixage. Ne reliez jamais ces connecteurs à une

source de courant

22. Connecteur CONTROL: Reliez ces sortie au lecteur CD en utilisant les câbles mini-DIN9, fournis avec

l’appareil. Faites attention de ne pas intervertir les câbles des lecteurs 1 et 2.

ECRAN LCD:

1. Indicateur PLAY/PAUSE : affiche l'état du

lecteur.

2. CUE: apparaît quand le lecteur est en attente au

point CUE principal.

3. FOLDER: vous montre le numéro du dossier

actuel. (uniquement affiché quand le lecteur est

en mode FOLDER)

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

15/52 MPT200

4. TRACK: vous montre la plage en cours d’exécution.

5. MINUTE: Vous montre les “minutes” de la plage en cours d’exécution.

6. SECOND: Vous montre les “secondes” de la plage en cours d’exécution.

7. FRAME: vous montre le “frame” de la plage en cours d’exécution. (1 frame = 1/75

éme

sec.)

8. TIME BAR: vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé. Cette barre se met à clignoter à la fin

de chaque plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand temps de passer à l’action.

9. BPM DISPLAY: le compteur de tempo automatique affiche le nombre de battements par minute. En

mode manuel, “BPM” est affiché. En mode automatique, “AUTOBPM” est affiché. (appuyez pendant 1

seconde sur la touche BPM/TAP pour passer en mode automatique)

10. ECRAN PITCH: le pourcentage de changement de vitesse que vous avez sélectionné avec le curseur

SPEED est affiché. Un petit cadenas est affiché quand la fonction de blocage de tonalité (Master Tempo

/ pitch lock) est activée.

11. LOOP: vous montre quand le CD joue une boucle. (répétant une partie spécifique)

 LOOP Clignote: une boucle est programmée et est lue.

 IN + OUT est affiché: une boucle est programmée mais n’est pas reproduite.

12. AUTO CUE: apparaît quand la fonction “auto CUE” est activée. (en mode SINGLE “auto cue” est

toujours allumé).

13. ELAPSED (écoulé), REMAIN (restant) : ces indications précisent si le temps affiché à l'écran est le

temps écoulé ou le temps restant de la plage en cours.

Remarque : en ce qui concerne les fichiers MP3, il n'est pas possible d'afficher le temps restant total

pour toutes les plages présentes sur le CD.

14. ECRAN ALPHANUMERIQUE: Affiche le nom des dossiers et des fichiers MP3. Pour les fichiers MP3

enregistrés en CBR, la valeur « bit rate » est également affiché. Pour les fichiers MP3 enregistrés en

VBR, le cadran n’affichera que “VBR”. Toutes autres informations interactives seront également

affichées.

15. CD/MP3: vous informe si le CD/CDROM est un CD audio normal ou si il contient des fichiers MP3

16. SINGLE: apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois. Quand single

n’est pas affiché, le lecteur assure la lecture en passant d'une plage à l'autre sans interruption.

UTILISATION …

La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent “contrôles et fonctions”

Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d’explications.

 SLEEP MODE:

Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes

d’inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le

mode veille l’écran affiche le mot “SLEEPING”. Pour « réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la

touche CUE ou PLAY, l’écran retournera à son affichage normal et l’appareil est prêt à recevoir les

instructions.

 FONCTION RELAY:

Ouvrez d’abord les 2 curseurs de niveau des CD’s sur votre table de mixage. Appuyez sur la touche

RELAY du lecteur gauche ou droit pour activer la fonction. Mettez un disque dans chaque lecteur CD et

commencez la lecture d’un des deux CD. Une plage de chaque lecteur CD sera reproduite

alternativement, jusqu’à ce que cette fonction sera désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD

dans le lecteur qui est en attente (stand-by). De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.

L’idéal pour l’utilisation dans des pubs, etc.

REMARQUE: en engageant la fonction Relay vous mettez automatiquement les deux lecteurs en mode

Single.

 PITCH BENDING:

Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut être fait de 2

façons:

 Touches PITCH BEND: La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH

BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.

 JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la vitesse. En tournant la

roue dans le sens des aiguilles d’une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la

vitesse diminuera. La valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la

roue.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

16/52 MPT200

 LECTURE DES FICHIERS MP3:

Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MPT200 est capable de

lire différents formats MP3 mais à cause des limites d’affichage du cadran, il ne peut pas afficher les

informations ID3-tags (titre/interprète/…). Le CD peut contenir jusqu’à 999 fichiers MP3, répartis dans

maximum 255 dossiers.

Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.

 SELECTEURS FOLDER / TRACK:

Pour que tout cela reste exploitable vous pouvez organiser vos fichiers MP3 en les plaçant dans différents

sous-dossiers (répertoires). Ces dossiers peuvent être nommés selon le nom de l’artiste, le style de

musique (techno, slows, salsa …), la valeur BPM (100BPM, 110BPM, 120BPM …) ou selon une

quelconque autre façon d’organiser votre musique…

Quelques exemples:

Classé par GENRE Classé par BPM classé par ordre ALPHABETIQUE

Avec les sélecteurs FOLDER / TRACK vous pouvez aisément parcourir les différents dossiers et fichiers.

Appuyez sur le bouton FOLDER/TRACK (11) pour passer du mode FOLDER au mode TRACK et vice versa:

 FOLDER MODE: utilisez le sélecteur FOLDER SEARCH (12) pour sélectionner le dossier souhaité.

Avec le sélecteurs TRACK (10) vous pouvez sélectionner le fichier MP3 souhaité dans ce dossier.

Remarquez que vous pouvez uniquement sélectionner des fichiers qui se trouvent dans le dossier

sélectionné. Utilisez les touches FOLDER/SEARCH pour aller vers un autre dossier.

 TRACK MODE: vous pourrez parcourir tous les fichiers de votre CD/CDROM, comme si il n’y avait pas

de sous-dossiers.

 LECTURE/ENREGISTREMENT DES CD-R et CD-RW:

A part les CD’s audio normaux, le MPT200 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW

(CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l’option de gravure “disc at once” et

“track at once”! malgré que le MPT200 est capable de lire des CD-R et des CD-RW enregistrés à grande

vitesse, nous vous conseillons de ne pas utiliser des vitesse d’enregistrement de plus de x12 afin

d’accroître la qualité de lecture. Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité!

Si le disque est gravé avec l’option multi session, il ne jouera que la première session :

o Si la première session est en CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.

o Si la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.

 CREER UNE BOUCLE:

Pendant qu’une plage du CD est lue, appuyez sur la Touche LOOP IN pour programmer le point de départ

de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche OUT pour programmer le point de fin de boucle. La boucle

sans fin se met à jouer immédiatement. (Avec un peu d’entraînement vous arriverez à créer des boucles

parfaites!) Pendant qu’une boucle est en cours de lecture, vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la

touche OUT pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.

Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours en train de jouer.

Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la Touche LOOP IN pour définir le point de départ

d’une nouvelle boucle. Entrez ensuite le point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT. Votre

nouvelle boucle est enregistrée et reproduite.

 REDÉMARRER UNE BOUCLE:

Ceci peut être fait de 3 façons:

 Quand une boucle est programmée et que vous l’avez quittée en appuyant sur la touche OUT,

appuyez juste sur la touche RELOOP pour redémarrer la lecture de la boucle.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

17/52 MPT200

 Quand une boucle est programmée et que vous l’avez quittée en appuyant sur la touche OUT,

appuyez juste à nouveau sur la touche OUT pour redémarrer la boucle. L’endroit ou vous avez appuyé

sur la touche OUT est maintenant programmé comme nouveau point de fin de boucle.

 Quand une boucle est lue, appuyez sur la touche RELOOP pour redémarrer la boucle immédiatement.

Vous pouvez répéter cette action plusieurs fois de suite afin de créer un effet de « bégaiement »

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: AC 100  240 V, 50/60Hz

Consommation: 20W

Niveau de sortie: 2.0Vrms +/-0.5dB @ 1kHz

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)

Distorsion Harmonique + bruit: 0.015% @ 1kHz, 0dB

Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >92dB @ 1kHz.

Temps d’accès court plage suivante: <2sec

Temps d’accès long (plage 1  20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM, détection 3spot 780nm

Tracking électronique: Full automatic digital tracking.

FORMAT DISQUE:

Extensions possibles: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” character style)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max. Directories: 255

Max. Fichiers: 999

FORMATS MP3:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bit rates: 32 – 320 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 32 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5 Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 32 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: Lecteur 482(L) x 88.8(H) x 246(P) mm

Contrôleur 482(L) x 88.8(H) x 76.5(P) mm

Poids: 6,5Kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

18/52 MPT200

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor

U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

 SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 Dubbele CD/MP3 speler voor DJ’s

 Alfanumeriek LCD display voor de weergave van ID3V2 tags (titel, artiest, genre, bit rate)

 Volledige MP3 weergave (max. 999 MP3-files / 255 Mappen per CD)

o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

o MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

 Ondersteunt zowel de CBR als de VBR transmissiesnelheden.

 Leest CD-DA, CD-R, CD-RW

 Antishock geheugen van 20 seconden

 Naadloze loops (IN/OUT/RELOOP) + met stotter effect

 Direct programmeerbare cue (“Cue on the fly”)

 Instant start

 Fader start/stop (back cue)

 Frame opzoeking tot op 1/75sec, eveneens met MP3 files

 Pitch bereiken: +/-4% +/-8% +/-16%

 Pitch Lock (Master Tempo): behoudt de toonhoogte terwijl u de beat of snelheid verandert

 Volledig automatische beat counters met extra TAP functie

 Pitch regeling via jog wiel of toetsen voor een perfecte mix

 Auto cue functie(-48dB)

 Frame opzoeking (1/75sec)

 4 verschillende zoeksnelheden

 Keuze tussen verstreken, resterende of totaal resterende tijdsweergave

 Pitch weergave.

 Weergave van één nummer of continu

 Folder mode: opzoeken van een file in een specifieke map

 Track mode: opzoeken van een file op de volledige CD/CDROM

 Relay functie: voor een afwisselende weergave van beide CD spelers

 digitale S/PDIF uitgang via RCA/cinch

 Transportbeveiliging van 60 seconden

 Geprogrammeerde weergave van 20 nummers

EERSTE INGEBRUIKNAME

Belangrijke instructies:

 Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er

schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.

La page est en cours de chargement...

JB systems MPT 200 Le manuel du propriétaire

Marque: JB systems

Modèle: MPT 200

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JB systems MPT 200 Owner's manual
español: JB systems MPT 200 El manual del propietario
Deutsch: JB systems MPT 200 Bedienungsanleitung
Nederlands: JB systems MPT 200 de handleiding
português: JB systems MPT 200 Manual do proprietário

JB systems MPT 200 Le manuel du propriétaire

JB systems MPT 200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents