Huawei Mate 10 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Fonctionnalités passionnantes

Astuces d'utilisation en vedette 1

Astuces de l'appareil photo 2

Gérez votre téléphone 4

Nouvel appareil

Conguration

du nouvel appareil 6

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement de manière

plus sécurisée

9

Gestes et opérations

Captures d'écran et captures vidéo d'écran

11

Écran d'accueil

Barre de navigation

15

Utiliser des boutons raccourci pour activer rapidement les

fonctionnalités fréquemment utilisées

16

Panneau de notications et barre d'état 16

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 19

Gestion de l'écran d'accueil 20

Contacts

Gérer des cartes de visite

24

Rechercher des contacts 25

Gestion des contacts 26

Fusionner des contacts d'applications tierces 28

Numérotation

Fonctions basiques d'appel

29

VoLTE 31

Utiliser la fonctionnalité Appels via Wi-Fi (VoWi-Fi) pour une

nouvelle expérience d'appel

32

Message

Fonctions de base de la messagerie

33

Appareil photo

Fonctions de base de l'appareil photo

35

Utilisez le mode Portrait pour prendre des portraits superbes 38

Panoramique 39

Panorama 3D permet de prendre des photos à 360 degrés 40

Mode Pro 40

Prendre des photos en noir et blanc 43

i

Mode Light painting 44

Plus de modes de capture 49

Galerie

Personnaliser les albums Temps forts 52

Gestion de photo 53

Gestion. tél.

Utiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seul geste 58

Gérer les données mobiles 58

Activer la gestion intelligente d’économie d’énergie pour optimiser

la consommation énergétique

58

Activer l’antivirus 59

Email

Ajouter des comptes e-mail

61

Gérer des comptes de messagerie 61

Gérer les contacts de messagerie VIP 62

Dénir une réponse automatique pour les e-mails Exchange 62

Agenda

Parcourir Agenda

63

Importer des listes de tâches pour organiser son travail 64

Afcher les jours fériés dans le monde 65

Horloge

Utiliser l'application Horloge

66

Bloc-notes

Gérer vos notes pour garder vos dossiers en ordre

68

Utilitaires

Utilisation de l'enregistreur sonore pour la prise de notes audio

70

Identiant HUAWEI ID et Utilisateurs multiples

Conguration

et utilisation du mode Utilisateurs multiples 71

Connexion de l'appareil

Bluetooth

73

NFC 75

Mode Bureau 77

Connecter le périphérique USB 81

Huawei Share 83

Sécurité et vie privée

Déverrouillage par reconnaissance faciale

87

Empreinte digitale 88

Sommaire

ii

Activer ou désactiver les services de localisation 91

Espace privé 91

Activer le verrouillage des applications 95

Davantage de paramètres de sécurité 96

Sauvegarde et restauration

Sauvegarde des données : prévenir la perte de vos données 99

Sauvegarde des données via HiSuite 99

Sauvegarder de données sur un appareil de stockage USB 100

Réinitialiser votre Téléphone 100

Restaurer vos données sauvegardées 101

Wi-Fi et Réseau

Wi-Fi

102

Se connecter à Internet 105

Partager votre réseau mobile avec d’autres appareils 105

Applications et notications

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux

comptes du même réseau social

108

Son et afchage

Paramétrer le mode Ne pas déranger

109

Conguration de vos paramètres de son 109

Plus de paramètres d'afchage 110

Stockage

Activer le nettoyeur du stockage

112

Assistance intelligente

Accès aux fonctions du Téléphone depuis n’importe quel

emplacement grâce au dock de navigation

113

Système

Changer de mode de saisie

114

Accessibilité 114

Paramètres généraux 116

Mises à jour

Faire une mise à jour en ligne

120

Mention légale

121

Sécurité des informations personnelles et des données 123

Résistance à l'eau et à la poussière 124

Informations de sécurité du laser 125

Obtenir de l'aide 125

Sommaire

iii

Fonctionnalités passionnantes

Astuces d'utilisation en vedette

Décrocher pour déverrouiller

Ouvrez Paramètres, allez à Sécurité & condentialité > Déverrouillage par reconnaissance

faciale. Lorsque vous enregistrez vos données faciales, sélectionnez Activer en soulevant pour

accéder au déverrouillage par reconnaissance faciale plus rapidement et réglez le processus de

déverrouillage par reconnaissance faciale à Déverrouiller directement. Une fois la conguration

terminée, vous pouvez tout simplement lever votre Téléphone an de déverrouiller l'écran sans mot de

passe ni empreinte digitale.

Si vous n’avez pas sélectionné Activer en soulevant pour accéder au déverrouillage par

reconnaissance faciale plus rapidement lors de l’enregistrement des données faciales, vous pouvez

congurer cette fonctionnalité plus tard : ouvrez Paramètres, allez à Sécurité & condentialité

> Déverrouillage par reconnaissance faciale et réglez le processus de déverrouillage par

reconnaissance faciale à Déverrouiller directement. Ensuite, ouvrez Paramètres, allez à

Assistance intelligente > Contrôle par les mouvements > Soulever et sélectionnez Activation de

l'appareil.

Accès aux fonctions du Téléphone depuis n’importe quel emplacement grâce

au dock de navigation

Pour fermer une application ou revenir à l’écran d’accueil, vous devez passer par la barre de

navigation située au bas de votre Téléphone. Vous pouvez activez la fonction Dock de navigation de

votre Téléphone pour vous éviter les boutons de navigation et utiliser de manière tout à fait

confortable votre appareil d’une seule main.

Ouvrez

Paramètres. Allez à Système > Navigation système > Dock de navigation et activez

Dock de navigation. Le dock de navigation s'afche alors à l'écran. Vous pouvez ensuite le déplacer

jusqu'à l'emplacement désiré. Le dock de navigation peut effectuer les actions suivantes :

l Retour : touchez le dock de navigation une fois pour revenir une étape en arrière ou deux fois pour

revenir deux étapes en arrière.

l Accueil : touchez et maintenez le dock de navigation, puis relâchez-le pour revenir à l'écran

d'accueil.

l Afchage des applications en arrière-plan : touchez et maintenez le dock de navigation, puis

faites glisser à gauche ou à droite pour afcher toutes les applications fonctionnant en arrière-plan.

1

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux comptes du même

réseau social

Avez-vous déjà souhaité pouvoir vous connecter à deux comptes WeChat et Facebook sur votre

Téléphone sans vous embêter à passer de l'un à l'autre en permanence ? La fonctionnalité Application

jumelle vous permet de vous connecter simultanément avec deux comptes WeChat et Facebook ce

qui vous permet, par exemple, de ne pas mélanger travail et vie privée.

La fonctionnalité Application jumelle fonctionne uniquement avec WeChat, QQ, LINE, Facebook,

Snapchat, WhatsApp et Messenger. Téléchargez les versions les plus récentes de ces applications

avant d'utiliser cette fonctionnalité.

Ouvrez Paramètres. Allez à Applications > Application jumelle et activez Application jumelle

pour WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp, ou Messenger en fonction de vos besoins.

Quand l'application jumelle est activée, deux icônes de WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,

WhatsApp ou Messenger s'afcheront en fonction de votre choix sur l'écran d'accueil. Cela signie

que vous pouvez vous y connecter avec deux comptes simultanément. Touchez et maintenez l'icône

d'application jumelée sur l'écran d'accueil pour désactiver rapidement Application jumelle.

Astuces de l'appareil photo

Prendre des photos en noir et blanc

Le monde est un endroit incroyablement coloré. Mais parfois, trop de couleur peut être source de

distraction. Le mode monochrome ltre la couleur, aidant à faire ressortir la lumière et les ombres, et à

donner aux photos plus d'ambiance et d'atmosphère.

Ouvrez Appareil photo > Plus > Monochrome, et puis touchez pour prendre des photos

en noir et blanc.

Fonctionnalités passionnantes

2

Utilisez le mode Portrait pour prendre des portraits superbes

Vous souhaitez rendre vos seles ou vos photos de groupe encore plus ravissants ? Le mode Portrait

dispose d'options personnalisées vous permettant de faire de chaque photo une œuvre d'art éternelle.

Activation du mode Embellissement pour réaliser de sublimes photos : allez à Appareil

photo > Portrait, et vous pouvez congurer les paramètres suivants pour obtenir des photos plus

réussies. Après avoir fait les ajustements, touchez pour prendre des photos.

l Effet de

outage : touchez l'icône dans l'écran du viseur et sélectionnez l'effet de outage.

l Éclairage scénique : touchez l'icône dans l'écran du viseur et sélectionnez l'effet d'éclairage

scénique.

l Effet d'embellissement : touchez l'icône dans l'écran du viseur et déplacez le curseur vers la

gauche/droite pour ajuster le degré d'embellissement. Un degré plus élevé rendra les effets

d'embellissement plus visibles.

Panorama 3D permet de prendre des photos à 360 degrés

Essayez la fonction Panorama 3D pour capturer une vue à 360 degrés d'une scène ou d'une personne.

Trois modes de capture sont disponibles pour la fonction Panoramique :

l Prise de vue d'objets : allez à Appareil photo > Plus > Panoramique. Touchez

quelques instants, puis suivez les instructions à l'écran pour déplacer lentement votre appareil

Fonctionnalités passionnantes

3

autour de l‘objet dans une direction. Relâchez pour arrêter la prise de vue. Après la prise de

vue, touchez la vignette de l'appareil photo, puis touchez

3D

au-dessus de la photo pour générer

une photo panoramique 3D.

l Prise de vue de paysages : allez à Appareil photo > Plus > Panoramique. Touchez

quelques instants, puis suivez les instructions à l'écran pour déplacer lentement votre appareil

autour de l‘objet dans une direction. Relâchez pour arrêter la prise de vue. Après la prise de

vue, touchez la vignette de l'appareil photo, puis touchez

3D

au-dessus de la photo pour générer

une photo panoramique 3D.

Une fois qu'un panorama 3D a été généré, vous pouvez incliner votre appareil ou faire glisser la photo

pour voir l'effet 3D.

Gérez votre téléphone

Activer le verrouillage des applications

Le verrouillage des applications vous permet de dénir un mot de passe pour WeChat, Alipay et autres

applications importantes. Chaque fois que vous redémarrez votre appareil ou déverrouillez votre

écran, vous êtes invité à saisir ce mot de passe à la première ouverture de l'application. Le verrouillage

des applications renforce la protection de vos informations privées et empêche tout accès non

autorisé aux applications importantes de votre appareil.

Activer le verrouillage des applications : ouvrez Paramètres. Allez à Sécurité &

condentialité > Verrouillage des applications. Lorsque vous accédez à l'application pour la

première fois, suivez les instructions à l'écran pour dénir le mot de passe et activer le verrouillage. Les

prochaines fois que vous accéderez à cette application, vous pourrez directement saisir ce mot de

passe. Dans l'écran Verrouillage des applications, activez le verrouillage pour les applications que vous

souhaitez protéger. Lorsque vous accédez pour la première fois à une application verrouillée, vous

devez saisir le mot de passe dans la zone de texte prévue à cet effet. Si vous avez oublié le mot de

passe, touchez Code oublié, saisissez la réponse à la question de protection par mot de passe, puis

redénissez le mot de passe. Si vous n'avez pas déni de protection du mot de passe, l'option Code

oublié est indisponible.

Si vous avez

déni une empreinte digitale et la reconnaissance faciale pour déverrouiller votre

appareil et que vous accédez au verrouillage des applications pour la première fois, vous pouvez

suivre les instructions à l'écran pour associer votre empreinte digitale et la reconnaissance faciale

et ainsi faciliter le déverrouillage des applications.

Modier le mot de passe de verrouillage des applications et la protection par mot de passe :

Touchez dans l'écran Verrouillage des applications, puis touchez Modier le code ou Modier

la protection du code pour modier le mot de passe de verrouillage des applications ou la

protection par mot de passe.

Fonctionnalités passionnantes

4

Activation d'Espace privé

Vous redoutez que des informations sensibles soient vues par vos amis et collègues lorsque vous leur

montrez des photos ou d'autres éléments sur votre Téléphone ? Espace privé vous offre la possibilité

de stocker vos informations condentielles dans un emplacement privé sur votre appareil, dont l'accès

est conditionné par un mot de passe ou la reconnaissance d'empreintes digitales.

Vous pouvez ajouter jusqu'à trois comptes utilisateurs à Téléphone et Espace privé sur votre

Utilisateurs. Si vous avez déjà ajouté trois comptes utilisateurs sous Paramètres > Comptes &

utilisateurs > Utilisateurs > Créer un compte utilisateur, vous ne pouvez plus ajouter

d'utilisateurs dans Espace privé.

Activation d'Espace privé : si vous utilisez Espace privé pour la première fois, ouvrez

Paramètres, allez à Sécurité & condentialité > Espace privé > Activer, puis suivez les instructions

qui s'afchent à l'écran pour créer votre Espace privé.

Vous ne pouvez créer qu'un seul Espace privé.

Passer rapidement de l'espace d'utilisation principal à Espace privé : depuis l'écran verrouillé,

vous pouvez rapidement naviguer entre les espaces à l'aide de vos empreintes digitales ou de votre

mot de passe. Après le redémarrage de votre Téléphone, vous êtes tout d'abord invité à accéder à

l'espace d'utilisation principal en introduisant votre mot de passe. Vous pourrez ensuite naviguer entre

les espaces depuis votre écran verrouillé.

Accéder à Espace privé : vous pouvez accéder à Espace privé directement à partir de l'écran

verrouillé à l'aide de vos empreintes digitales ou de votre mot de passe. Vous pouvez également ouvrir

Paramètres, dans l'espace d'utilisation principal, puis aller à Sécurité & condentialité >

Espace privé > Se connecter pour accéder à votre Espace privé.

Quitter Espace privé : lorsque vous quittez votre Espace privé, toute la mémoire système utilisée par

Espace privé est libérée. Vous pourrez revenir à votre Espace privé dès que vous le souhaiterez. Pour

quitter Espace privé, ouvrez

Paramètres, puis allez à Sécurité & condentialité > Espace privé

> Quitter Espace privé.

Supprimer Espace privé : la suppression d'Espace privé entraînera la suppression permanente et

irréversible de toutes les applications et données stockées dans votre Espace privé. Vous pouvez

supprimer votre Espace privé des manières suivantes :

l Depuis l'espace d'utilisation principal, ouvrez Paramètres, puis allez à Sécurité &

condentialité > Espace privé, ensuite touchez > Supprimer Espace privé.

l Depuis Espace privé, ouvrez Paramètres, puis allez à Sécurité & condentialité > Espace

privé > Supprimer Espace privé.

Fonctionnalités passionnantes

5

Nouvel appareil

Conguration du nouvel appareil

Se connecter à Internet

Connectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre appareil.

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Maintenez appuyé pour ouvrir l'écran des paramètres Wi-Fi.

3 Activez le Wi-Fi. Votre appareil répertorie tous les réseaux Wi-Fi disponibles à proximité.

4 Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si vous sélectionnez un réseau

chiffré, vous devez également entrer le mot de passe Wi-Fi.

Se connecter à l'aide de données mobiles

Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données auprès de

votre opérateur pour éviter de payer des frais de données excessifs.

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Touchez pour activer les données mobiles.

Lorsque vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez désactiver les données mobiles

an

d’économiser votre batterie et de réduire l’utilisation de données.

Enregistrer vos données faciales en vue d'activer le déverrouillage par

reconnaissance faciale

Le déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet de déverrouiller rapidement votre Téléphone

en le plaçant face à votre visage.

l Seul le propriétaire peut activer le Déverrouillage par reconnaissance faciale. Cette

fonctionnalité n'est disponible ni pour les utilisateurs ni pour les invités et elle n'est pas non

plus prise en charge dans l'Espace privé.

l Le déverrouillage par reconnaissance faciale est indisponible si le mot de passe de

déverrouillage de l'écran n'a pas été saisi depuis au moins trois jours consécutifs ou si votre

Téléphone a été verrouillé à distance ou redémarré.

l Lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale pour déverrouiller votre Téléphone, gardez les

yeux ouverts et placez votre visage bien en face de votre Téléphone, en le tenant à une

distance comprise entre 20 cm (7,87 po) et 50 cm (19,69 po). Pour favoriser la précision de

l'analyse de vos données faciales, évitez d'utiliser cette fonctionnalité lorsque vous êtes dans un

environnement sombre ou directement face à la lumière.

6

1 Ouvrez Paramètres. Allez à Sécurité & condentialité > Gezichtsontgrendeling, puis

saisissez le mot de passe de l'écran verrouillé.

Si vous n'avez pas encore déni de mot de passe pour l'écran verrouillé, suivez les instructions

à l'écran pour le faire. Le déverrouillage par reconnaissance faciale est uniquement disponible

si la méthode de déverrouillage dénie est Schéma, Code à 4 chiffres, Code personnalisé

ou Mot de passe.

2 Si vous avez sélectionné Activer en soulevant pour accéder au déverrouillage par

reconnaissance faciale plus rapidement, votre Téléphone allumera l'écran et reconnaîtra votre

visage pour un déverrouillage automatique à chaque fois que vous soulèverez votre Téléphone et

le tiendrez face à votre visage. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalité, désélectionnez

cette option. Touchez Enregistrer un visage, puis suivez les instructions à l'écran pour enregistrer

vos données faciales.

3 Méthodes pour

congurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale :

l Déverrouiller directement : allumez l'écran. Votre Téléphone procédera à la reconnaissance

de vos données faciales et déverrouillera l'écran en cas de correspondance desdites données

avec celles enregistrées dans le système.

l Faire glisser pour déverrouiller : allumez l'écran. Après la reconnaissance par votre

Téléphone de vos données faciales, faites glisser votre doigt sur l'écran verrouillé pour

déverrouiller votre appareil.

l Afchage intelligent des notications d'écran verrouillé : si vous avez activé Glisser pour

déverrouiller et Notications d'écran verrouillé intelligentes, les informations de

notication ne s'afcheront sur l'écran verrouillé que si votre Téléphone reconnaît les traits de

votre visage.

l Accéder au verrouillage des applications : si vous activez Déverrouillage des

applications, la fonction Déverrouillage par reconnaissance faciale vous permet d'accéder aux

applications, y compris à celles qui sont verrouillées.

Décrocher pour déverrouiller

Ouvrez Paramètres, allez à Sécurité & condentialité > Déverrouillage par reconnaissance

faciale. Lorsque vous enregistrez vos données faciales, sélectionnez Activer en soulevant pour

accéder au déverrouillage par reconnaissance faciale plus rapidement et réglez le processus de

déverrouillage par reconnaissance faciale à Déverrouiller directement. Une fois la conguration

terminée, vous pouvez tout simplement lever votre Téléphone an de déverrouiller l'écran sans mot de

passe ni empreinte digitale.

Si vous n’avez pas sélectionné Activer en soulevant pour accéder au déverrouillage par

reconnaissance faciale plus rapidement lors de l’enregistrement des données faciales, vous pouvez

congurer cette fonctionnalité plus tard : ouvrez Paramètres, allez à Sécurité & condentialité

> Déverrouillage par reconnaissance faciale et réglez le processus de déverrouillage par

reconnaissance faciale à Déverrouiller directement. Ensuite, ouvrez

Paramètres, allez à

Nouvel appareil

7

Assistance intelligente > Contrôle par les mouvements > Soulever et sélectionnez Activation de

l'appareil.

Enregistrer une empreinte digitale

Vous pouvez enregistrer une empreinte digitale sur votre Téléphone, puis l'utiliser pour déverrouiller

votre écran, accéder à Coffre-fort ou déverrouiller les applications sans code.

l Le déverrouillage via empreinte digitale n'est disponible que lorsque le mode de déverrouillage

est déni sur Schéma, Code ou Mot de passe. Au redémarrage de votre appareil, ou si votre

empreinte digitale n'est pas reconnue, il vous sera demandé de déverrouiller votre Téléphone à

l'aide du mode déverrouillage de l'écran déni.

l Avant d'enregistrer une empreinte digitale, assurez-vous que votre doigt est propre et sec.

1 Ouvrez Paramètres.

2 Allez à Sécurité & condentialité > Identication via empreinte digitale > Gestion des

empreintes digitales > Modier le mode de déverrouillage, sélectionnez Schéma, Code à 4

chiffres, Code personnalisé ou Mot de passe puis suivez les instructions à l'écran pour dénir

un mode de déverrouillage.

3 Une fois le mode de déverrouillage déni, touchez Nouvelle empreinte digitale pour enregistrer

une empreinte digitale.

4 Placez le bout de votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale, puis appuyez légèrement sur le

capteur jusqu'à ce que votre appareil vibre. Répétez cette étape en utilisant les différentes parties

du bout de votre doigt.

5 Une fois l'enregistrement de l'empreinte digitale terminé, touchez OK.

Pour déverrouiller l'écran, placez simplement le bout de votre doigt sur le capteur d'empreinte

digitale.

Se connecter au Wi-Fi

En connectant votre appareil à un réseau Wi-Fi, vous pouvez économiser sur la connexion aux

données mobiles.

Pour prévenir des situations risquées pour la sécurité (comme l'accès non autorisé à vos données

personnelles et informations nancières), faites toujours preuve de prudence lorsque vous vous

connectez à des réseaux Wi-Fi publics.

Nouvel appareil

8

Se connecter à un réseau Wi-Fi : ouvrez Paramètres, allez à Sans l & réseaux > Wi-Fi et

activez Wi-Fi. Touchez un réseau Wi-Fi pour y accéder, et saisissez-en le mot de passe d'accès pour

terminer le processus d'authentication ainsi que requis. Alternativement, faites déler jusqu'en bas le

menu, touchez Ajouter un réseau et suivez les instructions à l'écran pour ajouter un point d'accès

sans l en saisissant un nom et mot de passe.

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement

de manière plus sécurisée

De nombreuses personnes trouvent le chargement classique trop lent, mais redoutent la sécurité du

chargement rapide. Plus d'inquiétudes : SmartCharge est fait pour vous. SmartCharge établit une

connexion directe entre l'appareilTéléphone et le chargeur, et ajuste intelligemment la tension et le

courant de charge en fonction de la puissance de la batterie de l'appareilTéléphone pour fournir un

chargement plus intelligent, rapide et sécurisé.

Assurez-vous d'utiliser le chargeur et le câble USB d'origine quand vous chargez votre Téléphone.

Utiliser un chargeur ou câble USB tiers peut engendrer des redémarrages répétés, des temps de

charge plus longs, la surchauffe et dans des cas extrêmes, des dommages à la batterie de votre

Téléphone, voire une explosion.

Nouvel appareil

9



Nouvel appareil

10

Gestes et opérations

Captures d'écran et captures vidéo d'écran

Enregistrez vos plus beaux moments sur votre écran

La fonctionnalité d'enregistrement de l'écran s'avère pratique lorsque vous réalisez des vidéos de

tutoriels ou que vous souhaitez enregistrer des exploits de jeu à partager avec vos amis à partir de

votre appareil.

l L'enregistrement de l'écran sera suspendu en cas d'émission ou de réception d'un appel.

l Si vous utilisez la fonctionnalité d'enregistrement sur votre appareil au même moment, vous

pouvez sélectionner soit Système, soit Aucun depuis Source du son.

l Si vous avez sélectionné Microphone à partir de Source du son, votre appareil pourra alors

capturer tous les sons et actions, y compris ceux que vous-même produirez en touchant l'écran.

Nous vous recommandons de procéder à l'enregistrement de votre écran dans un

environnement calme, sans bruit de fond.

Utiliser un raccourci pour démarrer l'enregistrement : faites glisser la barre d'état vers le bas pour

ouvrir le panneau de notications, puis touchez pour démarrer l'enregistrement de l'écran.

Sélectionnez Microphone, Système ou Aucun depuis Source du son selon vos besoins. Pour

terminer l'enregistrement, touchez dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Utiliser une combinaison de touches pour démarrer l'enregistrement : appuyez simultanément

sur le Bouton marche/arrêt et le Bouton du volume haut pour démarrer l'enregistrement.

Sélectionnez Microphone, Système ou Aucun depuis Source du son selon vos besoins. Pour

terminer l'enregistrement, appuyez à nouveau et de façon simultanée sur le Bouton marche/arrêt et

le Bouton du volume haut.

11

Utiliser la jointure des doigts pour démarrer l'enregistrement : tapotez deux fois sur l'écran, de

manière rapide et successive, avec la jointure de deux de vos doigts pour démarrer l'enregistrement.

Sélectionnez Microphone, Système ou Aucun depuis Source du son selon vos besoins. Pour

terminer l'enregistrement, faites à nouveau un double-appui léger et rapide avec la jointure de deux

de vos doigts.

Gestes et opérations

12

Vous pouvez accéder à vos enregistrements d'écran dans Galerie.

Faire une capture d'écran de l'intégralité de votre écran

Utiliser une combinaison de touches pour faire une capture d'écran : Appuyez et maintenez

simultanément le bouton marche/arrêt et le bouton volume bas pour faire une capture de l'écran dans

son intégralité.

Utiliser un bouton de raccourci pour faire une capture d'écran : Faites glisser votre doigt depuis

la barre d'état vers le bas, ouvrez le panneau de raccourcis puis touchez pour faire une capture

intégrale d'écran.

Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran : Toquez deux fois doucement

sur l'écran à intervalles rapides avec l'articulation d'un doigt pour faire une capture intégrale d'écran.

Gestes et opérations

13

Après la capture d'écran, touchez ou pour la modier ou la partager. La capture d'écran

sera par défaut enregistrée dans Galerie.

Gestes et opérations

14

Écran d'accueil

Barre de navigation

Congurer la disposition de la barre de navigation

L'utilisation de la barre de navigation vous permet, simplement, d'accéder à l'écran d'accueil, de

revenir à l'écran précédent, de quitter une application ou de voir les applications récemment utilisées.

Pour congurer la disposition de votre barre de navigation, ouvrez Paramètres, puis allez à

Système > Navigation du téléphone > Navigation à trois touches > Paramètres, sélectionnez la

combinaison de touches de navigation et activez ou désactivez Dissimulation des touches de

navigation en fonction de vos habitudes d'utilisation.

l Touche Retour : Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application. Touchez

pour fermer le clavier à l'écran lorsque vous saisissez du texte.

l Touche Accueil : Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. Touchez et maintenez pour afcher

l'icône HiVoice, et faites glisser celui-ci vers le haut pour activer les fonctionnalités de HiVoice.

l Touche Récent : Touchez pour visualiser les applications récemment utilisées. Touchez et

maintenez pour activer le mode partition d'écran.

l

Touche de présentation du panneau de notications : Touchez pour ouvrir le panneau de

notications.

Utilisation de la touche Récent pour la gestion des applications en arrière-plan

Si vous souhaitez passer rapidement à une application récemment utilisée, la touche Récent peut vous

y aider. La touche Récent peut vous aider à naviguer rapidement entre plusieurs applications

récemment utilisées. Vous pouvez également vous en servir pour fermer des applications en arrière-

plan

an d'optimiser la vitesse d'exécution de votre appareil.

15

Touchez . Vous pourrez afcher, passer à, fermer ou verrouiller des applications en arrière-plan

récemment utilisées.

l Afcher les applications récemment utilisées : les applications récemment utilisées s'afchent à

l'écran et vous pouvez les voir en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite.

l Passer à une application récemment utilisée : faites glisser vers la gauche ou vers la droite, an

de trouver l'application que vous voulez utiliser, puis touchez l'onglet de cette application pour

l'ouvrir.

l Fermer une application : faites glisser vers le haut ou vers le bas dans l'onglet de l'application

pour refermer cette dernière.

l Fermer toutes les applications : Touchez pour fermer toutes les applications.

Utiliser des boutons raccourci pour activer rapidement

les fonctionnalités fréquemment utilisées

Vous voulez rapidement activer ou désactiver les données mobiles ou le Wi-Fi ? Faites glisser votre

doigt depuis la barre d'état vers le bas, ouvrez le panneau de raccourcis puis touchez un bouton

raccourci pour activer ou désactiver une fonctionnalité correspondant. Touchez et maintenez l'icône

du bouton raccourci pour aller à l'écran de paramétrage de la fonctionnalité.

"GGJDIFSUPVTMFTSBDDPVSDJT

5PVDIF[QPVSBDUJWFS

DFUUFGPODUJPOOBMJUj

"QQVZF[EF

NBOJiSFQSPMPOHjF

QPVSBDDjEFSBVY

QBSBNiUSFT

0SHBOJTFSMFTSBDDPVSDJT

Panneau de notications et barre d'état

Notications, icônes d’état et descriptions

Les icônes qui s’afchent dans la barre d’état vous donnent un rapide aperçu de l’état général de

votre Téléphone, ce qui inclut la connexion au réseau, le niveau de la batterie, ainsi que les nouveaux

messages reçus lorsque votre Téléphone est en mode Silence.

Icônes d’état : grâce à la consultation des icônes d’état, vous pouvez rapidement vous faire une idée

de l’état de votre appareil, qu’il s’agisse de la connexion au réseau, l’intensité du signal, le niveau de

batterie, l’heure, et bien d’autres éléments encore.

Les icônes indiquant l’état du réseau peuvent varier d’une région à l’autre et d’un fournisseur à un

autre.

Écran d'accueil

16

La page est en cours de chargement...

Huawei Mate 10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Huawei Mate 10 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents