Heath Zenith 6108 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

598-1233-03

L’emballage contient :

• Interrupteur à détecteur

• Plaque murale • 4 serre-ﬁls

• 2 petites vis • 2 grandes vis

• 1 cavalier • Guide du propriétaire

9,1 m

L’interrupteur mural à détecteur de mouvement

6108 est conforme à la réglementation californienne

Title 24 pour ce qui est des cuisines, salles de bain,

salles de lavage, entrées, salle à dîner et chambres

à coucher. Le bouton-poussoir permet d’allumer

ou d’éteindre l’éclairage et d’activer ou désactiver

le détecteur de mouvement. Ce dernier garde

l’éclairage allumé pendant une période prédéﬁnie

après la détection d’un mouvement. Le détecteur

de mouvement et l’éclairage sont ensuite fermés et

doivent être réactivés en appuyant sur l’interrupteur

avant qu’un mouvement ne puisse être détecté.

L'appareil possède une excellente sensibilité et

un angle de détection de 180°. Il peut être utilisé

pour l’éclairage incandescent ou ﬂuorescent. Deux

voyants à DEL permettent de facilement connaître

l’état de fonctionnement des composantes.

Son installation est aussi simple que le remplace-

ment d'un interrupteur mural.

Certains codes de l’électricité exigent que

l’installation soit conﬁée à un électricien

qualiﬁé.

Interrupteur mural à

3 voies avec détec-

teur de mouvement

6108

4,6 m

Figure 1 - Zone de couverture classique

Conforme au Title 24

180°

Voyant à DEL

d’ACTIVATION/

DÉSACTIVATION

du détecteur de

mouvement

Voyant à DEL de

l’interrupteur

Bouton

d’ACTIVATION/

DÉSACTIVATION

du détecteur de

mouvement

Détecteur de

mouvement

Ses caractéritisques comprennent :

• Angle de détection de mouvement de 180°

• Temps en circuit (ON-TIME) réglable de 5

secondes à 25 min

• Fonctionne avec l’éclairage incandescent ou

ﬂuorescent

• S'utilise avec moteurs jusqu'à 1/8 hp

• Le bouton-poussoir permet d’activer et de

désactiver le détecteur de mouvement

INSTALLATION

DÉTERMINER L'EMPLACEMENT

Le détecteur est plus sensible au mouvement

transversal qu'au mouvement perpendiculaire

au détecteur.

Le détecteur perçoit la chaleur en mouvement et

possiblement les sources de chaleur qui changent

rapidement de température. Par conséquent, pour

éviter les déclenchements intempestifs, éviter

de monter le détecteur à un endroit où il serait

orienté directement vers les climatiseurs d'air,

les chaufferettes et autres sources de chaleur

ou de froid.

20

598-1233-03

PREMIER INTERRUPTEUR 6108 DU CIRCUIT

VERT

(mise à la terre)

BLANC

ALIMENTATION

SECTEUR

NOIR NOIR

BLANC

ROUGE

(dans le

mur)

BRUN

NOIR

INTERRUPTEUR À

3 VOIES EN PLACE

AJOUTER UN

CAVALIER

6108

ROUGE

(du 6108)

BLANC

NOIR

*NEUTRE

INSTALLATION CLASSIQUE À 3 VOIES

VERT

(mise à la terre)

BLANC

ALIMENTATION

SECTEUR

NOIR

BLANC

NOIR

BLANC

NOIR

*NEUTRE *NEUTRE

SECOND INTERRUPTEUR 6108 DU CIRCUIT

BLANC

ALIMENTATION

SECTEUR

NOIR

BLANC

ROUGE

(dans le

mur)

BRUN

NOIR

INTERRUPTEUR À

3 VOIES EN PLACE

AJOUTER UN

CAVALIER

6108

ROUGE

(du 6108)

BLANC

NOIR

*NEUTRE

VERT

(mise à la terre)

ROUGE

(dans le

mur)

*NEUTRE : Utilisé aux ﬁns d’illustration seulement. Vériﬁez l’interrupteur. Le ﬁl neutre pourrait être

à un autre endroit selon la marque de l’interrupteur.

Le ROUGE désigne le second ﬁl reliant deux interrupteurs à 3 voies standard. Il se peut que ce ne

soit pas la couleur utilisée dans toutes les installations. Si vous n’êtes pas certain du câblage, appelez

un électricien pour obtenir de l’aide. L’interrupteur 6108 comporte aussi un ﬁl ROUGE. Lisez les

directives ci-dessus avec soin pour éviter de confondre les deux ﬁls.

CONSULTEZ LES PAGES 21 À 23 POUR DES DIRECTIVES DÉTAILLÉES SUR

L’INSTALLATION ET LE CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR MURAL 6108.

21

598-1233-03

INSTALLATION DU CAPTEUR

Avant l’installation

Un circuit à 3 voies permet de commander l’éclai-

rage au moyen de deux interrupteurs distincts.

Sélectionnez un circuit à 3 voies qui commande

un luminaire ou une prise à laquelle est branchée

une lampe.

IMPORTANT :

La puissance totale de

l’éclairage doit varier entre 25 et 500 W

pour des ampoules incandescentes et

entre 60 et 400 W pour des ampoules

ﬂuorescentes. Une puissance inférieure au

minimum indiqué pourrait nuire au fonctionnement

de l’interrupteur. L’interrupteur à remplacer doit

être situé à un endroit permettant au détecteur de

mouvement de déceler les mouvements dans la

zone souhaitée.

Pour faciliter le rebranchement des ﬁls, identiﬁez

chacun des ﬁls au moyen d’un ruban adhésif en

précisant à quel endroit il était raccordé.

Dans la section qui suit, vous installerez un cavalier

sur l’un des interrupteurs à 3 voies et remplacerez

l’autre interrupteur par un 6108.

Note :

L’interrupteur à 3 voies en place sera désigné

par l’expression « interrupteur distant » dans le

reste du guide d’installation.

MISE EN GARDE : Coupez le courant

au niveau du disjoncteur avant de

raccorder les ﬁls.

*Cet interrupteur peut indiquer le ﬁl neutre ou

la couleur de la vis peut être différente pour le

ﬁl neutre.

Ajout d’un cavalier sur l’interrupteur à 3

voies distant

Un cavalier est ajouté entre le ﬁl neutre et l’un

des ﬁls de l’interrupteur pour fournir du courant

au 6108 quelle que soit la position de l’interrup-

teur distant.

1. Retirez l’interrupteur distant de la boîte de

raccordement.

2. Branchez le cavalier à la languette du ﬁl neutre

(habituellement identiﬁée sur l’interrupteur)

puis à l’une ou l’autre des deux languettes de

l’interrupteur. Si vous n’êtes pas certain de

savoir quelle est la bonne languette de contact,

installez le cavalier sur n’importe lequel des

deux ﬁls, puis faites l’essai du cavalier confor-

mément à ce qui est indiqué au diagramme de

la page 23.

Cavalier

*Vis du ﬁl

neutre de

l’interrupteur

Vers le ﬁl brun du

6108 (remarquez

la couleur)

Figure 2 - Raccordement du cavalier à l’inter-

rupteur distant

Fil sous

tension

Vers le ﬁl rouge du

6108 (remarquez

la couleur)

22

598-1233-03

Remplacement de l’autre interrupteur

Débranchez et retirez l’ancien interrupteur. Note :

Si vous ne savez pas quel ﬁl est le neutre, etc.,

branchez les ﬁls des étapes qui suivent du mieux

que vous le pouvez, puis effectuez les essais de la

page suivante. Les étapes qui suivent portent les

mêmes numéros que les chiffres du diagramme

de câblage (voir la Figure 3).

1. Branchez le ﬁl vert du détecteur de mouvement

au ﬁl de mise à la terre de l’alimentation.

2. Branchez le ﬁl brun du détecteur de mouvement

au cavalier provenant de l’interrupteur distant.

3. Branchez le ﬁl rouge du détecteur de mouvement

à l’autre ﬁl provenant de l’interrupteur distant.

4. Branchez le ﬁl noir du détecteur de mouvement au

ﬁl neutre débranché de l’interrupteur remplacé.

IMPORTANT : Avant d’installer le détecteur dans

la boîte de raccordement, assurez-vous qu’aucune

connexion ne comporte de ﬁl dénudé.

5. Installez le détecteur dans la boîte de raccorde-

ment au moyen des deux grandes vis fournies

(voir la Figure 4).

6. Réenclenchez le disjoncteur.

Figure 3 - Raccordement de l’interrupteur

mural 6108

Figure 4 - Assemblage de l’interrupteur mural 6108

23

598-1233-03

VÉRIFICATION DU RACCORDEMENT DU FIL NEUTRE

Réinstallez l’interrupteur.

Réenclenchez

le disjoncteur.

Après avoir placé l’interrupteur doté du cavalier dans

une position, ouvrez et refermez l’autre interrupteur.

L’éclairage

s’allume et

s’éteint.

L’éclairage

s’allume et

s’éteint.

Le cavalier est

bien installé. Passez

à la page suivante.

Le cavalier est

bien installé. Passez

à la page suivante.

Faites passer

l’interrupteur doté du

cavalier à l’autre position.

Ouvrez et fermez

l’interrupteur sans cavalier.

Déplacez l’une des extrémités

du cavalier vers la borne

précédemment débranchée.

Retirez l’interrupteur doté

du cavalier de la boîte

de raccordement.

Coupez le

courant au niveau

du disjoncteur.

Oui

OuiNon

Non

24

598-1233-03

Faites de nouveau

l’essai, puis passez

au point 2 ou 3.

Si l’éclairage ne

s’allume pas.

1.

Si l’éclairage s’allume à

toutes les positions de

l’interrupteur distant.

3.

Attendez que l’appareil se réchauffe (peut

prendre une minute). Si l’interrupteur distant

peut allumer l’éclairage, tout est correct.

Autrement :

2.

Si l’éclairage s’allume

seulement à l’une des

positions de l’interrupteur

distant.

VÉRIFICATION DES CONNEXIONS

4. Assurez-vous que l’interrupteur reçoit du courant.

Le voyant à DEL du bas devrait être allumé.

5. Attendez environ une minute pour que le

détecteur se stabilise; il devrait alors pouvoir

détecter les mouvements.

6.

Appuyez sur le bouton-poussoir. L’éclairage devrait

s’allumer et le détecteur de mouvement devrait

s’activer. L’éclairage demeurera allumé tant que le

détecteur de mouvement décèlera un mouvement

ou jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le

bouton-poussoir. L’éclairage s’éteindra 5 secondes

après la détection du dernier mouvement.

ESSAIS

1. Enlever la plaque décorative (ﬁxée au moyen

de deux vis).

2. Pincez le panneau de commande aux endroits

indiqués dans la Figure 5. Tirez pour retirer le

couvercle.

3. Pour les essais, servez-vous d’un petit tournevis

Phillips pour placer le commutateur TIME en

position TEST (5 secondes) (voir la Figure 6).

Remettez le courant au niveau du disjoncteur.

Plaque

décorative

Figure 5 - Enlèvement du couvercle de la

commande

Pincer ici Pincer ici

Figure 6 - Panneau de commande

T I M E

5

25

10

15

1

Test

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au niveau du panneau des disjoncteurs

avant de rebrancher.

Échangez* le raccordement

des ﬁls rouges et noirs du

panneau de commande.

Échangez* le raccordement

des ﬁls rouges et bruns du

panneau de commande.

Échangez* le raccordement des ﬁls noirs et

bruns du panneau de commande. Retirez le

ruban adhésif. Passez à la page suivante.

Faites de nouveau

l’essai, puis passez

au point 1 ou 3.

25

598-1233-03

RÉGLAGES

TEMPS

Il y a six périodes prédéﬁnies pour la durée de fonc-

tionnement de l’éclairage : Test (5 secondes), 1, 5, 10,

15 et 25 minutes. Servez-vous d’un petit tournevis

Phillips pour régler la commande TIME (voir la

Figure 7). Faites tourner la commande TIME jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche à la position souhaitée.

PARACHÈVEMENT DE

L’INSTALLATION

1. Remettre le couvercle de la commande en place

et ﬁxer la plaque décorative

(voir la Figure

4)

. Dans les cas où l’interrupteur à détection

de mouvement Heath

®

/Zenith est combiné à

d’autres interrupteurs muraux ou à d’autres

prises sur un boîtier d’expansion, il vous fau-

dra acheter une plaque murale combinée. Les

centres de bricolage et magasins de fournitures

électriques offrent diverses combinaisons de

plaques murales.

2. Appuyez sur le bouton-poussoir. Assurez-vous

que l’interrupteur actionne l’éclairage et que

le voyant à DEL du sommet est allumé.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton-poussoir.

Assurez-vous que l’éclairage s’éteint, tout

comme le voyant à DEL du sommet.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton-

poussoir pour actionner l’éclairage et activer

le détecteur de mouvement. Quittez la pièce ou

demeurez sans bouger pendant la période de

fonctionnement sélectionnée pour l’éclairage.

Assurez-vous que l’éclairage s’éteint une fois

cette période écoulée.

Figure 7 - Panneau de commande

T I M E

5

25

10

15

1

Test

Note : Un délai de 2 secondes est

nécessaire au détecteur de mouvement

lorsque vous désactivez, puis réactivez

l’interrupteur au moyen du bouton-

SPECIFICATIONS

Alimentation requise ......................................................................................................... 120V, 60 Hz.

Charge ﬂuorescente* ............................................... 30 Watts Minimum, Jusqu'à 400 Watts Maximum

Charge de moteur ..........................................................................................Jusqu'à 1/8 HP Maximum

Charge incandescente ..............................................................................Jusqu'à 500 Watts à 120 VCA

Temps en circuit (ON-TIME) .......................................... Réglable d'environ 5 secondes à 25 minutes

Couverture ..........................................................Jusqu'à 4,6 m à 180°, jusqu'à 9,1 m devant le capteur

*Conçu pour être utilisé avec des tubes ﬂuorescents standard de 3 pi/30 W et de 4 pi/40 W à démar-

rage rapide.

26

598-1233-03

SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION

L’éclairage ne s’al-

lume pas.

1. Le disjoncteur est désenclenché

ou le fusible est grillé.

2. Si l’appareil commandé est

doté d’un autre interrupteur, ce

dernier est peut-être fermé.

3. L’ampoule est grillée.

4. Problème de branchement.

5. Vous n’avez pas appuyé sur le

bouton-poussoir.

6. La commande est mal bran

-

chée.

1. Réenclenchez le disjoncteur.

2. Ouvrez l’interrupteur.

3. Remplacez l’ampoule.

4. Vériﬁez tous les branchements.

5. Appuyez sur le bouton-poussoir.

6. Consultez la section

Vériﬁcation

des connexions à la page 24.

L’éclairage ne

s’éteint pas.

1. L’interrupteur est déclenché par

une bouche de ventilation ou une

autre source de chaleur.

2. L’appareil détecte encore un

mouvement.

3. La période de fonctionnement de

la minuterie n’est pas écoulée.

4. La commande est mal bran-

chée.

1. Déplacez l’interrupteur ou détermi-

nez ce qui déclenche l’interrupteur

et modiﬁez l’écoulement de l’air.

2. Assurez-vous qu’aucun mouve-

ment n’est fait pendant la période

de fonctionnement.

3. Réglez la période à une valeur

inférieure (plus courte).

4. Consultez la section Vériﬁcation

des connexions à la page 24.

L’éclairage ne

demeure pas allumé

comme souhaité.

1. Aucun mouvement n’est détecté

dans la pièce.

2. La période de fonctionnement

réglée est trop courte.

1. Faites un mouvement.

2. Réglez la période à une valeur

supérieure (plus longue).

L’interrupteur distant

ne fonctionne pas.

1. La commande est mal bran-

chée.

1. Consultez la section

Vériﬁcation

des connexions à la page 24.

DÉPANNAGE

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir

de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com.

Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et

16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :

numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

27

598-1233-03

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également

jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un

vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses composants

fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non autorisé ou les frais d’expédition

pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et

composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN

BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO

LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS

OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE

PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou

la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas

s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos

demandes liées à la garantie.

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spéciﬁcations, en tout

temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de nouvelles caracté-

ristiques aux produits déjà vendus.

28

598-1233-03

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra

Agrafez le reçu d’achat ici

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES

RECEIPT, IT IS REQUIRED FOR ALL

WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA

FECHADO; SE LO REQUIERE PARA

CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT

LA DATE D'ACHAT; VOUS EN AUREZ BESOIN

POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES

À LA GARANTIE.

Purchase Information

Información de la compra

Renseignements d’achat

Model #: ____________________________________

Nº de modelo / N° de modèle

Date of Purchase: ____________________________

Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 6108 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 6108 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents