Selve i-R Multi Send Plus Le manuel du propriétaire

Marque
Selve
Modèle
i-R Multi Send Plus
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

i-R Multi Send/i-R Multi Send Plus
Bedienungsanleitung ............. Seite 2
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions ........... page 32
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d’utilisation .............. page 62
Prière de conserver cette notice!
Gebruiksaanwijzing ............ pagina 92
De handleiding goed bewaren!
F
NL
GBD NL
D
GB
F
D
2
3
Sicherheitshinweise .................................................................... 4
Anzeigen- und Tastenerklärung ................................................. 5
Allgemeines ................................................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 6
Montage ....................................................................................... 7
Inbetriebnahme ........................................................................... 8
Werkseinstellung ......................................................................... 8
Funktions-/Begriffserklärungen ................................................. 9
Allgemein ............................................................................... 9
Menü UHR/DAT ................................................................... 11
Menü PROGRAMM ............................................................. 11
Menü EINSTELLUNG .......................................................... 13
Menü FUNKTION ................................................................. 15
Programmierung ....................................................................... 16
BETRIEBSMODUS (Menüübersicht) .................................... 16
UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen) ............................. 16
PROGRAMM
ASTRO ABEND (Auffahrt ➞ Schaltzeit,
Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) ........................................ 17
INDIVIDUELL (Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ................ 18
ASTRO ABEND
(nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auffahrt ➞ Schaltzeit,
Abfahrt ➞ Sonnenuntergang) ........................................ 19
INDIVIDUELL
(nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auf-/Abfahrt ➞ Schaltzeiten) ........................................ 20
EINSTELLUNG
URLAUB
(Urlaub OFF/ON) ........................................................... 21
ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG,
PROG ENDLAGE (Zeit/Lageprogrammierung) ............. 22
DEUTSCH/ASTROVERSCHIEBUNG t
(Sprachauswahl, Astro Abend-Verschiebung) ................ 23
EXPERTEN MODUS Städteauswahl
(LAENGE, BREITE, ZEITZONE) ..................................... 24
Inhaltsverzeichnis
2
D
3
SO/WI (Autom. Sommer-/Winterzeitumstellung) ........... 25
FUNKTION
ROLLLADEN/JALOUSIE, EXPERTEN MODUS,
ERSTINBETRIEBNAHME
(Auswahl des Behanges,
Datum der Erstinbetriebnahme) .................................... 26
Einlernen des Funks .................................................................. 27
1.) Sender-Einlernverfahren ............................................. 27
1.1) Inbetriebnahme beim Endkunden ............................. 27
1.2) Weitere Sender in den Empfänger
einprogrammieren ....................................................... 27
1.3) Sender aus dem Empfänger auslernen .................... 28
2.) Zwischen- und Lüftungsposition einlernen .............. 28
2.1) Einstellen der Zwischenposition aus der
oberen Endlage ........................................................... 28
2.2) Einstellen der Lüftungsposition aus der
unteren Endlage .......................................................... 29
Batteriewechsel ......................................................................... 30
Wartung und Pflege .................................................................. 30
Technische Daten ...................................................................... 30
Allgemeine Konformitätserklärung ......................................... 30
Hinweise für die Fehlersuche ................................................... 31
Inhaltsverzeichnis
D
4
5
Sicherheitshinweise
  •NurintrockenenRäumenverwenden.
  •VerwendenSienurunveränderteSELVE-Originalteile.
  •HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagen
fern.
  •HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
  •BeachtenSieIhrelandesspezifischenBestimmungen.
  •VerbrauchteBatterienfachgerechtentsorgen.
•Batterien nur durch identischen Typ (LR 03; AAA)
ersetzen.
  •WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,
mussderFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebes
einsehbarsein.
  •GerätenthältverschluckbareKleinteile.
Sicherheitshinweise
Warnung!
4
D
5
Anzeigen- und Tastenerklärung
Anzeigen- und Tastenerklärung
Displaysymbolik
EinstellungProgramm
Uhr/Datum
Textzeile
Ziffernanzeige
Wochentage
(Mo.–So.)
Auffahrt
AstroAbend
Abfahrt
Funktion
RESET-Taste
- Taste
+ Taste
TastenunterderAbdeckklappe
MENÜ-Taste
OK-Taste
Gruppen-
Kontrollleuchten
AUF-
Taste
STOPP-
Taste
AB-
Taste
Abdeckung
Batteriefach
Sendekontroll-
leuchte
Programmier-Taste/PROG
Gruppen-
auswahltaste
Hand-/
Automatik-
Schiebeschalter
D
6
7
Allgemeines
DervomWerkmitaktuellemDatumundUhrzeit(MEZ)ausgelieferte
i-RMultiSend/i-RMultiSendPlussteuertdenEmpfängermorgens
zurprogrammierten SchaltzeitundabendszurAstrozeit(Sonnen-
untergangszeit).
EinemanuelleBedienungdesi-RMultiSend/i-RMultiSendPlusist
jederzeitmöglich.
Mitdemi-RMultiSendkönnenbiszu5Gruppeneinzelnoderzu-
sammen angesteuert werden. Die automatischen Schaltzeiten
steuernalle5Gruppenzusammen.
Mitdemi-RMultiSendPluskönnensechsKanälemitZeitengesteuert
werden.Kanal6istalsZentralkanalfürKanal1–5gedacht.Hierfür
müssendieseinKanal6eingelerntwerden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Deri-RMultiSend/i-RMultiSendPlusdarfnurfürdieAnsteuerung
vonRollladen-undSonnenschutzanlagenverwendetwerden.
•BittebeachtenSie,dassFunkanlagennichtinBereichenmiterhöh-
temStörungsrisikobetriebenwerdendürfen(z.B.Krankenhäuser,
Flughäfen).
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei
denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger
keineGefahrfürPersonen,TiereoderSachenergibtoderdieses
RisikodurchandereSicherheitseinrichtungenabgedecktist.
•DerBetreibergenießtkeinerleiSchutzvorStörungendurchandere
FernmeldeanlagenundEndeinrichtungen(z.B.auchdurchFunkan-
lagen,dieordnungsgemäßimgleichenFrequenzbereichbetrieben
werden).
Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung
6
D
7
Montage
Hinweis:
AchtenSiedarauf,dassdieSteuerungnichtimBereichmetallischer
Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird.
MetallischeFlächenoderGlasscheibenmitMetallbeschichtung,die
innerhalbderFunkstreckeliegen,könnendieReichweiteerheblich
reduzieren.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur
StörungdesEmpfangsführen.
Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchden
GesetzgeberunddiebaulichenMaßnahmenbegrenztist.
Montage Wandhalterung
•PrüfenSievorderMontageandergewünschtenMontageposition
dieeinwandfreieFunktionvonSenderundEmpfänger.
•BefestigenSiedieHalterungmitdenzweibeigelegtenDübelnund
SchraubenanderWand.
Montage
D
8
9
Inbetriebnahme
MitdemerstenTastendruck„wecken“SiedieUhrauf.Siekönnennun
mit den +/- Tasten die Sprache wählen und diese mit der
OK-Tasteübernehmen.DieUhrbefindetsichimAutomatikmodus.
Werkseinstellung
UHR/DAT:
 •aktuelleMEZundaktuellesDatum
PROGRAMM:
 i-RMultiSend
 i-RMultiSendPlus,Kanal1–5OFF,Kanal6ON
 •ASTROABEND➞SchaltzeitenMontag–Freitag(1–5)
  s07:00Uhr
  tAstroAbend
  SchaltzeitenSamstag–Sonntag(6,7)
  s08:00Uhr
  tAstroAbend
EINSTELLUNGEN:
 •URLAUBOFF
 •ENDLAGE,Standort
 •SO/WION
FUNKTION:
 •ROLLLADEN,EXPERTENMODUSOFF
Hinweis:DurchDrückenderRESET-Taste(miteinemKugelschreiber
oderÄhnlichem)wirdderi-RMultiSend/i-RMultiSendPlusindie
Werkseinstellungzurückgesetzt.
Ausnahme:MenüFunktion,SprachauswahlundStädteauswahl.
Inbetriebnahme/Werkseinstellung
8
D
9
Funktions-/Begriffserklärungen
Allgemein
Hand-/Auto-Schiebeschalter
In der Schiebeschalterstellung „Hand“ werden nur manuelle
Fahrbefehleausgeführt(z.B.AUF, STOPP, ABperTastendruck).
In der Schiebeschalterstellung „Auto“ werden automatische
Fahrbefehleausgeführt(z.B.Zeit,AstrofunktionAbend...).
Sendekontrollleuchte
Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Sendekontroll-
leuchtesignalisiert.
Lässt die Leistung der Batterie nach, blinkt die Sendekontroll-
leuchte beim Senden. Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite
wird durch Abnahme der Batterieleistung reduziert. Leuchtet
dieSendekontrollleuchtebeiTastendrucknichtmehr,müssendie
Batteriengewechseltwerden.
Gruppensteuerung
 UntereinerGruppensteuerungverstehtmandieSteuerungeines
odermehrererEmpfängerzumgleichenZeitpunkt.
Gruppenauswahltaste
i-R Multi Send
 MitderGruppenauswahltastekönnenSie einenKanalvonden
5KanälenunddieZentrale(alle5LEDsleuchten)auswählen.Die
einzelnenKanälesindautomatischderZentralezugeordnet.
i-R Multi Send Plus
 MitderGruppenauswahltastekönnenSie einenKanalvonden
6Kanälenauswählen.WennKanal6dieZentraleseinsoll,müssen
dieeinzelnenKanäleinKanal6eingelerntwerden.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
10
11
Betriebsmodus
 SiesehenimDisplaydieUhrzeit.
OK-Taste
Durch Drücken der OK-Taste werden die aktuell angezeigten
Wertegespeichert.
+/- Taste
 FolgendeBedienungensindüber+und-möglich:
 •Menü ➞Wertverändern
 •Auto-Betrieb ➞Informationenabfragen
  •+Taste ➞NächsteautomatischeSchaltzeits
  •-Taste ➞NächsteautomatischeSchaltzeitt
  • - Tasteund
OK-Taste ➞Astrozeitt
MENUE-Taste
 DurchDrückenderMENUE-TastegelangenSieindieMenüüber-
sichtoderindenBetriebsmodus.EserfolgtkeineSpeicherung
desaktuellangezeigtenWertes.
Hinweis:Wennsichderi-RMulti Send/i-RMulti SendPlusim
Programmiermodus befindet und Sie dieTasten für mehr als
1Minutenichtbetätigen,sospringtdieZeitschaltuhrautomatisch
wiederindenBetriebsmodus.
RESET-Taste
 DurchDrückenderRESET-Taste(miteinemKugelschreiberoder
Ähnlichem) wird der i-R Multi Send/i-R Multi Send Plus in die
Werkseinstellungzurückgesetzt.
Ausnahme: Menüpunkt Funktion, Sprachauswahl und Stadt-
auswahl.
Funktions-/Begriffserklärungen
10
D
11
MENUE UHR/DAT
 IndiesemMenüstellenSiedieUhrzeitunddasDatumein.
MENUE PROGRAMM
 ImMenüPROGRAMMhabenSiedieMöglichkeit,zweiverschie-
deneSchaltzeiteneinzustellen:
 •ASTRO ABEND(1–5und6,7)
 •INDIVIDUELL(1–5und6,7)
KANAL 1–6 (nur i-R Multi Send Plus)
 AuswahldesKanalsfürdendieSchaltzeiteneingestelltwerden
soll.DieSchaltzeitenlassensichindiesemMenüein-undaus-
schalten(nurbeiEXPERTENMODUSON).
ASTRO ABEND
 SteuertdieAuffahrtnachdereingestelltenSchaltzeit.
 DieAbfahrterfolgtnachAstrofunktion.
INDIVIDUELL
 Steuertdie Auf-und Abfahrtnachden vonIhneneingestellten
Schaltzeiten.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
12
13
SPERRZEIT
 VerhinderteinzufrühesAuf-undAbfahrendesRollladensdurch
dieAstrofunktionAbend.
Beispiel:Astrozeit ➞17:00Uhr
  Sperrzeit➞19:30Uhr
  DerRollladenfährtnichtvor19:30Uhrab.
SCHALTZEIT
 AutomatischeAuf-undAbfahrzeitenfürRollladenundJalousie.
Funktions-/Begriffserklärungen
12
D
13
MENUE EINSTELLUNG
 DieEinstellungenindiesemMenüwirkenaufalleKanäle.
 ImMenüEINSTELLUNGhabenSiefolgendeMöglichkeiten:
 •URLAUB
 •ZWISCHENPOSITION
 •LUEFTUNG/WENDUNG
 •PROG (ENDLAGE, ZWISCHENPOSITION,
LUEFTUNG/WENDUNG)
 •Sprachauswahl(DEUTSCH)
 •ASTROVERSCHIEBUNGt
 •Städteauswahl(KASSEL)
 •LAENGE
 •BREITE
 •ZEITZONE
 •SO/WI(AutomatischeSommer-/Winterzeitumstellung)
 UmEinstellungenvorzunehmen,drückenSiedieOK-Tastesooft,
bisSiezuIhremgewünschtenMenüpunktkommen.
URLAUB
 DieUrlaubsfunktionsimulierteinbewohntesHaus,wennSieim
Urlaubsind.
 IstdieFunktionaktiv(ON),fährtderRollladen/Jalousiezeitversetzt
zudenprogrammierenZeiten(max.+30Min.).
ENDLAGE
 AlsEndlagewirdderPunktbeschrieben,andemsichderRoll-
laden/JalousieinderoberenoderunterenPositionbefindet.
ZWISCHENPOSITION
Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Roll-
ladens/JalousiezwischenderoberenundunterenEndlage.Diese
PositionkannnachderProgrammierungausderoberenEndlage
angefahrenwerden.
 DazudrückenSiedieAB-Tastezweimalkurznacheinander.
Funktions-/Begriffserklärungen
Erscheintnurbei
EXPERTENMODUSON
}
D
14
15
LUEFTUNG/WENDUNG
 DieLüftungs-/WendepositionisteinefreiwählbarePositiondes
Rollladens/JalousiezwischenderunterenundoberenEndlage.
Mit dieser Funktion können Sie den Rollladen aus der unteren
Endlagesoweitwiederauffahren,bisdieLüftungsschlitzegeöffnet
sind.BeiderJalousieerfolgtdieLamellenwendung.
 DazudrückenSiedieAUF-Tastezweimalkurznacheinander.
Sprachauswahl (DEUTSCH)
 HierkönnenSieIhreLandesspracheauswählen.
ASTROVERSCHIEBUNG
 DurchdieEinstellungderAstroverschiebungkanndieAstrozeit
verschobenwerden(max.+/-120Min.).
Funktions-/Begriffserklärungen
14
D
15
Städteauswahl(KASSELbeiSpracheinstellungDEUTSCH)
 DieStädteauswahlistwichtigfürdieAstrofunktion.WählenSiean
dieserStelledieStadtaus,dieIhremStandortamnächstenist.
LAENGE/BREITE/ZEITZONE(NurbeiEXPERTEN MODUS ON)
 DieKoordinatenermittelnSiez.B.mitHilfeeinesAtlas.
SO/WI
SO/WI bezeichnet die automatische Sommer-/Winterzeit-
umschaltung.Werkseinstellung ist ON. Die Zeitschaltuhr passt
sichautomatischan.
MENUE FUNKTION
 DieserModusistnurfürausgebildetesFachpersonalbestimmt!
 ImMenüFUNKTIONhabenSiedieMöglichkeit,folgendeFunk-
tioneneinzustellen:
 •ROLLLADEN/JALOUSIE(AuswahldesBehanges)
 •EXPERTEN MODUS
 •ERSTINBETRIEBNAHME(fürServicezwecke)
EXPERTEN MODUS
 IstIhnendieStädteauswahl(EXPERTEN MODUS OFF)zuun-
genau, können Sie eine Feineinstellung über den Längen- und
Breitengradvornehmen(EXPERTEN MODUS ON).
Zusätzlich i-R Multi Send Plus:
EXPERTEN MODUS OFF
NureineSchaltzeitaufKanal6.Kanal1–5habenkeineSchalt-
zeiten.
EXPERTEN MODUS ON
BeijedemKanalistdasEinstelleneinerSchaltzeitmöglich.
Funktions-/Begriffserklärungen
D
16
17
Programmierung
BETRIEBSMODUS(Menüübersicht)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste,bisUHR/DATerscheint.
 2.UmweitereMenüsauszuwählen,drückenSiedie+/-Tasten.
 3.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
UHR/DAT(UhrzeitundDatumeinstellen)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste,bisUHR/DATerscheint.
 2.MitOKkommenSieindenMenüpunktUhrzeit.
 3.StellenSiejetztmitden+/-TastendieaktuelleUhrzeitein.
 4.IstdieUhrzeiteingestellt,bestätigenSiemitOK.
 5.VerfahrenSiemitderEinstellungJAHR, MONATundTAGwie
obenbeschrieben.
 6.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
16
D
17
PROGRAMM
ASTRO ABEND
(Auffahrt➞Schaltzeit,Abfahrt➞Sonnenuntergang)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK.
4.Drücken Sie die+ Taste, bis das Menü ASTRO ABEND
erscheint.
 5.BestätigenSiemitOK.
6.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
7.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
9.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 10.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
D
18
19
PROGRAMM
INDIVIDUELL
(Auf-/Abfahrt➞Schaltzeiten)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK.
 4.DrückenSiedie+Taste,bisdasMenüINDIVIDUELLerscheint.
 5.BestätigenSiemitOK.
6.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs und
dieSCHALTZEITtvonMontag–Freitag(1–5)undSamstag,
Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 7.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
Programmierung
18
D
19
Programmierung (nur i-R Multi Send Plus)
PROGRAMM
ASTRO ABEND (nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auffahrt➞Schaltzeit,Abfahrt➞Sonnenuntergang)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK. KANAL 1–6erscheint.
 4.Mitden+/- TastenoderderGruppenauswahltastewählenSie
denKanalaus.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 5.KANAL 1–6 ON/OFFerscheint.Mitden+/-TastenkönnenSie
dieSchaltzeitenfürdenKanalein-oderausschalten.Bestätigen
SiemitOK(beiAuswahlOFFRückkehrzumMenüpunktPRO-
GRAMM).
6.Drücken Sie die+ Taste, bis das Menü ASTRO ABEND
erscheint.
 7.BestätigenSiemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
9.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEITt von
Montag–Freitag(1–5)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
10.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs von
Samstag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 11.Mitden+/-TastenstellenSiejetztdieSPERRZEITtvonSams-
tag,Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 12.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
D
20
21
Programmierung (nur i-R Multi Send Plus)
PROGRAMM
INDIVIDUELL (nur i-R Multi Send Plus, EXPERTEN MODUS ON)
(Auf-/Abfahrt➞Schaltzeiten)
 1.DrückenSiedieMENUE-Taste.
2.Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die
+Taste,bisPROGAMMerscheint.
 3.BestätigenSiemitOK. KANAL 1–6erscheint.
 4.Mitden+/- TastenoderderGruppenauswahltastewählenSie
denKanalaus.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 5.KANAL 1–6 ON/OFFerscheint.Mitden+/-TastenkönnenSie
dieSchaltzeitenfürdenKanalein-oderausschalten.Bestätigen
SiemitOK(beiAuswahlOFFRückkehrzumMenüpunktPRO-
GRAMM).
 6.DrückenSiedie+Taste,bisdasMenüINDIVIDUELLerscheint.
 7.BestätigenSiemitOK.
8.Mit den +/-Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEITs und
dieSCHALTZEITtvonMontag–Freitag(1–5)undSamstag,
Sonntag(6,7)ein.BestätigenSiedieEingabemitOK.
 9.DrückenSiedieMENUE-Taste,umindenBetriebsmoduszu
gelangen.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Selve i-R Multi Send Plus Le manuel du propriétaire

Marque
Selve
Modèle
i-R Multi Send Plus
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents