Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner Manuel utilisateur

Marque: Pit Boss

Modèle: PB5BGD Portable Gas Griddle Burner

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

  

IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE. MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING!

     

IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE CE DOCUMENT ET

CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ

LIRE CE GUIDE AVANT D’UTILISER LE BARBECUE!

   

IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE, CONSERVAR PARA

REFERENCIA FUTURA. LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!

MODEL / MODÈLE / MODELO: PB5BGD

PART / PIÈCE / PARTE: 10762, 10819

       

      

  ’    

       

  

           

      

300522

' 

   

   

WARNING: Plese red the entre mnul before

nstllton nd use of ths s pplnce Flure to

follow these nstructons could result n propert

dme, bodl nur or even deth Contct locl

buldn or fre offcls bout restrctons nd

nstllton nspecton requrements n our re

AVERTISSEMENT : veullez lre l'ntérlté du

mnuel vnt nstllton et utlston de cet

pprel électrque  combuston de rnulés

de bos Le non-respect de ces nstructons peut

entrîner des dommes mtérels, des dommes

corporels ou même l mort Contctez les utortés

locles compétentes concernnt les restrctons et

les exences d'nspecton en vueur dns votre

réon

ADVERTENCIA: le todo el mnul ntes de

nstlr  usr est undd que funcon con

electrcdd  combustón de rnulos S no se

suen ests nstruccones, pueden producrse

dños mterles, lesones corporles o ncluso l

muerte Pónse en contcto con los encrdos

del edfco o de los bomberos locles pr

consultr ls restrccones  los requstos de

nspeccón de ls nstlcones de su zon

ENGLISH

 

               

      .     

          .

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. This will ensure

you receive the most enjoyable and trouble-free operation of your new portable gas griddle. We also advise you retain this

manual for future reference.

DANGERS AND WARNINGS

DANGER

If you smell gas:

• Shut off gas to the

appliance.

• Extinguish any open

flame.

• Open lid.

• If odor continues, keep

away from the appliance

and immediately call

your gas supplier or your

fire department.

WARNING

• Do not store or use

gasoline or other

flammable liquids or

vapors in the vicinity

of this or any other

appliance.

• An LP cylinder not

connected for use shall

not be stored in the

vicinity of this or any

other appliance.

  

• The installation must conform with

local codes or, in the absence of local

codes, with either the national fuel

gas code, ANSI Z 223.1/NFPA 54, Natural

gas and propane installation code, CSA

B149.1, or propane storage and handling

code, B149.2.

• LP gas grill models are designed for use

with a standard 20 lb. Liquid Propane

Gas tank, not included with grill. Never

connect your gas grill to an LP gas tank

that exceeds this capacity.

You must contact your local home association, building or fire officials, or authority having jurisdiction,

to obtain the necessary permits, mission or information on any installation restrictions, such as any grill

being installed on a combustible surface, inspection requirements or even ability to use, in your area.

1. A minimum clearance of 1,270mm (50 inches) from combustible constructions to the sides of the grill, and 1,270 (50 inches) from

the back of the grill to combustible constructions must be maintained. Do not install appliance on combustible floors,

or floors protected with combustible surfaces unless proper permits and permissions are obtained by authorities

having jurisdiction. Do not use this appliance indoors, in an enclosed or unventilated area, inside homes, vehicles, tents,

garages. This wood pellet appliance must not be placed under overhead combustible ceiling or overhang. Keep your grill in

an area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.

Should a grease fire occur, turn the griddle OFF until the fire is out. Do not throw water on. Do not try to

smother the fire. Use of an all-class (class ABC) approved fire extinguisher is valuable to keep on site. If an

uncontrolled fire does occur, call the Fire Department.

2. The liquefied petroleum (LP) cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP Gas

Cylinders of the U.S. Department of Transportation (D.O.T.) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods; and Commission.

3. This outdoor griddle is not intended for installation in/on recreation vehicles or boats.

Never use this appliance in an enclosed space, such as a camper, tent, car, boat or home. This appliance is

not intended for and should never be used as a heater.

4. This appliance is not recommended for children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they are under direct supervision or instruction by a person responsible for their safety.

ENGLISH

5. Parts of the barbecue may be very hot, and serious injury may occur. Keep young children and pets away while in use. Do

not touch hot surfaces. Use heat-resistant gloves, long-handled tongs, or cooking mitts at all times, since the griddle will

become very hot.

6. Never use the griddle without the grease cup installed and hung under the firebox. Without the grease cup, hot grease and

debris could leak downward and produce a fire hazard.

7. Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air to this appliance. Keep the burner tube and portholes clean and

free from debris. Clean before use. Regular care and maintenance is required to prolong the lifespan of your unit.

8. Always check for gas leaks when you connect and disconnect the regulator to the gas cylinder, especially after a period of

storage (for example, over winter). Check all connections for leaks with a soapy water solution and brush. Never use an open

flame to check for leaks.

9. Clean and inspect the gas regulator before each use of the outdoor cooking gas appliance. Replace the gas regulator prior

to being used if there is evidence of excessive abrasion or wear. Use only the gas regulator assembly that has been supplied

with this gas griddle. Do not use a regulator from another manufacturer.

Do not use lava rock, wood chunks, charcoal, lighter fluid, alcohol or other similar chemicals for lighting or

relighting. Keep all such substances and liquid  away from appliance when in use.

10. Operate this appliance using liquefied petroleum only, which is also specified on the rating label on the unit. Do not attempt

to operate your griddle on other gases. Do not attempt to convert this LP unit to natural gas. Failure to follow this warning

could lead to fire, bodily harm, and will void your warranty.

11. The location of the burner tube with respect to the orifice is vital for safe operation. Check to ensure the orifice is inside the

burner tube before using the gas grill. If the burner tube does not fit over the valve orifice, lighting the burner may cause

explosion and/or fire.

PROPANE GAS WARNINGS

1. Ensure the gas cylinder is purchased by a reputable supplier. An incorrectly filled or an overfilled LP tank can be dangerous.

The overfilled condition combined with the warming of the LP gas tank (a hot summer day, tank left in the sun, etc.) can

cause LP gas to be released since the temperature increase causes gas to expand. Gas released from the cylinder is flammable

and can be explosive.

2. Do not use an LP gas cylinder if it has a damaged valve or shows signs of dents, gouges, bulges, fire damage, corrosion,

leakage, excessive rust, or other forms of visual external damage; it may be hazardous and should be checked immediately

by a liquid propane supplier.

If you see, smell, or hear the hiss of gas escaping from the cylinder, do not attempt to light appliance.

Extinguish any open flame. Disconnect from fuel supply.

3. Do not connect or disconnect the gas cylinder while the unit is in use or is still hot. When griddle is not in use, ensure

regulator knob is turned to OFF and disconnect the gas cylinder. Never move or transport the unit while the gas cylinder is

attached. Do not store a spare LP gas cylinder under or near the appliance.

4. Cylinders must be stored outdoors out of reach of children and must not be stored in a building, garage, or any other

enclosure area.

CARBON MONOXIDE (“  ”)

Always use a gas appliance outdoors in an open area with good ventilation to avoid breathing toxic fumes from combustion or

leaking gas. Carbon monoxide is a colorless, odorless, tasteless gas produced by burning gas, wood, propane, charcoal or other

fuel. Carbon monoxide reduces the blood’s ability to carry oxygen. Low blood oxygen levels can result in headaches, dizziness,

weakness, nausea, vomiting, sleepiness, confusion, loss of consciousness or death. Follow these guidelines to prevent this

colorless, odorless gas from poisoning you, your family, or others:

• See a doctor if you or others develop cold or flu-like symptoms while cooking or in the vicinity of the appliance. Carbon

monoxide poisoning, which can easily be mistaken for a cold or flu, is often detected too late.

ENGLISH

• Alcohol consumption and drug use increase the effects of carbon monoxide poisoning.

Carbon monoxide is especially toxic to mother and child during pregnancy, infants, the elderly, smokers, and people with blood

or circulatory system problems, such as anemia, or heart disease.

SAFETY LISTING

In accordance with the procedures and specifications listed in the  21.582018 /  1.62018 "Outdoor Cooking Gas Appliances.”

Pit Boss® Grills cooking appliances have been independently tested and listed by CSA (an accredited testing laboratory) to CSA

standards.

300522

may be copied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval

system, in any form or by any means without expressed

written permission of,

Dansons

3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013

sales@pitboss-grills.com | service@pitboss-grills.com

www.pitboss-grills.com

Customer Service

Monday through Sunday, 4am - 8pm PST (EN/FR/ES)

Toll-Free: 1-877-303-3134, Fax: 1-877-303-3135

  

Safety Information ..........................................................2

Connecting To A Gas Supply

Gas Cylinder Requirements ........................................................5

Installing A Gas Cylinder ............................................................. 5

Disconnecting A Gas Cylinder ....................................................5

Operating Instructions

Griddle Environment ...................................................................6

Preparation For Use – Leak Testing.......................................... 7

First Use – Griddle Burn-Off ......................................................8

Lighting Procedure.......................................................................8

Manual Lighting Procedure........................................................9

Shutting Off Your Griddle ..........................................................9

Collapsing For Storage .................................................. 10

Care & Maintenance ........................................................ 11

Tips & Techniques ...........................................................12

Troubleshooting ..............................................................13

Replacement Parts ...........................................................14

Warranty ...........................................................................15

ENGLISH

    

  

The griddle is set and tested with liquid propane gas only. The regulator supplied is set for 27.94 cm (11 inch) water column (WC)

and is for use with LP gas only. The factory-supplied regulator and hose must be used with a 9 kg (20 lbs) LP gas tank. Contact

your gas supplier for a special regulator for bulk gas that fuels other appliances.

CAUTION: It is important to inspect the full length of the gas line hose. If it is evident there is excessive

abrasion or wear, or the hose is cut, the hose must be replaced prior to the appliance being used.

   

1. From the side of the cart, place foot ring of 9 kg (20 lbs) tank

onto the gas tank bracket. Make sure the tank valve is in

OFF position. Use the tank bolt to secure the tank in a fixed

position. Ensure the tank is completely upright, as it is unsafe

to operate the griddle if the gas tank is not installed properly.

2. Ensure the regulator valve on the griddle is completely closed

by turning the knob clockwise to the OFF position.

3. Remove the protective caps from the regulator valve opening

and the top of the gas cylinder. Save the caps.

4. Insert the gas cylinder valve into the threaded opening of the

regulator valve. Turn the quick coupling nut clockwise until

firm. Hand-tighten only.

5. Gas cylinder is now installed.

The outdoor grill, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes

with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

1. Do not store a spare LP gas tank under or near this appliance.

2. Never fill the tank beyond 80 percent full.

3. If the information in 1) and 2) is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur.

4. Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on the cylinder

valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane.

5. The LP gas tank used must have a collar to protect the tank valve.

6. Always keep the LP cylinder at 90 degrees (upright) orientation to provide vapor withdrawl.

   

1. Ensure the regulator valve on the griddle is completely closed by turning the knob clockwise to the OFF position.

2. Turn the quick coupling nut counter-clockwise (by hand) to disconnect from the regulator valve opening. Replace the

protective caps on the regulator valve opening and the top of the gas cylinder for storage (if not empty).

NOTE: If storing the griddle indoors, leave the gas cylinder outdoors.

WARNING: Do not fold up or transport griddle with gas cylinder attached. The cylinder may loosen off the

valve and cause a gas leak, possibly resulting in an explosion, fire, or severe bodily harm. Disconnect gas

cylinder first before travel or storage.

ENGLISH

 

 

    

With all outdoor appliances, outside weather conditions play a big part in the performance of your griddle and the cooking

time needed to perfect your meals. All Pit Boss® Grills units should keep a minimum clearance of 1,270mm (50 inches)

from combustible constructions, and this clearance must be maintained while the grill is operational. This clearance must

be maintained while the griddle is operational. This appliance must not be placed under overhead combustible ceiling or

overhang. Keep your griddle in an area clear from combustible materials, or other flammable vapors and liquids.

  

As it becomes cooler outside, that does not mean that grilling season is over! The crisp cool air and heavenly aroma of grilled

foods will help cure your winter blues. Follow these suggestions on how to enjoy your griddle throughout the cooler months:

• Organize – Get everything you require ready in the kitchen before you head outdoors. During the winter, move your

griddle to an area that is out of the wind and direct cold. Check local bylaws regarding the proximity of your griddle

in relation to your home and/or other structures. Put everything you need on a tray, bundle up tight, and get it done!

• To help keep track of the outside temperature, place an outdoor thermometer close to your cooking area. Keep a log

or history of what you cooked, the outdoor temperature, and the cooking time. This will help later down the road to

help you determine what to cook and how long it will take.

• Have a heated platter or a dish cover ready to keep your food warm while making the trip back inside.

  

As it becomes warmer outdoors, the cooking time will decrease. Follow these few suggestions on how to enjoy your griddle

throughout the hot months:

• Adjust your cooking temperatures downward. This helps to avoid unwanted flare-ups.

• Use a meat thermometer to determine the internal temperature of your foods. This helps in preventing your meat

from over cooking and drying out.

• You can keep foods hot by wrapping them in foil, and placing them in an insulated cooler. Stuff crumpled up

newspaper around the foil and this will keep food hot for 3 to 4 hours.

ENGLISH

     

A leak test is used to determine the integrity of a seal. Before using your gas griddle, perform a leak test on the connection

between the regulator and the gas cylinder to reduce the risk of serious bodily injury or death from fire or explosion. A leak test

should be performed a minimum of once a season, as well as:

• before lighting your griddle for the first time,

• every time the gas cylinder has been changed,

• after travel, especially over rough or bumpy roads,

• after a prolonged period of storage or non-use.

     

Supplies Required:

1 x Bowl (

empty, clean

)

1 x Paint Brush (

clean

)

Dish Washing Liquid

Water

Procedure:

1. Position the griddle in a well-ventilated area. Ensure the griddle is cool to the touch, and not in use. Verify that the

regulator value is turned to the OFF position and that the gas cylinder is tightened securely to the regulator.

IMPORTANT: Ensure there is no open flame or smokers nearby.

2. Mix a solution of one part of water with one part of dish washing liquid in a bowl. The solution will make bubble,

as it will be concentrated.

3. Use a paint brush to apply the solution onto the seal between the regulator and the gas cylinder. Visually inspect for

streams of bubbles coming from a defect or break in the seal.

NOTE: If a leak appears, repeat gas cylinder installation procedure, but do not over-tighten. Hand-tighten

only. Repeat leak test after re-installation to ensure seal is secure.

IMPORTANT: Do not use the gas griddle if you detect a gas leak that cannot be corrected by using the leak

test procedure. Contact your local Fire Department or Customer Service for alternative measures of testing

to ensure proper precaution.

Watch for bubbles

ENGLISH

    

Before using your griddle for the first time with food, it is important to complete a burn-off. Start the griddle and operate for a

minimum of 15 minutes on HIGH to burn-off the unit. This will “heat clean” the internal components, dissipate odors and rid it of

any foreign matter.

 

1. Verify that all control knobs are turned to the OFF position.

2. Connect LP gas cylinder as per instructions. Turn LP gas tank valve to OPEN.

3. Note the indicator marker on the control knob. Push and hold down the control knob on the griddle and turn 90 degrees

(or 1/4) counter-clockwise SLOWLY (2 to 3 seconds) to HIGH. You should hear a

“click”

sound

to indicate a spark from the

igniter, and look for flame to ensure the burner is lit. If it does not, repeat up to three times.

4. If ignition does not occur in 5 seconds, turn the control knob to OFF, wait 5 minutes and repeat lighting procedure. If the

above points do not work, follow

Manual Lighting Procedure

instructions

5. After the burner has caught fire, you are ready to enjoy your griddle at your desired temperature!

If the burner goes out during operation, turn the control knobs to the OFF position. Wait five minutes

before attempting to relight to allow any accumulated gas to dissipate.

IGNITER FAILURE PROCEDURE

If for any reason your igniter fails after three of four attempts, check the following steps, or start your griddle

using the manual method.

1. Ensure the control knobs are turned to the OFF position. Allow any accumulated gas to dissipate.

2. After five minutes, check the following:

• Visually confirm that the igniter is working by pushing the igniter button and looking at the igniter tip for a

spark. If no spark, adjust the distance between the igniter (electrode) tip and burner to 4.5 mm (3/16 in).

• Visually confirm that the burner tube and portholes are not obstructed. If blocked, follow

Care & Maintenance

instructions

3. If the above points do not work, follow

Troubleshooting

instructions

ENGLISH

  

1. Verify that the control knob is turned to the OFF position.

2. Connect LP gas cylinder as per instructions. Turn LP gas

tank valve to OPEN.

3. Note the indicator marker on the control knob. Push in

the regulator knob and turn 90 degrees (or 1/4) counter-

clockwise to HIGH.

4. Quickly and carefully, use a lit match secured with the

lighting rod (included with the grill) to light burners.

Access the burners through the cooking grid and hot plate.

Position lit match near side of burner. Do not attempt to

light another area of the burner. This can cause injury.

NOTE: Do not use spirit, lighter-fluid or kerosene for

lighting or refreshing a fire in your griddle.

5. After the burner has caught fire, you are ready to enjoy

your griddle at your desired temperature!

   

1. When finished cooking, turn LP gas tank valve to the CLOSED position, and allow the regulator knob to pop out. This

safety feature locks the regulator knob to ensure that the gas is no longer flowing.

2. Turn control knobs to the OFF position.

NOTE: A “poof” sound is normal as the last of the LP gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank by following the

Disconnect LP Gas Tank

instructions.

WARNING: Allow the griddle to cool completely, and remove the gas cylinder, before moving, travel, or for

storage.

ENGLISH

  

Your griddle can quickly and easily be collapsed for storage and easy transportation. To fold down and securely store your griddle,

simply follow the assembly instructions in reverse or the following summary:

IMPORTANT: Always ensure the griddle is completely cooled,

disconnected from a gas supply, and that the grease cup is removed.

1. Carefully, lift the Hot Plate off of the Fire Box. This is easier using two

people, but not necessary.

2. Lay the Fire Box on its side with the control knobs on the top. Remove

the two bolts from the Bottom Shelf. Remove the Bottom Shelf.

3. Loosen the four bolts, one on each leg. Pull back on the locking system

pins to fold-in the cart legs to collapse the cart.

NOTE: To not misplace, re-install the bolts into the cart and

Bottom Shelf once the cart is completely collapsed.

4. Carefully raise the unit into an upright position with the wheels on the

bottom. Replace the Hot Plate onto the top of the Fire Box. Place the

Bottom Shelf overtop of the Hot Plate.

5. Close the side shelves and lock the front latch.

ENGLISH

  

   

To check the amount of fuel in the LP gas cylinder, the griddle must be in operation. Place your hand at the top of the tank and

slowly move down the side until the tank feels cool to the touch. This will indicate the approximate amount of gas in your tank;

if ¾ empty, replace with full tank.

IMPORTANT: Do not use charcoal briquettes or any flammable material with your griddle. Use of such

material will void your warranty and may lead to a fire, explosion and bodily harm.

 

Any Pit Boss® unit will give you many years of flavorful service with minimum cleaning. Follow these cleaning and maintenance

tips to service your griddle:

 

• Clean the burner whenever heavy build-up is found, to ensure that there are no signs of blockage (debris, insects)

on the burner tube or in the burner portholes. After periods of storage, spiders or small insects can build nests,

webs, and lay eggs in the burner tube, obstructing the flow of gas to the burner. If storing the griddle or before an

extended period of non-use, remove the burner and wrap with aluminum foil to reduce the risk of insects entering

the burner holes.

• The burner has been preset for optimal flame performance. A blue flame, possibly with a small yellow tip, is the

result of the optimal air and gas mixture. If flames are excessively yellow, orange or irregular, clean the oil and food

deposits on the burner surface and the burner portholes to increase airflow.

 

• Your griddle comes preseasoned from the factory, but it is important to clean and season your griddle after

each use to prevent rust, extend the life of your griddle, and create a non-stick cooking surface. The seasoning

of your griddle is a continuous process that must be repeated over the life of your griddle to ensure the best

cooking experience and longest life for your griddle.

1. Clean the griddle after each use, using a spatula or scraper to remove all food and debris from cooking surface.

2. Liberally apply an even coat of cooking oil to the cooking surface. Vegetable, olive, peanut, coconut, and

sesame oils are all suitable for seasoning your griddle.

3. Turn the griddle off, and allow to cool in a cool, dry location.

• Remove any food or build-up from the cooking surface. Best practice is to do this while it is still warm from a

previous cook. Grease fires are caused by too much fallen debris on the cooking components of the griddle. Clean

the inside of your griddle on a consistent basis. In the event you experience a grease fire, carefully remove the food,

turn the griddle off. Lightly sprinkle baking soda, if available.

• Check your grease cup often, and clean out as necessary. Keep in mind the type of foods that are cooked.

• Use a grill cover to protect your griddle for complete protection! A cover is your best protection against weather and

outside pollutants. When not in use or for long-term storage, keep the unit under a cover in a garage or shed, with

the gas cylinder removed (must be stored outdoors).

CLEANING TIME TABLE (NORMAL USE)

ITEM CLEANING FREQUENCY CLEANING METHOD

Cooking surface After each use Burn off excess, scrub pad & soapy water, season with cooking oil

Grease cup After each use Empty, scrub pad & soapy water

Burner tube, portholes Every 5-6 uses Dust, scrub pad & soapy water

Flame tamers Every 5-6 uses Scrub pad & soapy water

Burners Every 5-6 uses Scrub pad & soapy water

ENGLISH

  

Follow these helpful tips and techniques, passed on from Pit Boss® owners, our staff, and customers just like you, to become more

familiar with your grill:

 

• Use different platters and utensils for the cooked meat than the ones you used to prepare or transport the raw meat

out to the grill. This will prevent cross contamination of bacteria. Each marinade or sauce should have its own utensil.

• Keep hot foods hot (above 60ºC / 140ºF), and keep cold foods cold (below 3ºC / 37ºF). Cooked foods should not be left

out in the heat for more than an hour. Do not leave hot foods out of refrigeration for more than two hours.

• A marinade should never be saved to use at a later time. If you are going to use it to serve with your meat, be sure

to bring it to a boil before serving.

• Defrost and marinade meats by refrigeration. Do not thaw meat at room temperature or on a counter top. Bacteria

can grow and multiply rapidly in warm, moist foods. Wash hands thoroughly with hot, soapy water before starting

any meal preparation and after handling fresh meat, fish and poultry.

 

• Be prepared, or

Mise en Place

. This refers to preparing the cooking recipe, fuel, accessories, utensils, and all

ingredients you require at grill side before you start cooking. Also, read the entire recipe, start to finish, before

lighting the grill.

• A BBQ floor mat is very useful. Due to food handling accidents and cooking spatter, a BBQ floor mat would protect

a deck, patio, or stone platform from the possibility of grease stains or accidental spills.

   

• Always use a meat thermometer to determine the internal temperature of the foods you are cooking. It’s a good

idea to put cooked food onto a heated platter, keeping the food warm. Red meats, such as steak and roasts, benefit

from resting for several minutes before serving. It allows the juices that were driven to the surface by heat to ease

back to the center of the meat, adding more flavor.

• Sugar-based sauces are best applied near the end of cooking to prevent burning and flare-ups.

• Use a set of long-handled tongs for turning meats, and a spatula for turning burgers and fish. Using a piercing

utensil, such as a fork, will prick the meat and allow the juices to escape.

Accessories are available for purchase separately. Contact your local authorized Pit Boss® dealer or visit

www.pitboss-grills.com

ENGLISH



Proper cleaning and maintenance will prevent common operational problems. When your griddle is operating poorly, or on a less

frequent basis, the following troubleshooting tips may be helpful. For FAQ, please visit

www.pitboss-grills.com

. You may also

contact your local dealer or Customer Service for assistance.

WARNING: Always ensure the griddle is completely cooled to avoid injury.

  

Burner Will Not Light The ignition wire is broken Contact Customer Service for assistance or a replacement part.

No igniter spark on

electrode

Adjust the electrode. Contact Customer Service for assistance or a replacement part.

No gas supplied Check the regulator valve. Check connection for leak.

Grease Fire / Frequent

Flare-Ups

Grilling fatty meats Grill fatty meats when the cooking surface is cold, and the knobs are on the “LOW”

setting.

Cooking temperature Attempt cooking at a lower temperature. Grease does have a flash point. Keep the

temperature under 176°C / 350°F when cooking highly greasy food.

Water sprayed on gas

flames

Do not spray water on gas flames.

Burner blows out No Gas Flow Check gas fuel connection, and ensure it is open. Replace gas cylinder if empty.

Gusting Or High Winds Turn front of grill away from wind or increase flame height.

Low heat on “HIGH” Ports blocked Clear ports of any obstructions.

Gas tank empty Refill the gas tank.

Gas Leakage Improper Installation Turn the regulator knob to the OFF position, and allow the regulator knob to pop

out. Remove the gas cylinder. Re-install and tighten. Perform leak test to ensure

proper seal. Replace gas cylinder if damaged.

Seal Failure Gas cylinder has corroded, rusted, or has been mishandled. Replace gas cylinder.

Regulator Failure Regulator needs to be replaced. Contact Customer Service for a replacement part.

Burner Flames Are

Yellow Or Orange

Poor Air Flow Check burner tube and burner ports for spider webs or other obstructions. Follow

Care and Maintenance

instructions to clean the burner tube.

Burner Obstruction

Grease Cup Is Full, Spilling Empty grease cup and re-install. Follow

Care and Maintenance

instructions.

Regulator Valve Is Off Check the regulator valve connection to the gas cylinder. Remove, then reinstall.

Perform leak test.

Burner Is Dirty Turn regulator knob to HIGH for five minutes, and burn-off the unit. Follow

Care

and Maintenance

instructions.

ENGLISH

Part# Description

1 Hot Plate

2 Main Burner-5 Per Grill

3 Main Burner Igniter Wire-5 Per Grill

4 Firebox

5 Right Side Shelf

6 Side Handle Assembly-2 Per Grill

7 Nameplate

8 Regulator & Main Valve Assembly

9 Lighting Rod

10 Latch

11 Gas Control Knob - 5 Per Grill

NOTE: Due to ongoing product development, parts are subject to change without notice.

 

Part# Description

12 Heat Shield

13 Left Side Shelf

14 Side Shelf Handle - 2 Per Grill

15 Grease Cup

16 Grease Cup Support

17 Cart Leg Assembly,Left

18 Caster - Locking - 4 Per Grill

19 Control Panel

20 Bottom Shelf

21 Cart Leg Assembly,Right

22 Handle Screws - 6 Per Grill

FRANÇAIS

   

   ' '      

    '   '   

.            

    .

Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant de procéder à l'assemblage, à l'utilisation ou à l'installation de ce

produit. Vous pourrez alors profiter pleinement et sans encombre de votre nouveau gril à granulés de bois. Nous vous conseillons

également de conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.

DANGERS ET AVERTISSEMENTS

DANGER

Si vous sentez le gaz:

• Coupez l'arrivée du

gaz de l'appareil

• Éteignez toute

flamme ouverte.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l'odeur persiste,

éloignez-vous de

l'appareil et appelez

immédiatement

votre fournisseur de

gaz ou les pompiers.

AVERTISSEMENT

• Ne stockez pas, ni n'utili-

sez de l'essence ou d'au-

tres liquides ou vapeurs

inflammables à proxim-

ité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

• Une bouteille de gaz

de pétrole liquéfié non

branchée pour utilisation

ne doit pas être stockée à

proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

 '  

• L'installation doit être conforme aux

codes locaux ou, en l'absence de codes

locaux, au code national sur le gaz com-

bustible, ANSI Z 223.1/NFPA 54, au code

d'installation du gaz naturel et du pro-

pane, CSA B149.1, ou au code de stockage

et de manipulation du propane, B149.2.

• Les modèles de gril à gaz de pétrole

liquéfié sont conçus avec une bouteille de

gaz de propane liquide 20lb., non incluse

avec le gril. Ne branchez jamais votre gril

à gaz à une bouteille de gaz de pétrole

liquéfié dépassant cette capacité.

Vous devez contacter les autorités locales compétentes afin d'obtenir les permis, mandats ou informations

nécessaires concernant toute restriction d'installation, par exemple pour un gril installé sur une surface

combustible, les exigences en matière d'inspection ou même la possibilité d'utilisation dans votre région.

1. Vous devez respecter un espace minimum de 1 270mm (50pouces) entre les côtés/l'arrière du plaque de cuisson et toute

constructions combustible. N'installez pas l'appareil sur des sols combustibles ou des sols protégés par des surfaces

combustibles sans avoir obtenu les permis et autorisations appropriés de la part des autorités compétentes.

N'utilisez pas cet appareil en intérieur, dans une zone close ou non aérée, par exemple à l'intérieur d'un domicile, dans un

véhicule, sous une tente ou dans un garage. Cet appareil ne doit pas être placé sous un plafond ou un surplomb combustible.

Placez votre gril dans une zone dégagée, sans matériaux combustibles, essence, ni autres vapeurs et liquides inflammables.

En cas d’incendie de graisse, ÉTEIGNEZ le gril jusqu’à ce que le feu soit éteint. Ne pas jeter d’eau dessus.

Ne pas essayer d’étouffer le feu. L’utilisation d’un extincteur approuvé toutes classes (classe ABC) est

précieuse à conserver sur place. Si un incendie non contrôlé se produit, appelez les pompiers.

2. La bouteille d’alimentation de PL (propane liquide) à utiliser doit être construite et marquée conformément aux spécifications

concernant les bouteilles de PL du département des Transports des É.-U. (DOT) ou de la Norme nationale du Canada CAN/

CSA-B339 relative aux cylindres, sphères et tubes pour le transport des matières dangereuses; et commission.

3. Ce gril pour l’extérieur n’est pas conçu pour une installation dans/sur des véhicules récréatifs ou des bateaux.

Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos, comme une caravane-camping, une tente, une voiture,

un bateau ou une maison. Cet appareil n’est pas conçu comme un appareil de chauffage, il ne doit en aucun

cas servir comme tel.

FRANÇAIS

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles soient surveillées directement par une personne responsable

de leur sécurité.

5. Certaines parties du barbecue peuvent être très chaudes et des blessures graves peuvent survenir. Tenir hors de portée des

jeunes enfants et des animaux domestiques lors de l’utilisation. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Veuillez utiliser des

gants résistant à la chaleur, des pinces avec une longue poignée ou des gants de cuisine en tout temps, puisque le gril peut

devenir très chaud.

6. Ne jamais utiliser le gril sans la coupelle à graisse installée et suspendue sous le foyer. Sans la coupelle à graisse, la graisse

chaude et les débris peuvent couler vers le bas et produire un danger d’incendie.

7. N’obstruez pas le flux de l’air de combustion et de ventilation à l’appareil. Gardez le tube du brûleur et les hublots propres et

exempts de tous débris. Nettoyez avant utilisation. Une maintenance et un entretien réguliers sont requis pour prolonger la

durée de vie de votre unité.

8. Vérifiez toujours la présence de fuites lorsque vous branchez et débranchez le régulateur à la bonbonne de gaz, plus

particulièrement après une période d’entreposage (par exemple, au cours de l’hiver). Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords à

l’aide d’une solution d’eau savonneuse et d’une brosse. Ne jamais utiliser de flamme ouverte pour vérifier la présence de fuites.

9. Nettoyez et inspectez le régulateur de gaz avant chaque utilisation de l’appareil de cuisson en extérieur. Remplacez le

régulateur de gaz avant de l’utiliser si vous apercevez une abrasion ou une usure excessive. N’utilisez que l’assemblage du

régulateur de pression du gaz fourni avec ce gril à gaz. Ne pas utiliser le régulateur d’un autre fabricant.

Ne pas utiliser de pierre volcanique, de copeaux de bois, de charbon, d’essence à briquet, d’alcool ou autres

produits chimiques similaires pour effectuer l’allumage ou le rallumage. Conservez tous ces liquides et

substances loin du gril lorsque celui-ci fonctionne.

10. Faites fonctionner cet appareil avec du gaz de pétrole liquéfié, qui est également indiqué sur la plaque signalétique de l’unité.

Ne pas essayer de faire fonctionner votre gril à l’aide d’autres types de gaz. Ne pas essayer de convertir cette unité au GPL

afin qu’elle fonctionne avec du gaz naturel. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner un risque d’incendie et

des dommages corporels et annulera votre garantie.

11. L'emplacement du tube du brûleur par rapport à l'orifice est vital pour un fonctionnement sûr. Vérifiez que l'orifice est à

l'intérieur du tube du brûleur avant d'utiliser le gril à gaz. Si le tube du brûleur ne passe pas sur l'orifice de la vanne, l'allumage

du brûleur peut provoquer une explosion et / ou un incendie.

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE GAZ PROPANE

1. Veillez à ce que la bonbonne de gaz soit achetée chez un fournisseur connu. Une bonbonne de gaz propane mal remplie ou

trop remplie peut être dangereuse. La condition trop remplie en conjonction avec l’avertissement sur la bonbonne de gaz

propane (une journée chaude d’été, la bonbonne laissée au soleil, etc.) peut provoquer la libération du gaz propane puisque

l’augmentation de température entraîne l’expansion du gaz. Le gaz relâché du cylindre est inflammable et peut exploser

2. Ne pas utiliser de bonbonne à GPL si celle-ci présente une vanne endommagée ou bien présente des signes de bosses, de renflements,

de dommages causés par le feu, de corrosion, de fuites, de rouille excessive ou toute autre forme de dommages externes car ceux-ci

peuvent s’avérer dangereux et devraient immédiatement être vérifiés par un fournisseur de gaz propane liquide.

Si vous voyez, sentez ou entendez le sifflement de gaz qui s’échappe de la bonbonne, n’essayez pas

d’allumer l’appareil. Éteindre toute flamme ouverte. Débrancher de l’alimentation en combustible.

3. Ne pas brancher ou débrancher la bonbonne de gaz pendant que l’appareil est utilisé ou qu’il est encore chaud. Lorsque vous

n’utilisez pas le gril, veillez à ce que le bouton du régulateur soit à « OFF » (Éteint) et débranchez le cylindre de gaz. Ne jamais

déplacer ou transporter l’unité si la bonbonne de gaz est branchée à celle-ci. N’entreposez pas les bouteilles de rechange de

propane liquide sous cet appareil ou à proximité.

4. Des bonbonne de gaz doivent être stockées à l'extérieur hors de portée des enfants et ne doivent pas être stockées dans un

bâtiment, un garage ou toute autre zone de l'enceinte.

FRANÇAIS

MONOXYDE DE CARBONE («le tueur silencieux»)

Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et sans goût, produit par la combustion de gaz, de bois, de propane,

de charbon ou autre combustible. Le monoxyde de carbone diminue la capacité du sang à transporter l'oxygène. De faibles

taux d'oxygène dans le sang peuvent entraîner des maux de tête, des vertiges, des sentiments de faiblesse, des nausées, des

vomissements, des somnolences, des confusions, des pertes de conscience, ou la mort. Suivez ces instructions pour empêcher ce

gaz incolore et inodore d'empoisonner vos proches ou vous-même:

• Consultez un médecin si un individu ou vous-même développez des symptômes rappelant ceux d'une grippe alors que vous

cuisinez ou que vous êtes à proximité de l'appareil. L'empoisonnement au monoxyde de carbone, pouvant facilement être

confondu avec un rhume ou une grippe, est souvent détecté trop tard.

• La consommation d'alcool, de drogue et de médicaments augmente les effets de l'empoisonnement au monoxyde de carbone.

Le monoxyde de carbone est particulièrement toxique pour les mères et leur bébé pendant la grossesse, pour les nouveau-nés,

les personnes âgées, les fumeurs et les personnes présentant des problèmes du sang ou du système circulatoire, comme l’anémie

ou les maladies cardiaques.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Conformément aux procédures et spécifications énumérées dans les normes  21.582018 /  1.62018 « Appareil de cuisson

au gaz en plein air. » Les appareils de cuisson Pit Boss® Grills ont été testés indépendamment et répertoriés par CSA (un laboratoire

d'essais accrédité) selon les normes CSA.

300522

AVIS SUR LES DROITS D’AUTEUR

manuel ne peut être reproduite, transmises, transcrite ou

stockée dans un système de recherche de quelque façon que ce

soit sans l’autorisation préalable écrite de,

Dansons

3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013

sales@pitboss-grills.com | service@pitboss-grills.com

www.pitboss-grills.com

Service à la clientèle

Du lundi au samedi, de 4 h à 20 h HP (AN/FR/ES)

Ligne sans frais: 1-877-303-3134, télécopie: 1-877-303-3135

  

Informations concernant la sécurité ......................... 18

Connexion à une alimentation au gaz

Exigences relatives à la bouteille de gaz ...............................21

Installation d'une bouteille de gaz .........................................21

Débrancher une bouteille de gaz ...........................................22

Instructions d’utilisation

Environnement du plaque de cuisson ................................... 22

Préparation à l'utilisation – test d’étanchéité ....................23

Première utilisation - brûlage du plaque de cuisson .........24

Procédure d'allumage ...............................................................24

Procédure d'allumage manuel ................................................25

Éteindre votre plaque de cuisson ........................................... 25

Pliage pour le stockage .................................................26

Entretien et maintenance ............................................. 27

Conseils et techniques ..................................................28

Dépannage ......................................................................29

Pièces de rechange .........................................................30

Garantie .............................................................................31

FRANÇAIS

     

      

Le plaque de cuisson est réglé et testé avec du gaz propane liquide uniquement. Le régulateur fourni est conçu pour une colonne

d’eau (WC) de 27,94 cm (11 pouces) et doit être utilisé uniquement avec du gaz de pétrole liquéfié. Le détendeur et le tuyau fournis

en usine doivent être utilisés avec un poids de 9 kg (20 lb) réservoir de gaz propane. Contactez votre fournisseur de gaz pour

un régulateur spécial pour le gaz en vrac qui alimente d’autres appareils.

ATTENTION: Il est important d’inspecter toute la longueur du tuyau de la conduite de gaz. S’il est évident

qu’il y a une abrasion ou une usure excessive, ou que le tuyau est coupé, le tuyau doit être remplacé avant

l’utilisation de l’appareil.

 '   

1. Sur le côté du chariot, placez l’anneau de pied du réservoir de

20 lb (9 kg) sur la terre. Assurez-vous que la valve du

réservoir est en position OFF. Assurez-vous que le réservoir

est complètement à la verticale, car il est dangereux de faire

fonctionner l'appareil si le réservoir d’essence n’est pas installé

correctement.

2. Assurez-vous que la valve du régulateur sur l'appareil est

complètement fermée en tournant le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF.

3. Retirez les capuchons de protection de l’ouverture de la vanne de

régulation et du haut de la bouteille de gaz. Gardez les bouchons.

4. Insérez la soupape de la bouteille de gaz dans l’ouverture filetée

de la soupape du régulateur. Tournez l' écrou d'accouplement

rapide dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il

soit ferme. Serrez à la main seulement.

5. La bouteille de gaz est maintenant installée.

Le gril extérieur, lorsqu’il est installé, doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au

Code national de l’électricité, ANSI / NFPA 70 ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1.

1. N’entreposez pas la bonbonne de rechange de gaz LP à côté de cet appareil

2. Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80%.

3. Le non-respect scrupuleux des points 1 et 2 peut entraîner la mort ou de graves blessures.

4. Remettez le capuchon anti-poussière sur l’orifice de sortie du robinet de la bouteille quand celle-ci n’est pas utilisée.

N’installez sur l’orifice de sortie du robinet de la bouteille que le type de capuchon anti-poussière fourni avec le robinet.

D’autres capuchons ou bouchons pourraient provoquer des fuites de propane

5. Le réservoir de

gaz propane liquide

utilisé doit avoir un collier pour protéger la valve du réservoir.

6. Maintenez toujours la bouteille de

gaz propane liquide

à 90 degrés (verticale) pour permettre le retrait de la vapeur.

FRANÇAIS

 ’

    

1

   

Avec tous les pprels d'extéreur, les condtons clmtques extéreures ouent un rôle mportnt dns le rendement de votre

plque de cusson et le temps de cusson nécessre pour compléter vos reps Toutes les untés Pt Boss® devrent rder

un déement mnmum de 1 270 mm (50 pouces) des constructons combustbles, et cette dstnce dot être mntenue

pendnt l cusson Cet pprel ne dot ps être plcé sous un plfond ou un surplomb combustble Grdez votre rl dns

une zone déée et exempte de mtères combustbles, d'essence et d'utres vpeurs et lqudes nflmmbles

   

Lorsqu’il commence à faire plus frais à l’extérieur, cela ne signifie pas que la saison des grillades est terminée! L’air frais et

l’arôme divin des aliments grillés aideront à guérir votre blues d’hiver. Suivez ces suggestions sur la façon de profiter de votre

gril pendant les mois les plus frais :

• Organisez – Préparez tout ce dont vous avez besoin dans la cuisine avant de vous diriger à l’extérieur. Pendant

l’hiver, déplacez votre gril dans un endroit protégé du vent et du froid. Vérifiez les règlements locaux concernant la

proximité de votre gril par rapport à votre maison et/ou autres constructions. Mettez tout ce dont vous avez besoin

sur un plateau, emballez et lancez-vous!

• Pour suivre la température extérieure, placez un thermomètre extérieur près de votre zone de cuisson. Gardez un

journal ou un historique de ce que vous avez préparé, de la température extérieure et du temps de cuisson. Cela sera

utile plus tard pour vous aider à déterminer ce qu’il faut cuisiner et combien de temps cela prendra.

• Ayez un plateau chauffé ou un couvercle de plat prêt à garder votre nourriture au chaud tout en faisant le voyage

à l’intérieur.

   

À mesure qu’il fait plus chaud à l’extérieur, le temps de cuisson diminue. Suivez ces suggestions sur la façon de profiter de

votre gril pendant les mois chauds :

• Ajustez à la baisse vos températures de cuisson. Cela permet d’éviter les poussées indésirables.

• Utilisez un thermomètre à viande pour déterminer la température interne de vos aliments. Ceci permet d’éviter que

votre viande ne soit trop cuite ou se dessèche.

• Vous pouvez garder vos aliments chauds au chaud en les enveloppant dans du papier aluminium et en les plaçant

dans une glacière isolée. Placez du papier journal froissé autour du papier aluminium et cela tiendra la nourriture

chaude pendant 3 à 4 heures.

    

1. Assurez-vous que la valve du régulateur sur le gril est complètement fermée en tournant le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à la position OFF.

2. Tournez l'écrou d'accouplement rapide dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (à la main) pour la déconnecter de

l’ouverture de la vanne de régulation. Remettez en place les capuchons de protection sur l’ouverture du robinet du régulateur

et le haut de la bouteille de gaz (s’ils ne sont pas vides).

REMARQUE: Si vous rangez le gril à l’intérieur, laissez la bouteille de gaz à l’extérieur.

AVERTISSEMENT: Ne pas plier ou transporter la grille avec la bouteille de gaz attachée. La bouteille peut se

desserrer de la vanne et provoquer une fuite de gaz pouvant entraîner une explosion, un incendie ou des

lésions corporelles graves. Débranchez d’abord la bouteille de gaz avant de voyager ou de la ranger.

FRANÇAIS

  ’   ’

Un essai d’étanchéité est utilisé afin de déterminer l’intégrité du joint. Avant d’utiliser votre grill à gaz, vous devez effectuer un essai

d’étanchéité sur le raccord entre le régulateur et la bonbonne de gaz afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de

mort en raison d’un incendie ou d’une explosion. Un essai d’étanchéité devrait être effectué au moins une fois par saison, ainsi que :

• avant d’allumer votre gril pour la toute première fois,,

• à chaque fois que votre bonbonne de gaz a été changée,

• après un voyage, plus particulièrement par-dessus les routes cahoteuses,

• après une période d’entreposage prolongée ou de non-utilisation.

    ’

Fournitures nécessaires :

1 x Bol

(vide, propre)

1 x Pinceau

(propre)

Liquide à vaisselle

Eau

Procédure :

1. Placez le gril dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous que le gril est froid au toucher et qu’il n’est pas allumé.

Veillez à ce que la vanne du régulateur soit à la position « OFF » et que le cylindre de gaz soit bien serré au régulateur.

IMPORTANT : Veillez à ce qu’il n’y ait aucune flamme ouverte ou fumoir à proximité.

2. Mélangez une solution d’une mesure d’eau avec une mesure de liquide à vaisselle dans un bol. La solution créera des

bulles, car elle sera concentrée..

3. Utilisez un pinceau pour appliquer la solution sur le joint entre le régulateur et la bonbonne de gaz. Faites une

inspection visuelle afin de déceler la présence de flots de bulles provenant d’un défaut ou d’un bris du sceau.

REMARQUE : Si une fuite apparait, veuillez répéter la procédure d’installation de la bonbonne à gaz, mais

ne pas trop serrer. Serrez uniquement à la main. Effectuer l’essai d’étanchéité à nouveau après l’installation

afin de veiller à ce que le joint soit étanche.

IMPORTANT : Ne pas utiliser le gril à gaz si vous décelez une fuite de gaz qui ne peut être corrigée à l’aide de

la procédure de l’essai d’étanchéité. Veuillez communiquer avec votre service d’incendie local ou le Service

à la clientèle afin de déterminer des mesures d’essai alternatives pour assurer une précaution appropriée.

Surveillez pour

les bulles

La page est en cours de chargement...

Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner Manuel utilisateur

Marque: Pit Boss

Modèle: PB5BGD Portable Gas Griddle Burner

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner User manual
español: Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner Manual de usuario

Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner Manuel utilisateur

Pit Boss PB5BGD Portable Gas Griddle Burner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents