Ecler NZA Manuel utilisateur

La page charge ...

17

TABLE DES MATIERES

1. NOTE IMPORTANTE 18

1.1. Précautions 18

2. INTRODUCTION 18

3. INSTALLATION 19

3.1. Localisation, montage, ventilation 19

3.2. Branchement 19

3.3. Branchement de l'entrée du signal 19

3.4. Branchement de sortie. 20

3.5. Port Ethernet 20

3.6. Ports de contrôle d'atténuation à distance 20

3.7. Connexion des ports de télécommande REMOTE CONTROL 20

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT 21

4.1. Mise en marche. 21

4.2. Témoins LED de la face avant 21

4.3. Commandes de la face avant 22

5. ENTRETIEN 22

6. LISTE DE FONCTIONS 23

7. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 23

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 31

9. DIAGRAMME DE BLOCS 34

ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs

spécifications.

18

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication particulièrement

soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant notre amplificateur

multicanal de la gamme NZA avec contrôle à distance par Ethernet.

Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les instructions ci-

dessous avant de le brancher.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé par notre

Service Technique Ecler.

La série d'amplificateurs NZA est garantie 3 ans.

1.1. Précautions

L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes: Résistance de

Terre, Rg=30Ω ou moins. L’atmosphère dans laquelle doit fonctionner l’amplificateur doit être sèche et

exempte de poussière. Evitez l’humidité et tout contact de liquide avec l’appareil. Ne mettez aucun objet

compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l’appareil. Laissez de l’espace devant les orifices de

ventilation. Débrancher l'alimentation avant d'intervenir d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur.

Ne pas toucher aux bornes de sorties des haut-parleurs quand l'amplificateur est en marche, des tensions

de jusqu’à 400Vpp sont présentent. Le câblage de la sortie devra être réalisé par un technicien qualifié ou bien

utilisez des câbles déjà tout préparés. Quant à l’intérieur de l’amplificateur, il n’y a aucun élément à manipuler pour

l’utilisateur.

2. INTRODUCTION

La gamme d’amplificateurs multicanaux NZA se compose de 4 modèles à 4 canaux et de 2 autres à 6

canaux :

• NZA4-70: 4 x 80 W RMS

• NZA4-180: 4 x 190 W RMS

• NZA4-400: 4 x 420 W RMS

• NZA4-700: 4 x 730 W RMS

• NZA6-70: 6 x 80 W RMS

• NZA6-180: 6 x 200 W RMS

Tous les modèles sont équipés d'une ventilation par convection, sans ventilateur, une caractéristique qui

leur confère un fonctionnement silencieux et adapté à l’installation dans les environnements sensibles au bruit

ambiant.

Les canaux peuvent fonctionner indépendamment ou être couplés, deux modes de fonctionnement étant

possibles dans ce dernier cas : le mode BRIDGÉ (une paire de canaux se comporte comme un seul amplificateur

de puissance plus élevée) et le mode PARALLEL (une paire de canaux a deux sorties amplifiées, mais les deux

reçoivent et produisent des signaux identiques, gérés simultanément).

Elle intègre en outre au niveau du traitement numérique et de la gestion à distance par Ethernet

d'importantes innovations technologiques qui en font la candidate parfaite pour des applications mobiles et des

installations fixes, aussi bien centralisées que distribuées, nécessitant un contrôle et une supervision à distance

de haut niveau et l'intégration à des réseaux Ethernet standard. Les amplificateurs NZA comprennent en

standard un module interne de traitement DSP et gestion à distance EclerNet, qui permet la connexion physique de

l'amplificateur à un réseau Ethernet ainsi que sa gestion et sa supervision à distance depuis tout point de ce

dernier, en employant pour cela l'application Windows® EclerNet Manager (*). Consultez le mode d’emploi de

l’application EclerNet Manager pour obtenir davantage d’informations.

Les autres caractéristiques remarquables de cette gamme sont :

• Ports de contrôle à distance du volume (1 par canal)

• Fonction de démarrage progressif (Soft Start), sauf sur les modèles 4-70 et 6-70

• Traitement DSP intégré (Égaliseur paramétrique 8 bandes, Filtres séparateurs (Crossovers), Delay,

Compresseur, etc.) gérable à distance via Ethernet (logiciel EclerNet Manager (*))

• Fonction Auto-Standby (mode veille automatique en cas d’absence de signal audio aux entrées)

• Fonction anti-écrêtage ("anti-clip") avec 3 niveaux d’action

• Connexion par blocs de borniers vissables

* L'application EclerNet Manager est disponible sur www.ecler.com.

19

3. INSTALLATION

3.1. Localisation, montage, ventilation

Les amplificateurs NZA se présentent en module rack de 19" et de deux unités de hauteur.

Il est très important que, produisant de la chaleur, l’amplificateur ne soit pas complètement enfermé ni

exposé à des températures extrêmes. Il est également nécessaire de favoriser le passage d'air frais à travers

les orifices de ventilation du châssis, en laissant au moins une unité de rack libre (NZA4-700 (2)) entre

chaque appareil et ceux installés au dessus et en dessous de lui dans le rack.

Si l'installation comprend plusieurs amplificateurs dans le même rack ou se fait dans une armoire fermée

par des portes, il est fortement conseillé de doter ceux-ci d’une ventilation forcée ascendante, en installant des

ventilateurs à leurs extrémités supérieure et inférieure. Ce flux ascendant de ventilation favorisera la dissipation de

la chaleur produite à l'intérieur.

Dans le but de favoriser au mieux la dissipation thermique correcte des équipements installés dans des

armoires racks, il est conseillé de ne pas placer les amplificateurs de puissance sous d'autres appareils, mais au-

dessus de ceux-ci.

Tous les amplificateurs NZA sont livrés avec des rondelles en plastique afin de permettre leur montage en

un rack sans endommager les languettes de fixation.

3.2. Branchement

Les amplificateurs NZA fonctionnent sur courant alternatif, selon le pays, de 110-120, 220-240V 47/63Hz.

(voir la plaque de caractéristiques à l’appareil).

Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio, ceci peut provoquer des ronflements.

3.3. Branchement de l'entrée du signal

La série NZA comprend en face arrière des entrées analogiques de signal, symétriques, de niveau ligne. La

sélection des entrées physiques et leur acheminement vers l'un ou l'autre des canaux de l'amplificateur se font

depuis l'application de contrôle EclerNet Manager. Consultez le mode d’emploi de l’application EclerNet Manager

pour obtenir davantage d’informations.

Les connecteurs d'entrée du signal sont de type borniers vissables à trois contacts (7). L'assignation du

câblage est la suivante :

Point Chaud ou signal direct > Terminal +

Point Froid ou signal inversé > Terminal -

Masse > Terminal ⊥

Pour les branchements asymétriques relier le

point - à la masse.

Les sorties STACK (8), disponibles pour les

entrées 1 et 2, sont parallèles aux entrées et servent

à renvoyer le signal reçu sur ces entrées (INPUTS,

CH1 / CH2) à d'autres canaux d'entrée,

amplificateurs ou sonorisations.

L’impédance d’entrée est de 22kΩ (symétrique). Cette impédance permet de brancher un grand nombre

d’amplificateurs en parallèle sans toutefois altérer la qualité sonore.

20

3.4. Branchement de sortie

La section OUTPUTS de la face arrière est pourvue de borniers vissables à deux contacts (9) pour chaque

canal d'amplification (4 ou 6, selon le modèle). Respectez toujours la polarité relative des sorties (marquages + et -

sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes. Lorsque vous travaillez en mode ponté (« bridgé »),

suivez les indications de connexion et de polarité données sous les borniers de sortie marquées « BRIDGE ».

Les modes de fonctionnement SINGLE / PARALLEL / BRIDGE (indépendant, parallèle et bridgé) se

sélectionnent dans l'application de contrôle EclerNet Manager. Consultez le mode d’emploi de l’application EclerNet

Manager pour obtenir davantage d’informations.

Le câble de raccordement de l'amplificateur sur les enceintes doit être de bonne qualité et de section

suffisante surtout s'il existe une distance importante entre les amplificateurs et les haut-parleurs. Il est recommandé

d'utiliser du câble d'une section minimum de 2,5mm

2

pour distances jusqu'à 10m et de 4mm

2

pour les distances

supérieures.

3.5. Port Ethernet

Un connecteur de type RJ-45 (10) permet la connexion de l'équipement à un réseau Ethernet et sa gestion

depuis l'application EclerNet Manager. Consultez le mode d’emploi de l’application EclerNet Manager pour obtenir

davantage d’informations.

3.6. Ports de contrôle d'atténuation à distance

La gamme NZA fournit en face arrière 4 ou 6 (selon le modèle) ports de contrôle à distance (11) intitulés

« REMOTE CONTROL ». Avec l’application EclerNet Manager, il est possible d’affecter un port à un ou plusieurs

canaux d'amplification de l’appareil, de façon à atténuer à distance le signal d'entrée (et donc le volume de sortie des

canaux affectés).

Le niveau maximal du signal de chaque canal d'amplification, et donc son volume de sortie (que l’on emploie

ou non l'atténuation à distance et en dehors du traitement DSP effectué depuis l’application EclerNet Manager) est

déterminé par la position de votre bouton de commande en face avant (1).

3.7. Connexion des ports de télécommande REMOTE CONTROL

Le niveau d'atténuation à distance du signal pour chaque canal d'entrée peut être réglé à l’aide de 3 types de

dispositifs externes branchés aux ports REMOTE CONTROL de la face arrière :

a) De l'utilisation d'un potentiomètre distant, de valeur nominale comprise entre 10kΩ et 50kΩ.

b) D'un dispositif générateur d'un signal de contrôle CC 0-10 V.

c) D'un relais/contact sec distant.

NOTE : vous pouvez relier un maximum de 16 ports de télécommande REMOTE CONTROL en parallèle

au même potentiomètre de commande physique. Il est impératif que toutes les masses des amplificateurs

appartenant à ces ports soient reliées.

Les câbles de connexion peuvent aller jusqu'à 500m avec une section de 0,5 mm

2

.

Consultez votre distributeur ECLER ou bien www.ecler.com pour connaître les accessoires disponibles.

21

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT

4.1. Mise en marche

En actionnant l'interrupteur de mise sous tension POWER (13) de la face arrière, l'amplificateur est

alimenté par le secteur et peut être mis en service, localement en maintenant enfoncée un moment la touche

POWER (6) de la face avant, ou à distance (depuis l’application EclerNet Manager).

Dans une installation audio, il est important de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant:

Sources, table de mixage, effets, filtres actifs, processeurs et amplificateurs de puissance. Pour l'extinction,

procéder à l'envers en commençant par les amplificateurs.

4.2. Témoins LED de la face avant

Les amplificateurs NZA sont équipés des témoins LED suivantes sur leur face avant :

• Indicateurs SP (2) : Ils avertissent de la présence de signal aux entrées de l'amplificateur. Ces indicateurs

s'allument quand le signal présent en entrée a un niveau supérieur à –40dB.

• Témoins CLIP / PROTECT (4) : (disponibles uniquement sur les modèles 4-180, 6-180, 4-400 et 4-700)

Ils peuvent s’allumer pour deux raisons :

o Quand le signal fourni à l'enceinte est proche du niveau d'écrêtage réel. Ce système de détection

d’écrêtage CLIP tient compte des possibles fluctuations de la tension d'alimentation, donnant

toujours une indication réelle malgré celles-ci. Il est normal qu'en travaillant à haut niveau de

puissance, les témoins CLIP s’allument au rythme des basses fréquences, qui sont celles qui

possèdent le plus grand contenu énergétique. Veillez à ce que ces indicateurs ne soient pas

allumés de façon permanente en régime normal de fonctionnement de l'équipement.

o Pour marquer l'absence de signal à la sortie amplifiée de l'unité, dans les cas suivants:

 Durant le processus de mise en marche et jusqu’à la fin du temps de veille (STANDBY)

nécessaire à la stabilisation des tensions internes de l'amplificateur, en attendant qu’il soit

opérationnel.

 L'appareil passe en mode de protection en cas de détection de signal basse fréquence

susceptible d’endommager les enceintes, de température interne excessive, de court-

circuit en sortie amplifiée et en cas d’éventuelle panne interne.

Dans tous les cas, l’allumage permanent de ces témoins peut être un signe de mauvais

fonctionnement et il convient de rechercher la cause de leur activation.

• Témoins CLIP (3) : (disponibles uniquement sur les modèles 4-70 et 6-70)

S'allument quand le signal fourni aux enceintes est proche du niveau d'écrêtage réel. Ce système de

détection CLIP prend en compte les éventuelles fluctuations de la tension d'alimentation, donnant toujours

une indication réelle malgré celles-ci. Il est normal qu'en travaillant à haut niveau de puissance, les témoins

CLIP s’allument au rythme des basses fréquences, qui sont celles qui possèdent le plus grand contenu

énergétique. Veillez à ce que ces indicateurs ne soient pas allumés de façon permanente en régime normal

de fonctionnement de l'équipement.

• Indicateur de transfert de données DATA (5) : clignote pour indiquer une activité de transfert de données

entre l'amplificateur et le PC de contrôle à distance faisant tourner l'application EclerNet Manager.

Note : toutes les témoins LED de la face avant clignotent lors de l’activation de la fonction "Device Finder"

(recherche de périphérique) dans l’application EclerNet Manager, ce qui est utile pour identifier un

périphérique physique depuis son équivalent virtuel dans cette application. Consultez le mode d’emploi de

l’application EclerNet Manager pour obtenir davantage d’informations.

22

4.3. Commandes de la face avant

La face avant comporte une série de boutons et une touche d’allumage/extinction.

La mise sous tension de l’appareil se fait localement en maintenant enfoncée la touche POWER jusqu'à ce

que la séquence de démarrage commence. L'arrêt exige également une brève période de maintien de la même

touche.

La touche POWER intègre une témoin LED qui s'allume en orange lorsque l'amplificateur est en mode de

veille (STANDBY), en vert lorsqu’il est en service (ON), et en rouge pendant la séquence de démarrage ou lorsque

l'amplificateur est en mode de protection.

Une fois l'amplificateur allumé et la séquence de démarrage terminée, il est disponible pour l’utilisation

dans des conditions normales.

Les boutons de la face avant (un par canal) permettent le réglage indépendant de la puissance maximale

de sortie de chaque canal de l'amplificateur. En outre, l'application EclerNet Manager permet la gestion du

traitement DSP (volume, phase, égalisation, compression, retards, etc.) de chaque canal de façon indépendante

(mode SINGLE) ou par paires (modes BRIDGE et PARALLEL) et la gestion à distance par Ethernet,

individuellement ou par groupes de canaux et/ou d’amplificateurs. Consultez le mode d’emploi de l’application

EclerNet Manager pour obtenir davantage d’informations.

Note : les amplificateurs NZA sont configurés d'usine avec les paramètres par défaut suivants :

• Canaux en mode SINGLE

• Entrées adressées directement aux sorties (1 vers 1, 2 vers 2, etc).

• Sélecteur de gain de canal : 26 dB

• Volume de canal : 0 dB

• Filtres crossover, égaliseur, compresseur et retard désactivés

Il est ainsi possible d'utiliser l'amplificateur directement (sans traitement DSP ni réglages faits au moyen

d’EclerNet Manager) comme un amplificateur multicanal classique.

Dans les modes BRIDGE et PARALLEL, le contrôle du niveau maximal de sortie pour chaque paire de

canaux se fait uniquement à l’aide du premier des deux boutons de chaque paire (canal 1 pour la paire 1 & 2, canal

3 pour la paire 3 & 4, et canal 5 pour la paire 5 & 6).

Les ports de télécommande permettent également le réglage du volume de chaque canal (ou d’une paire

de canaux) de l’amplificateur depuis un potentiomètre ou autre périphérique matériel externe, le volume maximum

étant déterminé par la position du bouton de face avant pour chaque canal.

Dans l'emballage de l'appareil, vous trouverez un sac avec des bouchons transparents à insérer sur les

boutons du panneau avant. Leur fonction est de protéger les réglages d'atténuation d'entrée de manipulations

indésirables après la mise en service de l'installation. Une fois insérés, vous devrez utiliser un tournevis à tête plate

ou un outil similaire pour les retirer.

5. ENTRETIEN

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles-ci

détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou tout autre

liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

23

6. LISTE DE FONCTIONS 7. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT

1. Atténuateurs d’entrée

2. Indicateur de présence du signal, SP

3. Voyant d'écrêtage, CLIP

4. Indicateur à la fois de clip et de protection,

CLIP/PROT

5. Témoin de transfert de données, DATA

6. Touche d'allumage/extinction, POWER ON

7. Borniers vissables d'entrée

8. Borniers vissables pour autres amplis,

STACK

9. Borniers vissables de sortie

10. Port Ethernet

11. Borniers vissables de télécommande

12. Prise de terre, GND

13. Interrupteur de mise en marche

14. Embase secteur

La page charge ...

Ecler NZA Manuel utilisateur

Ecler NZA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes