Ecler MPAGE16 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 23

1.1. Précautions 23

2. INTRODUCTION

23

3. INSTALLATION et BRANCHEMENT

24

3.1. Installation 24

3.2. Branchement 26

4. FONCTIONNEMENT

26

4.1. Guide de prise en main pour l'envoi de messages 26

4.2. Touches pour l'utilisateur 27

4.3. Voyants à DEL 27

4.4. Envoi de messages et priorités 29

4.5. Touches de fonction spéciales programmables,

F1

et

F2

30

5. LISTE DE FONCTIONS

31

6. SCHÉMA DE FONCTIONS

31

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des

tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de

fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les

spécifications techniques.

23

1. NOTE IMPORTANTE

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en choisissant

notre console d'annonces vocales MPAGE16. Pour en tirer le meilleur rendement et un

fonctionnement maximal, il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de respecter les

indications données dans ce manuel avant toute connexion.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se

réalisé par notre Service Technique Ecler.

1.1. Précautions

Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à l'écart de tout objet

contenant un liquide ou de toute flamme nue, comme une bougie par exemple.

Seul un personnel technique qualifié est habilité à effectuer un changement de

configuration.

Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le cordon d'alimentation de l'appareil doit

être préalablement débranché.

2. INTRODUCTION

La MPAGE16 est une console d'annonces vocales de bureau compatible avec la matrice

audio numérique MIMO88 d'ECLER. Grâce à ses touches, à ses voyants à DEL et à son microphone

col de cygne, il est possible de choisir les zones de destination des messages vocaux, de savoir si

ces zones sont occupées, de conserver le message vocal et de l'émettre en temps réel vers les

zones de destination.

Les caractéristiques principales de la MPAGE16 sont:

x

21 touches tactiles

x

21 voyants d'état à DEL (un par touche)

x

Vibreur mécanique synchronisé avec la pression des touches, pour augmenter la

sensation de frappe

x

Microphone col de cygne

x

Gestion de 16 zones de destination pour les annonces

x

Connecteur Euroblock 6 points pour câble d'alimentation, signal de sortie audio

(signal de microphone) et bus de commande numérique MIMO88 (bus ER compatible

avec les panneaux muraux WPTOUCH et dispositifs MPAGE16)

x

Deux unités MPAGE16, avec des niveaux de priorité différents ou équivalents,

peuvent travailler simultanément avec une même unité MIMO88 (ou avec un

ensemble de deux unités MIMO88 en configuration maître/esclave, matrice 16x16)

x

Programmation des fonctionnalités de la ou des consoles depuis le logiciel EclerNet

Manager, sur le dispositif MIMO88 dont elles dépendent (zones habilitées pour les

appels, mélodies de carillon («

chime

»), priorités, touches programmables, etc.)

24

3. INSTALLATION et BRANCHEMENT

3.1 Installation

L'installation d'une unité MPAGE16 se compose des étapes suivantes:

1. Installation du câble:

a. Le bus de commande et d’alimentation de la MPAGE16 (4 conducteurs : CAN

H, CAN L, +DC, GND) doit être relié à un des ports du bus de commande du

MIMO88 (REMOTE 1 ou 2), en configuration enchaînée («

daisy-chain

»), c'est-

à-dire que les appareils du bus sont enchaînés en série, le dernier d’entre eux

devant être équipé d’une résistance terminale de 120 ohms entre les bornes

CAN HIGH et CAN LOW. La longueur maximale pour le câble du bus de

commande est de 800 m.

b. Si deux consoles sont reliées à un même MIMO88, on peut relier toutes les

deux au même port ou à ports différents, selon ce qui convient à l'installation.

Voir le schéma avec les deux options.

+

DC

GND

CAN H

MIC +

CAN L

-

1

6

R

+

DC

GND

CAN H

MIC +

CAN L

MIC

-

1

6

R

1

6

REMOTE 1

IN1 IN8

-

MIMO 88

MPAGE16

(1)

+

DC

GND

CAN H

MIC +

CAN L

MIC

-

1

6

R

1

6

REMOTE 2

IN1 IN8

-

MIMO 88

+

1

6

REMOTE 1

IN1 IN8

-

+

MIMO 88

IN1 IN8

-

+

MIC

+

DC

GND

CAN H

MIC +

CAN L

-

MIC

1

6

MPAGE16

(2)

MPAGE16

(1)

MPAGE16

(2)

25

c. Le signal audio symétrique du microphone (MIC+, MIC-, GND) doit être relié à

une des 8 entrées audio du MIMO88 (IN 1 à IN 8)

L'alimentation peut être directement fournie par le MIMO88, par les broches 1 et 2 du

connecteur du bus pour appareils distants. Dans certains cas, l'emploi de l’adaptateur secteur CA-

CC 15 V optionnel WPPSU sera nécessaire pour répondre aux demandes de consommation de

l'installation, selon le nombre de d’appareils MPAGE16 et/ou WPTOUCH installés et selon le type et

les distances de câblage employés. Si l’adaptateur secteur est utilisé, il doit être relié entre +DC et

GND de la console et la borne +DC ne doit pas être reliée au MIMO88. En cas de doute, consultez

notre support technique.

2. Réglage de sensibilité des touches tactiles (facultatif).

Il existe deux réglages de la sensibilité de réponse des touches tactiles de la MPAGE16,

selon la position du cavalier TOUCH SENSITIVITY, situé dans l’unité:

x

HAUTE (HIGH) : position par défaut, avec le cavalier TOUCH SENSITIVITY inséré

x

BASSE (LOW) : cavalier TOUCH SENSITIVITY retiré

+

DC

GND

CAN H

MIC +

CAN L

MIC

-

NETWORK LED

TOUCH

SENSITIVITY

LOW

HIGH (DEFAULT)

JUMPER

(1)

(2)

(3)

(6)

(5)

(4)

(1)

(6)

3. Programmation et mise en marche de l'ensemble MIMO88-MPAGE16 depuis l'application

EclerNet Manager

26

3.2. Branchement

Recommandations pour le branchement audio

Le microphone de la console est du type cardioïde à

électret

, monté sur flexible et non

démontable. Il est fourni avec une bonnette en mousse « anti-plosives ».

Sa sortie audio est symétrique et est envoyée par les broches 5-6 du connecteur du bus

pour appareils distants (euroblock). La connexion peut être mise en œuvre de deux façons :

1. Au moyen d'un câble à paire torsadée : si on utilise un câble CAT5 (4 paires torsadées)

pour relier la console au MIMO88, on doit employer une des paires torsadées pour le

transport de l'audio. La connexion à l'entrée audio du MIMO88 se fera en reliant par un

morceau de câble les broches libres (5 et 6) du connecteur Euroblock (REMOTE 1 ou 2)

du MIMO88 et l'entrée audio correspondante.

2. Au moyen d'un câble symétrique indépendant : dans des installations avec de longues

distances de câble et un haut niveau d'interférences électromagnétiques induites sur le

câble, la connexion par câble CAT5 peut présenter des problèmes, et il est donc

recommandable d'utiliser alors un câble blindé symétrique indépendant pour le transport

de l’audio

Si on relie 2 consoles à une même ligne de bus de commande à distance (c'est-à-dire à un

même connecteur pour appareils distants du MIMO88, REMOTE 1 ou 2), il faut tenir compte que

seulement une d'entre elles pourra véhiculer l’audio au moyen d’une paire torsadée du câble CAT5.

Pour la seconde console, il faudra obligatoirement utiliser un câble blindé symétrique indépendant,

ou bien un second câble CAT5, relié directement à l'entrée audio du MIMO88.

En règle générale, le transport de l'audio par la paire torsadée d'un câble CAT5 peut être

effectué avec un câble de type FTP (non blindé). Il est cependant fortement conseillé d'utiliser un

câble avec blindage général pour toutes les paires (type S/UTP) et, encore mieux, un câble avec

blindage individuel de chaque paire torsadée (type S/STP). L'emploi de l'un ou l'autre de ces types

de câble sera logiquement dépendant du niveau de bruit électromagnétique de l'environnement où

passent les câbles (plateaux de câbles structurés, gaines, etc.) et, par conséquent, du risque

d'induction de ce bruit dans le signal audio du microphone.

Dans l'application

EclerNet Manager

, les niveaux du signal audio de microphone envoyé

par la MPAGE16 peuvent être réglés. Il est fortement conseillé d'utiliser le traitement DSP de

l'application EclerNet Manager pour insérer un filtre passe-haut (aux alentours de 150 Hz) sur le

canal d’entrée du signal de microphone, pour éliminer une grande partie du bruit de basse

fréquence, aussi bien induit que capté dans l'environnement physique où est installée la MPAGE16.

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Guide de prise en main pour l'envoi de messages

En gros, l'envoi de messages vocaux au moyen d'une console MPAGE16 se fait selon la

procédure suivante:

1. Inspection visuelle de la disponibilité/occupation des zones (voyants à DEL)

2. Sélection des zones destinataires du message, par pression des touches tactiles qui les

représentent («

1

» à «

16

»)

3. Pression et maintien de la touche

PAGE

pendant la formulation du message vocal

4. Libération de la touche

PAGE

5. Pression de la touche

CLEAR

si on souhaite annuler la dernière sélection de zones

Toutefois, ce processus et ses résultats fonctionnels d’envoi des messages dépendent de

la programmation du module de messagerie (PAGER) effectuée dans l'unité MIMO88 à laquelle est

27

reliée la console MPAGE16 en question. Cette programmation est effectuée au moyen de

l'application EclerNet Manager. Consultez le manuel de l'Application EclerNet Manager pour

obtenir davantage d'informations.

Dans les paragraphes suivants est décrite la fonction des touches, voyants à DEL et

autres éléments de la MPAGE16, description nécessaire pour la programmation et et le

fonctionnement corrects de la console.

4.2. Touches pour l'utilisateur

En face supérieure de la MPAGE16, il existe 21 touches tactiles pour l'utilisateur :

x

Touches «

1

» à «

16

» : touches pour la sélection des zones de destination du

message. Leur comportement est de type à « verrouillage », c'est-à-dire qu’elles

activent et désactivent la sélection d'une zone à chaque nouvelle pression. Depuis

l'application

EclerNet Manager

, on programme pour chaque console reliée à une

unité MIMO88 les zones auxquelles on pourra avoir accès comme destination de ses

messages (zones habilitées pour chaque console), de sorte que la pression de

touches de zone non habilitées soit ignorée par le système

x

Touches «

F1

» et «

F2

» : touches configurables, utiles pour lancer des fonctions

programmées depuis le logiciel

EclerNet Manager

, section EVENTS, comme par

exemple la récupération d'une mémoire personnelle (« preset ») ou le changement

d'état d'une sortie GPO (relais)

x

Touche « ALL » : sélectionne toutes les zones habilitées pour la console (ce qui

revient à presser individuellement toutes les touches de zones habilitées)

x

Touche «

CLEAR

» : désélectionne toutes les zones choisies, ce qui laisse la console

sans aucune zone sélectionnée

x

Touche «

PAGE

» : quand on la presse et tant qu’on la maintient, cela active la

fonction de transmission du message vocal aux zones de destination choisies. Si on

a choisi une mélodie de carillon dans la programmation de la console, celle-ci sera

émise à la pression de la touche PAGE, il est donc conseillé d'attendre sa fin pour

commencer à prononcer le message vocal

Pour que l'utilisateur perçoive une sensation tactile plus réaliste, la pression des touches

est accompagnée d'un bref retour mécanique au moyen d’un vibreur installé à l’intérieur de l'unité

MPAGE16.

4.3. Voyants à DEL

Voyants à DEL bicolore des touches de sélection de zone

1

à

16

. États possibles et leur

interprétation :

x

Éteint : zone libre (non occupée par une autre console, s’il y en a une)

x

Allumage vert permanent : zone choisie dans la console pour l'émission du message

Allumage rouge permanent : zone non choisie dans la console, mais retenue par une

autre console de plus haute priorité

x

Allumage orange permanent : zone choisie dans la console, mais retenue par une

autre console de plus haute priorité

x

Allumage vert clignotant momentané : indique une zone non habilitée pour la

sélection depuis la console (n'existe pas ou son accès a été interdit à cette console

par le logiciel

EclerNet Manager

)

x

Allumage orange clignotant : la diffusion d'un message a été interrompue par une

autre console, totalement ou partiellement, alertant l'utilisateur que son message n'a

pas été complètement diffusé dans cette zone de destination (indépendamment du

28

fait qu’il l’ait été ou non dans d'autres zones). On arrête le clignotement en pressant

la touche de sélection de zone elle-même, la touche ALL ou la touche CLEAR

Voyant à DEL bicolore de la touche

PAGE

. Il est allumé tant qu'on maintient pressée la

touche PAGE pour indiquer que la console se trouve en mode d'envoi de message :

x

Allumage orange permanent : indique, à l’entame de l'envoi d'un message (pression

et maintien de la touche PAGE), que la mélodie de carillon est lue (si voulu par la

programmation de la console depuis l'application EclerNet Manager). Il passe à l'état

d'allumage permanent en vert une fois le carillon terminé. Ainsi, l’annonceur sait

quand se termine le carillon et peut commencer son message sans être couvert par

l'émission du carillon (*)

x

Allumage vert permanent : fonction d’annonce active, avec diffusion de message

vocal aux zones de destination choisies.

x

Allumage rouge permanent : la console n'est pas opérationnelle (non activée depuis

l'unité MIMO88, non reliée au bus de commande, fonction «

finder

» active dans

l’application

EclerNet Manager

, etc.)

x

Allumage rouge clignotant : erreur de l'unité MPAGE16

(*)

Remarque:

cet état orange permanent correspond aussi aux mises à jour du firmware de

l'unité, effectuées depuis l'application

EclerNet Manager

Voyant à DEL verte des touches

ALL

et

CLEAR

:

x

Allumage vert : tant que les touches sont pressées

Voyant à DEL verte des touches de fonction programmables F1 et F2 :

x

Éteint : la fonction assignée à la touche est désactivée (OFF)

x

Allumage vert, permanent : la fonction assignée à la touche est activée (ON)

x

Allumage vert, clignotement momentané : fonction non disponible (non assignée à la

touche par l'application EclerNet Manager)

Remarque:

les deux voyants à DEL clignotent pendant le processus de mise à jour du

firmware de l'unité, effectué depuis l'application

EclerNet Manager

De plus, il existe un voyant à DEL verte «

network

» (réseau), visible seulement en partie

inférieure de la console, qui apporte une information supplémentaire dans le domaine technique :

x

Éteint : indique l’absence de détection de connexion au bus numérique

x

Clignotement lent : indique que la console tente de se synchroniser avec l'unité

MIMO88 (après une déconnexion et une reconnexion du câble, par exemple)

x

Clignotement rapide : la console est synchronisée avec l'unité MIMO88, mais elle

n’est pas habilitée (elle est non opérationnelle), pour deux raisons possibles :

o

elle a été temporairement désactivée depuis l'application

EclerNet

Manager

(par exemple, il existe un scénario d'utilisation dans laquelle on

ne permet pas l’envoi des messages depuis cette console)

o

incompatibilité de versions de firmware ou de protocole de communication

MPAGE16 - MIMO88

x

Allumage permanent: la console est synchronisée avec le MIMO88 et est

opérationnelle

29

4.4. Envoi de messages et priorités

Depuis l'application EclerNet Manager, on peut établir un niveau de priorité déterminé,

parmi deux possibles, pour chaque console reliée à un MIMO88.

Dans une configuration à deux consoles avec priorités différentes, la console à plus haute

priorité (niveau 1) pourra interrompre celle de plus basse priorité (niveau 2) en cas de

chevauchement des zones de destination pendant l'envoi d'un message (c'est-à-dire pendant que

les touches de zone sont tenues). Cette interruption pourra être totale ou partielle en termes de

durée du message, et n’affectera que les zones où il existe un chevauchement.

Le fait de choisir une zone (pression de touches 1 à 16) n'implique pas qu’elle soit

occupée, il est nécessaire de la sélectionner et de presser la touche PAGE pour qu’elle soit retenue.

Par conséquent, tant qu'on maintient pressée la touche PAGE dans la console à plus haute priorité,

et qu’on transmet le message aux zones de destination retenues par celle-ci, il se produit ce qui suit

dans la console de plus basse priorité :

x

Les voyants à DEL des zones auxquelles la console à plus haute priorité transmet le

message, et qui ne sont pas aussi sélectionnées dans la console à plus basse

priorité s’allument en rouge. Libérer la touche PAGE dans la console prioritaire éteint

ces voyants rouges.

x

Les voyants à DEL des zones auxquelles la console à plus haute priorité transmet le

message, et

qui sont aussi sélectionnées

dans la console à plus basse priorité

(zones se chevauchant entre les deux consoles) s’allument en orange. Libérer la

touche PAGE dans la console prioritaire allume ces voyants en vert

x

Si la console non prioritaire diffusait un message (ou commençait à le faire quand la

console prioritaire a émis le sien), celui-ci est interrompu dans toutes les zones où la

console prioritaire transmet (zones se chevauchant), et reste diffusé dans les autres

(zones ne se chevauchant pas). Le voyant à DEL des zones dans lesquelles le

message a été interrompu (ou n’a pas pu être diffusé) clignotera en orange. Après la

diffusion du message prioritaire, le voyant à DEL de ces zones clignotera toujours en

orange, afin d’alerter l'utilisateur que son message n'a pas été complètement diffusé

dans ces zones de destination (indépendamment du fait qu’il l’ait été ou non dans

d'autres zones). Ce clignotement s'arrête en pressant n’importe laquelle des touches

suivantes :

o

Touche de la zone en question, ce qui la laisse sélectionnée (vert)

o

Touche

ALL

, ce qui laisse cette zone et le reste des zones sélectionnées

(vert)

o

Touche CLEAR, qui libère toutes les zones

Dans une configuration à deux consoles de même priorité, la première qui occupe une ou

plusieurs zones devient prioritaire pendant la durée de son message, retenant la ou les zones

jusqu'à leur libération. Si pendant que cette console émet un message, l'autre console essaye d’en

diffuser un autre dans une quelconque des zones occupées par la première (zones communes

occupées par la première console), le voyant à DEL des zones où le message n'a pas pu à être

diffusé clignote en orange. Après la diffusion du message prioritaire, le voyant à DEL de ces zones

clignotera toujours en orange, afin d’alerter l'utilisateur que son message n'a pas été complètement

diffusé dans ces zones de destination (indépendamment du fait qu’il l’ait été ou non dans d'autres

zones). Ce clignotement s'arrête en pressant n’importe laquelle des touches suivantes :

o

Touche de la zone en question, ce qui la laisse sélectionnée (vert)

o

Touche

ALL

, ce qui laisse cette zone et le reste des zones sélectionnées

(vert)

o

Touche CLEAR, qui libère toutes les zones

Tant que la touche

PAGE

est pressée, la sélection des zones ne peut pas être changée, et

par conséquent l'unité MIMO-88 ignorera tous les messages concernant la sélection de zones.

30

Seront aussi ignorées pendant cet intervalle de temps les fonctions des touches

ALL

,

CLEAR

,

F1

et

F2

.

4.5. Touches de fonction spéciales programmables, F1 et F2

F1

et

F2

sont deux touches programmables, utiles pour lancer des fonctions de l'unité

programmées depuis le logiciel

EclerNet Manager

, section EVENTS, comme par exemple la

récupération d'une mémoire personnelle (« preset ») ou le changement d'état d'une sortie GPO

(relais).

Quand l'unité MIMO-88 reçoit l'information qu’une quelconque de ces touches a été

pressée, elle lance la fonction programmée et répond à l'unité MPAGE16 en confirmant l'état de la

fonction, de façon à allumer ou éteindre le voyant à LED vert, selon que l’état ou ON ou OFF. Si la

fonction spéciale n'est pas disponible, le voyant à LED vert clignote momentanément.

Une même fonction spéciale peut être assignée aux touches

F1

ou

F2

de consoles

différentes. Si la fonction spéciale d'une console donnée est activée/désactivée à travers une

console (ou directement depuis l'application EclerNet Manager), l'état des voyants à DEL F1 et F2

de toutes les consoles impliquées est automatiquement actualisé.

Tant que la touche

PAGE

est pressée, les fonctions sont désactivées.

31

5. LISTE DE FONCTIONS

1. Microphone de col de cygne

2. Touches de Zones

3. Touche ALL

4. Touche CLEAR

5. Touches programmables F1 et F2

6. Touche PAGE

6. SCHÉMA DE FONCTIONS

3

5

6

4

1

2

La page charge ...

Ecler MPAGE16 Manuel utilisateur

Ecler MPAGE16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents