Amana NGD7200TW10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ABLE DES MATIERES

Instructions de securit6 importantes ...... 17-18

Conseits pour le circuit d'evacuation ......... 19

Conseils d'utilisation ................... 20-21

Utilisation des commandes .............. 22-24

Conseils speciaux ........................ 25

Entretien et nettoyage ..................... 26

Inversion de la porte ...................... 26

Recherche de pannes ................... 27-28

Garantie ................................ 31

Guia de Uso y Cuidado .................... 32

i!NSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ IMPORTANTES

BIENVENUE

Bienvenue et f61icitations pour votre achat

d'une s6cheuse Amana ! II est tr_s

important pour nous que vous soyez totale-

ment satisfait. Pour I'obtention des meilleurs

r6sultats, nous vous sugg6rons de lire la

totalit6 de cette brochure pour vous famil-

iariser avec les m6thodes ad6quates d'utilisa-

tion et entretien de I'appareil.

Pour tout besoin d'assistance _ I'avenir :

I) II sera utile de disposer imm6diatement

du num6ro de module et du num6ro de

s6rie de I'appareil.

Date d'achat

Num6ro de module

Num6ro de s6rie

2) IMPORTANT : Conserver ce

guide et la facture d'achat en lieu

s_r pour utilisation ult_rieure.

Une preuve de la date d'achat

devra _tre pr_sent_e pour route

demande de travaux sous

garantie.

Pour route question, t616phoner _ :

Service _ la clientele de Amana

1-866-587-2002 CANADA

(Lundi _ vendredi,8 h - 20 h, heure de I'Est)

http://www.amana.com

Pour I'information sur service et

garantie, voir page 31.

REMARQUE : Dans le cadre de nos

pratiques d'am_lioration constantes

de la qualit_ de nos appareils, des

modifications peuvent _tre intro-

duites sur les appareils sans que

cela donne lieu _ une r_vision de ce

guide.

Ce qu'il faut savoir _ propos des consignes

de s6curit6

Les consignes de s_curit6 et les mises en garde pr6sent_es dans ce manuel

ne couvrent pas routes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de

prudence et d'attention [ors de ['installation, de rentretien et de rutilisation

du propri6taire.

Lorsque survient un probl_me ou une situation inhabituetle, toujours com-

muniquer avec le d6taillant, le distributeur, le technicien agr66 ou le fabricant.

Reconnaissez les 6tiquettes, phrases ou symboles

sur la securite

- Ne jamais remiser ou utiliser de l'essence ou un autre produit

liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de

tout autre appareil.

QUE FAIRE SI [.'ON SENT UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne mettre aucun appareil en marche.

• Ne pas toucher _ un interrupteur _lectrique.

• N'utiliser aucun t616phone de rimmeubte.

• Demander _ tousles occupants de quitter la piece, le b_timent

ou le secteur.

Se rendre chez un voisin et t_16phoner imm6diatement _ la

compagnie de gaz. Suivre les directives donn6es par le pr6pos6

de la compagnie de gaz.

S'il est impossible de joindre la compagnie de gaz,t616phoner

au service des incendies.

[_'installation et les r6parations doivent _tre confi_es _ un installateur

competent, a une entreprise de service ou _ la compagnie de gaz.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

17

iNSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES

I. Lire la tota]ite des instructions avant d'utiliser I'appareil.

2. Pour &viter incendie ou explosion :

a. Ne pas soumettre au s&chage un article qui a &t& pr&c&demment

nettoy&, lav&, tremp& ou tach& avec essence, solvant de nettoyage

sec ou autre substance inflammable ou explosive - ces produits

peuvent &mettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'ex-

ploser. Ne jamais placer dans la s&cheuse un article sur lequel on

a utilis& un solvant de nettoyage ou qui a &t& satur& par un liquide

ou solide inflammable avant d'avoir pu &liminer route trace de ces

produits liquides ou solides inflammables et des vapeurs qu'ils

&mettent. On trouve dans route r&sidence de nombreux produits

tr&s inflammables comme ac&tone, alcool d&natur&, essence,

k&ros&ne, certains produits liquides d'entretien m&nager, certains

d&tachants, t&r&benthine, cite et produits de d&capage de la cite.

b. Ne jamais faire s&cher avec chauffage des articles contenant du

caoutchouc mousse (patrols appel& mousse de latex) ou autres

articles _ texture caoutchouteuse similaire. Dans certaines circon-

stances un article _ base de caoutchouc mousse peut s'enflammer

spontanement sous reffet de la chaleur.

3. Ne jamais laisser des enfants jouer avec ou sur l'appareil. II

convient de superviser attentivement les enfants lorsque l'appareil

est utilis& en leur pr&sence.

4.Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au rebut,

d&monter la porte du compartiment de s&chage.

5. Ne pas introduire une main dans l'appareil lorsque le tambour est en

mouvement.

6. Ne pas installer ou remiser cet appareil en un endroit o0 il serait

expos_ aux intemp_ries.

7. Ne pas circonvenir les organes de commande.

8. Ne r_parer ou remplacer aucun composant de cet appareil; on ne

doit entreprendre aucune operation d'entretien qui n'est pas

9.

10.

II.

sp_cifiquement recommand_e dans des instructions de r_paration

publi_es _ I'intention des utilisateurs, ou que I'intervenant ne serait

pas en mesure d'ex_cuter parfaitement.

Ne pas utiliser un assouplissant de tissu ou produit similaire pour

_liminer les charges statiques, sauf si le fabricant du produit en

recommande I'emploi dans une s_cheuse.

Nettoyer le tamis _ charpie avant ou apr_s chaque utilisation.

Veiller _ ce que la zone voisine de I'ouverture de d_charge

demeure exempte d'accumulation de charpie, poussi_re et souil-

lures.

12. Faire nettoyer p6riodiquement I'int6rieur de la s6cheuse et le

conduit d'6vacuation par un technicien qualifi6.

13. II faut que cet appareil soit convenablement reli6 _ la terre. Ne

jamais brancher I'appareil dans une prise de courant qui n'est pas

ad6quatement reli_e _ la terre conform6ment aux prescriptions

des codes local et national des installations 61ectriques.Voir les

instructions d'installation concernant la liaison _ la terre de cet

appareiL

14. On ne doit jamais s'asseoir sur la s6cheuse.

15. Ne placez pas les articles expos6s aux huiles de cuisine dans votre

dessiccateur. Les articles souill_s avec les huiles de cuisine peuvent

contribuer _ une r6action chimique qui pourrait faire attraper une

charge le feu.

REMARQUE : En raison des am61iorations apportees

r6guli_rement _ ses produits, Amana se r6serve le droit de

modifier les specifications sans preavis. Pour de plus amples

renseignements, consulter les instructions d'installation incluses

avec votre appareil avant de choisir des meubles de rangement,

de faire du decoupage ou de commencer I'installation.

18

_IONSEILS POUR LE CIRCUIT DIEVACUATION

A FAIRE

•_ FAIRE

Permettre _ la s_cheuse

d'_vacuer facilement Fair

humide.

A NE PAS FAIRE

Permettre & un circuit d'_vacua-

tion m_diocre de ralentir le

processus de s_chage.

A NE PAS FAIRE

Entraver le fonctionnement -_

de la s6cheuse avec un circuit

d'6vacuation m6diocre.

•_ FAIRE ,0,2cm

I 6tanch6it6 de chaque jointure avec du "_

ruban adh6sif, y compris sur la

connexion de sortie de la s_cheuse. Ne

jamais utiliser des vis, qui retiendraient

des charpies.

•_ FAIRE

Utiliser un circuit d'6vacuation aussi

rectiligne que possible,

A NE PAS FAIRE

Utiliser un conduit d'_vacuation de

plastique ou de m6tal mince, ou un

conduit flexible non m&tallique.

•_ NE PAS FAIRE

Utiliser un circuit d'&vacua-

tion plus long que n&cessaire,

comportant de nombreux

coudes.

,_ FAIRE

Nettoyer tout vieux conduit

avant d'installer la nouvelle s6cheuse.

V6rifier que le clapet peut manoeuvrer

librement. Inspecter et nettoyer le cir-

cuit d'6vacuation chaque ann6e.

A NE PAS FAIRE

Tol6rer un circuit d'6vacuation

comportant on composant ou

conduit &cras6 ou obstru&.

i ONSEILS D'UTILISATION

• Apr_s chaque s6chage

• Pour raccourcir la dur6e de s6chage

• Pour un fonctionnement plus efficace en 6nergie.

REMARQUE : N'utilisez pas la s6cheuse sans le filtre _ charpie en place.

• Placez seulement le linge d'une charge de lavage _ la lois dans la

s6cheuse

• Le m61ange d'articles Iourds et 16gets ne donnera pas un s6chage uni-

forme. Les articles 16gers seront secs tandis que les articles Iourds

seront humides.

• Ajoutez un ou plusieurs articles quand vous n'avez que un ou deux

articles _ s6cher. Ceci am6liore I'efficacit6 du culbutage et du s6chage.

• Un chargement trop important r6duit le cuibutage, d'o_ un s6chage

Jrregulier et un froJssement excessJf de certains tJssus.

Filtre _ charpie

2O

' ONSEILS DIUTILISATION

Apr_s avoir choisi le cycle et les options, appuyez sur le

s_lecteur pour d6marrer la s6cheuse. Pour mettre le cycle en

pause, appuyez _ nouveau sur le s_lecteur. Pour relancer le

PUSH DUAL TO

cycle, appuyez sur le s_lecteur et le cycle reprendra I_ o_ il a START/PAUSE

mu

6t6 interrompu.

Arr_t

Appuyez sur la touche Power Off (Arr6t) pour annuler le

cycle et arr6ter la s6cheuse

Uafficheur indique la dur6e estim6e restant dans le cycle apr_s

avoir appuy6 sur le s&lecteur. Cette dur6e peut varlet au fur

et _ mesure de la progression du cycle.

Le t6moin Drying (S6chage) s'allume et reste allum6 tant que le

cycle n'est pas termine. Lorsque la secheuse atteint la pattie

refroidissement du cycle, le t6moin Cooling (Refroidissement)

s'allume.

Si I'option antifroissement a 6t6 choisie, le t6moin Wrinkle

Prevent (Antifroissement) s'allume. Chasser des lumi_res appa-

rakra dans I'affichage quand la ride emp6chent est choisie

(certains mod_les).Voir la page 24.

Lorsque le cycle est termin6, le mot <<End >>(Fin) ou "00"

(certains mod61es) parak _ I'afficheur tant que la porte n'est pas

ferm6e.

Si la s6cheuse est mise en pause lots d'un cycle, les t6moins

clignotent jusqu'au moment o_ vous appuyez sur le s61ecteur.

21

TILISATION DES COMMANDES

Les caract6ristiques des commandes varient selon le mod61e.

_,_-wRSENSORDRY_

INKLE REGULAR _

CONTROL

TiME

DRY

DEUCATES :_

WRmNKLE

RELEASE

AR

FLUFF

PUSH DmALTO

START/ PAUSE

mm

J

Etape

Pour choisir un cycle, tournez le s_lecteur jusqu'au cycle

d6sir6. Le voyant pr6s du cycle s61ectionn6 s'allume.

Les cycles Regular (Standard) etWrinkle Control

(Antifroissement) sont des cycles de s6chage avec capteur. Le

r6gtage Sensor Dry (S_chage avec capteur) d6tecte rhumidit_

dans te linge et arr_te ta s6cheuse lorsque le niveau de

s6chage choisi (tres sec _ sec humide) est atteint.

Standard (Regular)

Ce cycle est pr6vu pour s6cher des serviettes, sous-v_te-

ments, jeans, etc.

Antifroissement (Wrinkle Control)

Ce cycle est pr6vu pour le s_chage automatique des cotons,

tissus synth6tiques, tricots et autres tissus infroissables. It

r6duit au minimum le froissement en fournissant une p6riode

de refroidissement sans chaleur plus longue _ la fin du cycle.

S_chage minut_ (Time Dry)

Ce r6gtage Time Dry (S_chage minute) vous permet _60 MIN

W

de choisir la dur6e d_sir6e du cycle en minutes. ÷50 MIN

Tournez le s_lecteur surTime Dry, puis appuyez ®

40 N_N

sur la fl_che au-dessus de Time (Dur6e) pour _30 MIN

choisir la dur6e de sgchage.Appuyez ptusieurs fois _z0 MJN

pour faire dgfiler les diff6rentes dur6es. Pour ajouter

ou soustraire le temps du cycle, voyez Option-Pour

ajuster le temps, ta page 24. TNE

Linge d_licat (Delicates)

Ce cycle Delicates (Linge dNicat) est pr6vu pour le s6chage

la temp6rature la plus basse des articles sensibles _ la chaleur.

Duvetage (Air Fluff)

Ce cycle Air Fluff (Duvetage) donne un cutbutage _ la tem-

p6rature ambiante.

D_froissage (Wrinkle Release)

Ce cycle Wrinkle Release (D6froissage) permet de dgfroisser

des articles propres et secs, mais 16g6rement froiss6s comme

ceux provenant d'une armoire trop encombr6e, d'une valise

trop remptie ou s'ils sont restgs trop Iongtemps dans la

s6cheuse apr_s un s6chage. Le dgfroissage peut _tre utilis6

n'importe quelte temp6rature.

22

J

Etape

Pour choisir le niveau de s_chage Iors des cycles de s_chage

standard ou antifroissement, appuyez sur la touche Sensor

Dry Level (Niveau de s6chage par capteur). Un t6moin

pros du niveau de s_chage d6sir6 s'altume.Appuyez sur la

touche plusieurs fois pour faire d_filer les r6glages.

Le s6chage complet de gros articles ou de volumes impor-

tants de linge peut n6cessiter le r6gtage

More Dry (Plus sec). Le r6glage Less Dry (Moins sec)

convient mieux aux tissus 16gets ou bien pour laisser une

certaine humidit6 dans les v_tements _ la fin du cycle.

@MORE DRY

@NORMAL DRY

@LESS DRY

SENSORDRY LEVEL

Etape

Pour choisir la bonne temp6rature, appuyez sur la touche

Temperature. Un t_moin s'atlume au niveau de la tem-

p6rature d_sir6e.Appuyez sur la touche plusieurs lois pour

faire d_filer les r6glages.

Utilisez comme guide le tableau ci-dessous :

TEMP. DE

SECHAGE

Regular

(Normale)

Medium

(Moyenne)

Low

(Basse)

LINGE

Cotons robustes ou ceux portant

une 6tiquette avec S_chage par

culbutage.

Cotons 16gers, tissus synth6tiques,

pressage permanent ou ceux portant

une 6tiquette avec S_chage par

cutbutage (temp. moyenne).

Articles sensibles _ la chaleur portam

une 6tiquette avec S_chage par

cutbutage (temp. basse) ou (temp.

moyenne).

@ REGULAR

l

@ MEDIUM

I

@ LOW

TEMPERATURE

23

i TILISATION DES COMMANDES

J

Etape

R_glage de la dur_e

La dur6e automatiquement programm6e des cycles S6chage minut6,

RafraTchissement, Linge d61icat, Duvetage, D6froissage ou S6chage

rapide (certains mod61es) peut 6tre prolong6e ou r6duite.

Pour augmenter ou r6duire la dur6e d'un cycle, appuyez sur la

touche Adjust Time (R6glage de la dur6e) dans un sens ou dans

I'autre jusqu'_ I'affichage de la dur6e d6sir6e.

Signal sonore de fin de cycle

Quand le cycle est termin6, un signal sonore retentit.Avec I'option

Antifroissement, le signal retentit par intermittence.

Arr_tez-le en appuyant sur la touche Chime (Signal sonore).

Appuyez sur la touche plusieurs lois pour faire d6filer

les choix.

Antiplis

Cette option Wrinkle Prevent (Antiplis) donne environ 9S minutes

de culbutage intermittent dans de Fair non chauff6 _ la fin du cycle,

pour r6duire les faux plis.Appuyez sur la touche Wrinkle

Prevent (Antiplis) pour activer cette option. Le t6moin au-dessus

de la touche s'allume Iorsque I'option antiplis est choisie. Chasser des

lumi_res apparakra dans I'affichage quand la (Antiplis) est choisie

(certains modules). La charge est s_che et peut 6tre enlev6e _ tout

moment pendant la (Antiplis) le cycle.

Verrouillage des commandes

Le tableau de commande peut 6tre verrouill6 pour la s6curit6, le net-

toyage ou pour emp6cher I'empIoi non autorise. Le tableau ne fonc-

tionne pas s'il est verrouill6.

Pour verrouiller les commandes, appuyez pendant 3 secondes sur les

touches Sensor Dry Level (Niveau de s6chage) et

Temperature. Le t6moin correspondant s'allume.

Pour d6verrouiller les commandes, appuyez pendant 3 secondes sur

les touches Sensor Dry Level (Niveau de s6chage) et

Temperature. Le t6moin correspondant s'6teint.

J

Etape

Appuyez sur le s_lecteur pour mettre la s6cheuse en marche. Sa

porte dolt 6tre ferm6e. Si vous ouvrez la porte lots d'un cycle, il

vous faudra appuyer _ nouveau sur le s_lecteur apr_s avow

referm6 la porte pour que le cycle continue.

24

ADJUST

TiME

ON

I

OFF

CHIME

OPTIONS

SENSORDRY LEVEL TEMPERATURE

@ CONTROLLOCK

PUSH DiAL TO

START / PAUSE

ii ONSEILS SPECIAUX

Pour le s_chage d'articles sp6ciaux, proc6dez conform_ment aux instructions du fabricant ou de 1'6tiquette

d'entretien. Si 1'6tiquette d'entretien n'est pas disponible, utilisez I'information qui suit.

• Suivez les instructions indiqu6es sur r6tiquette ou s6chez au cycle

Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard avec la temp6rature

normale.

Couvre-lits et bdredons

• V6rifiez que tes articles sont parfaitement secs avant de les udliser ou

de les ranger.

• II peut 6tre n6cessaire de redisposer le linge pour qu'il s_che unifor

m6ment.

• Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et ne

Couvertures s6chez qu'une couverture _ la fois pour un meilleur culbutage.

• V6rifiez que rarticte est parfaitement sec avant de rutitiser ou de le

ranger.

• Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur)Antifroissement

pour aider _ minimiser les faux plis.

Rideaux et tentures

• S6chez ces articles en petites quantit6s pour obtenir le meilleur

r6sultat. Retirez-les de la s6cheuse d_s que possible.

• Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et une

Couches en tissu

temp6rature normate pour obtenir des couches souples et douces.

Articles garnis de duvet . Choisissez le cycle Sensor Dry (S6chage avec capteur) standard et une

(anoraks, sacs de couchage, temp6rature basse.

couvre-lits_ etc.) . Placez dans la s6cheuse avec I'article une paire de chaussures de gym

nastique propres pour optimiser le duvetage des articles garnis de

duvet, etc.Ajoutez quelques serviettes seches pour reduire le temps

de s6chage et absorber l'humidit6.

Caoutchouc mousse • Effectuez te s6chage SANS CHALEUR. Choisissez te cycle Duvetage

(endos de tapis, jouets en (sans chaleur).

peluche_ _paulettes_ etc.) . _kAVERTISSEMENT- Le s6chage d'articles en caoutchouc _ la

• Choisissez le cycle Sensor Dry (S_chage avec capteur) standard.

Oreillers • Ajoutez deux ou trois serviettes seches et une paire de chaussures de

gymnastique propres pour optimiser I'acdon de cutbutage et faciliter

le duvetage de t'articte.

• NE mettez PAS dans la s_cheuse des oreillers en mousse ou kapok.

Matit_res plastiques • Choisissez le cycle Duvetage ou le cycle S6chageminut6 avec une

(rideaux de douche_ housses temperature basse seton les instructions donn_es sur r_tiquette.

et nappes de mobiliers

ext_rieurs_ etc.)

• Articles h base de fibres de verre (rideaux, tentures, etc.).

• Lainages (saul si les indications de 1'6tiquette le permettent).

• Articles imbibes d'huile v6g_tale ou de cuisson (voir page 18).

25

NTRETIEN ET NETTOYAGE

Tableau de commande - Nettoyez avec un linge souple et Ext_rieur de la s&cheuse - Nettoyez avec un linge doux et

humide. N'utilisez pas un produit abrasif. Ne pulv_risez pas directe- humide. N_utilisez pas de substances abrasives. Prot_gez la surface

ment sur le tableau de commande de produits de nettoyage, des objets comportant des aretes vives.

Certains d_tachants et produits de pr_traitement de la lessive peu-

vent endommager le fini du tableau de commande. N'appliquez pas de

tels produits pros de la s_cheuse. Essuyez imm_diatement les

_claboussures.

Tambour - Enlevez les taches telles que crayon, encre _ st71o ou

teinture (d'articles neufs comme les serviettes de toilette ou les

jeans) _ I'aide d'un nettoyant tout usage. Puis, ajoutez de vieilles servi-

ettes ou chiffons dans le tambour pour enlever tout nettoyant ou

taches. Une lois ces etapes realisees, les taches seront peut-etre

encore visibles, mais sans risque qu'elles ne d@teignent lors des

s@chages suivants.

Syst_me d'_vacuation de la s_cheuse - Dolt _tre inspect_ et

nettoye une lois par an pour maintenir des performances optimales.

La bouche d'_vacuation ext_rieure dolt _tre nettoy_e plus fr_quem-

ment afin d'assurer un bon fonctionnement. (Reportez-vous aux

instructions d'installation pour obtenir plus d'informations.)

iNVERSION DE LA PORTE

Instructions pour renverser la porte de dessiccateur :

I) Enlevez les 2 vis de charni_re retenant la charni_re en place.

2) Enlevez la porte et posez-la soigneusement _ c6t6.

3) Enlevez les 2 vis de charni_re du c6t6 oppos6 de la charni_re.

4) Enlevez les 2 vis de la plaque d'arr6toir de porte.

5) D_placez la plaque d'arretoir de porte de rautre cote et fixez-la avec les vis.

6) Changez la porte de c6t_ et remettez les 2 vis de charni{_re.

7) Pxemettez les 2 vis de charniere dans les trous opposes.

La p_aque d'arr_toir de porte

\\ , \

\\ \ \

decharni_re

charni6re

Gr_ve de porte

26

!I_iECHERCHE DE PANNES

Les codes d'information peuvent _tre affich6s pour aider _ mieux comprendre ce qui se passe dans la s6cheuse.

Symbole

(code) Signification Solution

Probl_me de commande de temp6r Appelez te service apr_s-vente (ci-dessous).

T

v_A_ ature de r6chauffeur.

Probt_me de sensation non r6sotu de Appelez te service apr6s-vente (ci-dessous).

dC porte

dO L'erreur ouverte de porte quand la Soyez sOr que la porte est verrouill_e a fermi. Si le

porte est ouverte, te dessiccateur ne probleme continue, r6clamez le service, voient

fonctionnera pas. ci-dessous.

Pour tout code non 6num6r6 ci-dessus, contacter sans frais le sevice-client Amana Services sMau 1-866-587-2002.

27

!IilECHERCHE DE PANNES

VIERIFIEZ CES POINTS AVEC VOTRE SIECHEUSE ...

• V6rifiez que la porte est bien ferm6e.

Ne fonctionne pas • V_rifiez que le cordon est branch6 dans une prise sous tension.

• V6rifiez tes fusibtes et le disjoncteur de la r6sidence.

• Appuyez une autre lois sur le s_lecteur si la porte a 6t_ ouverte pendant le cycle.

• V_rifiez tes fusibles et le disjoncteur de la r6sidence.

• Choisissez un cycle de s6chage avec chateur, pas duvetage _ l'air.

Ne chauffe pas • Dans le cas d'une s_cheuse _ gaz,v6rifiez que ratimentation de gaz est ouverte.

• Nettoyez le filtre a charpie et le conduit d'evacuation.

• La s_cheuse en est peut-etre a [a phase de refroidissement du cycle.

• V6rifiez tout ce quJ a ere mentionne ci-dessus, plus...

• Verifiez que [a bouche d'evacuation a ['exterieur de [a maison peut s'ouvrir et se

fermer IJbrement.

• Recherchez J'accumulation de charpie dans [e circuit d'evacuation. Inspectez et net-

Ne s_cile pas toyez ]e circuit au moins chaque annee.

• Utilisez un conduit m_tatlique rigide de 4 pouces (10,2 cm).

• Ne chargez pas excessivement la s_cheuse. I charge de lavage = I charge de s6chage.

• Triez le linge - s6parez les articles lourds des articles 16gets.

• Les articles volumineux comme les couvertures et les couvre-lits peuvent avoir _ _tre

redispos6s pour assurer un s6chage uniforme.

• V6rifiez que r6vacuation de la laveuse permet d'extraire suffisamment d'eau du linge.

• Charge de linge trop petite pour un culbutage ad_quat.Ajoutez quelques serviettes.

• Recherchez dans la charge de linge des objets comme des pi6ces de monnaie, des

Est bruyante clous, des boutons, etc. Enlevez imm_diatement ces articles.

• II est normal que vous entendiez le fonctionnement intermittent de l'616ment

chauffant ou de la soupape _ gaz pendant le s_chage.

• Assurez-vous que la s6cheuse est bien de niveau, comme il est expliqu6 dans le

manuel d'instatlation.

• II est normal que la s6cheuse 6mette un bourdonnement provenant du mouvement

rapide de I'air dans le tambour et le syst6me d'6vacuation.

• Les coutures, les poches et autres parties sembtabtes du linge peuvent ne pas _tre

S_che parfaitement seches alors que le reste du linge a d_j_ atteint le niveau de s6chage

irr_guli_rement s6tectionn_. Ceci est normal. Choisissez te r6gtage (( Tr_s sec )) (Very Dry), si

vous le d_sirez.

• Si vous s_chez un article tourd en m_me temps que des articles t6gers, comme une

serviette en pr6sence de draps, it est possible que l'article lourd ne soit pas compl6te-

ment sec lorsque te reste a atteint te niveau de s6chage choisi. Pour obtenir les

• Les odeurs imputabtes de peinture, de vernis, de produits de nettoyage _nergiques,

D_gage une odeur etc. peuvent s'introduire dans ta s6cheuse avec l'air ambiant. Ceci est normal - la

s_cheuse aspire I'air de la piece, le chauffe,le fair circuler _ travers le tambour et le

rejette _ I'ext_rieur. Si ces odeurs sont pr6sentes dans I'air, a6rez ad6quatement la

pi6ce avant d'utiliser la s6cheuse.

• Charge de tinge trop petite.Ajoutez quetques articles semblables ou serviettes de toi

S'arr_te avant que lette et retancez le cycle.

le lingene soit sec • Charge de linge trop grande. Enlevez une partie du linge et relancez le cycle.

Pour une demande d'assistance, contacter sans frais le service _ la client61e de Amana au 1-866-587-2002.

28

La page charge ...

' ARANTIE DE LA SF_CHEUSE

LESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTEN

VERTUDECETTEGARANTIELIMITI_EESTLA

R@ARATIONDU PRODUITCOMME DI_CRITE

PRI_CI_DEMMENT.LESGARANTIES

IMPLIClTES,Y COMPRISLESGARANTIESDE

QUALITI_MARCHANDEOUD'ADAPTATIONA

UN USAGEPARTICULIER,SONTLIMITI_ESA

UN AN OUA LA PI_RIODELA PLUSCOURTE

PERMISEPARLA LOI.AHANA CORPORATION

NESERAPASTENUERESPONSABLEDES

DOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTS.CER-

TAINSI_TATSETCERTAINESPROVINCES

INTERDISENTL'EXCLUSIONETLA LIMITATION

DESDOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTS

AINSI QUELESLIMITATIONSSURLA DURI_E

DESGARANTIESIMPLIClTESDEQUALITI_

MARCHANDEOUD'ADAPTATIONA UN

USAGEPARTICULIER.IL ESTDONCPOSSIBLE

QUECESLIMITATIONSNES'APPLIQUENTPAS

A VOUS.CETTEGARANTIEVOUSCONFI_RE

DESDROITSJURIDIQUESSPI_CIFIQUESETIL

SEPEUTQUEVOUSAYIEZD_UTRESDROITS,

QUIVARIENTD'UN I_TATA L'AUTREOUD'UNE

PROVINCEA L'AUTRE.

Ne sont pas couverts par ces garanties

1. Les problemes et dommages resultant des situations suivantes :

a. Mise en service, livraison ou entretien effectues incorrectement.

b.Toute reparation, modification, alteration et tout reglage non autorises par le

fabricant ou par un prestataire deservice apres-vente agree.

c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou cata-

strophe naturelle.

d. Courant electrique, tension, alimentation electrique ou en gaz incorrects.

e. Reglage incorrect d'une commande.

f. Utilisation des supports (socles] qui ne sont pas de marque Maytag.

2. Lesgaranties ne peuvent etre honorees si les numeros de serie d'origine ont

ete enleves, modifies ou ne sont pas facilement lisibles.

3. Ampoules, filtres _ eau et filtres _ air.

4. Lesproduits achetes _ des fins commerciales ou industrielles.

5. Lesfrais de d@annage ou de visite pour :

a. Correction d'erreurs de mise en service. Pour les produits necessitant une

ventilation, un conduit metallique rigide doit (!tre utilise.

b. Initiation de I'utilisateur _ I'emploi de I'appareil.

c. Transport de I'appareil chez le r@arateur et retour de I'appareil chez

I'utilisateur.

d. Resolutiondes problemesreliesauxsupports qui nesont pasde marqueMaytag.

6. Tout aliment perdu en raison de pannes du refrigerateur ou du congelateur.

Z D@enses de d@lacement et de transport pour la reparation du produit dans

des endroits eloignes.

8. Cette garantie n'est pas valide _ I'exterieur des I-'-tats-Uniset du Canada.

Communiquez avec votre detaillant pour savoir si une autre garantie

s'applique.

9. Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne _ lasuite d'une

quelconque violation des garanties. Certains I-'-tatsou provinces ne permettent

pas I'exclusion ou la limitation de responsabilite en ce qui

concerne les dommages directs ou indirects. I'exclusion ci-dessus peut en

consequence ne pas s'appliquer _votre cas.

Si vous avez besoin d'aide

Consultez d'abord la section sur le d@annage dans le manuel d'utilisation et

d'entretien, puis appelez le detaillant de qui vous avez achete votre appareil ou le

service _ la clientele de Amana Services, au 1-800-843-0304 aux I_tats-Unis

et au 1-866-587-2002au Canada pour savoir or] trouver un r@arateur autorise.

•Veillez _ conserver la facture d'achat pour justifier de la validite de la

garantie. Pour d'autres renseignements concernant les responsabilites du

proprietaire _ I'egard du service sousgarantie, voir le texte de la GARANTIE.

• Si le detaillant ou I'agence de service apres-vente ne peut resoudre le

probleme, ecrivez _ Amana Services,

553 BensonRoad,Benton Harbor, MI 49022 I-'-tats-Unis,ou appelez au

1-800-843-0304 aux Ittats-Unis ou au 1-866-587-2002 au Canada.

• Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur

les pieces sont disponibles aupres du service _ la clientele de Amana

Services, LLC.

Remarques : Veillez a fournir I'information suivante Iorsque vous communiquez

avec nous au sujet d'un probleme :

a. Vos nora, adresse et num@o de telephone;

b. Numero de modele et numero de serie de I'appareil;

c. Nora et adresse du detaillant avec la date I'appareil achete;

d. Description detaillee du probleme observe;

e. Preuve d'achat (facture de vente).

La page charge ...

Amana NGD7200TW10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Amana NGD7200TW10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents