La page est en cours de chargement...
2
Installation Instructions 3-9
User Instructions 10-14
Instructions d’installation 15-20
Instructions d’utilisateur 21-23
Installationsanweisungen 24-29
Inbetriebnahme-Instruktion 30-32
Instrucciones de instalación 33-38
Instrucciones del usuario 39-41
Instruktions vejledning 42-47
Brugervejleding 48-50
Installatie handleiding 51-56
Instructiesevoor Gebruik 57-59
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 60-65
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 66-68
Instrukcja instalacji 69-74
Instrukcja Użytkownika 75-77
Montavimo instrukcijos 78-83
Informacija Vartotojui 84-86
Istruzioni per l’uso 87-92
Istruzioni per l’utente 93-95
GB
F
D
ES
DK
NL
G
P
LT
I
15
Instructions d’installation
Remarque importante pour version sans l (RF):Veiller à ce qu’aucun gros objet métal-
lique (caisson de chaudière ou autres gros appareils domestiques) ne fasse obstacle aux
communications entre le thermostat et le récepteur.
Instructions d’installation
F
Caractéristiques
RET B (RF), RET B-LS (RF)
& RET B-NSB (RF)
Caractéristique de contact 10 - 230 Vca, 3 (1) A
Précision de la température ±1°C
Type de contact SPDT Type 1B (inverseur)
Fréquence de fonctionnement 433.92 MHz (RF)
Portée émetteur 30m max (RF)
Alimentation 2 piles alcalines x AA / MN1500
Niveau de recyclage Degré 2
Tension de choc nominale 2.5 kV
Normes de fabrication BS EN 60730-2-9
Essai à la bille 75°C
Plage de témperatures 5-30°C
Dimensions (mm) 85 larg x 86 haut x 42 épaiss
16
Montage
Fixez l’appareil à une
hauteur d’environ 1,5
m du sol, à l’écart des
courants d’air ou des
sources de chaleur telles
que radiateurs, ammes
nues ou lumière directe du
soleil.
Instructions d’installation
F
17
Câblage (versions câblées seulement)
RET-B (3050 12/01)
3
3
7
Instructions d’installation
F
18
Réglages d’installateur
Chauage
Faites glisser les microcontacts dans
les positions requises (voir ci-dessous).
Froid
COOL
ON/OFF
6 CYCLES
°F
COOL
NO DELAY
4 MIN DELAY
°F
HEAT
CHRONO
3 CYCLES
°C
HEAT
2 MIN DELAY
°C
ON/OFF (Marche/Arrêt) – la
chaudière se met en marche
lorsque la température est
inférieure à la température
dénie et s’arrête lorsque la
température est supérieure.
Chrono-proportionnel
l fonction d’économie
d’énergie qui déclenche
la chaudière à intervalles
réguliers pour maintenir une
température dénie, orant
un environnement ambiant
constant à l’utilisateur.
l Utilisez 6 cycles pour les
systèmes de radiateur.
l Utilisez 3 cycles pour le
chauage sous plancher.
COMPRESSOR
DELAY
Instructions d’installation
F
19
Câblage du Récepteur RX (modèles RF uniquement)
RX1 & 2 (3055 12/01)
COM
RX3 (3056 12/01)
RX1 & RX2 RX3
Verrouillage & Limitation
NB. Pour les systèmes alimentés sur secteur, reliez la borne 2 à la phase du secteur.
Instructions d’installation
F
20
Instructions
Si le thermostat émetteur et le récepteur ont été fournis
ensemble dans un kit, ces deux éléments peuvent
communiquer directement sans manipulation particulière
(Modèles RX1 uniquement).
Etape 1 RET B-RF - Régler la molette
sur position 1. Pressez la touche LEARN
pendant 3 secondes (situé sous le cadran
de réglage). Ne pas replacer le cadran de
réglage pour l’instant.
Remarque : Le thermostat transmet
maintenant en continu pendant 5 minutes.
Etape 2 RX1 - Appuyez sur les touches PROG et CH1 en les
maintenant enfoncées pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant vert clignote une fois.
Etape 3 RX2/RX3 - Pour RX2 ou RX3, répétez les points 1 et 2
pour chaque thermostat et canal, en laissant au moins 5 min entre
la mise en service de chaque thermostat.
Etape 4 RET B-RF - Replacer la molette en l’ayant réglée sur 1.
LEARN
(modèles RF uniquement)
Instructions d’installation
F
21
Instructions d’utilisateur
Ecran
L’écran digital ache la température ambiante, tant que le
bouton de réglage n’est pas actionné.
Régler la température
Tournez le cadran de réglage jusqu’à la température désirée.
La température désirée clignote alors sur l’écran digital, an de
montrer la température eectivement réglée.
Après une courte période, l’achage ne clignote plus et montre
la température ambiante mesurée.
Mode du thermostat (thermostat en demande de chaue)
Le symbole « amme » apparaît quand le thermostat est
en
demande de chaue.
Instructions d’utilisateur
F
22
Mode du thermostat (thermostat en demande de froid)
Le symbole « ocon de neige » apparaît quand le
thermostat
est en demande de froid. Si l’écran clignote, la sortie du
thermostat est temporisée pendant un court instant pour
éviter d’endommager le compresseur.
Indication de changement de piles
Le symbole « pile » apparaît quand il est nécessaire de
changer
les piles. Elles doivent être remplacées dans les quinze jours.
Passé ce délai, le thermostat est inopérant et « Of » apparaît sur
l’écran. Pour le changement des piles.
IMPORTANT – toujours utiliser des piles alcalines.
Instructions d’utilisateur
F
23
Modèle RET B-LS seulement
Ce modèle est conçu avec un mode Arrêt/Auto.
Quand le sélecteur est sur « I », le thermostat
régule à la température achée à l’écran.
Quand le sélecteur est sur « O », le thermostat
est inopérant et « Of » s’ache à l’écran.
Modèle RET B-NSB seulement
Ce modèle est conçu avec un mode Jour/Nuit.
Quand le sélecteur est sur le symbole « soleil »,
le thermostat régule à la température achée
à l’écran.
Quand le sélecteur est sur le symbole « lune »,
le thermostat régule à une température
inférieure de 4 degrés à la température
sélectionnée à l’écran.
REMARQUE – si utilisée pour commander le refroidissement, la
commande du thermostat ajoute 4°C lorsque le commutateur est
sur la position LUNE.
Instructions d’utilisateur
F
/