Ferm PDM1028 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 19

TOURNEVIS MOTORISÉ

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 - 3

Lisez toujours attentivement les instructions des appareils électriques avant d’en

faire l’usage. Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d’éviter

tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future

utilisation.

Introduction

La machine est conçue pour serrer ou desserrer des vis.

Contenus

1. Données de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Service & entretien

Détails techniques

Composants

Fig. 1

1. Chambre d’outils

2. Collier de réglage

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Verrouillage commutateur

5. Commutateur gauche/droite

6. Crochet de ceinture

Contenu de l’emballage

1 Tournevis motorisé

Voltage 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance d’entrée 500 W

Vitesse à vide/min 0 - 4000/min

Poids 1.7 kg

Lpa (pression sonore) 78 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 89 dB(A)

Valeur de la vibration 1.85 m/s

2

1. DONNEES DE LAMACHINE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

46 Ferm

• Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan tai

johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.

Varoitus: Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt kiinnittämään

lisävarusteita.

Terän vaihtaminen

Kuva 2

Terät voidaan asettaa helposti suoraan teräistukkaan.

Terän poistamiseen on kaksi tapaa:

1. kierrä säätökaulus myötäpäivään minimiruuvaussyvyyteen, jolloin terä tulee ulos

koneesta. Katso myös kuvaus “Ruuvaussyvyydenrajoitin”.

2. Poista säätökaulus kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes kaulus irtoaa ja voidaan

poistaa. Terä voidaan nyt vaihtaa helposti.

Käyttökytkin

Kuva 4

Kytke laite toimintaan painamalla liipaisinta (3). Kun vapautat liipaisimen (3), laite pysähtyy.

Kytkimen lukitsin

Käyttökytkimen voi lukita painamalla liipaisinta (3) ja sen jälkeen painiketta (4). Vapauta

lukitsin painamalla liipaisinta (3) lyhyesti.

Pyörimissuunnan valitseminen

• Pyörimissuunta vastapäivään: aseta kytkin (5) asentoon L.

• Pyörimissuunta myötäpäivään: aseta kytkin (5) asentoon R.

Ruuvaussyvyydenrajoitin

Kuva 3

Säätökauluksen avulla ruuviterän ruuvaussyvyys materiaalissa voidaan esivalita

muutamassa vaiheessa.

• Liu’uta säätökaulus eteenpäin ja aseta ruuvaussyvyys kiertämällä säätökaulusta.

• Säätökauluksen kiertäminen myötäpäivään lisää ruuvaussyvyyttä.

• Säätökauluksen kiertäminen vastapäivään pienentää ruuvaussyvyyttä.

• Li’uta säätökaulus takaisin kauluksen eteen.

Käyttövinkkejä

• Tee ensin koeruuvaus määrittääksesi parhaan asetuksen ruuvaussyvyydenrajoittimelle.

• Laitetta voidaan kantaa vyöllä vyökoukun avulla: käyttäjän molemmat kädet jäävät

vapaaksi ja laite on aina lähettyvillä.

4. KÄYTTÖÖNOTTO

3. ASENNUS

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 45

1 Käyttöohjekirja

1 Takuukortti

Symbolien selitykset

Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:

Lue ohjeet huolella

Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos

tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Nopeudensäätö.

Dra ut stickkontakten ur nätuttaget

Använd en skyddsmask mot damm. När du arbetar med trä, metall eller andra

material, kan damm bildas som är skadlig för hälsan. Arbeta ej med material som

innehåller asbest!

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia

Erityiset turvaohjeet

• Kytke laite pois päältä, ennen kuin lasket sen alas lähelle kehoasi.

• Suojaa pitkät hiukset. Älä käytä liian löysiä vaatteita.

Sähköturvallisuus

• Älä käytä liian pitkiä jatkojohtoja. Jatkojohdon johtimien poikkipinnan on oltava vähintään

1,5 mm

2

. Kelaa johto kokonaan auki.

• Pidä verkkojohto riittävän kaukana laitteen liikkuvista osista.

2. TURVAOHJEET

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

20 Ferm

1 Consignes de sécurité

1 Manuel d’instruction

1 Carte de Garantie

Liste de symboles

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces instructions et sur la machine:

Lisez les instructions

CE se conforme aux standards européens appropriés

Équipement Classe II – isolé doublement – la fiche ne doit pas être mis à la terre

Danger de blessure physique ou de dommage matériel.

Danger: tension électrique

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Contrôle de vitesse variable

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Portez un masque anti-poussière. Le travail du bois, des métaux et d'autres

matériaux peut produire de la poussière qui peut s'avérer dangereuse pour la

santé. Ne travaillez pas avec du matériel contenant de l'amiante!

Protégez-vous les yeux et les oreilles

Consignes de sécurité spécifiques

• Eteignez d’abord la machine avant de la diriger vers le bas, le long de votre corps.

• Il est recommandé d’attacher les cheveux longs et de les protéger. Travaillez uniquement

avec des vêtements proches de votre corps.

Dispositifs de sécurité électriques

• N’utilisez pas de câbles d’extension trop longs. Utilisez plutôt des câbles d’un diamètre

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 21

minimal de 1,5 mm

2

et veillez à le dérouler complètement.

• Gardez le câble d’alimentation à l’écart des pièces en action de la machine.

• Jetez les vieux câbles et les fiches dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher un câble défait.

Avertissement : Avant de procéder au montage des accessoires, retirez toujours la

fiche de la prise de courant.

Changer d’outil

Fig. 2

Les outils peuvent être introduits directement dans la chambre d'outils.

Deux options pour atteindre l’outil :

1. Tournez le collier de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la profondeur

minimale de serrage, pour que l’outil sorte de la machine. Voir également la description de

« Arrêt de profondeur ».

2. Dévissez le collier de réglage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il se libère et que vous pouvez le retirer. Vous pouvez ensuite

facilement atteindre l’outil et le remplacer.

Interrupteur Marche/Arrêt

Fig. 4

Allumez la machine en appuyant sur l’interrupteur à poussoir (3). Lorsque vous relâchez

l’interrupteur à poussoir (3), la machine s’éteint.

Verrou d’interrupteur

Vous pouvez vérrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt en appuyant sur l’interrupteur à poussoir

(3) et en appuyant ensuite sur le bouton (4). Désenclenchez le verrou d’interrupteur en

appuyant brièvement sur l’interrupteur à poussoir (3).

Changement du sens de rotation

• Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre : placez l’interrupteur (5) sur la

position “L”.

• Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre : placez l’interrupteur (5) sur la position “R”.

Arrêt de profondeur

Fig. 3

Avec le collier de réglage, la profondeur de serrage de la tête de la vis dans la matière peut être

présélectionnée en plusieurs étapes.

• Glissez le collier de réglage vers l’avant et définissez la profondeur de serrage en tournant

le collier de réglage.

4. UTILISATION

3. ASSEMBLAGE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

44 Ferm

KIPSILEVY-RUUVINVÄÄNNIN

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 - 3 olevienkuvien numeroita

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla

ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia riskejä.

Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

Kuvaus

Laite on suunniteltu ruuvien kiristämiseen ja avaamiseen.

Sisällys

1. Laiteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Asennus

4. Käyttö

5. Kunnossapito ja korjaukset

Tekniset tiedot

Ominaisuudet

Kuva 1

1. Teräistukka

2. Säätökaulus

3. On/off -liipaisin

4. Liipaisimen lukitus

5. Vasen/oikea-kytkin

6. Vyökoukku

Pakkauksen sisältö

1 Kipsilvey-ruuvinväännin

1 Turvaohjeet

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Ottoteho 500 W

Nopeus kuormittamattomana 0-4000/min

Paino 1.7 kg

Lpa (äänenpainetaso) 78 dB(A)

Lwa (äänentehotaso) 89 dB(A)

Tärinäarvo 1.85 m/s

2

1. LAITTEEN TIEDOT

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 43

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

FDD-500

uppfyller följande normer och standardiserade dokument

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55104-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Från 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

CE

FÖRSÄKRAN (S)

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

22 Ferm

• Les rotations dans le sens des aiguilles d’une montre augmenteront la profondeur de

serrage.

• Les rotations dans le sens inverse des aiguilles d’une montre diminueront la

profondeur de serrage.

• Glissez le collier de réglage vers l’arrière pour le bloquer.

Conseils d’utilisation

• Faites un serrage d’essais pour déterminer le réglage approprié pour l’arrêt de profondeur

• Vous pouvez accrocher l’appareil à votre ceinture par le biais du crochet de ceinture : ainsi,

l’utilisateur aura les mains libres et l’outil sera toujours à sa portée.

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum

d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une

longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un chiffon moelleux, de préférence après chaque

utilisation. Gardez les orifices de ventilation à l’abri de poussière et d’encrassements.

Nettoyez les encrassements résistants au moyen d’un chiffon moelleux humidifié avec de l’eau

savonnée. N’utilisez pas de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces

produits endommagent les pièces en matière synthétique.

Lubrification

La machine n’a pas besoin de lubrification supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

5.SERVICE EN ENTRETIEN

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

La page charge ...

Ferm PDM1028 Manuel utilisateur

Ferm PDM1028 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes