La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FRANÇAIS
Enceinte active
MS400
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceinte active MS400.
La conception de cette enceinte active à double amplificateur est le fruit de la longue expé-
rience et du savoir-faire de Yamaha dans le domaine de la sonorisation. Veuillez lire complè-
tement ce mode d’emploi afin d’exploiter au mieux et le plus longtemps possible votre
MS400. Conservez le mode d’emploi dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques
• Enceinte légère, de haute puissance, dotée d’un
woofer à aimant néodyme 15 pouces.
• L’enceinte se sert d’un moteur “EE Engine” basé
sur la technologie développée par Yamaha pour les
amplificateurs d’excitation. Il a une configuration
à double amplificateur de haute puissance (grave
300W et aigu 100W).
• Un pied et des fixations sont disponibles en option
pour placer les enceintes en fonction de diverses
applications.
Sommaire
Précautions............................................................... 8
Face arrière ............................................................... 9
Exemples de connexion ......................................... 10
Fiche technique ...................................................... 11
Caractéristiques générales .....................................11
Amplification .........................................................11
Dimensions ............................................................ 11
Graphique............................................................... 11
Schéma.................................................................... 11
Exemples d’installation.......................................... 12
8
Précautions
• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer
de l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou
de petits objets métalliques sur l’appareil. Si un
liquide ou des objets métalliques pénètrent dans
l’appareil, il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
• Ne branchez le cordon d’alimentation fourni qu’à
une prise secteur qui répond aux caractéristiques
données dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de
quoi, il y a risque d’incendie.
• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le
cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation
endommagé constitue un risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par
l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimentation.
Un cordon d’alimentation endommagé peut provo-
quer un incendie ou une électrocution. Cette pré-
caution est notamment valable lorsque le cordon
d’alimentation passe sous un tapis.
• Veillez à placer l’unité en proximité d’une prise
murale afin de pouvoir la connecter sans problème.
• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que
de la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonne-
ment ou, encore, si vous avez renversé du liquide ou
des petits objets à l’intérieur, mettez l’appareil
immédiatement hors tension et débranchez le cor-
don d’alimentation. Consultez votre revendeur
pour faire examiner l’appareil. L’utilisation de
l’appareil dans ces conditions constitue un risque
d’incendie ou d’électrocution.
• Si cet appareil tombe ou si le boîtier est endom-
magé, coupez l’alimentation, débranchez le cordon
de la prise secteur et contactez votre revendeur.
L’utilisation de cet appareil dans ces conditions
constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
Le recours à tout autre type risque de provoquer une
électrocution.
• Même lors de la coupure avec le commutateur sec-
teur, le dispositif reste en fait sous tension. En cas de
besoin, il convient dès lors de déconnecter le cordon
d’alimentation s’il vous y avez facilement accès.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est
coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un
nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appa-
reil avec un cordon d’alimentation endommagé
constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.
• N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a ris-
que d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil
doit subir une révision, un entretien ou une répara-
tion, veuillez contacter votre revendeur.
• Cet appareil ne peut pas être modifié par l’utilisa-
teur. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
• Coupez tous les appareils audio et les enceintes
avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les
câbles de connexion adéquats et branchez-les selon
les consignes données.
• Réglez le volume en position minimum avant de
mettre cet appareil sous tension. Une explosion
sonore brutale risque d’endommager votre ouïe.
• Laissez un espace libre autour de l’appareil pour une
bonne aération. Cet espace doit être de 20 cm sur les
côtés, 25 cm derrière et de 30 cm sur le dessus.
Pour garantir une bonne aération durant l’utilisa-
tion, ouvrez l’arrière du rack ou les orifices de ven-
tilation.
Si la circulation d’air est insuffisante, il y a accumu-
lation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie.
• Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit être
porté par deux personnes au moins.
• Si vous empilez les enceintes, attachez les poignées
des enceintes avec une lanière et fixez les enceintes
au sol ou au mur pour éviter qu’elles ne tombent et
ne blessent quelqu’un.
• Ne vous servez pas des poignées pour suspendre
l’enceinte. Elle risque de tomber et de blesser
quelqu’un.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation en
tirant sur la prise et non sur le câble. Un cordon
d’alimentation endommagé constitue un risque
d’incendie ou d’électrocution.
• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des
mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.
• Le câblage des connexions XLR est le suivant: bro-
che 1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid
(–).
• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de
l’appareil peut provoquer des interférences. Dans ce
cas, éloignez le téléphone mobile.
• N’utilisez pas les enceintes à un volume trop élevé.
Vous risquez de vous endommager l’ouïe.
• En cas d’orage, veillez à mettre l’unité hors tension
dès que possible et à débrancher le cordon d’ali-
mentation de la prise murale.
• En cas d’orage avec des risques de foudre, évitez tout
contact avec le cordon d’alimentation si ce dernier
est toujours connecté à une prise murale. Vous évi-
terez ainsi une électrocution.
9
Face arrière
A
Interrupteur POWER
Cet interrupteur met la MS400 sous et hors ten-
sion. Lorsqu’elle est sous tension, la diode
POWER (
8
) s’allume en vert.
B
Connecteur d’alimentation AC IN
Branchez ici le cordon d’alimentation fourni.
C
Connecteurs LINE
Ces connecteurs symétriques acceptent des sour-
ces de niveau ligne telles qu’un mélangeur. Vous
disposez d’un connecteur de type XLR-3-31, un
connecteur de type XLR-3-32 et un jack TRS
1/4". Ils sont tous connectés en parallèle et peu-
vent servir de sorties ligne. Les signaux d’entrée
du connecteur MIC (
5
) ne sont jamais achemi-
nés vers ces connecteurs.
D
Commande LINE LEVEL
Cette commande vous permet de régler le niveau
d’entrée des connecteurs LINE (
3
).
E
Connecteur MIC
Les sources de niveau microphone doivent être
reliées à ce connecteur symétrique de type
XLR-3-31. Le filtre passe-haut interne coupe les
signaux ayant une fréquence inférieure à 70Hz.
Le signal d’entrée Mic n’est acheminé que vers
l’enceinte.
F
Commande MIC
Cette commande vous permet de déterminer le
niveau d’entrée du signal du connecteur MIC
(
5
).
G
Commande MASTER LEVEL
Cette commande vous permet de régler le
volume global.
H
Diode POWER
Lorsque vous mettez l’enceinte sous tension, cette
diode s’allume en vert.
I
Commande EQ
LOW:
Cet égaliseur atténue de 0 à 10dB les graves
à partir d’une fréquence de 55Hz. Le réglage 0
(MAX) est linéaire (pas d’atténuation). Tournez
la commande vers la gauche pour atténuer le
grave.
HIGH:
Cet égaliseur accentue/atténue l’aigu. La
position correspond à un réglage linéaire.
Tournez la commande vers la droite pour accen-
tuer et vers la gauche pour atténuer l’aigu
(1,6kHz ou plus haut) sur une plage de ±3dB.
1
3
2
2
3
1
1
3
2
LOW
HIGH
LEVEL LEVEL LEVEL
7
5
8
6
4
1
2
3
9
10
Exemples de connexion
1
3
2
2
3
1
1
3
2 1
3
2
2
3
1
1
3
2 1
3
2
2
3
1
1
3
2
Lecteur CD ou lecteur de cassette
Microphone
Console de mixage
LINE OUT
1
3
2
2
3
1
1
3
2
1
3
2
2
3
1
1
3
2
1
3
2
2
3
1
1
3
2
1
3
2
2
3
1
1
3
2
Console de mixage
Vers l’enceinte suivante
LINE OUT
Vers l’enceinte suivante
Chaîne
Installation stéréo Sans console de mixage
11
Fiche technique
■
Caractéristiques générales
Type
Enceinte active bass reflex à deux voies à double amplificateur
(Diviseur de fréquences électronique à double amplificateur)
Enceinte
Grave: Cône de 38cm
Aigu: 5cm Moteur de compression à membrane en titane
Bande passante..................... 50Hz~16kHz (–10dB)
Niveau de sortie max............. 124,5dB (1m dans l’axe)
Angle de diffusion.................. 90˚ (H)/40˚ (V)
Dimensions (L x H x P).......... 449 x 683 x 379mm
Poids...................................... 24,2kg
Couleur.................................. Noir (valeur Munsell approxima-
tive: 5PB 2/1)
Diamètre de la tige du pied.... 35~36mm
Accessoires........................... Cordon d’alimentation (type AC
In, 2,5m)
■
Amplification
Puissance de sortie maximum
Grave: 300W à 500Hz, DHT=1%, RL=4
Ω
Aigu:100W à 5kHz, DHT=1%, RL=16
Ω
Fréquence de transfert .......... 1,6kHz (30dB/oct.)
Sensibilité d’entrée................ LINE: +4dB*, MIC: –50dB*
Impédance d’entrée............... LINE: 30k
Ω
, MIC: 5k
Ω
Commandes
LEVEL.................... LINE, MIC, MASTER
EQ.......................... LOW: 0 (Max.) ~ –10dB (Min.) à 55Hz
HIGH: ±3dB (HF)
Interrupteur Power................. On/Off
Connecteurs (tous symétriques):
LINE in/out......................... XLR-3-31, XLR-3-32, jack (Ils
sont tous connectés en parallèle
et peuvent servir de sorties).
MIC in................................. XLR-3-31
Diode POWER....................... Diode verte
Alimentation USA et Canada.... 120 V AC 60 Hz
Europe................. 230 V AC 50 Hz
Autres.................. 240 V AC 50 Hz
Consommation ...................... 120W
Accessoires........................... Adaptateur pour fixation
BAD251 (pour BWS251-400,
BCS251, and BBS251)
* 0dB=0.775V
• Les caractéristiques et l’apparence peuvent être modifiées
sans avis préalable.
Pour le modèle européen
Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans
EN55103-1 et EN55103-2.
Courant de démarrage: 25A
Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4
Dimensions
Graphique
Réponse en fréquence standard
Schéma
Unité: mm
683
379
449
203
241
M8
Enlevez le couvercle pour
utiliser les fixations en option
10k1k100
20
–30
–20
–10
0
+10
–40
FREQUENCE (Hz)
REPONSE (dB)
+3
-3
0
0
–5
–10
LOW CUT P.AMP
P.AMP
Mic Input
Line
Mic
Master
LPF
HPF
Compens.
de réponse
en fréqu.
LF
HF
SPEAKER
SPEAKER
Line Input/Output
LOW
EQ
HIGH
EQ
Phone Jack
HPF
12
Exemples d’installation
Pied pour enceinte
Suspension avec boulons à oeillet
Fixation à suspension pour enceinte
BWS251-400 et adaptateur BAD251
Fixation pour plafond BCS251 et
adaptateur BAD251
Fixation pour rail BBS251 et adaptateur
BAD251
• Consultez un spécialiste pour installer les enceintes.
• N’installez pas plus d’une enceinte sur un pied ou une fixation. Les enceintes risqueraient
de tomber et de blesser quelqu’un.
• Vous avez besoin d’un adaptateur BAD251 pour pouvoir utiliser une fixation BWS251-400,
BCS251, ou BBS251.
• L’usure ou la corrosion peut détériorer certaines pièces. Pour maintenir une sécurité opti-
male, veillez à contrôler régulièrement l’état des pièces.
• Veuillez lire les instructions accompagnant le pied ou la fixation pour enceinte avant d’ins-
taller l’enceinte.
Bouton
Pied de
l’enceinte
160 cm ou
moins
1
3
2
NEUTRIK
1
3
2
NEUTRIK
NEUTRIK
3
12
• Le pied doit être assez
solide pour supporter
le poids de l’enceinte.
• Réglez le pied de
l’enceinte de sorte à
ce qu’il ne dépasse
pas 160 cm. Si la hau-
teur du pied excède
160 cm, il sera moins
stable et risque de
tomber.
• Placez-le sur une sur-
face horizontale, non
glissante et solide.
• Ecartez les pieds au
maximum.
• Veillez à fixer le pied
afin qu’il ne tombe pas.
(Vous pourriez, par
exemple, placer un sac
de sable sur les pieds
écartés pour aug-
menter la stabilité).
Boulon à oeillet M8
* Les boulons à oeillet M8 sont en option.
Bouton (à oeillet M6)
• Un bouton (à oeillet M6) à oeillet
supplé-mentaire permet d’incliner
l’enceinte.
max. 20 degrés
235923
Diamètre du rail
ø34 –ø51
235923
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Yamaha MS400 Manuale del proprietario
- English: Yamaha MS400 Owner's manual
- español: Yamaha MS400 El manual del propietario
- Deutsch: Yamaha MS400 Bedienungsanleitung
- русский: Yamaha MS400 Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha MS400 de handleiding
- português: Yamaha MS400 Manual do proprietário
- dansk: Yamaha MS400 Brugervejledning
- polski: Yamaha MS400 Instrukcja obsługi
- čeština: Yamaha MS400 Návod k obsluze
- svenska: Yamaha MS400 Bruksanvisning
- 日本語: Yamaha MS400 取扱説明書
- Türkçe: Yamaha MS400 El kitabı
- română: Yamaha MS400 Manualul proprietarului
Documents connexes
-
Yamaha MSP10STUDIO Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Yamaha MSP5 STUDIO Le manuel du propriétaire
-
-
Yamaha DBR15/DBR12/DBR10 Manuel utilisateur
-