Panasonic VDRD250EG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Menüs

Weitere Punkte

137

LSQT1015

Weitere Punkte

Menüs

Aufnahmemenüs für bewegte

Bilder

∫ [ BASIS]

[ SZENENMODUS] (l 75)

[ WIND CUT] (l 70)

[ AUFN. MODUS] (l 54)

[ ASPEKT] (l 71)

[ UHRZEIT] (l 46)

∫ [ERWEITERT]

[ D.ZOOM] (l 61)

[ O.I.S.] (VDR-D300) (l 72)

[ SIS] (VDR-D250) (l 72)

[ FADE] (l 65)

[ AUFN. LAMPE] (l 139)

[ ZOOM MIKRO] (l 61)

∫ [ EINRICHTUNG]

[DISPLAY] (l 139)

[ DATUM/ZEIT] (l 47)

[ DATUMS FORMAT] (l 47)

[ ENERGIESPAR] (l 139)

[AGS]* (l 51)

[ PIEPTON] (l 139)

[ LCD AI] (l 49)

[ LCD EINST.] (l 48)

[EVF EINST.] (l 48)

[ RÜCKSETZEN] (l 139)

[ STEUER LED] (l 140)

[ DEMO MODUS] (l 140)

∫ [ LANGUAGE] (l 42)

Standbild-Aufnahmemenüs

∫ [ BASIS]

[ SZENENMODUS] (l 75)

[ BILGRÖSSE] (l 58)

[ BILDQUALITÄT] (l 59)

[ UHRZEIT] (l 46)

∫ [ERWEITERT]

[ ß BLITZ]* (l 73)

[ ROTE AUGEN]* (l 74)

[ßw BLITZ LEVEL]* (l 74)

[ O.I.S.]* (l 72)

[ AUFN. LAMPE] (l 139)

[ AUSLÖSE EFF.] (l 59)

∫ [ EINRICHTUNG]

[DISPLAY] (l 139)

[ DATUM/ZEIT] (l 47)

[ DATUMS FORMAT] (l 47)

[ ENERGIESPAR] (l 139)

[ PIEPTON] (l 139)

[ LCD AI] (l 49)

[ LCD EINST.] (l 48)

[ EVF EINST.] (l 48)

[ RÜCKSETZEN] (l 139)

[ STEUER LED] (l 140)

[ DEMO MODUS] (l 140)

∫ [LANGUAGE] (l 42)

* nur VDR-D300

Menü-Liste

AGS

EVF

DEMO

EVF

DEMO

LSQT1015(GER).book 137 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後６時７分

Menüs

Weitere Punkte

138

LSQT1015

Wiedergabemenüs für bewegte

Bilder

∫ [ LÖSCHEN]

(nur bei Einstellung von [ABSPIEL MODE] auf

[ALLE] oder [NACH DATUM])

[ AUSWAHL] (l 88)

[ ALLE] (l 88)

∫ [ WIEDERGABE]

[ ABSPIEL MODE] (l 84, 92, 93)

[ FORTL. ABSP.] (l 84)

∫ [ SZENE BEARB.]

(nur bei Einstellung von [ABSPIEL MODE] auf

[ALLE] oder [NACH DATUM])

[TEILEN] (l 89)

[ VERBINDEN] (l 90)

∫ [ PLAYL. BEARB.]

(nur bei Einstellung von [ABSPIEL MODE] auf

[PLAYLIST])

[ HINZUFÜGEN] (l 94)

[ VERSCHIEBEN] (l 95)

[TEILEN] (l 96)

[ VERBINDEN] (l 97)

[ LÖSCHEN] (l 98)

∫ [ EINRICHTUNG]

[ FORMATIEREN] (l 104)

[ FINALISIEREN] (l 106)

[ DEFINALIS.] (l 107)

[ DVD SCHUTZ] (l 108)

[INFORMATION] (l 109)

[DISPLAY] (l 139)

[DATUM] (l 82)

[ DATUMS FORMAT] (l 47)

[ ENERGIESPAR] (l 139)

[ PIEPTON] (l 139)

[ LCD AI] (l 49)

[ LCD EINST.] (l 48)

[EVF EINST.] (l 48)

[TV FORMAT] (l 111)

[ STEUER LED] (l 140)

∫ [ LANGUAGE] (l 42)

Standbild-Wiedergabemenüs

∫ [ LÖSCHEN]

[ AUSWAHL] (l 101)

[ ALLE] (l 101)

∫ [ WIEDERGABE]

[ ABSPIEL MODE] (l 86)

[ SPERRE] (l 102)

[DPOF] (l 103)

∫ [ EINRICHTUNG]

[DISPLAY] (l 139)

[ DATUM/ZEIT] (l 47)

[ DATUMS FORMAT] (l 47)

[ FORMATIEREN] (l 105)

[ ENERGIESPAR] (l 139)

[PIEPTON] (l 139)

[ LCD AI] (l 49)

[ LCD EINST.] (l 48)

[EVF EINST.] (l 48)

[TV FORMAT] (l 111)

[ STEUER LED] (l 140)

[ USB FUNKTION] (l 115, 130)

∫ [ LANGUAGE] (l 42)

EVF

LSQT1015(GER).book 138 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後６時７分

La page charge ...

168

LSQT1015

Gauche/Droite

∫ Avertissement

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne

pas retirer le couvercle (ni l’arrière) ; ceux-ci

ne contiennent aucune pièce utilisable par

l’utilisateur.

Confier les travaux de dépannage

à un dépanneur professionnel.

∫

Compatibilité électromagnétique,

électrique et magnétique

Ce symbole (CE) est situé sur la plaque

signalétique.

Utiliser uniquement les accessoires

recommandés.

≥ Ne pas laisser la carte de mémoire à la por-

tée des enfants en bas âge pour qu’ils ne

l’avalent pas s’ils s’en saisissent.

Comme cet appareil émet de la chaleur

lors de son utilisation, le faire fonctionner

dans un endroit bien aéré ; ne pas l’instal-

ler dans une bibliothèque ou sur des éta-

gères à moins qu’une ventilation

adéquate ne soit assurée.

Afin de réduire le risque d’incendie,

ne pas exposer cet appareil à la pluie,

à l’humidité, à des égouttements ou à

des éclaboussures et s’assurer qu’aucun

objet rempli de liquide, comme des

vases, n’est placé sur cet appareil.

Adaptateur CA

≥ La plaque signalétique se trouve sur

le dessous de l’adaptateur c.a.

IEC 60825-1:2001

ATTENTION

Ce produit contient une diode de laser d’une

classe plus élevée que 1. Pour assurer une

sécurité permanente, ne jamais retirer

les couvercles extérieurs ni essayer d’avoir

accès à l’intérieur de l’appareil. Confier

les travaux de dépannage à un dépanneur

professionnel.

CLASSE 1

PRODUIT EQUIPE

Informations relatives à l’évacuation

des déchets, destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et électroniques

(appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure

sur les produits et/ou

les documents qui les

accompagnent, cela signifie

que les appareils électriques

et électroniques ne doivent

pas être jetés avec les

ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un recyclage

appropriés, envoyez-les dans les points

de collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement. Dans certains pays,

il est possible de renvoyer les produits au

revendeur local en cas d’achat d’un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous

contribuerez à la conservation des

ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur l’environnement

et la santé humaine qui pourraient survenir

dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées

en cas d’élimination incorrecte de ces

déchets, conformément à la législation

nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union

européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation

des déchets dans les pays ne faisant pas

partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

LSQT1015(FRA).book 168 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

FRANÇAIS

169

LSQT1015

∫ Indemnisation relative aux contenus enregistrés

Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de la perte d’enregistrements

en raison d’un dysfonctionnement ou défaut de cet appareil, de ses accessoires ou d’un média

enregistrable.

∫ Prenez soin de respecter les lois sur les droits d’auteur

L’enregistrement de cassettes ou de disques pré-enregistrés ou d’autres contenus publiés

ou diffusés, dans un but autre qu’une utilisation personnelle privée, peut enfreindre les lois

sur les droits d’auteur. Même dans le cas d’une utilisation privée, l’enregistrement

de certains contenus peut être restreint par la loi.

≥ Le logo SD est une marque de commerce.

≥ La Movie Camera utilise des technologies protégées par droit d’auteur et des technologies

protégées par des brevets et des propriétés intellectuelles du Japon et des Etats-Unis. Pour

utiliser ces technologies protégées par droit d’auteur, l’autorisation de Macrovision Company

est nécessaire. Il est interdit de démonter ou de modifier la Movie Camera.

≥ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

≥ LEICA est une marque déposée de Leica microsystems IR GmbH et DICOMAR est une marque

déposée de Leica Camera AG.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

et DirectX

®

sont soit des marques déposées soit des marques

de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.

≥ IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation

des Etats-Unis.

≥ Intel

®

, Pentium

®

et Celeron

®

sont des marques déposées ou des marques de commerce de Intel

Corporation.

≥ Les copies d’écrans de produits Microsoft sont utilisées avec l’autorisation de Microsoft

Corporation.

≥ Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ces instructions sont

généralement des marques déposées ou des marques de commerce des fabricants qui

ont développé le système ou le produit en question.

Ces instructions de fonctionnement sont destinées à être utilisées avec les modèles VDR-D300

et VDR-D250. Il se peut que les images soient légèrement différentes de l’original.

≥ Les illustrations utilisées dans ces instructions représentent le modèle VDR-D300, cependant,

les explications se réfèrent aux différents modèles.

≥ Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le modèle.

≥ Il se peut que les caractéristiques varient. Veuillez donc lire les instructions attentivement.

LSQT1015(FRA).book 169 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

170

LSQT1015

Avant d’utiliser l’appareil

Caractéristiques ...............................172

Accessoires ......................................174

Identification des pièces

et manipulation.................................176

Utilisation de l’écran à cristaux liquides

(ou ACL)................................................ 182

Utilisation du viseur ............................... 182

Utilisation de la télécommande ............. 183

Disques et cartes..............................186

Disques compatibles ............................. 186

Cartes compatibles................................ 189

Manipulation des disques et des cartes

mémoire ................................................ 190

Config

Alimentation électrique....................191

Chargement de la batterie..................... 191

Branchement à la prise secteur ............ 195

Mise en/hors marche de l’appareil ........ 195

Insertion et retrait d’un disque........198

Insertion et retrait d’une carte SD...200

Sélection d’un mode ........................201

Comment utiliser la manette ...........202

Changement de la langue................208

Utilisation de l’écran menu..............209

Paramétrage de la date

et de l’heure ......................................212

Configuration de l’écran à cristaux

liquides/viseur ..................................214

Enregistrement

Avant d’enregistrer.......................... 216

Enregistrement d’images animées

.... 218

Commutation du mode

d’enregistrement d’images animées......220

Enregistrement d’images fixes....... 221

Nombre de pixels et qualité d’image

pour l’enregistrement d’images fixes .....224

Fonctions variées

d’enregistrement.............................. 226

Fonction zoom avant/arrière..................226

Enregistrement de vous-même .............228

Fonction de compensation

de contre-jour ........................................229

Fonction fondu d’ouverture/fondu

de fermeture ..........................................230

Mode carnation......................................232

Fonction macro télé...............................233

Fonctions de vision en couleurs

nocturne.................................................234

Enregistrement avec retardateur ...........235

Fonction de réduction du bruit

du vent...................................................236

Mode large.............................................237

Stabilisateur de l’image..........................238

Flash intégré (VDR-D300

uniquement)...........................................239

Réglages manuels

à l’enregistrement............................ 241

Mode scène ...........................................241

Mise au point manuelle..........................243

Equilibre des blancs ..............................244

Réglage manuel de la vitesse

d’obturation/de l’ouverture.....................246

Lecture

Lecture d’images animées.............. 247

Lecture d’images fixes .................... 251

Lecture d’images sous forme

de diaporama.........................................252

Table des matières

LSQT1015(FRA).book 170 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

171

LSQT1015

Edition

Edition de scènes............................. 253

Suppression de scènes .........................253

Fractionnement d’une scène .................255

Combinaison de scènes ........................256

Utilisation de listes de lecture ........ 257

Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? ........257

Création d’une nouvelle liste

de lecture...............................................258

Lecture à partir d’une liste .....................259

Edition d’une liste de lecture..................260

Edition d’images fixes ..................... 266

Suppression d’images fixes...................266

Verrouillage d’images fixes....................268

Paramétrage DPOF...............................269

Gestion du disque et de la carte

Formatage de disques et de cartes

.... 270

Formatage de disques...........................270

Formatage d’une carte SD.....................271

Finalisation d’un disque.................. 272

Finalisation d’un disque.........................272

Définalisation d’un disque DVD-RW......273

Protection des disques contre

l’effacement ...................................... 274

Affichage des informations sur

le disque............................................ 275

Utilisation avec d’autres appareils

Visionnement sur un téléviseur...... 276

Lecture sur un téléviseur .......................276

Utilisation avec un enregistreur/

lecteur DVD....................................... 278

Lecture sur un enregistreur/

lecteur DVD ...........................................278

Reproduction d’enregistrements sur

le disque dur d’un enregistreur DVD .....279

Utilisation d’un magnétoscope....... 280

Repiquage d’images sur d’autres

dispositifs vidéo .....................................280

Avec une imprimante

(PictBridge)....................................... 281

Avec un ordinateur

Avant l’utilisation avec

un ordinateur ....................................284

Ce que vous pouvez faire avec

un ordinateur......................................... 284

Contenus du CD-ROM fourni................ 285

Environnement de fonctionnement ....... 287

Contrat de Licence Utilisateur final ....... 290

Installation.........................................291

Installer le DVD-RAM Driver ................. 291

Installer DVD-MovieAlbumSE ............... 293

Installer DVDfunSTUDIO ...................... 294

Lecture du manuel de l’utilisateur

des applications logicielles.................... 295

Désinstallation d’une application

logicielle ................................................ 295

Connexion et reconnaissance.........296

Procédures de connexion

et reconnaissance................................. 296

A propos de l’affichage sur

ordinateur.............................................. 297

Pour débrancher le câble USB

en toute sécurité ................................... 298

Vérifier que l’appareil est bien reconnu

par l’ordinateur ...................................... 299

Créer un disque DVD-Vidéo

sur un ordinateur..............................300

Créer un disque DVD-Vidéo sur un

ordinateur à partir d’un DVD-RAM

ou DVD-RW (format VR)....................... 300

Divers

Menus ................................................303

Liste des menus.................................... 303

Autres menus........................................ 305

Indicateurs ........................................307

Indicateurs ............................................ 307

Messages.............................................. 310

Fonctions qui ne peuvent pas être

utilisées simultanément .......................313

Questions fréquemment posées.....314

Localisation des pannes..................316

Précautions d’utilisation..................322

Explication des termes ....................327

Spécifications ...................................329

Nombre d’images enregistrables

sur une carte SD ................................... 332

LSQT1015(FRA).book 171 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Caractéristiques

172

LSQT1015

Avant d’utiliser l’appareil

Caractéristiques

∫ Enregistrement facile ! (l 218)

Il n’est pas nécessaire de rechercher la position de lancement de l’enregistrement.

Un nouvel enregistrement ne peut écraser un enregistrement préalable.

∫ Lecture facile ! (l 247)

Les scènes enregistrées sont affichées sous la forme d’imagettes.

Il est ainsi extrêmement facile de rechercher les scènes à visionner.

∫ Edition de scènes ! (l 253, 257)

Il est possible de créer une vidéo originale (liste de lecture) en rassemblant vos scènes préférées

et en les copiant sur un magnétoscope ou sur le disque dur d’un enregistreur de DVD.

LSQT1015(FRA).book 172 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Caractéristiques

173

LSQT1015

∫ Utilisation avec un lecteur/enregistreur DVD ! (l 278)

Il suffit d’introduire le disque dans un lecteur/enregistreur DVD compatible avec les disques

de 8 cm pour effectuer la lecture des scènes enregistrées au moyen du caméscope.

Si vous avez un enregistreur DVD avec disque dur, il est possible de copier sur le disque dur des

scènes enregistrées sur un disque au moyen de cet appareil.

∫ Utilisation avec un ordinateur ! (l 284)

Vous pouvez vous amuser à éditer des scènes à l’aide du logiciel situé sur le CD-ROM fourni

et créer des DVD Vidéo originaux.

LSQT1015(FRA).book 173 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Accessoires

174

LSQT1015

Accessoires

Vérifier les accessoires avant d’utiliser l’appareil.

Batterie

CGA-DU12

Adaptateur CA

VSK0651B (DE-974GB)

Câble CC

K2GJ2DZ00018

Câble AV/S

K2KZ9CB00001

Câble CA

K2CR2DA00004

Télécommande

N2QAEC000019

Pile bouton

CR2025

Capuchon d’objectif

(VDR-D250 uniquement)

VYF3031

Bandoulière

VFC3506-1A

Câble USB

K1HA05CD0010

CD-ROM

Tissu de nettoyage

de disque

VFC3778-2

LSQT1015(FRA).book 174 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Accessoires

175

LSQT1015

Certains accessoires en option peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Accessoires optionnels

Adaptateur CA (VW-AD11E)

Pack batterie (lithium/CGA-DU12/

1150 mAh)

Pack batterie (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)

Pack batterie (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)

Objectif grand angle (VW-LW3707M3E)

Téléobjectif (VW-LT3714ME)

Kit filtre (VW-LF37WE)

Lampe CC vidéo (VW-LDC10E)

Ampoule pour lampe CC vidéo (VZ-LL10E)

Microphone stéréo (VW-VMS2E)

Trépied (VW-CT45E)

Disque DVD-RAM 8 cm (simple face/

LM-AF30E)

Disque DVD-RAM 8 cm (double face/

LM-AF60E)

Disque DVD-RW 8 cm (simple face/

LM-RW30E)

Disque DVD-RW 8 cm (double face/

LM-RW60E)

Disque DVD-R 8 cm (simple face/

LM-RF30E)

∫ Remarque concernant les batteries et piles

Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets

ménagers.

Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente afin de connaître les endroits

où vous pouvez déposer celles-ci.

LSQT1015(FRA).book 175 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

176

LSQT1015

Identification des pièces et manipulation

1 Objectif (LEICA DICOMAR) (VDR-D300)

Objectif (VDR-D250)

2 Flash intégré (VDR-D300 uniquement) (l 239)

3 Voyant d’enregistrement (l 305)

4 Capteur d’équilibre des blancs/télécommande

(l 245, 185)

5 Couvercle du bornier

6 Prise de sortie audio-vidéo [A/V] (l 276, 280)

7 Port USB [ ] (l 281, 296)

8 Capuchon d’objectif (VDR-D300 uniquement)

9 Microphone (incorporé, stéréo)

10 Borne pour microphone [MIC]

≥ Un microphone alimenté enfichable compatible peut être

utilisé comme microphone externe.

≥ Lorsque l’appareil est connecté à l’aide d’un adaptateur

CA, il arrive parfois que l’on entende du bruit, selon

le type de microphone. Si c’est le cas, veuillez utiliser

la batterie pour alimenter l’appareil et le bruit cessera.

11 Viseur (l 182)

12 Touche de suppression [ ] (l 253, 264, 266)

13 Zone d’ouverture de l’écran à cristaux liquides

[OPEN] (l 182)

14 Support de batterie/câble CC (l 192, 195)

15 Interrupteur [OFF/ON] (l 195)

16 Indicateur d’état (l 195)

17 Molette de sélection de mode (l 201)

18 Manette de commande (l 202)

≥ Déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner.

≥ Appuyer sur le centre pour confirmer la sélection.

19 Touche de lancement/arrêt de l’enregistrement (l 218)

20 Touche Menu [MENU] (l 209)

A cause de la limitation de la technologie

des produits ACL, il peut y avoir quelques

minuscules taches lumineuses ou sombres

sur l’écran du viseur. Cependant, ceci n’est

pas un mauvais fonctionnement et cela

n’affecte pas les images enregistrées.

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

12

11

13

14

15

16

19

17

18

20

LSQT1015(FRA).book 176 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

177

LSQT1015

21 Griffe porte-accessoire

≥ Certains accessoires, tels qu’un microphone stéréo

(en option) peuvent être fixés ici.

22 Molette de correction de l’oculaire (l 215)

23 Levier de zoom [W/T] (l 226)

Levier de réglage du volume [sVOLUMEr]

(l 249)

24 Touche de prise de vue [PHOTO SHOT]

(l 221)

25 Couvercle du logement de la carte mémoire

(l 200)

26 Logement de la carte (l 200)

27 Réceptacle de trépied (l 181)

28 Voyant d’accès à la carte mémoire (l 200)

29 Touche d’éjection de la batterie [BATTERY

RELEASE] (l 192)

30 Haut-parleur

31 Écran à cristaux liquides (l 182)

32 Commutateur de sélection de mode [AUTO/

MANUAL/FOCUS] (l 217, 241)

33 Touche d’alimentation de l’écran

[POWER LCD] (l 214)

34 Touche de réinitialisation [RESET] (l 320)

35 Levier d’éjection du disque [DISC EJECT]

(l 198)

36 Voyant d’accès au disque/ordinateur

[ACCESS/PC] (l 198, 297)

37 Logement du disque (l 198)

38 Courroie de la poignée (l 178)

39 Point de fixation de la bandoulière (l 178)

A cause de la limitation de la technologie

des produits ACL, il peut y avoir quelques

minuscules taches lumineuses ou sombres

sur l’écran à cristaux liquides. Cependant,

ceci n’est pas un mauvais fonctionnement et

cela n’affecte pas les images enregistrées.

30

32

31

33

34

35

39

36 37 38

27 28 2925 26

21 22

24

23

LSQT1015(FRA).book 177 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

178

LSQT1015

Régler la longueur de la courroie pour l’adapter à votre main.

Régler la longueur de la courroie et la position du coussinet.

1 Tourner la courroie.

2 Régler la longueur.

3 Fixer la courroie.

Passer la bandoulière à travers le point

de fixation 1 et à travers la butée 2 afin

qu’elle ne puisse pas se détacher. Faire

ressortir la partie 3 d’au moins 2 cm.

Passer l’extrémité opposée

de la bandoulière à travers le point A

et la fixer de la même manière.

Utilisation de la poignée

2

1

3

Point de fixation de la bandoulière

A

1

2

3

LSQT1015(FRA).book 178 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

179

LSQT1015

Pour retirer le parasoleil, le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre A. Pour

le mettre en place, le placer dans la fente B, et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre C.

≥ (VDR-D300 uniquement) Le parasoleil possède un capuchon d’objectif intégré.

Parasoleil

B

C

A

≥ Placer le protecteur MC ou le filtre ND du Kit de fil-

tre (VW-LF37WE ; en option) devant le parasoleil.

Ne placer aucun autre accessoire sur le parasoleil.

(A l’exception du capuchon d’objectif)

(Se référeer au manuel de l’utilisateur du Kit

de filtre.)

≥ Lors de la mise en place du téléobjectif

(VW-LT3714ME ; en option) ou du grand angle

(VW-LW3707M3E ; en option), retirer d’abord

le parasoleil.

(Référez-vous aux instructions de fonctionnement

du téléobjectif ou du grand angle.)

≥ Lorsque 2 accessoires d’objectif, tels que le filtre

ND et le téléobjectif, sont mis en place et que

le levier W/T est poussé vers le bas vers le côté W,

les 4 coins de l’image sont assombris. (Dégradé)

LSQT1015(FRA).book 179 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

180

LSQT1015

Installer le capuchon d’objectif afin de protéger la surface de l’objectif.

≥ Lorsque le protecteur MC ou le filtre ND du kit de filtre (VW-LF37WE; en option) est fixé à l’avant

du pare-soleil, utiliser le capuchon d’objectif inclus dans le kit de filtre.

1 Passer l’extrémité de la cordelette du capuchon

d’objectif à travers la courroie.

2 Passer le capuchon d’objectif à travers la boucle

constituée par la cordelette.

3 Pour mettre en place ou retirer le capuchon

d’objectif, tenir les deux côtés du capuchon avec

le pouce et l’index.

Pendant l’enregistrement

Le capuchon d’objectif retiré peut être fixé au point de fixation

du capuchon d’objectif.

Fixation du capuchon d’objectif (Fourni :VDR-D250 uniquement)/(Inclus

dans le kit de filtre (VW-LF37WE; en option))

LSQT1015(FRA).book 180 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

181

LSQT1015

C’est un trou qui permet de fixer le caméscope au trépied

optionnel.

(S’assurer de lire attentivement les instructions d’utilisation

sur comment fixer le trépied au caméscope.)

≥ Lors de l’utilisation d’un trépied, le couvercle de la fente

de la carte mémoire ne peut pas être ouvert. Mettre une

carte mémoire SD en place avant de monter le caméscope

sur le trépied. (l 200)

Sabot pour trépied

LSQT1015(FRA).book 181 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

182

LSQT1015

Vous pouvez enregistrer l’image pendant que vous la regardez sur l’écran ACL ouvert.

1 Placer le doigt sur OPEN et tirer

l’écran à cristaux liquides dans le sens

de la flèche.

≥ Il peut s’ouvrir jusqu’à 90o.

2 Régler l’angle de l’écran ACL selon les préférences.

≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B vers le viseur.

Tirer le viseur.

Le viseur est alors activé. (Si l’écran ACL est ouvert, le viseur

sera désactivé.)

Utilisation de l’écran à cristaux liquides (ou ACL)

B

A

≥ La luminosité et le niveau de couleur de l’écran ACL

peuvent être réglés par le menu. (l 214)

≥ S’il est ouvert ou pivoté de manière forcée,

le caméscope peut s’endommager ou tomber

en panne.

≥ Si l’écran ACL est tourné de 180x vers l’objectif

et que le viseur est sorti (pour vous enregistrer

vous-même), l’écran ACL et le viseur s’allument

simultanément.

Utilisation du viseur

≥ Il est possible d’ajuster la luminosité du viseur

(l 214) ainsi que le champ de vision (l 215).

LSQT1015(FRA).book 182 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

183

LSQT1015

1 Touche de prise de vue [PHOTO SHOT]*

2 Touche d’affichage à l’écran [EXT DISPLAY]

(l 277)

3 Touche Date/Heure [DATE/TIME] (l 213)

4 Touches des opérations de lecture (l 248, 249)

5 Touche de suppression [ ]*

6 Touches de direction [3,4,2,1] (l 211)

7 Touches de lancement/arrêt de l’enregistrement

[START/STOP]*

8 Touches de zoom/volume [ZOOM, VOL]*

9 Touche Menu [MENU]* (l 211)

10 Touche d’entrée [ENTER] (l 211)

* signifie que ces touches fonctionnent de la même manière que

les touches correspondantes situées sur l’appareil.

Utilisation de la télécommande

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

1

2

3

4

6

7

8

9

1

0

5

LSQT1015(FRA).book 183 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

184

LSQT1015

∫ Installation d’une pile bouton

Veuillez installer la pile bouton fournie dans la télécommande avant de l’utiliser.

1 Tout en appuyant sur la butée A, retirer le sup-

port de pile.

2 Placer la pile bouton avec sa marque (i) vers

le haut et remettre en place le support de pile.

A

∫ A propos de la pile bouton

≥ Lorsque la pile bouton est épuisée, la remplacer par

une pile neuve (numéro de pièce : CR2025).

Normalement, la pile devrait durer environ 1 an,

mais cela dépend de la fréquence d’utilisation de

l’appareil.

≥ Conserver la pile bouton hors de porter des enfants.

Attention

Danger d’explosion si la pile n’est pas rem-

placée correctement. Ne remplacer la pile

que par une pile du même type ou de type

équivalent recommandée par le fabricant de

l’appareil. Veuillez éliminer les piles usagées

en suivant les instructions du fabricant.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlu-

res. Ne pas recharger, démonter, chauffer

à plus de 100 xC ou brûler. Conserver la pile

bouton hors de porter des enfants. Ne

jamais porter une pile bouton à la bouche.

En cas d’ingestion, appelez votre médecin.

LSQT1015(FRA).book 184 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

Avant d’utiliser l’appareil

Identification des pièces et manipulation

185

LSQT1015

∫ Plage d’utilisation de la télécommande

Distance entre la télécommande et le capteur de télécom-

mande de l’appareil A : Environ 5 m maxi

Angle : Environ 10o vers le haut et 15o vers le bas, la gauche

et la droite

A

≥ La télécommande est prévue pour être utilisée

à l’intérieur. A l’extérieur ou dans des conditions

de forte luminosité, il se peut que l’appareil ne fonc-

tionne pas correctement même dans la plage d’utili-

sation prévue.

LSQT1015(FRA).book 185 ページ２００６年１月３０日　月曜日　午後５時５２分

La page charge ...

Panasonic VDRD250EG Le manuel du propriétaire

Panasonic VDRD250EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents